卷二十・音節 ㄗㄢˋ◀ 上一音節卷目錄下一音節 ▶◀ 卷十九卷目卷二十一 ▶ㄗㄢˋtzanˋ暫ㄗㄢˋ昨濫切，闞韻國音ㄗㄢˋ新華典普閩典ㄗㄢˋㄓㄢˋ語音ㄓㄢˋ語音。普閩典(讀音)。新華典只收「ㄗㄢˋ」。互見【暫】項內台甘ㄐㄧㆰ˫。按：依反切應為「ㄗㆰ˫ㄐㄧㆰ˫」音係受常用的「漸」字類化不可取普閩ㄗㆰ˫文ㄐㄧㆰ˫白贊ㄗㄢˋ則旰切，翰韻國音ㄗㄢˋ台甘ㄗㄢ˪普閩ㄗㄢ˪。普閩典併「讚」入【贊】鏨ㄗㄢˋ昨濫切，闞韻國音ㄗㄢˋ台甘ㄗㆰ˫文。按：台日典猶收錄普閩ㄗㆰ˫酇ㄗㄢˋ國音ㄗㄢˋㄘㄨㄛˊ(另音)。皆瓚ㄗㄢˋ才贊切，翰韻國音ㄗㄢˋ台甘ㄗㄢ˪普閩ㄗㄢ˫讚ㄗㄢˋ則旱切，翰韻國音ㄗㄢˋ台甘ㄗㄢ˪普閩併「讚」入【贊】鑽ㄗㄢˋ則旰切，翰韻國音ㄗㄢˋㄗㄨㄢˋㄗㄨㄢˋㄗㄨㄢˋㄗㄨㄢ文ㄗㄨㄢˇ文。按：(今常音)。按：日報典，普閩典皆未收此音。「ㄗㄢˋ」是「鑽」的口語音。互見【鑽、鑽、鑽】台甘ㄗㄨㄢ˪文ㄗㄨㄢ文ㄗㆰ˪語普閩ㄗㄨㄢˋ未收相對應的音。互見普通話音【鑽】項內【贊ㄗㄢˋ】[名]華語(文) (台)一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ文ㆠㄨㄣˊ體ㄊㆤˋ丌ㄗㄨㄥ名ㄇㄧㄚˊ。 如：像～。題ㄉㆤˊ在(/ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫肖ㄒㄧㄠ˪像ㄒㄧㆲ˫後ㄠ˫面ㆠㄧㄣ˫丌ㄗㄨㄥ頌ㄒㄧㆲ˫詞ㄙㄨˊ。 傳ㄓㄨㄢˋ～。台一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ文ㆠㄨㄣˊ體ㄊㆤˋ丌ㆤ名ㄇㄧㄚˊ。 如：像～。題ㄉㆤˊ在在ㄉㄧ˫肖ㄒㄧㄠ˪像ㄒㄧㆲ˫後ㄠ˫面ㆠㄧㄣ˫丌ㆤ頌ㄒㄧㆲ˫詞ㄙㄨˊ。 傳ㄓㄨㄢˋ～。附ㄏㄨ˫在ㄉㄧ˫傳ㄉㄨㄢ˫ㄊㄨㄢˊ略ㄌㄧㆦㆶ̇文ㆠㄨㄣˊ之ㄐㄧ後ㄠ˫丌ㆤ頌ㄒㄧㆲ˫文ㆠㄨㄣˊ。[動]台 助ㄗㆦ˫。幫ㄅㄤ助ㄗㆦ˫。鬦ㄉㄠ˪骹ㄎㄚ手ㄑㄧㄨˋ。[動]華語 贊(禮)。 例：你們結婚是他～的禮。華語按：讚禮(台日典)。台您ㄌㄧㄣˋ結ㄍㄧㄚㆵ婚ㄏㄨㄣ(丌ㆤ時ㄒㄧˊ陣ㄗㄨㄣ˫)是ㄒㄧ˫伊ㄧ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪讚ㄗㄢ˪禮ㄌㆤˋ丌ㆤ。[動/動名]華語 例：～不絕口。台呵ㄜ咾ㄌㄜˋㄍㄚㆷ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫講ㄍㆲˋ得ㄉㄧㆵ。→非ㄏㄨㄧ常ㄒㄧㆲˊ丌ㆤ呵ㄜ咾ㄌㄜˋ。【贊ㄗㄢˋ美ㄇㄟˇ】[動短]華語 ＝讚美。台讚ㄗㄢ˪美ㆠㄧˋ。【贊ㄗㄢˋ禮ㄌㄧˇ】[動短]華語→[動名] (台)舉ㄍㄧˋ/ㄍㄨˋ行ㄏㄧㄥ˫儀ㆣㄧˊ式ㄒㄧㆤㆶ時ㄒㄧˊ唱ㄑㄧㄤ˪節ㄐㄧㄚㆵ目ㆠㆦㆶ̇。唱ㄑㄧㄤ˪節ㄐㄧㄚㆵ目ㆠㆦㆶ̇丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪贊ㄗㄢ˪禮ㄌㆤˋ生ㄒㄧㄥ。現ㄏㄧㄢ˫代ㄉㄞ˫叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪：司ㄙㄨ儀ㆣㄧˊ。台舉ㄍㄧˋㄍㄨˋ行ㄏㄧㄥ˫儀ㆣㄧˊ式ㄒㄧㆤㆶ時ㄒㄧˊ唱ㄑㄧㄤ˪節ㄐㄧㄚㆵ目ㆠㆦㆶ̇。唱ㄑㄧㄤ˪節ㄐㄧㄚㆵ目ㆠㆦㆶ̇丌ㆤ人ㄌㄤˊ叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪贊ㄗㄢ˪禮ㄌㆤˋ生ㄒㄧㄥ。現ㄏㄧㄢ˫代ㄉㄞ˫叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪：司ㄙㄨ儀ㆣㄧˊ。【贊ㄗㄢˋ助ㄓㄨˋ】[動]華語(類組) 贊ㄗㄢ˪助ㄗㆦ˫(文)。幫ㄅㄤ助ㄗㆦ˫(文白)。鬦ㄉㄠ˪骹(/腳)ㄎㄚ手ㄑㄧㄨˋ(語)。【贊ㄗㄢˋ成ㄔㄥˊ】[動短]華語←[動果] (台)幫ㄅㄤ助ㄗㆦ˫人ㄌㄤˊ成ㄒㄧㄥˊ功ㄍㆲ。→贊ㄗㄢ˪成ㄒㄧㄥˊ。同ㄉㆲˊ意ㄧ˪。類語：贊，～成。助，贊～。成，～全。援，～助。幫，～忙。台幫ㄅㄤ助ㄗㆦ˫人ㄌㄤˊ成ㄒㄧㄥˊ功ㄍㆲ。→贊ㄗㄢ˪成ㄒㄧㄥˊ。同ㄉㆲˊ意ㄧ˪。類語：贊，～成。助，贊～。成，～全。援，～助。幫，～忙。【鏨ㄗㄢˋ】[名]華語 鏨子。台雕ㄉㄧㄠ刻ㄎㄧㆤㆶ用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˪丌ㆤ細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪枝ㄍㄧ鑿ㄘㄚㆶ̇仔ㄚ。[動]華語 雕刻。如：鏨花。 例：鐲子上～一朵花。台手ㄑㄧㄨˋ環ㄎㄨㄢˊ鏨ㄗㆰ˫一ㄐㄧㆵ̇蕊ㄌㄨㄧˋ花ㄏㄨㆤ。【鏨ㄗㄢˋ花ㄏㄨㄚ】[動賓]華語類語：鏨ㄗㄢˋ，～花。鑿，～花。雕，～刻。刻，～字。槧ㄑㄧㄢˋ，削板牘。台 鏨ㄗㆰ˫花ㄏㄨㆤ。→雕ㄉㄧㄠ刻ㄎㄧㆤㆶ。→刻ㄎㄧㆤㆶ字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫。【瓚ㄗㄢˋ】[名]華語(文) 古代祭祀用的勺子一類的玉器。台古ㄍㆦˋ代ㄉㄞ˫祭ㄗㆤ˪祀ㄙㄨ˫用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫丌ㆤ玉ㆣㄧㆤㆶ̇盞ㄗㄨㆩˋㄗㄢˋ。【讚ㄗㄢˋ】[名]華語 ＝贊(文)。台古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ文ㆠㄨㄣˊ體ㄊㆤˋ。[動]華語 稱。稱美。誇獎。稱ㄑㄧㄥ讚ㄗㄢ˪(文白)。呵ㄜ咾ㄌㄜˋ(語)。如：稱～。～不絕口。台呵ㄜ咾ㄌㄜˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫煞ㄙㄨㄚㆷ。【讚ㄗㄢˋ美ㄇㄟˇ】[動]華語(類組) 稱揚。讚ㄗㄢ˪美ㆠㄧˋ(文白)。如：讚美歌。【讚ㄗㄢˋ歎ㄊㄢˋ】[動]華語 讚美ㄇㄟˇ。感歎。感ㄍㆰˋ歎ㄊㄢ˪讚ㄗㄢ˪美ㆠㄧˋ(呵ㄜ咾ㄌㄜˋ合ㄍㄚㆷ→到ㄍㄚㆷ吐ㄊㆦˋ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫大ㄉㄨㄚ˫氣ㄎㄨㄧ˪)。類語：讚許。讚賞。讚揚。【鑽ㄗㄢˋ】[名]華語(方) 鑽兒。 例：戒指上鑲一塊～。台手ㄑㄧㄨ指ㄐㄧˋ鑲ㄒㄧㆫㄒㄧㆧ一ㄐㄧㆵ̇塊ㄉㆤ˪璇ㄙㄨㄢˊ→璇ㄙㄨㄢ˫石ㄐㄧㄜㆷ̇(/璿ㄙㄨㄢˊ石ㄐㄧㄜㆷ̇)。
