國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十二・音節 ㄏㄨㄣ

ㄏㄨㄣhuen

ㄏㄨㄣ呼昆切,魂韻

國音
ㄏㄨㄣ∥台甘

ㄏㄨㄣ呼昆切,魂韻

國音
ㄏㄨㄣ∥台甘

ㄏㄨㄣ

國音
ㄏㄨㄣㄊㄨㆩ˫。惛、二形古書錯見康典

ㄏㄨㄣ許云切,文韻

國音
ㄏㄨㄣㄒㄩㄣ(另音),~粥。古族名

ㄏㄨㄣ呼昆切,魂韻

國音
ㄏㄨㄣ∥台甘

ㄏㄨㄣ

[名位]
華語
頭暈~()。
ㄐㄧㆵ̇ㄗㄨㄣ˫ㆰ˪ㄏㄧㄣˊㄎㄧ˪
[名]
華語
時候晚間ㄇㄧˊ/⁠ㄇㆤˊ˙ㄒㄧˊ~。
ㄏㆲ˫ㄏㄨㄣ(←ㄏㆲˊㄏㄨㄣ)。ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷㆰ˪
[動狀]
華語
知覺()。
華語
過去(/)ㄏㄨㄣ˫ㄎㄧ˪
ㄊㄠˊㄎㄚㆶ(ㆰ˪)ㄏㄧㄣˊㄎㄧ˪
[動狀]
華語
(/𢗾)ㆣㆲ˫ㄒㄧㄣˊ:~(/𢗾)ㆣㆲ˫ㄊㄠˊ(/𢗾)ㆣㆲ˫ㄋㄠˋㄎㆲㄎㆲ(/𢗾)ㆣㆲ˫(/𢗾)ㆣㆲ˫:(良心)就是頭腦
華語
昏沈沈地】。
ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄒㄧ˫ㄊㄠˊㄎㄚㆶㄎㆲㄎㆲㄎㄧ˪
[狀]
華語
光線
華語
:~
華語
ㆰ˪ㆰ˪ㆠㄜˊㄏㄨㄣㆠㄧㄥˊ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄏㄨㄣㆠㄧㄥˊㆰ˪ㆠㆲㄙㄜㄙㆦㆰ˪ㆠㆲㆠㆲ
[狀]
華語
~~清楚
ㄧㄢㆭ˫ㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㆠㄞˋㄒㄧㄣㆠㄨㄣˊ(/ㄅㄜ˪ㄗㄨㄚˋ)ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫ㆭ˫ㆭ˫ㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㆠㄧㄥˊ

ㄏㄨㄣㄎㄨㄟˋ

[狀]
華語
耳聾比喻頭腦事理。()ㆠㄚㆶ̇ㄏㄨㆤㄏㆪ˫/⁠ㄏㄧ˫ㄉㄤ˫
ㄊㄠˊㄎㄚㆶ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄑㄧㄥㄘㄜˋㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊㆠㄜˊㄑㄧㄥㄙㆲˋ

ㄏㄨㄣㄏㄨㄣ

[狀]
華語
迷糊
ㄧㄢㆭ˫ㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄏㄨㄣㆠㄧㄥˊ

ㄈㄚㄏㄨㄣ

[動短]
華語
神智~。
ㄒㄧㄨㄎㄧ˪ㄍㄚㆷㄎㄧˋㆣㆲˊ

ㄊㄡˊㄏㄨㄣ

[動短]
華語
ㄊㄠˊㄎㄚㆶ(/𢗾)ㆣㆲ˫ㄎㄧ˪。②ㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄧㄢㆭ˫ㄎㄧ˪(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄏㄨㄣ˫ㄎㄧ˪

ㄏㄨㄣㄇㄧˊㄅㄨˋㄒㄧㄥˇ

[動短]
華語
() ()ㄏㄨㄣ˫ㄎㄧ˪ㄙㄨㄚㆷㆣㆲ˫ㆣㆲ˫(/𢗾ㆣㆲ˫𢗾ㆣㆲ˫)ㄗㄨㄟˇㄎㄨㄣ˪,𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊ(←ㄑㄧㄥㄒㄧㄣˊ)。
ㄏㄨㄣ˫ㄎㄧ˪ㄙㄨㄚㆷㆣㆲ˫ㆣㆲ˫(/𢗾ㆣㆲ˫𢗾ㆣㆲ˫)ㄎㄨㄣ˪𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊ(←ㄑㄧㄥㄒㄧㄣˊ)。

ㄏㄨㄣㄊㄡˊㄏㄨㄣㄋㄠˇ

華語
() ()(/𢗾)ㆣㆲ˫ㄊㄠˊ(/𢗾)ㆣㆲ˫ㄋㄠˋㄌㄤˊㄎㆲㄎㆲ
ㆣㆲ˫ㄊㄠˊㆣㆲ˫ㄋㄠˋㄌㄤˊㄎㆲㄎㆲ

ㄏㄨㄣㄔㄣˊㄔㄣˊㄉㄜ

[副]
華語
病人整天~。
華語
覺得眼睛ㄓㄥㄌㄤˊㄊㄠˊㄎㄚㆶㆣㆲˊㆣㆲˊ(昏昏ㄖㄤˇ),ㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄅㆤㆷ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄎㄨㄧ
ㄅㆥ˫ㄅㆪ˫ㄌㄤˊㄍㄨㄧㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇ㆣㆲ˫ㆣㆲ˫(/𢗾ㆣㆲ˫𢗾ㆣㆲ˫)ㄎㄨㄣ˪{/( )/ㄑㄧㆷ̇ㄑㄧㆷ̇ㄑㄧㆷ̇ㄎㄨㄣ˪}。

ㄏㄨㄣㄢˋㄅㄨˋㄇㄧㄥˊ

[狀]
ㆰ˪ㆰ˪ㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄑㄧㄥㄘㄜˋ

ㄊㄧㄢㄏㄨㄣㄉㄧˋㄢˋ

華語
() ()ㄊㆪㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˫ㆰ˪()。ㄊㆪㆰ˪ㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˫()。
ㄊㆪㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫ㆰ˪直譯ㄊㆪㆰ˪ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫常語

ㄔㄣˊㄏㄨㄣㄉㄧㄥˋㄒㄧㄥˇ

華語
()袵席,
ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄌㄤˊㄍㆩˋㄍㄧㆩˋㆢㄧˊㄌㄧˊㄗㄚˋㄎㄧˋㄒㄧˊㄒㄧㄥˋㄒㄧ˫ㄅㆤ˫ㆠㄜˋㆠㄨˋㄉㄧㆲˋㄐㄧㄚˋㄇㆭ˫ㆰ˪ㄒㄧˊㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪ㄒㄧ˫ㄙㄨ˫ㄉㄨㄚ˫ㄌㄤˊㄗㄨㄣˋㄅㄧ˫ㄘㆭˊㄆㆦ

ㄏㄨㄣ

[名位]
華語
婚姻。𢙠ㄧㄣㄋㆭ˫ㆤˊㄒㄧㄥˊㄏㄨㄣ(/)ㄌㄚ˪ㄍㄧㄚㆵㄏㄨㄣ(/)ㄌㄚ˪

ㄏㄨㄣㄆㄟˋ

[動]
華語
~。
ㄌㄧ˫ㄋㆭ˫ㄙㆥ˪ㄒㆪ˪ㄧㄨˊㄏㄨㄣㄧㄣㄍㄨㄢㄏㆤ˫ㆢㄧˊㄌㄧˊㄆㄨㆤ˪ㄏㄚㆴ̇ㄍㄧㄚㆵㄒㄧㄥˊㄏㄨㄏㄨ˫ㄙㄨ˫ㆣㄧˊㄍㆲˋㄍㆲㄑㄧㄣㄐㄧㆩˊ

ㄏㄨㄣㄌㄧˇ

[名]
ㄍㄧㄚㆵㄏㄨㄣㆣㄧˊㄒㄧㆤㆶㄒㄧㆵㄉㄧㄢˋㄌㆤˋ

ㄏㄨㄣㄌㄧㄥˊ

[名]
華語
可以結婚
ㄏㄨㄣㄌㄧㄥˊ

ㄏㄨㄣㄐㄧㄚˋ

[名動]
ㄏㄨㄣㄍㄚ˪ㄍㆤ˪ㄘㄨㄚ˫

ㄏㄨㄣㄧㄣ

[名]
ㄧㄣㄍㄧㄚㆵㄏㄨㄣㆢㄧˊㄌㄧˊㄙㄢˋㄒㄧㄥㄏㄨㄘㆤㄍㄨㄢㄏㆤ˫

ㄏㄨㄣ

[狀]
華語
()腦筋清楚
華語
精英[]()(脫節),
ㄒㄧㆬㄧ˪ㄏㄨㄣㄌㄨㄢ˫ㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊㄏㄨㄣㄌㄨㄢ˫ㆠㄜˊㄐㄧㄥㄧㄥ

ㄏㄨㄣㄏㄨㄣ

[狀]
華語
ㄊㄠˊㄏㄧㄣˊㆠㄚㆶ̇ㆰ˪ㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄑㄧㄥㄘㄜˋ

ㄏㄨㄣ

[名]
華語
華語
:~。
華語
華語
(/)~。
華語
:「ㄘㄜ脫節。~[]()。
華語
~。ㄒㄧㆦㆶ̇ㆣㄨˋ/⁠ㆣㄧˋㄘㄤㄍㄨˋㄌㆦ˫ㆣㄧㄜ˫(/⁠ㄌㆦ˫ㆣㄧㄜ˫)、ㄙㄨㄢ˪()。
ㄘㆥㄑㆪㄘㄜㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇ㄘㄜㄘㄞ˪ㆠㄚㆷㄧㄨˊㆣㄨㄚˋㆠㄜˊㄐㄧㄚㆷ̇ㄘㄜㄘㄜㄍㄚㆴ(ㄘㄞ˪)。
[狀]
華語
:~
華語
東西(/)。(/伓)ㆬ˫ㄐㄧㄚㆷ̇ㄘㄜㄗㄨㄥㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇ㄘㄜㄗㄨㄥㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇(/伓)ㆬ˫ㄐㄧㄚㆷ̇
ㄘㄜㄘㄜㄘㄞ˪
[狀]
華語
言語事情~。
ㄍㆲˋㄍㆲ˙ㆤ>ㄏㄧㆵㄎㄨㄢˋㄑㄧㄜ˪ㄎㆤㄎㄨㆤㄨㆤ˫ㄒㄧㆧㄒㄧㆫㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪ㄘㆦㄌㆦˋ(/ㄌㄚㆴㄙㄚㆴㄍㄨㄧˋ)

ㄨˇㄏㄨㄣ

[名]
華語
。()ㄒㄧㄝˋ,()氣味ㄘㄤㄍㄨˋㄌㆦ˫ㆣㄧㄜ˫ㄙㄨㄢ˪」。

ㄎㄞㄧㄤˊㄏㄨㄣ

[動短]
華語
ㄒㄧ˫ㄍㆲˋㄍㆲㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ̇ㆣㄨㄚ˫ㄍㆦㆶㄒㄧㄣㄍㄧˊㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇𣸥ㆣㄢ˪ㆠㄚㆶ̇ㄏㄨㆩㄏㄧˋ(/ㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄅㆤㆷㄉㄨㄚ˫ㄌㄨㄧˋ)

ㄏㄨㄣ

[名]
華語
()。~
ㄐㄧㄨˋㆠㄨㄣˊㄌㄧ˫ㄍㆦ˪ㄇㆭˊㄌㄤˊ

ㄎㄡˋㄏㄨㄣ

[動賓→動短]
華語
殿。→(冤枉)
ㄢ˪ㄋㄚˋㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫ㄍㄧㆬㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇ㄉㄞˊㄨㄢˊㄨㆤ˫ㄍㆲˋㄍㄠ˪ㄗㆲˋㄊㆲˋㄏㄨˋㄢ˪ㄌㄧㄥˊㄎㆲ˪ㄍㄜ˪