國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十五・音節

□ㄋㄧㄚˋ乎ㄗˊ切,陷韻

國音
ㄒㄧㄢˋㄗˋ=(餅中肉)

線ㄒㄧㄢˋ私箭切,線韻

國音
ㄒㄧㄢˋ
台甘
ㄒㄧㄢ˪文ㄙㄨㆩ˪語ㄙㄢ˪語,按:今罕用
普閩
ㄒㄧㄢ˪文ㄙㄨㆩ˪白

賢ㄒㄧㄢˋ下見切,霰韻

國音
ㄒㄧㄢˋㄒㄧㄢˊ(常音)
台甘
未收相對應的音
普閩
未收相對應的音

憲ㄒㄧㄢˋ許建切,願韻

國音
ㄒㄧㄢˋ
台甘
ㄏㄧㄢ˪
普閩
ㄏㄧㄢ˪

縣ㄒㄧㄢˋ熒絹切,霰韻

國音
ㄒㄧㄢˋㄒㄩㄢˊㄒㄩㄢˊ文(破讀)=懸
台甘
ㄏㄧㄢ˫ㄏㄧㄢˊㄍㄨㆮ˫語ㄍㄨㄢ˫語ㄍㄨㆪ˫語漳。按:(今常音)
普閩
ㄏㄧㄢ˫文ㄍㄨㆮ˫白

□ㄏㄜ私箭切,線韻

國音
ㄒㄧㄢˋ。國典未收
台甘
未收
普閩
ㄒㄧㄢ˪文ㄙㄨㆩ˪白

鮮ㄒㄧㄢˋ私箭切,霰韻

國音
ㄒㄧㄢˋㄒㄧㄢㄒㄧㄢˇㄒㄧㄢˋㄒㄧㄢ。按:(常音),為姓氏音或古文「獻」字的俗音字。·,新~
台甘
ㄒㄧㄢㄒㄧㄢˋㄑㆪ。無與國音「ㄒㄧㄢˋ」相對應之音
普閩
未收

檨ㄒㄧㄢˋ隨戀切,線韻

國音
ㄒㄧㄢˋ
台甘
ㄙㄨㄢ˫文ㄙㄨㆮ˫語
普閩
ㄙㄨㄢ˫文ㄙㄨㆮ˫白

□ㄏㄜˋ似面切,線韻(普閩典)

國音
ㄒㄧㄢˋㄏㄜˋㄙㄨㄢ˫ㄐㄧㄜㆷ̇。按:康典、甘典未收。普閩典,擬以表:廈台語之「ㄙㄨㄢ˫石(國語)鑽石、金鋼鑽
台甘
未收
普閩
ㄙㄨㄢ˫

餡ㄒㄧㄢˋ乎韽切,陷韻

國音
ㄒㄧㄢˋ
台甘
ㄏㆰ˫文ㆩ˫語
普閩
ㄏㆰ˫文ㆩ˫語

□ㄏㄜ˪乎韽切,陷韻

國音
ㄒㄧㄢˋ
台甘
未收
普閩
未收

獻ㄒㄧㄢˋ許建切,願韻

國音
ㄒㄧㄢˋ
台甘
ㄏㄧㄢˋ
普閩
ㄏㄧㄢˋ文ㄏㆪ˪白

鏾ㄒㄧㄢˋ←先旰切,翰韻=ㄙㄢˋ

國音
ㄒㄧㄢˋ
台甘
ㄙㄢ˪罕用
普閩
未收

霰ㄒㄧㄢˋ先見切,線韻

國音
ㄒㄧㄢˋ
台甘
ㄙㄢ˪
普閩
ㄒㄧㄢ˪文ㄙㄨㆩ˪白

蓿

國音
ㄒㄩㄙㄨˋ新華典·,苜蓿。國典用「ㄙㄨˋ(息逐切,屋韻)。互見【苜】字條內

樨

國音
ㄒㄩㄒㄩㄒㄩㄒㄧㄒㄧ·,木~·。←木樨←木犀。互見【木】字條內。按:本音「ㄒㄧ」=犀

【線ㄒㄧㄢˋ】

[名]
華語
用絲,棉,麻,金屬等製成的細長而可以任意曲折的東西。
華語
例:一桄兒~都買不起了。
華語
線弄瞎了。
台
線ㄙㄨㆩ˪。絲ㄒㄧ麻ㄇㄨㄚˊ金ㄍㄧㆬ屬ㄒㄧㆦㆶ̇做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪丌ㆤ細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪條ㄉㄧㄠˊ長ㄉㆭˊ長ㄉㆭˊ丌ㆤ物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇,會ㄨㆤ˫ㆤ˫得ㄉㄧㆵ綑ㄎㄨㄣˋ物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇。可ㄎㄜˋ以ㄧˋ縛ㄅㄚㆶ̇物ㄇㄧㆷ̇ㄇㆭㆷ̇,紩ㄊㆪ˫衫ㄙㆩ。連ㄌㄧㄢˊ一ㄐㄧㆵ̇桄ㄍㆲ˪線ㄙㄨㆩ˪著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)買ㆠㄨㆤˋㆠㆤˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫起ㄎㄧˋ(/𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫ㄉㄤ˪買ㆠㄨㆤˋ/ㆠㆤˋ)。線ㄙㄨㆩ˪扑ㄆㄚㆷ茹ㆡㄨ˫ㆢㄧˊㄌㄨˊ去ㄎㄧ˪。
[名]
華語
(由前項轉指)凡ㄏㄨㄢˊ像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫細ㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪條ㄉㄧㄠˊ線ㄙㄨㆩ˪丌ㄗㄨㄥ物ㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇。如:光線,虛線,麵線。
[名]
華語
如:直ㄓˊ線。曲ㄑㄩ線。幾何學用語。
台
平ㄅㆪˊㄅㆥˊ面ㆠㄧㄣ˫丌ㆤ界ㄍㄞ˪限ㄏㄢ˫。有ㄨ˫位ㄨㄧ˫置ㄉㄧ˪及ㄍㄚㆴ長ㄉㆭˊ度ㄉㆦ˫,無ㆠㄜˊ厚ㄍㄠ˫度ㄉㆦ˫、高ㄍㄨㄢˊ度ㄉㆦ˫,亦ㄧㄚㆷ̇無ㆠㄜˊ寬ㄎㄨㄢ度ㄉㆦ˫。
[名]
華語
由此處到彼處交通航行上必經的路徑。如:航線,路線。
台
航ㄏㄤˊ線ㄙㄨㆩ˪。路ㄌㆦ˫線ㄙㄨㆩ˪。
[名]
華語
後附加成分,表某種事情(抽象)的危險邊緣。如:飢餓線上。
台
死ㄒㄧˋ亡ㆠㆲˊ線ㄙㄨㆩ˪上ㄒㄧㆲ˫。
[名]
華語
表:苗栽之類。如:鰻線即鰻苗。
台
鰻ㄇㄨㄚˊ根ㄍㄨㄣㄍㄧㄣ仔ㄚ。
[名]
華語
表:單位。表:圓周度增減的細小程度。 例:再大出兩~(兒)來。更(/復)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪加ㄍㆤ大ㄉㄨㄚ˫兩ㄋㆭ˫簷ㄧㄢˊ*。
[量]
華語
表:極微,狹窄無幾的東西(抽象)。如:一線希望。
華語
一線光明。
台
一ㄐㄧㆵ̇絲ㄒㄧ仔ㄚ希ㄏㄧ望ㆠㆲ˫ㆠㄤ˫。一ㄐㄧㆵ̇絲ㄒㄧ仔ㄚ光ㄍㆲ明ㆠㄧㄥˊ。

【線ㄒㄧㄢˋ民ㄇㄧㄣˊ】

[名]
華語
類語:探子。特務。眼線。細作。
台
𤆬𤆬ㄘㄨㄚ˫路ㄌㆦ˫掠ㄌㄧㄚㆷ̇賊ㄘㄚㆵ̇丌ㆤ人ㄌㄤˊ。

【線ㄒㄧㄢˋ帶ㄉㄞˋ】

[名]
華語
又名紐帶,襻兒。 例:鞋~,鞋襻兒。
台
鞋ㄨㆤˊㆤˊ帶ㄉㄨㄚ˪,鞋ㄨㆤˊㆤˊ襻ㄆㄢ˪。

【線ㄒㄧㄢˋ道ㄉㄠˋ】

[名]
台
線ㄙㄨㆩ˪路ㄌㆦ˫。

【線ㄒㄧㄢˋ索ㄙㄨㄛˇ】

[名]
華語
尋覓隱祕事物或人物的門徑、路線。頭ㄊㄠˊ總ㄗㄤˋ(紡機上的頭緒)。山ㄙㄨㆩ嶼ㄙㄨ˫(航海上的憑靠)。擒ㄎㆪˊ趿ㄎㄧㆴ̇。類語:頭緒。摸ㄇㄠ頭。蛛絲馬跡。

【紕ㄆㄧ線ㄒㄧㄢˋ】

[名]
華語
(偏正) (台)散ㄙㄨㆩ˪散ㄙㄨㆩ˪,必ㄅㄧㆵ叉ㄘㆤ丌ㄗㄨㄥ線ㄙㄨㆩ˪。類語:䤼。絲帶。
台
散ㄙㄨㆩ˪散ㄙㄨㆩ˪,必ㄅㄧㆵ叉ㄘㆤ丌ㆤ線ㄙㄨㆩ˪。類語:䤼。絲帶。

【毛ㄇㄠˊ線ㄒㄧㄢˋ】

[名]
華語
絨線。(廈)羊ㄧㆧˊ/⁠ㄧㆫˊ毛ㄇㆭˊ。類語:絨頭線。(廈)肨ㄆㆲ˪紗ㄙㆤ。凸ㄆㆲ˪紗ㄙㆤ(台日典)。

【棉ㄇㄧㄢˊ線ㄒㄧㄢˋ】

[名]
台
棉ㄇㄧˊ線ㄙㄨㆩ˪。

【搭ㄉㄚ線ㄒㄧㄢˋ】

[動短]
華語
(不正常的)結交。聯絡上。
華語
例:甲和乙~上了~。……是丙和丁拉線的。
台
牽ㄎㄢ絲ㄒㄧ。甲ㄍㄚㆷ合ㄍㄚㆴ乙ㄧㆵ丌ㆤ交ㄍㄠ結ㄍㄧㄚㆵ,有ㄨ˫連ㄌㄧㄢˊ絡ㄌㆦㆶ̇是ㄒㄧ˫丙ㄅㄧㆩˋ、丁ㄉㄧㄥ牽ㄎㄢ丌ㆤ。

【脫ㄊㄨㄛ線ㄒㄧㄢˋ】

[動短]
華語
綻ㄓㄢˋ(文)。
華語
離開本題。類語:跑野馬。
台
①線ㄙㄨㆩ˪縩ㄗㆤ˫斷ㄉㆭ˫去ㄎㄧ˪。斷ㄉㆭ˫線ㄙㄨㆩ˪縩ㄗㆤ˫。縫ㄅㄤˊ丌ㆤ線ㄙㄨㆩ˪斷ㄉㆭ˫去ㄎㄧ˪。②脫ㄊㄨㄚㆵ離ㄌㄧ˫正ㄐㄧㄥ˪軌ㄍㄨㄧˋ。失ㄒㄧㆵ正ㄐㄧㄥ˪經ㄍㄧㄥ。③(講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ話ㄨㆤ˫)脫ㄊㄨㄚㆵ線ㄙㄨㆩ˪。

【路ㄌㄨˋ線ㄒㄧㄢˋ】

[名]
華語
類語:航線。
台
路ㄌㆦ˫線ㄙㄨㆩ˪。(往ㆲˋ來ㄌㄞˊ)愛ㄞ˪經ㄍㄧㄥ過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪丌ㆤ長ㄉㆭˊ長ㄉㆭˊ丌ㆤ路ㄌㆦ˫。

【光ㄍㄨㄤ線ㄒㄧㄢˋ】

[名]
台
光ㄍㆭ線ㄙㄨㆩ˪(一ㄐㄧㆵ̇條ㄉㄧㄠˊ長ㄉㆭˊ長ㄉㆭˊ像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫線ㄙㄨㆩ˪丌ㆤ光ㄍㆭ)。

【瞎ㄒㄧㄚ線ㄒㄧㄢˋ】

[名]
華語
類語:線弄瞎了。
台
扑ㄆㄚㆷ亂ㄌㄨㄢ˫去ㄎㄧ˪丌ㆤ線ㄙㄨㆩ˪,拍ㄆㄚㆷ結ㄍㄚㆵ毬ㄍㄧㄨˊ丌ㆤ線ㄙㄨㆩ˪。

【虛ㄒㄩ線ㄒㄧㄢˋ】

[名]
華語
用ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫一ㄐㄧㆵ̇點ㄉㄧㆰˋ一ㄐㄧㆵ̇點ㄉㄧㆰˋ連ㄌㄧㄢˊ起˙ㄎㄧˋ來ㄌㄞˊ丌ㄗㄨㄥ線ㄙㄨㆩ˪(←畷ㄗㄨㄚ˫)。無ㆠㄜˊ真ㄐㄧㄣ明ㆠㄧㄥˊ丌ㄗㄨㄥ線ㄙㄨㆩ˪路ㄌㆦ˫。

【直ㄓˊ線ㄒㄧㄢˋ】

[名]
華語
對:曲線。幾何學用語。兩點中間的最短距離。
台
直ㄉㄧㆵ̇線ㄙㄨㆩ˪。

【眼ㄧㄢˇ線ㄒㄧㄢˋ】

[名]
台
代ㄉㄞ˫替ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ丌ㆤ目ㆠㄚㆶ̇珠ㄗㄨ(→睭ㄐㄧㄨ),做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪引ㄧㄣˋ線ㄙㄨㆩ˪替ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪人ㄌㄤˊ尋ㄘㆤ˫ㄘㄨㆤ˫祕ㄅㄧ˪密ㆠㄧㆵ̇丌ㆤ人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ物ㆠㄨㆵ̇。

【橡ㄒㄧㄤˋ皮ㄆㄧˊ線ㄒㄧㄢˋ】

[名]
華語
外面包橡膠的金屬導線,又名:皮線。(廈)硬ㄫㄧ˫/⁠ㄫㆤ˫線ㄙㄨㆩ˪。辨似:電線。

【一ㄧˊ線ㄒㄧㄢˋ生ㄕㄥ機ㄐㄧ】

華語
(常) (台)性ㄙㆥ˪/⁠ㄒㆪ˪命ㄇㄧㄚ˫危ㄏㄨㄧˊ/⁠ㆣㄨㄧˊ險ㄏㄧㆰˋ之ㄐㄧ中ㄉㄧㆲ,有ㄨ˫一ㄐㄧㆵ̇點ㄉㄧㆰˋ仔ㄗㄨㄟˇ挽ㆠㄢˋ回ㄏㄨㆤˊ得ㄉㄧㆵ救ㄍㄧㄨ˪丌ㄗㄨㄥ契ㄎㄨㆤ˪/⁠ㄎㆤ˪機ㄍㄧ。類語:線:絲~。縷,絲~。繩,絲~。索,繩~。路線。途徑。門路。
台
性ㄙㆥ˪ㄒㆪ˪命ㄇㄧㄚ˫危ㄏㄨㄧˊㆣㄨㄧˊ險ㄏㄧㆰˋ之ㄐㄧ中ㄉㄧㆲ,有ㄨ˫一ㄐㄧㆵ̇點ㄉㄧㆰˋ仔ㄚ挽ㆠㄢˋ回ㄏㄨㆤˊ得ㄉㄧㆵ救ㄍㄧㄨ˪丌ㆤ契ㄎㄨㆤ˪ㄎㆤ˪機ㄍㄧ。類語:線:絲~。縷,絲~。繩,絲~。索,繩~。路線。途徑。門路。

【賢ㄒㄧㄢˋ】

[名]
華語
(古文) 車轂上所穿的大孔。

【憲ㄒㄧㄢˋ】

[名]
華語
①法令。如:~令。②憲法之簡稱。如:立憲。 例:前清也立過~。遜ㄙㄨㄣ˪清ㄑㄧㄥ亦ㄧㄚㆷ̇曾(/識)ㆠㄚㆵ成ㄒㄧㄥˊ立ㄌㄧㆴ̇憲ㄏㄧㄢ˪法ㄏㄨㄚㆵ(國ㄍㆦㆶ法ㄏㄨㄚㆵ丌ㄗㄨㄥ基ㄍㄧ本ㄅㄨㄣˋ法ㄏㄨㄚㆵ)。

【憲ㄒㄧㄢˋ法ㄈㄚˇ】

[名]
華語
類語:憲法。民法。刑法。
台
一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ國ㄍㆦㆶ家ㄍㄚ丌ㆤ基ㄍㄧ本ㄅㄨㄣˋ而ㄌㄧˊㆢㄧˊ最ㄗㄨㆤ˪高ㄍㄜ法ㄏㄨㄚㆵ令ㄌㄧㄥ˫。規ㄍㄨㄧ定ㄉㄧㄥ˫國ㄍㆦㆶ體ㄊㆤˋ丌ㆤ性ㄒㄧㄥ˪質ㄐㄧㆵ,政ㄐㄧㄥ˪府ㄏㄨˋ丌ㆤ組ㄗㆦ織ㄐㄧㆵ系ㄏㆤ˫統ㄊㆲˋ,人ㄌㄧㄣˊㆢㄧㄣˊ民ㆠㄧㄣˊ丌ㆤ權ㄍㄨㄢˊ利ㄌㄧ˫義ㆣㄧ˫務ㆠㄨ˫。

【縣ㄒㄧㄢˋ】

[名]
華語
行政區域之一。 例:一省分好些~。
台
一ㄐㄧㆵ個ㆤˊ省ㄒㄧㄥˋ分ㄏㄨㄣ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪幾ㄍㄨㄧˋ若ㄋㄚ˫個ㆤˊ縣ㄍㄨㄢ˫(分ㄏㄨㄣ˫)。

【䤼ㄒㄧㄢˋ】

[名]
華語
金屬線(普閩典)。
華語
例:漆包~(普閩典)。
台
鐵ㄊㄧㆷ絲ㄒㄧ、亞ㄚ鉛ㄧㄢˊ線ㄙㄨㆩ˪等ㄉㄧㄥˋ金ㄍㄧㆬ屬ㄒㄧㆦㆶ̇做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪丌ㆤ線ㄙㄨㆩ˪。

【檨ㄒㄧㄢˋ】

[名]
華語
芒果。熱帶生果子。
台
檨ㄙㄨㆮ˫仔ㄚ。

【餡ㄒㄧㄢˋ】

[名]
華語
包子、餅餌等食品中所包的糖、肉或菜等細屑食料。
華語
如:豆沙~兒的包子。
華語
例:拌~子˙ㄗˇ包餃子吃。
台
餡ㆩ˫。豆ㄉㄠ˫沙ㄙㆤ餡ㆩ˫丌ㆤㄅㄠ仔ㄚ。摻ㄑㄧㄠ(摶ㄊㄨㄢˊ也)餡ㆩ˫包ㄅㄠ水ㄗㄨㄧˋ餃ㄍㄧㄠˋ食ㄐㄧㄚㆷ̇。

【䱤ㄒㄧㄢˋ】

[名]
華語
䱤魚,就是鱤魚。梭ㄙㄜ仔ㄗㄨㄟˇ魚ㄏㄧˊ/⁠ㄏㄨˊ(甘典)。

【獻ㄒㄧㄢˋ】

[名]
華語
(文) 例:文~不足。①文ㆠㄨㄣˊ籍ㄐㄧㆴ̇合ㄍㄚㆴ賢ㆣㄠˊ人ㄌㄤˊ無ㆠㄜˊ夠ㄍㄠ˪穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫。→②混ㄏㄨㄣ˫指ㄍㄧˋ/⁠ㄐㄧˋ載ㄗㄞˋ籍ㄐㄧㆤㆶ̇、典ㄉㄧㄢˋ籍ㄐㄧㆤㆶ̇。 互見【文獻】。
[動]
華語
恭敬地送上給對方。或進上、呈上。如:祝賀時叫:獻花,喪事時說:獻香。 例:~上一隻鹿。
台
去ㄎㄧ˪進ㄐㄧㄣ˪貢ㄍㆲ˪一ㄐㄧㆵ̇隻ㄐㄧㄚㆷ鹿ㄌㆦㆶ̇,貢ㄍㆲ˪獻ㄏㄧㄢ˪一ㄐㄧㆵ̇隻ㄐㄧㄚㆷ鹿ㄌㆦㆶ̇。

【獻ㄒㄧㄢˋ媚ㄇㄟˋ】

[動短]
華語
[動賓] (台)做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪出ㄘㄨㆵ必ㄅㄧㆵ要ㄧㄠ˪以ㄧˋ上ㄒㄧㆲ˫過ㄍㄨㆤ˪/⁠ㄍㆤ˪度ㄉㆦ˫扶ㄆㆦˊ挺ㄊㆩˋ丌ㄗㄨㄥ行ㄏㄧㄥˊ為ㄨㄧˊ愛ㄞ˪ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ歡ㄏㄨㆩ喜ㄏㄧˋ。類語:脅肩諂笑。諂媚。
台
做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪出ㄘㄨㆵ必ㄅㄧㆵ要ㄧㄠ˪以ㄧˋ上ㄒㄧㆲ˫過ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪度ㄉㆦ˫扶ㄆㆦˊ挺ㄊㆩˋ丌ㆤ行ㄏㄧㄥˊ為ㄨㄧˊ愛ㄞ˪ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ歡ㄏㄨㆩ喜ㄏㄧˋ。類語:脅肩諂笑。諂媚。

【獻ㄒㄧㄢˋ技ㄐㄧˋ】

[動短]
華語
←[動賓] 表演。
台
展ㄉㄧㄢˋ出ㄘㄨㆵ手ㄑㄧㄨˋ藝ㆣㄨㆤ˫ㆣㆤ˫、技ㄍㄧ術ㄙㄨㆵ̇付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ看ㄎㄨㆩ˪。

【獻ㄒㄧㄢˋ醜ㄔㄡˇ】

[動短]
華語
(套)(謙詞) 用於向人表示自己的技能還未成熟時。
華語
如:登台~。我的字寫得不好,你一定要,只有~了。
台
獻ㄏㄧㄢ˪醜ㄒㄧㄨˊ文。見ㄍㄧㄣ˪ㄍㄧㄢ˪笑ㄒㄧㄠ˪見ㄍㄧㄣ˪ㄍㄧㄢ˪笑ㄒㄧㄠ˪。頇ㄏㄢ顢ㆠㄨㄢˊ→顢ㆠㄢ˫(/汗ㄏㄢ˫漫ㆠㄢ˫)。

【捐ㄐㄩㄢ獻ㄒㄧㄢˋ】

[動短]
華語
寄ㄍㄧㄚ˪附ㄏㄨ˪(台化日語)。類語:貢獻。
台
將ㄐㄧㆲ財ㄗㄞˊ物ㆠㄨㆵ̇無ㆠㄨˊ條ㄉㄧㄠˊ件ㄍㄧㆩ˪獻ㄏㄧㄢ˪與ㄏㆦ˫社ㄒㄧㄚ˫會ㄏㄨㆤ˫公ㄍㆲ眾ㄐㄧㆲ˪。捐ㄍㄨㄢ獻ㄏㄧㄢ˪。

【獻ㄒㄧㄢˋ殷ㄧㄣ勤ㄑㄧㄣˊ】

[短語]
華語
(貶) (台)殷ㄧㄣ勤ㄎㄧㄣˊ是ㄒㄧ˫對ㄉㄨㄧ˪人ㄌㄤˊ親ㄑㄧㄣ切ㄑㄧㄚㆵ有ㄧㄨˋ禮ㄌㆤˋ。 但「獻」殷勤則謂殷勤過度,有意「奉承」,想得到好處。口語說:獻勤兒。
台
殷ㄧㄣ勤ㄎㄧㄣˊ是ㄒㄧ˫對ㄉㄨㄧ˪人ㄌㄤˊ親ㄑㄧㄣ切ㄑㄧㄚㆵ有ㄧㄨˋ禮ㄌㆤˋ。 但獻殷勤則謂殷勤過度,有意奉承,想得到好處。口語說:獻勤兒。

【鏾ㄒㄧㄢˋ】

[動]
華語
雄雞去勢。
華語
類語:宦牛。閹豬。騙馬。
台
閹ㄧㆰ雞ㄍㄨㆤㄍㆤ。

【霰ㄒㄧㄢˋ】

[名]
華語
雪子、雪糝。雨點遇到冷空氣凝成的雪珠或冰粒。
華語
類語:雹。
台
落ㄌㄜㆷ̇雪ㄙㆤㆷ前ㄐㄧㄥˊㄐㄧㄢˊ,往ㆲˋ(/往ㆲˋ往ㆲˋ)會ㄨㆤ˫ㆤ˫落ㄌㄜㆷ̇丌ㆤ冰ㄅㄧㄥ粒ㄌㄧㄚㆴ̇。