卷十五・音節 ㄒㄩㄥ◀ 上一音節卷目錄下一音節 ▶◀ 卷十四卷目卷十六 ▶ㄒㄩㄥshiong凶ㄒㄩㄥ許容切，鐘韻國音ㄒㄩㄥ。新華典併「兇」入【凶】。但註明「兇」字舊有區別之用例台甘ㄏㄧㆲ普閩ㄏㄧㆲ兄ㄒㄩㄥ呼榮切，庚韻國音ㄒㄩㄥ台甘ㄏㄧㄥ文ㄏㄧㆩ語普閩ㄏㄧㄥ文ㄏㄧㆩ白兇ㄒㄩㄥ許容切，鍾冬韻國音ㄒㄩㄥ台甘ㄏㄧㆲ普閩ㄏㄧㆲ匈ㄒㄩㄥ許容切，鍾韻國音ㄒㄩㄥ台甘ㄏㄧㆲ文ㄏㄧㄥ語＝胸普閩ㄏㄧㆲ芎ㄒㄩㄥ康典未收「芎ㄒㄩㄥ」音。國音ㄒㄩㄥㄑㄩㄥㄑㄩㄥˊ又音ㄑㄩㄥ又音ㄑㄩㄥˊ又音(國典)。互見【芎藭】洶ㄒㄩㄥ許容切，鍾韻國音ㄒㄩㄥ台甘ㄏㄧㆲ普閩ㄏㄧㆲ胸ㄒㄩㄥ許容切，鍾韻國音ㄒㄩㄥ台甘ㄏㄧㆲ文ㄏㄧㄥ語普閩ㄏㄧㆲ文ㄏㄧㄥ白□ㄑㄧㄚㆶ̇許容切，鍾韻國音ㄒㄩㄥ台甘ㄏㄧㆲ普閩ㄏㄧㆲ【凶ㄒㄩㄥ】[名]華語 傷人的事。 例：動了～了。華語 行～。華語 以上二例：通作「兇」字。台動ㄉㄤ˫粗ㄘㆦ。用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫拳ㄍㄨㄣˊ頭ㄊㄠˊ武ㆠㄨˋ力ㄌㄧㆤㆶ̇。傷ㄒㄧㆲ害ㄏㄞ˫人ㄌㄤˊ，刣ㄊㄞˊ人ㄌㄤˊ。[名]華語 不吉利。 例：趨吉避～。華語 吉凶。台趨ㄘㄨ吉ㄍㄧㆵ避ㄅㄧ˫ㄆㄧㄚㆷ凶ㄏㄧㆲ。接ㄐㄧㄚㆴ近ㄍㄨㄣ˫ㄍㄧㄣ˫吉ㄍㄧㄚㆵㄍㄧㆵ方ㄏㆲ，離ㄌㄧ˫開ㄎㄨㄧ凶ㄏㄧㆲ方ㄏㆲ。吉ㄍㄧㆵㄍㄧㄚㆵ凶ㄏㄧㆲ。好ㄏㄜˋ歹ㄆㆮˋㄆㄞˋ。[前狀]華語(定語) 年成不好。如：凶歲/凶年。台歹ㄆㆮˋㄆㄞˋ年ㄋㄧˊ冬ㄉㄤ，欠ㄎㄧㆰ˪收ㄒㄧㄨ成ㄒㄧㄥˊ。[前狀]華語 例：～樣兒誰都不愛瞧。憂ㄧㄨ頭ㄊㄠˊ苦ㄎㆦˋ面ㆠㄧㄣ˫(若ㄋㄚˋ像ㄑㄧㆧ˫/ㄑㄧㆫ˫𢙠ㄧㄣ厝ㄘㄨ˪死˙ㄒㄧˋ人ㄌㄤˊ)無ㆠㄜˊ人ㄌㄤˊ愛ㄞ˪看ㄎㄨㆩ˪。 互見【兇】[前狀]。【凶ㄒㄩㄥ險ㄒㄧㄢˇ】[名]華語[狀] 危險。華語類語：風險。類語：凶：吉～。喪，～事。噩，～耗。對：吉。台危ㄏㄨㄧˊㆣㄨㄧˊ險ㄏㄧㆰˋ。【凶ㄒㄩㄥ事ㄕˋ】[名短]華語 死喪的事情。白事。台歹ㄆㆮˋㄆㄞˋ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)，喪ㄙㆲ事ㄙㄨ˫。【兄ㄒㄩㄥ】[名]華語 同胞先出者為「兄」。哥哥˙ㄍㄜ。華語兄ㄏㄧㆩ哥ㄍㄜ(客稱，面稱)。台兄ㄏㄧㄥ文。兄ㄏㄧㆩ語。兄ㄏㄧㄥ哥ㄍㄜ。阿ㄚ兄ㄏㄧㆩ。阿ㄚ哥ㄍㄜ。大ㄉㄨㄚ˫兄ㄏㄧㆩ，二ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫兄ㄏㄧㆩ。[名]華語 對人尊稱。華語如：老兄。華語按：名字之下加「兄」字是對平輩朋友的敬稱。台對ㄉㄨㄧ˪平ㄅㆪˊㄅㆥˊ輩ㄅㄨㆤ˪朋ㄅㄧㄥˊ友ㄧㄨˋ丌ㆤ尊ㄗㄨㄣ稱ㄑㄧㄥ。某ㆠㆦˋ某ㆠㆦˋ兄ㄏㄧㆩ。【兄ㄒㄩㄥ弟ㄉㄧˋ】[名]華語(稱謂)(文) 如：兄弟三人(口語說「弟ㄉㄧˋ兄˙ㄒㄩㄥ」，「兄」字輕聲。①弟與兄。②軍中伙伴互稱。音「ㄒㄩㄥㄉㄧˋ」是對人自稱之謙稱。華語兄弟有三個。華語類語：兄弟。昆仲。伯仲。棠棣。台兄ㄏㄧㄥ弟ㄉㆤ˫文。兄ㄏㄧㆩ弟ㄉㄧ˫語。有ㄨ˫三ㄙㆩ個ㆤˊ兄ㄏㄧㆩ弟ㄉㄧ˫仔ㄚ。【兇ㄒㄩㄥ】[狀名]華語 擾亂恐嚇的樣子(/的事情)。 如：行～。除～報千古。[後狀]華語 醜惡。難看。 例：假面具，樣子～。戴ㄉㄧ˪小ㄒㄧㄠˋ鬼ㄍㄨㄧˋ仔ㄗㄨㄟˇ面ㆠㄧㄣ˫殼ㄎㄚㆶ，看ㄎㄨㆩ˪著ㄉㄧㄜㆷ̇兇ㄏㄧㆲ(諧：雄ㄏㄧㆲ)介ㄍㄞ˪介ㄍㄞ˪。[後狀]華語 厲害。情形惡劣。 例：病勢很～。台病ㄅㆥ˫ㄅㆪ˫情ㄐㄧㄥˊ真ㄐㄧㄣㆠㄞˋ，嚴ㆣㄧㆰˊ重ㄉㄧㆲ˫。無ㆠㄜˊ好ㄏㄜˋ勢ㄙㆤ˪。[前狀]華語 例：～樣兒誰都不愛瞧。華語 互見【凶樣兒】。台一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ面ㆠㄧㄣ˫兇ㄏㄧㆲ介ㄍㄞ˪介ㄍㄞ˪無ㆠㄜˊ人ㄌㄤˊ愛ㄞ˪看ㄎㄨㆩ˪。[後副]華語 表：厲害、極盡。 例：雨來得很～。華語 鬧得很～。華語 以花錢～著稱。華語錢ㄐㆪˊ，開ㄎㄞ去ㄎㄧ˪真ㄐㄧㄣ兇ㄏㄧㆲ→ㄏㄧㆲˊ(/諧：雄ㄏㄧㆲˊ)。台雨ㄏㆦ˫落ㄌㄜㆷ̇去ㄎㄧ˪真ㄐㄧㄣ兇ㄏㄧㆲ狂ㄍㆲˊ，真ㄐㄧㄣ大ㄉㄨㄚ˫。吵ㄘㄚˋ(/冤ㄨㄢ)ㄍㄚㆷ真ㄐㄧㄣ厲ㄌㄧ˫害ㄏㄞ˫。出ㄘㄨㆵ名ㄇㄧㄚˊ丌ㆤ豪ㆣㄠˊ開ㄎㄞ錢ㄐㆪˊ。【兇ㄒㄩㄥ暴ㄅㄠˋ】[狀]華語 強悍暴戾，狠心。華語橫ㄏㄨㆪˊ/ㄏㄨㆮˊ霸ㄅㄚ˪霸ㄅㄚ˪，又ㄧㄨ˫更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪殘ㄗㄢˊ忍ㄌㄧㆬˋ/ㆢㄧㆬˋ。 兇暴。「兇暴」類語：獷悍。猙獰，凶惡。猛戾。猖獗。橫行。跋扈。專橫。兇同虎狼。窮兇極惡。台雄ㄏㄧㆲˊ(諧ㄏㄞˊ：兇ㄏㄧㆲ)介ㄍㄞ˪介ㄍㄞ˪。【兇ㄒㄩㄥ猛ㄇㄥˇ】[狀]華語 表來勢極其猛烈。華語 例：狂風暴雨～地打在海面上。狂ㄍㆲˊ風ㄏㆲ暴ㄅㆦㆶ雨ㄨˋ歸ㄍㄨㄧ˫個ㆤˊ海ㄏㄞˋ面ㆠㄧㄣ˫拖ㄊㄨㄚ在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ捒ㄒㄧㄚㆶ。台猛ㆠㄧㄥˋ烈ㄌㄧㄚㆵ̇無ㆠㄜˊ法ㄏㄨㄚㆵ得ㄉㄧㆵ通ㄊㄤ抵ㄉㆤˋㄉㄧˋ抗ㄎㆲ˪。【兇ㄒㄩㄥ狠ㄏㄣˇ】[狀]華語 狠惡。華語諧ㄏㄞˊ：「橫ㄏㄧㄥˊ」歹ㄆㆮˋ/ㄆㄞˋ死ㄒㄧˋ[狀]。台惡ㆦㆶ形ㄏㄧㄥˊ。【兇ㄒㄩㄥ手ㄕㄡˇ】[名]華語類語：元兇。禍首。台 殺ㄊㄞˊ人ㄌㄤˊ丌ㆤ人ㄌㄤˊ。【兇ㄒㄩㄥ惡ㄜˋ】[狀]華語 殘忍惡狠。華語 例：歹徒十分～。華語類語：兇悍。兇暴。殘暴。殘酷。強橫。殘忍。狠毒。狠惡。一面兇相。台兇ㄏㄧㆲ惡ㆦㆶ。歹ㄆㆮˋㄆㄞˋ人ㄌㄤˊ十ㄗㄚㆴ̇分ㄏㄨㄣ丌ㆤ橫ㄏㄧㄥˊ虐ㆣㄧㆤㆶ̇。【行ㄒㄧㄥˊ兇ㄒㄩㄥ】[動短]華語[動賓] (台)行ㄏㄧㄥˊ兇ㄏㄧㆲ。做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪傷ㄒㄧㆲ人ㄌㄤˊ(刣ㄊㄞˊ人ㄌㄤˊ)丌ㄗㄨㄥ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。傷ㄒㄧㆲ害ㄏㄞ˫人˙ㄌㄤˊ。台行ㄏㄧㄥˊ兇ㄏㄧㆲ。做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪傷ㄒㄧㆲ人ㄌㄤˊ(刣ㄊㄞˊ人ㄌㄤˊ)丌ㆤ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。傷ㄒㄧㆲ害ㄏㄞ˫人··ㄌㄤˊ。【窮ㄑㄩㄥˊ兇ㄒㄩㄥ極ㄐㄧˊ惡ㄜˋ】華語(常) 極端地殘暴惡毒。傷ㄒㄧㆲ天ㄊㄧㄢ/ㄊㆪ害ㄏㄞ˫理ㄌㄧˋ，無ㆠㄨˊ所ㄙㆦˋ不ㄅㄨㆵ至ㄐㄧ˪(常用成語)。歹ㄆㆮˋ/ㄆㄞˋ事ㄙㄨ˫做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪透ㄊㄠ˪透ㄊㄠ˪。【除ㄔㄨˊ兇ㄒㄩㄥ報ㄅㄠˋ千ㄑㄧㄢ古ㄍㄨˇ】華語(常) (台)除ㄉㄨˊ/ㄉㄧˊ掉ㄉㄧㄠ˪一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ禍ㄏㄜ˫端ㄉㄨㄢ，造ㄗㄜ˫成ㄒㄧㄥˊ永ㄧㄥˋ遠ㄨㄢˋ平ㄅㄧㄥˊ安ㄢ無ㆠㄨˊ事ㄙㄨ˫。類語：兇：狠，兇惡。猛，～烈。悍，兇～。暴，殘～。惡，兇～。騺，兇猛的鳥。辨似：「兇」通「凶」。但吉凶，死喪的「凶」以外，概用「兇」為宜。台除ㄉㄨˊㄉㄧˊ掉ㄉㄧㄠ˪一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ禍ㄏㄜ˫端ㄉㄨㄢ，造ㄗㄜ˫成ㄒㄧㄥˊ永ㄧㄥˋ遠ㄨㄢˋ平ㄅㄧㄥˊ安ㄢ無ㆠㄨˊ事ㄙㄨ˫。類語：兇：狠，兇惡。猛，～烈。悍，兇～。暴，殘～。惡，兇～。騺，兇猛的鳥。辨似：兇通凶。但吉凶，死喪的凶以外，概用兇為宜。【匈ㄒㄩㄥ】[名]華語(文) ＝胸，即「胸」的古字，今罕用。【匈ㄒㄩㄥ奴ㄋㄨˊ】[名]華語 古代民族名稱。互見【葷ㄒㄩㄣ粥ㄩˋ】。【匈ㄒㄩㄥ匈ㄒㄩㄥ】[擬聲]華語(文) 吵鬧嘈雜。華語 形容水勢水聲則加三點水作「洶洶」，形容人聲亂吵ㄘㄠ吵ㄘㄠ則加言字旁作：ㄑㄧㄚㆶ̇。台嗄ㄏㆤ˫嗄ㄏㆤ˫叫ㄍㄧㄜ˪，嘩ㄏㄨㄚ˫嘩ㄏㄨㄚ˫嚷ㆢㄧㄤˋㆢㄧㆲˋ。【匈ㄒㄩㄥ牙ㄧㄚˊ利ㄌㄧˋ】[名]華語 外國國名譯音(Hungury)。疑與「匈奴」之「匈」字有語源關係。辨似：匈，內為「凶」。「匃、勹」裏作「ㄏㄧㄜ˫」＝丐。所以「匈奴」，就不能寫成「匃奴」了。【芎ㄒㄩㄥ藭ㄑㄩㄥˊ】[名]華語 中藥。即川芎。台川ㄘㄨㄢ芎ㄍㄧㆲ。【洶ㄒㄩㄥ動ㄉㄨㄥˋ】[狀]華語(文) 騷擾，不安寧。華語 例：市肆～。台擾ㆢㄧㄠˋㄌㄧㄠˋ亂ㄌㄨㄢ˫𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫安ㄢ。店ㄉㄧㆰ˪頭ㄊㄠˊ擾ㆢㄧㄠˋㄌㄧㄠˋ亂ㄌㄨㄢ˫。𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫安ㄢ定ㄉㄧㄥ˫。【洶ㄒㄩㄥ洶ㄒㄩㄥ】[狀]華語 ①形容人多嘈雜，又響音大如潮聲。人ㄌㄤˊ穧(/濟/多：訓讀)ㄗㄨㆤ˫/ㄗㆤ˫嗄ㄏㆤ˫嗄ㄏㆤ˫掉ㄉㄧㄜ˫、噓ㄏㄨ˪噓ㄏㄨ˪叫ㄍㄧㄜ˪。 ②形容水流盛大的聲勢。華語類語：鼓噪。雜亂。台大ㄉㄨㄚ˫水ㄗㄨㄧˋ，海ㄏㄞˋ湧ㄧㄥˋ聲ㄒㄧㆩ噓ㄏㄨ˪噓ㄏㄨ˪叫ㄍㄧㄜ˪。【洶ㄒㄩㄥ湧ㄩㄥˇ】[動]華語 例：水勢～。波濤～。類語：洶洶，從「三點水/氵」，形容水勢大。ㄑㄧㄚㆶ̇ㄑㄧㄚㆶ̇，從「言」旁，謂：喧擾。辨似：水勢「洶洶」，不是「兇兇」。台 洶ㄏㄧㆲ湧ㄧㆲˋ文。橫ㄏㄨㆪˊㄏㄨㆮˊ溢ㄧㆤㆶ，沖ㄑㄧㄥ˪高ㄍㄨㄢˊ，翻ㄏㄨㄢ滾ㄍㄨㄣ˪丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。【胸ㄒㄩㄥ】[名]華語 胸膛，胸脯ㄆㄨˊ(兒)。台胸ㄏㄧㄥ部ㄅㆦ˫。胸ㄏㄧㄥ坎ㄎㆰˋ。【胸ㄒㄩㄥ膜ㄇㄛˊ】[名]華語 例：～炎。台 肋ㄌㄧㆤㆶ̇膜ㄇㆦㆷ̇。肋ㄌㄧㆤㆶ̇膜ㄇㆦㆷ̇炎ㄧㆰ˫。【胸ㄒㄩㄥ膛ㄊㄤˊ】[名]華語 胸脯ㄆㄨˊ兒(/子˙ㄗˇ)。台胸ㄏㄧㄥ脇ㄏㄚㆷ。胸ㄏㄧㄥ槽ㄗㄜˊ→胸ㄏㄧㄥ坎ㄎㆰˋ。【胸ㄒㄩㄥ懷ㄏㄨㄞˊ】[名]華語 懷抱。華語如：胸懷磊ㄌㄟˇ落ㄌㄨㄛˋ。光風霽月。台思ㄙㄨ想ㄒㄧㄤˋㄒㄧㆲˋ。志ㄐㄧ˪氣ㄎㄧ˪。氣ㄎㄧ˪度ㄉㆦ˫。氣ㄎㄧ˪概ㄎㄞ˪廣ㄍㆲˋ闊ㄎㄨㄚㆷ，清ㄑㄧㄥ高ㄍㄜ明ㆠㄧㄥˊ朗ㄌㆲˋ。【胸ㄒㄩㄥ襟ㄐㄧㄣ】[抽名]華語(文) (台)一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ人ㄌㄤˊ丌ㄗㄨㄥ懷ㄏㄨㄞˊ抱ㄆㄠ˫(志ㄐㄧ˪氣ㄎㄧ˪)度ㄉㆦ˫量ㄌㄧㆲ˫、氣ㄎㄧ˪概ㄎㄞ˪。類語：胸懷。心胸。台一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ人ㄌㄤˊ丌ㆤ懷ㄏㄨㄞˊ抱ㄆㄠ˫(志ㄐㄧ˪氣ㄎㄧ˪)度ㄉㆦ˫量ㄌㄧㆲ˫、氣ㄎㄧ˪概ㄎㄞ˪。類語：胸懷。心胸。【胸ㄒㄩㄥ脯ㄆㄨˊ兒ㄦ】[名]華語 又叫：胸膛。台胸ㄏㄧㄥ坎ㄎㆰˋ。胸ㄏㄧㄥ脯ㄅㆦˊ肉ㆠㄚㆷ。【胸ㄒㄩㄥ口ㄎㄡˇ兒ㄦ】[名]華語 胸膛的中央部分。台胸ㄏㄧㄥ坎ㄎㆰˋ窟ㄎㄨㆵ仔ㄚ。【胸ㄒㄩㄥ有ㄧㄡˇ成ㄔㄥˊ竹ㄓㄨˊ】華語(成)(台)心ㄒㄧㆬ內ㄌㄞ˫有ㄨ˫竹ㄉㄧㆤㆶ形ㄏㄧㄥˊ，然ㄌㄧㄢˊ/ㆢㄧㄢˊ後ㄠ˫即ㄐㄧㄚㆷ畫ㄨㆤ˫出ㄘㄨㆵ竹ㄉㄧㆤㆶ來ㄌㄞˊ。是ㄒㄧ˫講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ：做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪事ㄙㄨ˫先ㄒㄧㄥ有ㄨ˫定ㄉㄧㄥ˫見ㄍㄧㄢ˪，有ㄨ˫拍ㄆㄚㆷ算ㄙㆭ˪。台心ㄒㄧㆬ內ㄌㄞ˫有ㄨ˫竹ㄉㄧㆤㆶ形ㄏㄧㄥˊ，然ㄌㄧㄢˊㆢㄧㄢˊ後ㄠ˫即ㄐㄧㄚㆷ畫ㄨㆤ˫出ㄘㄨㆵ竹ㄉㄧㆤㆶ來ㄌㄞˊ。是ㄒㄧ˫講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ：做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪事ㄙㄨ˫先ㄒㄧㄥ有ㄨ˫定ㄉㄧㄥ˫見ㄍㄧㄢ˪，有ㄨ˫拍ㄆㄚㆷ算ㄙㆭ˪。【胸ㄒㄩㄥ無ㄨˊ點ㄉㄧㄢˇ墨ㄇㄛˋ】華語(成) (台)比ㄅㄧˋ喻ㄌㄨ˫/ㆡㄨ˫：腹ㄅㄚㆶ肚ㄉㆦˋ內ㄌㄞ˫無ㆠㄜˊ膏ㄍㄜ。 墨，指墨水(/瀋)。墨水可以寫成文字、文章。→學問。華語台語的「膏ㄍㄜ」指「蟹黃」蟹以黃多為貴。轉喻：飽滿、飽學。台比ㄅㄧˋ喻ㄌㄨ˫ㆡㄨ˫：腹ㄅㄚㆶ肚ㄉㆦˋ內ㄌㄞ˫無ㆠㄜˊ膏ㄍㄜ。 墨，指墨水(/瀋)。墨水可以寫成文字、文章。→學問。笑ㄑㄧㄜ˪人ㄌㄤˊ無ㆠㄜˊ學ㄏㄚㆶ̇問ㆠㄨㄣ˫，著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)講ㄍㆲˋ胸ㄏㄧㄥ坎ㄎㆰˋ內ㄌㄞ˫無ㆠㄜˊ墨ㆠㄚㆶ̇水ㄗㄨㄧˋ。【ㄒㄩㄥㄒㄩㄥ】[擬聲]台 爭ㄐㄧㄥ論ㄌㄨㄣ˫丌ㆤ聲ㄒㄧㆩ。[狀]華語 喧擾紛擾的樣子。大ㄉㄨㄚ˫聲ㄒㄧㆩ嚷(/讓)ㆢㄧㆲˋ/ㆢㄧㄤˋ丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。
