國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十七・音節 ㄔㄨˇ

ㄔㄨˇchuˇ

ㄔㄨˇ敞呂切,語韻

國音
ㄔㄨˇ
台甘
ㄘㄨˋㄊㄨˋㄊㄨˋ(十五音)
普閩
ㄘㄨˋ

ㄔㄨˇ敞呂切,語韻

國音
ㄔㄨˇㄔㄨˋ(另見)[名](昌據切,御韻)
台甘
ㄘㄨˋㄘㄨ˪ㄎㄧˋㄎㄧㄚ˫ㄎㄧˋ[動]。[名],企起。按:此音可廢
普閩
ㄘㄨˋㄘㄨ˪。按:不分文白

ㄔㄨˇ創所切,語韻

國音
ㄔㄨˇ
台甘
ㄘㆦˋㄘㄜˋㄑㄧㄥㄘㄜˋ,清楚
普閩
ㄘㆦˋㄘㄜˋㄘㄨˋㄑㄧㄥㄘㄨˋ(俗音)(永春音),清楚

ㄔㄨˇ丑呂切,語韻

國音
ㄔㄨˇ
台甘
ㄉㆦˋㄗㄨˋ(傳承音),皆不合反切
普閩
ㄊㄨˋㄗㄨˋ(十五音)

ㄔㄨˇ丑呂切,語韻

國音
ㄔㄨˇ
台甘
ㄊㄨˋㄉㆦˋㄗㄨˋㄊㄨˋㄗㄨˋ。十五音:收「
普閩
ㄊㄨˋ

ㄔㄨˇ←陳如切,魚韻=ㄔㄨˊ。今用丑呂切,語韻=ㄔㄨˇ

國音
ㄔㄨˇㄔㄨˊ。按:重編國語用「ㄔㄨˊ」音,新華典用「ㄔㄨˇ」。互見【儲】項內
台甘
ㄉㄨˊㄊㄨˊ
普閩
ㄊㄨˋㄔㄨˊ。互見普通話音【儲】項內

ㄔㄨˇ創所切,語韻

國音
ㄔㄨˇ
台甘
ㄘㆦˋㄘㄨˋ(永春音)
普閩
ㄘㆦˋ

ㄔㄨˇ

[名]
ㄐㄧㄥㆠㄧˋㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄊㄨㄧˊㄐㄧㄥㄎㄨ˫ㄊㄨㄧˊ。②ㄙㄨㆤˋㄙㆤˋㄙㆩㄒㄧˊㄉㄜˋ(/ㄉㄨㄧˊ)(/ㄍㆲ˪ㄙㆩ)ㄊㄨㄧˊ
[動]
華語
。→ㄊㄨㄥˇ
華語
棍子()。ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㄊㄨㄧˊㄗㄨㄟˇ(/)ㄍㄚ˫ㄉㄨㆷ̇(/挵ㄌㆲ˪)。 拿手指頭下。ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㄑㄧㄨˋ{/(?)}ㄐㄧㄥˋㄐㄧㄥˋㄊㄠˊㄗㄨㄟˇ(/)ㄍㄚ˫ㄉㄨㆷ̇
ㄉㄨㆷ̇ㄌㆲ˪

ㄔㄨˇ

[動]
華語
() 居住ㄔㄨˇ
華語
──ㆠㄜˊㄅㄤˊㆦㆶㄗㄨㄥㄒㄧˊㄉㄞ˫ㆠㄧㆷ*ㄙㄨㆩㄎㄤ()、ㄎㄨㄣ˪ㄘㄠˋㄅㆦ
ㄉㄨㄚ˪ㄙㄨㆩㄉㆲ˫ㄧㄚˋㆣㄨㄚ˫ㄒㄧㄥㄏㄨㄚㆵ̇
[動]
華語
一起一起關係。──
華語
去聲[]概念?()ㄌㄧˋㄍㄚㆴㆲˊㄎㄜㄉㄧㆫˋ/⁠ㄉㄧㆧˋㄋㄚˋㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄆㄞˋ/⁠ㄆㆮˋㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄏㄨㆤˋ、𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄉㄨˋㄏㄜˋㄧㆲˊㆪ˫ㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥㄇㆦˊㄘㄚㆵ同事彼此
𢙠ㄧㄣㄋㆭ˫ㆤˊㄉㄚㄍㆤㄒㄧㄣㄅㄨ˫ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄏㄨㆤˋㄒㄧㄥㄏㄨㄚㆵ̇ㄍㄚㆷㄐㄧㄣㄙㄨㄣ˫ㄙㄨ˫。──ㆠㄜˊㄑㄧㆲㄉㄨㆵ̇ㄌㄧˋㄍㄚㆴㆲˊㄎㄜㄉㄧㆫˋㄉㄧㆧˋㄋㄚˋㄨㆤ˫ㆤ˫ㄆㄞˋㄆㆮˋㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄏㄨㆤˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㄨˋㄏㄜˋㄧㆲˊㆪ˫ㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥㄇㆦˊㄘㄚㆵㄉㆲˊㄙㄨ˫ㄉㄞ˫ㄍㆤㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄉㄧㄣ˫ㄍㄨˋㄌㄧㄠˋㄠ˫ㄏㆦ˫ㄒㄧㆲㄌㆲˋㄨㆤ˫ㆤ˫ㄒㄧㄜㄙㆩㄐㄧㄠ˪ㄍㆦ˪
[動]
華語
環境:~這個偉大(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄐㄧㆵㆤˊㄨㄧˋㄉㄞ˫ㄒㄧˊㄉㄞ˫ㄒㄧㄥㄏㄨㄚㆵ̇。 ~這個地位容易ㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄐㄧㆵㆤˊㄐㄧㆵㄨㄧ˫ㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄗㄜ˫/⁠ㄗㆤ˫(ㄍㄨˋ)ㆠㄜˊㄉㄨ˫ㄏㄧㄚㆷㄍㄢˋㄉㄢ
[動]
華語
應付:~。~:~ㄉㄟˇ公平ㄋㄚ˫ㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄘㄨˋㄌㄧˋㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄐㄧㆵㄍㄧㆩ˫ㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),ㄉㄧㄜㆷ̇ㄞ˪ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫(/⁠ㄨ˫)ㄍㆲㄅㆪˊ/⁠ㄅㆥˊ
[動]
華語
華語
ㄔㄨˇㄈㄚˊ
華語
類語:ㄔㄥˊㄔㄨˇ
ㄍㄧㄥˋㄍㄜ˪ㄅㄢ˫ㄗㄨㆤ˫ㄘㄨˋㄏㄨㄚㆵ̇ㄅㄢ˫ㄌㄤˊㄗㄨㆤ˫ㄍㆦ˪ㄍㄜ˪
[動]
華語
() 退ㄔㄨˇ。「ㄘㄨㆵ」,ㄒㄧ˫ㄘㄨㆵㆣㄨㄚ˫(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㄧ˫ㄒㄧㄚ˫ㄏㄨㆤ˫ㄒㄧㆲ˫ㄏㄨㄚㆵ̇ㄉㆲ˫ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄍㄨㆩ。「ㄘㄨˋ」,ㄐㄧˋ退ㄊㄨㆤ˪/⁠ㄊㆤ˪ㄍㄨ/⁠ㄍㄧㄍㄚㄏㄧㆲㄨㄣˋㄍㄨ/⁠ㄍㄧ

ㄔㄨˇㄋㄩˇ

[名]
華語
稱謂ㄑㄧㄥ(/伓)ㆬ˫ㆠㄚㆵㄍㄧㄚㆵㄏㄨㄣㄗㄨㄥㄌㄧˋ/⁠ㄌㄨˋㄗㄨˋ

ㄔㄨˇㄕˋ

[名]
華語
稱謂ㄍㆦˋㄗㄚˋㄑㄧㄥㄨ˫ㄏㄚㆶ̇ㆠㄨㄣ˫ㄨ˫ㄗㄞˊㄌㄧㄥˊㄎㄧㆦㆶㄨㄣˋㄍㄧ/⁠ㄍㄨ(/伓)ㆬ˫ㄘㄨㆵㄒㄧㄚ˫ㄏㄨㆤ˫ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄍㄨㆩㄗㄨㄥㄌㄤˊ

ㄔㄨˇㄋㄩˇㄏㄤˊ

[名]
華語
ㄒㄧㄣㄒㄧㄚㆵㄏㆲˊㄎㆲㄏㆲˊㄏㄞˋㄗㄨㄥㄊㄠˊㄐㄧㆵ̇ㄅㄞˋ(首次)ㄏㆲˊㄏㄧㄥˊㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄘㄨˋㄌㄧˋ/⁠ㄌㄨˋㄏㄤˊ/⁠ㄏㆲˊ

ㄔㄨˇㄒㄧㄣㄐㄧㄌㄩˋ

華語
() 存心蓄意ㄒㄧㆬㄍㄨㆩㄉㄨㆤˋ/⁠ㄉㆤˋㄧㆵㄉㄧㆵ̇(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄒㄧㆫ˫/⁠ㄒㄧㆧ˫ㄒㄧㆫ˫/⁠ㄒㄧㆧ˫ㄐㄧㄣㄍㄨˋㄗㄨㄥㄉㄜㄐㄧˋㄅㄨㆵㄌㄧㆲˊㄗㄨㄥㄍㆤ˪(/)ㄨㆤㆷ̇ㄧㆬㆠㆦˊㄉㄨㆷㄉㄨㆷㄒㄧㆧ˫/⁠ㄒㄧㆫ˫ㄒㄧㆧ˫/⁠ㄒㄧㆫ˫

ㄕㄜˋㄒㄧㄣㄔㄨˇㄉㄧˋ

華語
() ()ㄐㄧㆲㄒㄧㆬㄅㄧˋㄒㄧㆬㄊㄨㆤ˪/⁠ㄊㆤ˪ㄌㄤˊㄒㄧㆫ˫/⁠ㄒㄧㆧ˫ㄍㄚˋ使ㄙㄨˋㄍㄚㄉㄧ˫ㄋㄚ˫(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋㄗㄨㄥㄍㄧㄥˋㆠㄨ˫/⁠ㆣㄨ˫ㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄗㄨㆩˋ/⁠ㄗㆮˋㄧㆫ˫/⁠ㄧㆧ˫ㄏㄜˋㄢ˪ㄋㆤ/⁠ㄋㄧˋㄙㆥ/⁠ㄒㆪㄎㄧ˪ㄊㄨㆤ˪/⁠ㄊㆤ˪ㄌㄤˊㄒㄧㆫ˫/⁠ㄒㄧㆧ˫ㄉㆲˊㄐㄧㄥˊㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊ
ㄐㄧㆲㄒㄧㆬㄅㄧˋㄒㄧㆬㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪ㄌㄤˊㄒㄧㆫ˫ㄒㄧㆧ˫ㄍㄚˋ使ㄙㄨˋㄍㄚㄉㄧ˫ㄋㄚ˫ㄉㄧ˫ㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋㄍㄧㄥˋㆠㄨ˫ㆣㄨ˫ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷㄗㄨㆩˋㄗㆮˋㄧㆫ˫ㄧㆧ˫ㄏㄜˋㄢ˪ㄋㆤㄋㄧˋㄙㆥㄒㆪㄎㄧ˪ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪ㄌㄤˊㄒㄧㆫ˫ㄒㄧㆧ˫ㄉㆲˊㄐㄧㄥˊㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊ

ㄔㄨˇ

[名]
華語
ㄏㄧㄜㆷ̇ㄨ˫ㄎㄧˋㄍㄧㄥ˫(ㄏㄧㄜㆷ̇ㄗㄨㄥㄍㄧㄍㄨㆵ)ㄨ˫ㄇㆦ/⁠ㄇㆭˊ(/)ㄘㆥ/⁠ㄑㆪㄗㄨㄥㄏㄧㄜㆷ̇ㄎㄜˋㄧˋㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄧㄜㆷ̇ㄍㆦˋㄗㄚˋㄌㄤˊㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㄅㄛㄗㆤㄘㄜˋㄗㄨㄥㄍㄧㄍㄨㆵㄗㄜ˪ㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪ㄍㄧㄘㆤˊ/⁠ㄘㄨㆤˊㄗㄨㄟˇ(小)ㄆㄚㆷㄌㄤˊㄐㄧㄚˇ~、~。可以
[名]
ㄍㆦㆶㄇㄧㄚˊㄐㄧㄢ˪ㄍㆦㆶㄑㄧㆵㄏㄧㆲˊㄐㄧㄧㆵㄗㄞ˫ㆦˊㄌㆰˊㆦˊㄅㄚㆶㄧㆵㄉㄞ˪。→ㄙㆦˋㄧˋㄧㄨ˫ㄒㄧ˫ㆦˊㄅㄚㆶㄒㄧㄥˋㄉㄞ˫ㄑㄧㄥ

ㄔㄨˇㄔㄨˇ

[狀]
華語
形容清潔~。
穿ㄑㄧㄥ˫ㄙㆩㄉㄧ˪ㆠㄜ˫ㄏㆦㆶ̇ㄐㄧㄥˋㄗㄨㆤˊㄗㆤˊㄧㄨ˫ㄘㆥㄑㆪㄑㄧㄜㆷ

ㄎㄨˇㄔㄨˇ

[名]
華語
痛苦ㄎㆦˋㄘㆦˋ()。ㄎㆦㄉㄧㆲ」。ㄒㄧㆬㄌㄞ˫ㄗㄨㄥㄎㄨㄣ˪ㄌㄢˊ

ㄔㄨˇㄔㄨˇㄎㄜˇㄌㄧㄢˊ

華語
() ()ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄌㄧˋ/⁠ㄌㄨˋㄗㄨˋㄑㄧㆰㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪ㄍㄧㄠㆢㄧㆦㆶ̇/⁠ㄌㄧㆦㆶ̇ㄎㄜˋㄞ˪ㄎㄜˋㄌㄧㄢˊ
ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄌㄧˋㄌㄨˋㄗㄨˋㄑㄧㆰㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪ㄍㄧㄠㆢㄧㆦㆶ̇ㄌㄧㆦㆶ̇ㄎㄜˋㄞ˪ㄎㄜˋㄌㄧㄢˊ

ㄔㄨˇ

[名]
華語
:~
ㄑㄧㄨ˫ㄇㄧㄚˊㄧㄨ˫ㄇㄧㄚˊㄍㆦㆶㄑㄧㄨ˫ㄑㄧㄨ˫ㄆㄨㆤˊㄆㆤˊㄑㄧㆰㄨㄧˊㄒㄧ˫ㄗㆤ˪ㄗㄜ˫ㄙㆲㄆㆤˊㄆㄨㆤˊㄗㄨㄚˋㄍㄚㆴㄙㄨㄢㄗㄨㄚˋㆣㄨㄢˊㄌㄧㄠ˫。②()ㄗㄨㄚˋㄉㄞ˫ㄑㄧㄥㄗㄨㄚˋㄍㄚㆴㆠㄚㆶ̇

ㄔㄨˇㄅㄧˋ

[名]
華語
鈔票
ㄗㄨㄚˋㄆㄧㄜ˪

ㄔㄨˇㄑㄧㄢˊ

[名]
華語
ㆣㄨㄣˊㆣㄧㄣˊㄗㄨㄚˋ

ㄔㄨˇ

[名]
華語
() ①
華語
ㄌㆲˊㄉㆤ˫
[動]
華語
() 衣服。[]
ㄆㆦ(/ㆢㄧㆴ̇/ㄌㄧㆴ̇)ㄇㄧˊㄌㄜㆷ̇ㆣㄧㄚㆴㄏㄧㄨˊ

ㄔㄨˇ

[名]
華語
()
華語
類語:趺石
ㄊㄧㄠ˫ㄎㄚㄐㄧㄜㆷ̇ㄒㄧㄚㆴㄊㄧㄠ˫ㆤ˫ㆠㄧㄣ˫ㄐㄧㄜㆷ̇。→ㄗㄨㄢˋㄨㄧ˫ㄧㆵㄘㆤ˪ㄙㄨ˫ㆠㄨㆵ̇ㄍㄨㄣㄍㄧㄣㄅㄨㄣˋ

ㄐㄧㄔㄨˇ

[名]
ㄍㄧㄘㆦˋㄅㄤˊㆦㆶㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫ㄍㄧㄘㆦˋㄐㄧㄜㆷ̇ㄗㄨㄢˋㄐㄧˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄍㄧㄅㄨㄣˋㄍㄨㄣㄍㄧㄣㄅㄨㄣˋ