國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十五・音節

ㄋㄧㄚˋㄗˊ切,陷韻

國音
ㄒㄧㄢˋㄗˋ=(餅中肉)

ㄒㄧㄢˋ私箭切,線韻

國音
ㄒㄧㄢˋ
台甘
ㄒㄧㄢ˪ㄙㄨㆩ˪ㄙㄢ˪,按:今罕用
普閩
ㄒㄧㄢ˪ㄙㄨㆩ˪

ㄒㄧㄢˋ下見切,霰韻

國音
ㄒㄧㄢˋㄒㄧㄢˊ(常音)
台甘
未收相對應的音
普閩
未收相對應的音

ㄒㄧㄢˋ許建切,願韻

國音
ㄒㄧㄢˋ
台甘
ㄏㄧㄢ˪
普閩
ㄏㄧㄢ˪

ㄒㄧㄢˋ熒絹切,霰韻

國音
ㄒㄧㄢˋㄒㄩㄢˊㄒㄩㄢˊ(破讀)=懸
台甘
ㄏㄧㄢ˫ㄏㄧㄢˊㄍㄨㆮ˫ㄍㄨㄢ˫ㄍㄨㆪ˫。按:(今常音)
普閩
ㄏㄧㄢ˫ㄍㄨㆮ˫

ㄏㄜ私箭切,線韻

國音
ㄒㄧㄢˋ。國典未收
台甘
未收
普閩
ㄒㄧㄢ˪ㄙㄨㆩ˪

ㄒㄧㄢˋ私箭切,霰韻

國音
ㄒㄧㄢˋㄒㄧㄢㄒㄧㄢˇㄒㄧㄢˋㄒㄧㄢ。按:(常音),為姓氏音或古文「獻」字的俗音字。·,新~
台甘
ㄒㄧㄢㄒㄧㄢˋㄑㆪ。無與國音「ㄒㄧㄢˋ」相對應之音
普閩
未收

ㄒㄧㄢˋ隨戀切,線韻

國音
ㄒㄧㄢˋ
台甘
ㄙㄨㄢ˫ㄙㄨㆮ˫
普閩
ㄙㄨㄢ˫ㄙㄨㆮ˫

ㄏㄜˋ似面切,線韻(普閩典)

國音
ㄒㄧㄢˋㄏㄜˋㄙㄨㄢ˫ㄐㄧㄜㆷ̇。按:康典、甘典未收。普閩典,擬以表:廈台語之「ㄙㄨㄢ˫石(國語)鑽石、金鋼鑽
台甘
未收
普閩
ㄙㄨㄢ˫

ㄒㄧㄢˋ乎韽切,陷韻

國音
ㄒㄧㄢˋ
台甘
ㄏㆰ˫ㆩ˫
普閩
ㄏㆰ˫ㆩ˫

ㄏㄜ˪乎韽切,陷韻

國音
ㄒㄧㄢˋ
台甘
未收
普閩
未收

ㄒㄧㄢˋ許建切,願韻

國音
ㄒㄧㄢˋ
台甘
ㄏㄧㄢˋ
普閩
ㄏㄧㄢˋㄏㆪ˪

ㄒㄧㄢˋ←先旰切,翰韻=ㄙㄢˋ

國音
ㄒㄧㄢˋ
台甘
ㄙㄢ˪罕用
普閩
未收

ㄒㄧㄢˋ先見切,線韻

國音
ㄒㄧㄢˋ
台甘
ㄙㄢ˪
普閩
ㄒㄧㄢ˪ㄙㄨㆩ˪

國音
ㄒㄩㄙㄨˋ新華典·,苜蓿。國典用「ㄙㄨˋ(息逐切,屋韻)。互見【苜】字條內

國音
ㄒㄩㄒㄩㄒㄩㄒㄧㄒㄧ·,木~·。←木樨←木犀。互見【木】字條內。按:本音「ㄒㄧ」=犀

ㄒㄧㄢˋ

[名]
華語
金屬可以任意曲折東西
華語
一桄
華語
ㄙㄨㆩ˪ㄒㄧㄇㄨㄚˊㄍㄧㆬㄒㄧㆦㆶ̇ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪ㄉㄧㄠˊㄉㆭˊㄉㆭˊㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄉㄧㆵㄎㄨㄣˋㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇ㄎㄜˋㄧˋㄅㄚㆶ̇ㄇㄧㆷ̇ㄇㆭㆷ̇ㄊㆪ˫ㄙㆩㄌㄧㄢˊㄐㄧㆵ̇ㄍㆲ˪ㄙㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆠㄨㆤˋㆠㆤˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄎㄧˋ(/𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫ㄉㄤ˪ㆠㄨㆤˋ/ㆠㆤˋ)ㄙㄨㆩ˪ㄆㄚㆷㆡㄨ˫ㆢㄧˊㄌㄨˊㄎㄧ˪
[名]
華語
()ㄏㄨㄢˊㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫ㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪ㄉㄧㄠˊㄙㄨㆩ˪ㄗㄨㄥㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇光線虛線,麵
[名]
華語
ㄓˊㄑㄩ幾何
ㄅㆪˊㄅㆥˊㆠㄧㄣ˫ㄍㄞ˪ㄏㄢ˫ㄨ˫ㄨㄧ˫ㄉㄧ˪ㄍㄚㆴㄉㆭˊㄉㆦ˫ㆠㄜˊㄍㄠ˫ㄉㆦ˫ㄍㄨㄢˊㄉㆦ˫ㄧㄚㆷ̇ㆠㄜˊㄎㄨㄢㄉㆦ˫
[名]
華語
彼處交通路線
ㄏㄤˊㄙㄨㆩ˪ㄌㆦ˫ㄙㄨㆩ˪
[名]
華語
事情(抽象)危險邊緣
ㄒㄧˋㆠㆲˊㄙㄨㆩ˪ㄒㄧㆲ˫
[名]
華語
ㄇㄨㄚˊㄍㄨㄣㄍㄧㄣ
[名]
華語
單位圓周細小程度~()(/)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪ㄍㆤㄉㄨㄚ˫ㄋㆭ˫ㄧㄢˊ*。
[量]
華語
,狹東西(抽象)。希望
華語
光明
ㄐㄧㆵ̇ㄒㄧㄏㄧㆠㆲ˫ㆠㄤ˫ㄐㄧㆵ̇ㄒㄧㄍㆲㆠㄧㄥˊ

ㄒㄧㄢˋㄇㄧㄣˊ

[名]
華語
類語:眼線。細
𤆬𤆬ㄘㄨㄚ˫ㄌㆦ˫ㄌㄧㄚㆷ̇ㄘㄚㆵ̇ㄌㄤˊ

ㄒㄧㄢˋㄉㄞˋ

[名]
華語
:鞋~,鞋
ㄨㆤˊㆤˊㄉㄨㄚ˪ㄨㆤˊㆤˊㄆㄢ˪

ㄒㄧㄢˋㄉㄠˋ

[名]
ㄙㄨㆩ˪ㄌㆦ˫

ㄒㄧㄢˋㄙㄨㄛˇ

[名]
華語
尋覓隱祕人物門徑路線ㄊㄠˊㄗㄤˋ(頭緒)。ㄙㄨㆩㄙㄨ˫(航海)。ㄎㆪˊ趿ㄎㄧㆴ̇。類語:頭緒ㄇㄠ蛛絲馬跡

ㄆㄧㄒㄧㄢˋ

[名]
華語
() ()ㄙㄨㆩ˪ㄙㄨㆩ˪ㄅㄧㆵㄘㆤㄗㄨㄥㄙㄨㆩ˪。類語:䤼。
ㄙㄨㆩ˪ㄙㄨㆩ˪ㄅㄧㆵㄘㆤㄙㄨㆩ˪類語

ㄇㄠˊㄒㄧㄢˋ

[名]
華語
絨線。()ㄧㆧˊ/⁠ㄧㆫˊㄇㆭˊ。類語:。()肨ㄆㆲ˪ㄙㆤㄆㆲ˪ㄙㆤ()。

ㄇㄧㄢˊㄒㄧㄢˋ

[名]
ㄇㄧˊㄙㄨㆩ˪

ㄉㄚㄒㄧㄢˋ

[動短]
華語
()
華語
~上~。……
ㄎㄢㄒㄧㄍㄚㆷㄍㄚㆴㄧㆵㄍㄠㄍㄧㄚㆵㄨ˫ㄌㄧㄢˊㄌㆦㆶ̇ㄒㄧ˫ㄅㄧㆩˋㄉㄧㄥㄎㄢ

ㄊㄨㄛㄒㄧㄢˋ

[動短]
華語
ㄓㄢˋ()。
華語
。類語:
ㄙㄨㆩ˪ㄗㆤ˫ㄉㆭ˫ㄎㄧ˪ㄉㆭ˫ㄙㄨㆩ˪ㄗㆤ˫ㄅㄤˊㄙㄨㆩ˪ㄉㆭ˫ㄎㄧ˪。②ㄊㄨㄚㆵㄌㄧ˫ㄐㄧㄥ˪ㄍㄨㄧˋㄒㄧㆵㄐㄧㄥ˪ㄍㄧㄥ。③(ㄍㆲˋㄍㆲㄨㆤ˫)ㄊㄨㄚㆵㄙㄨㆩ˪

ㄌㄨˋㄒㄧㄢˋ

[名]
華語
類語:
ㄌㆦ˫ㄙㄨㆩ˪。(ㆲˋㄌㄞˊ)ㄞ˪ㄍㄧㄥㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪ㄉㆭˊㄉㆭˊㄌㆦ˫

ㄍㄨㄤㄒㄧㄢˋ

[名]
ㄍㆭㄙㄨㆩ˪(ㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㄠˊㄉㆭˊㄉㆭˊㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫ㄙㄨㆩ˪ㄍㆭ)。

ㄒㄧㄚㄒㄧㄢˋ

[名]
華語
類語:
ㄆㄚㆷㄌㄨㄢ˫ㄎㄧ˪ㄙㄨㆩ˪ㄆㄚㆷㄍㄚㆵㄍㄧㄨˊㄙㄨㆩ˪

ㄒㄩㄒㄧㄢˋ

[名]
華語
ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫ㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㆰˋㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㆰˋㄌㄧㄢˊ˙ㄎㄧˋㄌㄞˊㄗㄨㄥㄙㄨㆩ˪(←ㄗㄨㄚ˫)。ㆠㄜˊㄐㄧㄣㆠㄧㄥˊㄗㄨㄥㄙㄨㆩ˪ㄌㆦ˫

ㄓˊㄒㄧㄢˋ

[名]
華語
幾何中間距離
ㄉㄧㆵ̇ㄙㄨㆩ˪

ㄧㄢˇㄒㄧㄢˋ

[名]
ㄉㄞ˫ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪ㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ),ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄧㄣˋㄙㄨㆩ˪ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪ㄌㄤˊㄘㆤ˫ㄘㄨㆤ˫ㄅㄧ˪ㆠㄧㆵ̇ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㆠㄨㆵ̇

ㄒㄧㄤˋㄆㄧˊㄒㄧㄢˋ

[名]
華語
外面橡膠金屬。()ㄫㄧ˫/⁠ㄫㆤ˫ㄙㄨㆩ˪。辨似:

ㄧˊㄒㄧㄢˋㄕㄥㄐㄧ

華語
() ()ㄙㆥ˪/⁠ㄒㆪ˪ㄇㄧㄚ˫ㄏㄨㄧˊ/⁠ㆣㄨㄧˊㄏㄧㆰˋㄐㄧㄉㄧㆲㄨ˫ㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㆰˋㄗㄨㄟˇㆠㄢˋㄏㄨㆤˊㄉㄧㆵㄍㄧㄨ˪ㄗㄨㄥㄎㄨㆤ˪/⁠ㄎㆤ˪ㄍㄧ。類語:~。~。~。~。路線途徑門路
ㄙㆥ˪ㄒㆪ˪ㄇㄧㄚ˫ㄏㄨㄧˊㆣㄨㄧˊㄏㄧㆰˋㄐㄧㄉㄧㆲㄨ˫ㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㆰˋㆠㄢˋㄏㄨㆤˊㄉㄧㆵㄍㄧㄨ˪ㄎㄨㆤ˪ㄎㆤ˪ㄍㄧ類語

ㄒㄧㄢˋ

[名]
華語
(古文) 穿

ㄒㄧㄢˋ

[名]
華語
:~。②憲法~。ㄙㄨㄣ˪ㄑㄧㄥㄧㄚㆷ̇(/)ㆠㄚㆵㄒㄧㄥˊㄌㄧㆴ̇ㄏㄧㄢ˪ㄏㄨㄚㆵ(ㄍㆦㆶㄏㄨㄚㆵㄗㄨㄥㄍㄧㄅㄨㄣˋㄏㄨㄚㆵ)。

ㄒㄧㄢˋㄈㄚˇ

[名]
華語
類語:憲法。
ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄍㆦㆶㄍㄚㄍㄧㄅㄨㄣˋㄌㄧˊㆢㄧˊㄗㄨㆤ˪ㄍㄜㄏㄨㄚㆵㄌㄧㄥ˫ㄍㄨㄧㄉㄧㄥ˫ㄍㆦㆶㄊㆤˋㄒㄧㄥ˪ㄐㄧㆵㄐㄧㄥ˪ㄏㄨˋㄗㆦㄐㄧㆵㄏㆤ˫ㄊㆲˋㄌㄧㄣˊㆢㄧㄣˊㆠㄧㄣˊㄍㄨㄢˊㄌㄧ˫ㆣㄧ˫ㆠㄨ˫

ㄒㄧㄢˋ

[名]
華語
區域好些~。
ㄐㄧㆵㆤˊㄒㄧㄥˋㄏㄨㄣㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄍㄨㄧˋㄋㄚ˫ㆤˊㄍㄨㄢ˫(ㄏㄨㄣ˫)。

ㄒㄧㄢˋ

[名]
華語
金屬()。
華語
~()。
ㄊㄧㆷㄒㄧㄧㄢˊㄙㄨㆩ˪ㄉㄧㄥˋㄍㄧㆬㄒㄧㆦㆶ̇ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄙㄨㆩ˪

ㄒㄧㄢˋ

[名]
華語
芒果果子
ㄙㄨㆮ˫

ㄒㄧㄢˋ

[名]
華語
包子細屑
華語
豆沙包子
華語
˙ㄗˇ餃子
ㆩ˫ㄉㄠ˫ㄙㆤㆩ˫ㄅㄠㄑㄧㄠ(ㄊㄨㄢˊ)ㆩ˫ㄅㄠㄗㄨㄧˋㄍㄧㄠˋㄐㄧㄚㆷ̇

ㄒㄧㄢˋ

[名]
華語
就是ㄙㄜㄗㄨㄟˇㄏㄧˊ/⁠ㄏㄨˊ()。

ㄒㄧㄢˋ

[名]
華語
() 。①ㆠㄨㄣˊㄐㄧㆴ̇ㄍㄚㆴㆣㄠˊㄌㄤˊㆠㄜˊㄍㄠ˪(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫。→②ㄏㄨㄣ˫ㄍㄧˋ/⁠ㄐㄧˋㄗㄞˋㄐㄧㆤㆶ̇ㄉㄧㄢˋㄐㄧㆤㆶ̇文獻】。
[動]
華語
恭敬祝賀~上一隻鹿
ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣ˪ㄍㆲ˪ㄐㄧㆵ̇ㄐㄧㄚㆷ鹿ㄌㆦㆶ̇ㄍㆲ˪ㄏㄧㄢ˪ㄐㄧㆵ̇ㄐㄧㄚㆷ鹿ㄌㆦㆶ̇

ㄒㄧㄢˋㄇㄟˋ

[動短]
華語
[] ()ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄘㄨㆵㄅㄧㆵㄧㄠ˪ㄧˋㄒㄧㆲ˫ㄍㄨㆤ˪/⁠ㄍㆤ˪ㄉㆦ˫ㄆㆦˊㄊㆩˋㄗㄨㄥㄏㄧㄥˊㄨㄧˊㄞ˪ㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄏㄨㆩㄏㄧˋ。類語:脅肩笑。
ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄘㄨㆵㄅㄧㆵㄧㄠ˪ㄧˋㄒㄧㆲ˫ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪ㄉㆦ˫ㄆㆦˊㄊㆩˋㄏㄧㄥˊㄨㄧˊㄞ˪ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄏㄨㆩㄏㄧˋ類語

ㄒㄧㄢˋㄐㄧˋ

[動短]
華語
←[] 表演
ㄉㄧㄢˋㄘㄨㆵㄑㄧㄨˋㆣㄨㆤ˫ㆣㆤ˫ㄍㄧㄙㄨㆵ̇ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄎㄨㆩ˪

ㄒㄧㄢˋㄔㄡˇ

[動短]
華語
()(謙詞) 表示自己技能成熟
華語
~。我的一定
ㄏㄧㄢ˪ㄒㄧㄨˊㄍㄧㄣ˪ㄍㄧㄢ˪ㄒㄧㄠ˪ㄍㄧㄣ˪ㄍㄧㄢ˪ㄒㄧㄠ˪ㄏㄢㆠㄨㄢˊㆠㄢ˫(/ㄏㄢ˫ㆠㄢ˫)

ㄐㄩㄢㄒㄧㄢˋ

[動短]
華語
ㄍㄧㄚ˪ㄏㄨ˪()。類語:貢獻
ㄐㄧㆲㄗㄞˊㆠㄨㆵ̇ㆠㄨˊㄉㄧㄠˊㄍㄧㆩ˪ㄏㄧㄢ˪ㄏㆦ˫ㄒㄧㄚ˫ㄏㄨㆤ˫ㄍㆲㄐㄧㆲ˪ㄍㄨㄢㄏㄧㄢ˪

ㄒㄧㄢˋㄧㄣㄑㄧㄣˊ

[短語]
華語
() ()ㄧㄣㄎㄧㄣˊㄒㄧ˫ㄉㄨㄧ˪ㄌㄤˊㄑㄧㄣㄑㄧㄚㆵㄧㄨˋㄌㆤˋ殷勤殷勤過度奉承」,獻勤兒
ㄧㄣㄎㄧㄣˊㄒㄧ˫ㄉㄨㄧ˪ㄌㄤˊㄑㄧㄣㄑㄧㄚㆵㄧㄨˋㄌㆤˋ

ㄒㄧㄢˋ

[動]
華語
雄雞
華語
類語:
ㄧㆰㄍㄨㆤㄍㆤ

ㄒㄧㄢˋ

[名]
華語
華語
類語:
ㄌㄜㆷ̇ㄙㆤㆷㄐㄧㄥˊㄐㄧㄢˊㆲˋ(/ㆲˋㆲˋ)ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄌㄜㆷ̇ㄅㄧㄥㄌㄧㄚㆴ̇