國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十二・音節 ㄙㄡ

ㄙㄡsou

叟ㄙㄡ疏鳩切,尤韻

國音
ㄙㄡㄙㄡˇ文(另音),老頭兒。互見次項
台甘
按:未收陰平音,只收「ㄙㆦˋ」
普閩
按:未收陰平音,只收「ㄙㆦˋ」

嗖ㄙㄡ

國音
ㄙㄡ
台甘
ㄒㄧㆦㆶㄙㆦˋ未收相對應的音。按:(只收)(荷典)
普閩
ㄙㆦ

廋ㄙㄡ疏鳩切,尤韻。蘇后切,有韻

國音
ㄙㄡ
台甘
ㄙㆦ文ㄙㆦˋ文。按:皆有「隱」義
普閩
ㄙㆦ

搜ㄙㄡ疏鳩切,尤韻

國音
ㄙㄡ
台甘
ㄙㄜ文ㄙㆦ文泉ㄑㄧㄠ語,按:訓音
普閩
ㄙㆦㄙㄜㄙㆦ泉(俗音)

溲ㄙㄡ疏鳩切,尤韻

國音
ㄙㄡ
台甘
ㄙㆦ。按:反切音「ㄒㄧㄨ」近日本漢字譯音(シウ)
普閩
ㄙㆦ

蒐ㄙㄡ所鳩切,尤韻

國音
ㄙㄡㄙㄡ。新華典、普閩典併「蒐」入【搜】字
台甘
ㄙㆦ,按:泉系音。漳音同
普閩
ㄙㄡㄙㆦㄙㄜ併「蒐」入【搜】。(俗音)

艘ㄙㄡ蘇遭切,豪韻

國音
ㄙㄡㄙㄡ又音。國語辭典以「ㄙㄠ」為準,;新華典廢「ㄙㄠ」用「ㄙㄡ
台甘
ㄙㄜㄙㆦ。皆
普閩
ㄙㄜㄙㆦ泉

□ㄆㄜ〾ˊ疏鳩切,尤韻

國音
ㄙㄡ
台甘
ㄙㄜ
普閩
ㄙㆦ泉

鎪ㄙㄡ疏鳩切,尤韻

國音
ㄙㄡ
台甘
ㄙㄜㄙㆦㄙㆦ泉(皆文音)
普閩
未收。新華典收,普閩典刪掉

餿ㄙㄡ疏鳩切,尤韻

國音
ㄙㄡ
台甘
ㄙㄜ文
普閩
ㄙㆦ

颼ㄙㄡ疏鳩切,尤韻

國音
ㄙㄡ
台甘
ㄙㆦ文罕用ㄙㄠ文ㄏㆲ文。按:台語「颼風(木桶風乾)的「ㄙㄠ」似可借用颼字表達
普閩
ㄙㆦ文ㄙㄠ白,按:這新音可以用

【叟ㄙㄡ叟ㄙㄡ】

[擬音]
華語
=溲溲。淘米聲。
華語
類語:嗖嗖。颼颼。風疾速通過的聲音。
台
汏ㄊㄨㄚㆷ米ㆠㄧˋ丌ㆤ聲ㄒㄧㆩ。

【嗖ㄙㄡ】

[擬聲]
華語
例:忽聽~地一聲。忽ㄏㄨㆵ然ㆢㄧㄢˊ/⁠ㄌㄧㄢˊ間ㄍㄢ聽ㄊㄧㆩ見ㄍㆪ˪( )ㄙㄨˊ仔ㄗㄨㄟˇ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫。 汽車~的一聲過去了。子彈~地飛過。~的一聲,耗子跑出來。

【廋ㄙㄡ】

[動]
華語
(文) 隱匿。隱藏。 例:人焉~哉。
台
ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ走ㄗㄠˋ去ㄎㄧ˪底ㄉㄜˋ位ㄨㄧ˫覕ㆠㄧㆷ?/ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ哪ㄋㄚˋ會ㄨㆤ˫ㆤ˫掩ㆰ蓋ㄎㆰ˪得ㄉㄧㆵ?

【廋ㄙㄡ索ㄙㄨㄛˇ】

華語
(文) 見【搜索】。
華語
辨似:廋,從「广」。嗖,從「口」。溲,從「三點水/氵」皆音同字異。
台
搜ㄙㄜ索ㄒㄧㆤㆶ。

【搜ㄙㄡ】

[動]
華語
仔細查找。(官吏或土匪強行查尋)。 例:~出一包煙土來。抄ㄑㄧㄠ(搜查也)著ㄉㄧㄜㆷ̇ㄅㄚㆶ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ包ㄅㄠ毒ㄉㆦㆶ̇品ㄆㄧㄣˋ。

【搜ㄙㄡ羅ㄌㄨㄛˊ】

[動]
華語
(類組) 尋求,羅致(如:拋網)。向ㄏㄧㆲ˪各ㄍㆦㆶ方ㄏㆲ面ㆠㄧㄣ˫去ㄎㄧ˪尋ㄘㄨㆤ˫/⁠ㄘㆤ˫(/⁠去ㄎㄧ˪收ㄒㄧㄨ集ㄐㄧㆴ̇)親ㄑㄧㄣ像ㄑㄧㆫ˫/⁠ㄑㄧㆧ˫用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫網ㆠㄤ˫仔ㄗㄨㄟˇ拋ㄆㄚ倚ㄨㄚˋ來˙ㄌㄞˊ。多ㄉㄜ指ㄐㄧˋ集ㄐㄧㆴ̇材ㄗㄞˊ料ㄌㄧㄠ˫、人ㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊ材ㄗㄞˊ。類語:羅致。

【搜ㄙㄡ刮ㄍㄨㄚ】

[動短]
華語
②搜ㄙㄜ刮ㄍㄨㄚㆷ(文白)巧ㄎㄧㄠˋ立ㄌㄧㆴ̇名ㄇㄧㄚˊ義ㆣㄧ˫用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫不ㄅㄨㆵ良ㄌㄧㆲˊ丌ㄗㄨㄥ方ㄏㆲ法ㄏㄨㄚㆵ聚ㄐㄧ˫/⁠ㄗㄨ˫集ㄐㄧㆴ̇財ㄗㄞˊ物ㆠㄨㆵ̇。類語:摟錢。聚斂。
台
①(文)=搜ㄙㄜ索ㄒㄧㆤㆶ。四ㄒㄧ˪過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪去ㄎㄧ˪尋ㄘㄨㆤ˫ㄘㆤ˫。

【搜ㄙㄡ索ㄙㄨㄛˇ】

[動]
華語
(疊義) (台)搜ㄙㄜ索ㄒㄧㆤㆶ(文)。搜ㄙㄜ查ㄗㄚ(文白)。尋ㄘㄨㆤ˫(語)。類語:搜:查,~尋。尋,~找。找,尋覓。覓,尋求。探,~尋。
台
搜ㄙㄜ索ㄒㄧㆤㆶ文。搜ㄙㄜ查ㄗㄚ文白。尋ㄘㄨㆤ˫語。類語:搜:查,~尋。尋,~找。找,尋覓。覓,尋求。探,~尋。

【溲ㄙㄡ溺ㄋㄧˋ】

[動]
華語
(疊義) 排洩(/泄)小便。
台
放ㄅㄤ˪尿ㆢㄧㄜ˫ㄌㄧㄜ˫。

【溲ㄙㄡ器ㄑㄧˋ】

[名]
華語
(文) (台)便ㄅㄧㄢ˫器ㄎㄧ˪。
台
便ㄅㄧㄢ˫器ㄎㄧ˪。
[名]
台
便ㄅㄧㄢ˫器ㄎㄧ˪。尿ㆢㄧㄜ˫ㄌㄧㄜ˫壺ㆦˊㄏㆦˊ。馬ㆠㆤˋ桶ㄊㄤˋ(/屎ㄙㄞˋ桶ㄊㄤˋ)。尿ㄌㄧㄜ˫ㆢㄧㄜ˫鱉ㄅㄧㆷ。類語:溲:溺,小便。尿=溺。排,~便。拉,~屎。

【蒐ㄙㄡ】

[名]
華語
茜草。
台
通ㄊㄤ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪染ㄋㄧˋ料ㄌㄧㄠ˫。
[動名]
華語
(文) (台)古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ天ㄊㄧㄢ子ㄗㄨˋ春ㄘㄨㄣ天ㄊㆪ、秋ㄑㄧㄨ天ㄊㆪ扑ㄆㄚㆷ獵ㄌㄚㆷ̇,叫ㄍㄧㄜ˪作ㄗㄜ˪:蒐ㄙㆦ。
台
古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ天ㄊㄧㄢ子ㄗㄨˋ春ㄘㄨㄣ天ㄊㆪ、秋ㄑㄧㄨ天ㄊㆪ扑ㄆㄚㆷ獵ㄌㄚㆷ̇,叫ㄍㄧㄜ˪作ㄗㄜ˪:蒐ㄙㆦ。

【蒐ㄙㄡ集ㄐㄧˊ】

[動]
華語
(疊義) (台)蒐ㄙㆦ集ㄐㄧㆴ̇。聚ㄐㄧ˫/⁠ㄗㄨ˫集ㄐㄧㆴ̇。類語:蒐羅。收集。搜集。
台
蒐ㄙㆦ集ㄐㄧㆴ̇。聚ㄐㄧ˫ㄗㄨ˫集ㄐㄧㆴ̇。類語:蒐羅。收集。搜集。

【蠼ㄑㄩˊ螋ㄙㄡ】

華語
見【蠼ㄑㄩˊ】字。「蠼ㄑㄩㄝˊ」字。母猴。

【鎪ㄙㄡ】

[動]
華語
鏤。雕。刻。
華語
例:鏡子邊框上的玲瓏花紋是~出來的。②用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫鋼ㄍㆭ˪絲ㄒㄧ鋸ㄍㄨ˪/⁠ㄍㄧ˪挖ㆦˋ刻ㄎㄧㆤㆶ柴ㄘㄚˊ頭ㄊㄠˊ。 例:椅背的花紋是~出來的。床架上~出美麗的花紋。
台
①彫ㄉㄧㄠ刻ㄎㄧㆤㆶ。

【鎪ㄙㄡ弓ㄍㄨㄥ子·ㄗˇ】

[名]
華語
又名鋼絲鋸。
華語
類語:鎪:雕,刻鏤。刻,彫鏤。鐫ㄐㄩㄢ,彫刻。鏤,刻~。摳ㄎㄡ,彫刻。勒,刻識。
台
鋼ㄍㆭ˪絲ㄒㄧ鋸ㄍㄧ˪ㄍㄨ˪。

【餿ㄙㄡ】

[動狀]
華語
食物腐敗變了味道。
華語
例:飯~了。菜~了。東西~了別吃啦。食ㄐㄧㄚㆷ̇物ㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇臭ㄘㄠ˪酸ㄙㆭ去ㄎㄧ˪,不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ食ㄐㄧㄚㆷ̇。
台
臭ㄘㄠ˪酸ㄙㆭ去ㄎㄧ˪。
[狀]
華語
[定語] 腐敗發酸味。
華語
例:~飯,不要吃。倒在泔水裏餵豬好了。臭ㄘㄠ˪酸ㄙㆭ飯ㄅㆭ˫不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ食ㄐㄧㄚㆷ̇,好ㄏㄜˋ倒ㄉㄜ˪落ㄌㄜㆷ̇去ㄎㄧ˪潘ㄆㄨㄣ桶ㄊㄤˋ飼ㄑㄧ˫豬ㄉㄨ/⁠ㄉㄧ。 別吃~飯,會壞肚子。
台
臭ㄘㄠ˪酸ㄙㆭ。ㄇㄞ˪食ㄐㄧㄚㆷ̇臭ㄘㄠ˪酸ㄙㆭ飯ㄅㆭ˫,會ㆤ˫ㄨㆤ˫扑ㄆㄚㆷ歹ㄆㆮˋㄆㄞˋ腹ㄅㄚㆶ肚ㄉㆦˋ。

【餿ㄙㄡ主ㄓㄨˇ意ㄧˋ】

[名]
華語
斥不可靠的意見。想ㄒㄧㆧ˫/⁠ㄒㄧㆫ˫ㄅㄚㆶ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ許ㄎㄨㄚˋ/⁠ㄍㄨㄚˋ無ㆠㄜˊ空ㄎㄤ無ㆠㄜˊ榫ㄙㄨㄣˋ丌ㄗㄨㄥ載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。類句:壞主意。鬼點子。

【餿ㄙㄡ味ㄨㄟˋ兒ㄦ】

[名]
華語
東西開始腐敗發出來的味道。
華語
類語:餿:酸,腐敗之味。腐,朽爛。爛,腐~。敗,~壞。霉,發~、長菌。壞,腐朽。
台
臭ㄘㄠ˪酸ㄙㆭ味ㆠㄧ˫。臭ㄘㄠ˪酸ㄙㆭ氣ㄎㄨㄧ˪。

【颼ㄙㄡ】

[動]
華語
風吹。
華語
例:洗乾淨的衣服被風~乾了。洗ㄙㄨㆤˋ/⁠ㄙㆤˋ清ㄑㄧㄥ氣ㄎㄧ˪丌ㄗㄨㄥ衫ㄙㆩ付ㄏㆦ˫風ㄏㆲ/⁠ㄏㄨㄤ吹ㄘㄨㆤ/⁠ㄘㆤ乾ㄉㄚ喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。敲ㄎㄠ風ㄏㆲ/⁠ㄏㄨㄤ乾ㄉㄚ去˙ㄎㄧ˪。 風~得窗戶直響。風ㄏㆲ/⁠ㄏㄨㄤ透ㄊㄠ˪ㄆㄍㄚㆷ窗(/𢈉)ㄊㄤ仔ㄗㄨㄟˇ門ㄇㆭˊ一ㄧㆵ直ㄉㄧㆵ̇響ㄏㄧㄤˋ,響ㄏㄧㄤˋㄆㄍㄚㆷ輪ㄌㄧㄣ˪哢ㄌㆲ˪叫ㄍㄧㄜ˪(/⁠哢ㄌㆲ˪哢ㄌㆲ˪叫ㄍㄧㄜ˪)(意譯)。類語:颼。颳。晾曬。
台
吹ㄘㄨㆤㄘㆤ風ㄏㆲㄏㄨㄤ。
[擬聲]
華語
例:只聽得門外~地一聲,一個子彈飛進來了。忽ㄏㄨㆵ然ㆢㄧㄢˊ/⁠ㄌㄧㄢˊ間ㄍㄢ門ㄇㆭˊ外ㆣㄨㄚ˫咻ㄒㄧㄨˊ/⁠ㄏㄧㄨˊ/⁠ㄆㄧㄨˊ!咧ㄌㆤ˪一ㄐㄧㆵ̇聲ㄒㄧㆩ,飛ㄅㆤ/⁠ㄅㄨㆤ一ㄐㄧㆵ̇粒ㄌㄧㆴ̇銃ㄑㄧㄥ˪子ㄐㄧˋ入ㆢㄧㆴ̇/⁠ㄌㄧㆴ̇來˙ㄌㄞˊ。
台
銃ㄑㄧㄥ˪子ㄐㄧˋ聲ㄒㄧㆩ。

【颼ㄙㄡ颼ㄙㄡ】

[擬聲]
華語
①風聲。
華語
肆肆(/囌囌)ㄙㄨ˪ㄙㄨ˪叫ㄍㄧㄜ˪。呼ㄏㄨ˪呼ㄏㄨ˪叫ㄍㄧㄜ˪。 ②雨聲。
華語
類語:呼呼。嗚嗚。颯ㄙㄚˋ颯ㄙㄚˋ。簌ㄙㄨˋ簌ㄙㄨˋ。刷刷。嘩嘩。
台
風ㄏㆲ吹ㄘㆤㄘㄨㆤ丌ㆤ聲ㄒㄧㆩ。雨ㄏㆦ˫聲ㄒㄧㆩ。落ㄌㄜㆷ̇雨ㄏㆦ˫丌ㆤ聲ㄒㄧㆩ。嗄ㄙㄚ˪嗄ㄙㄚ˪叫ㄍㄧㄜ˪。吵ㄘㄚ˪吵ㄘㄚ˪叫ㄍㄧㄜ˪。脆ㄘㆤ˪脆ㄘㆤ˪叫ㄍㄧㄜ˪。