國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷八・音節 ㄌㄨㄥˊ

ㄌㄨㄥˊlongˊ

隆ㄌㄨㄥˊ良中切，東韻

國音
ㄌㄨㄥˊ
台甘
ㄌㄧㆲˊㄌㄤˊㄍㄧㄌㄤˊㄍㄨㆤㄍㆤㄌㄤˊㄌㄧㆲˊ，基隆，舊名「雞籠」，字改。口音「ㄌㄤˊ」之殘音不改，所以遷就口音把「隆」字念成「ㄌㄤˊ
普閩
ㄌㄧㆲˊㄘㄣˊ。互見普通話音【隆】

龍ㄌㄨㄥˊ力鍾切，鍾韻

國音
ㄌㄨㄥˊ
台甘
ㄌㄧㆲˊ文ㄌㄧㄥˊ語
普閩
ㄌㄧㆲˊ文ㄌㄧㄥˊ白

窿ㄌㄨㄥˊ良中切，東韻

國音
ㄌㄨㄥˊ
台甘
ㄌㄧㆲˊ罕用
普閩
ㄌㄧㆲˊ

癃ㄌㄨㄥˊ良中切，東韻

國音
ㄌㄨㄥˊ
台甘
ㄌㄧㆲˊ罕用
普閩
ㄌㄧㆲˊ

嚨ㄌㄨㄥˊ盧東切，東韻

國音
ㄌㄨㄥˊ
台甘
ㄌㆲˊㄋㄚˊ語ㄋㄚˊ語ㄠˊ語ㄌㄤˊ語ㄋㄚˊ語，嚨喉。按：*→
普閩
ㄌㆲˊㄋㄚˊ語ㄋㄚˊ語ㄠˊ語ㄌㄤˊ語ㄋㄚˊ語，嚨喉。按：*→

攏ㄌㄨㄥˊ盧東切，東韻

國音
ㄌㄨㄥˊㄌㄨㄥˇ，此音今成(常音)(上聲)(魯孔切，董韻)
台甘
ㄌㆲˊ文ㄌㆲˋ文ㄌㆲˋ文ㄗㆲˋ文ㄌㄤˋ語ㄌㄤˋ語ㄎㆦ˪語，攏總，攏褲
普閩
ㄌㆲˋ文ㄌㄤˋ白。按：未收平聲音

曨ㄌㄨㄥˊ盧東切，東韻

國音
ㄌㄨㄥˊ
台甘
ㄌㆲˊ文
普閩
ㄌㆲˊ

朧ㄌㄨㄥˊ盧東切，東韻

國音
ㄌㄨㄥˊ
台甘
ㄌㆲˊ文
普閩
ㄌㆲˊ

櫳ㄌㄨㄥˊ盧東切，東韻

國音
ㄌㄨㄥˊ
台甘
ㄌㆲˊ文
普閩
ㄌㆲˊ文ㄌㆲˋ白

□ㄏㄞ魯紅切，東韻

國音
ㄌㄨㄥˊ
台甘
ㄌㆲˊ文ㄌㆲ語ㄏㄞ語ㄌㆲ語ㄏㄨㆤˋ語ㄏㆤˋ語ㄏㄜˋ語ㆢㄧㆴ̇語ㄌㄧㆴ̇語ㄗㄠ˪語未收相對應的音。(酌音)。→*，*火入灶。 可用「攏」字，表動作
普閩
未收

瀧ㄌㄨㄥˊ盧東切，東韻

國音
ㄌㄨㄥˊㄕㄨㄤ(另音)，今多用於地名
台甘
ㄌㆲˊ文ㄙㆲ文口語罕用
普閩
ㄌㆲˊㄕㄨㄤ。另見普通話音【瀧】

瓏ㄌㄨㄥˊ盧東切，東韻

國音
ㄌㄨㄥˊ
台甘
ㄌㆲˊ文ㄌㄧㆲˊ文ㄌㆲ語
普閩
ㄌㆲˊ文

矓ㄌㄨㄥˊ盧東切，東韻

國音
ㄌㄨㄥˊ
台甘
ㄌㆲˊ文
普閩
ㄌㆲˊ

礱ㄌㄨㄥˊ盧東切，東韻

國音
ㄌㄨㄥˊ
台甘
ㄌㆲˊ文ㄌㄤˊ語
普閩
ㄌㆲˊ文ㄌㄤˊ語

蘢ㄌㄨㄥˊ盧東切，東韻

國音
ㄌㄨㄥˊ
台甘
ㄌㆲˊ文ㄌㄧㆲˊ語ㄌㄧㄥˊ語
普閩
ㄌㆲˊ文ㄌㄤ白ㄌㄧㄥ白

籠ㄌㄨㄥˊ盧東切，東韻

國音
ㄌㄨㄥˊㄌㄨㄥˋㄌㆲˋ文(另音)(魯孔切，董韻)
台甘
ㄌㆲˊ文ㄌㆲˋ文ㄌㄤˊ語ㄌㄤˊ語ㄙㆭˊ語ㄍㄨㆤ語ㄍㆤ語ㄌㄤˊ語ㄌㄤ語ㄐㄧㆤㆶ語ㄍㄧㆬ語ㄐㄧ語ㄍㄧ語ㄌㆲˊ語ㄌㄤˋ語ㄍㆰ語ㄌㄤˋ語ㄌㄤ˫語ㄉㄧ˫語ㄌㄤ˫語，籠床。雞籠(地名)，即今之基隆，柑籠，箸籠
普閩
ㄌㆲˊ文ㄌㆲˋ文ㄌㄤˋ語ㄒㄧㆫ語ㄒㄧㆧ語ㄌㄤˋ語ㄍㆰ語ㄌㄤˋ語ㄌㄤˊ語ㄐㄧㄠˋ語ㄗㄨㄟˇ語ㄌㄤˊ語ㄌㄤ語ㄌㄤ˫語ㄉㄧ˫語ㄌㄤ˫語，箱籠，柑籠，鳥仔籠。→籠，箸籠

聾ㄌㄨㄥˊ魯東切，東韻

國音
ㄌㄨㄥˊ
台甘
ㄌㆲˊ文ㄌㄤˊ語
普閩
ㄌㆲˊ文ㄌㄤˊ白

襱ㄌㄨㄥˊ盧東切，東韻

國音
ㄌㄨㄥˊ
台甘
ㄌㄧㆲˊ(十五音)
普閩
未收

【隆ㄌㄨㄥˊ】

[名]
華語
姓氏。
[外動]
華語
(文) 增高也。～鼻。
台
增ㄐㄧㄥ高ㄍㄨㄢˊㄍㄜ鼻ㄆㆪ˫樑ㄌㄧㆲˊ→樑ㄋㄧㄨˊ。
[動狀]
華語
高起來。凸ㄊㄨˊ出。 例：～起。胖ㄆㆲ˪起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。增ㄐㄧㄥ→ㄐㄧㄥ˫起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。類語：腫起來。
[狀]
華語
表示最高、深等程度之極甚。 例：～冬(冬天最冷的一段時期)。
台
上ㄒㄧㆲ˫寒ㄍㄨㆩˊ丌ㆤ冬ㄉㄤ天ㄊㆪ。
[狀]
華語
凸出的。
華語
例：～準。
華語
「準」當ㄉㄤˋ做人的「鼻子」解。
台
高ㄍㄨㄢˊ高ㄍㄨㄢˊ尖ㄐㄧㆰ尖ㄐㄧㆰ丌ㆤ。大ㄉㄨㄚ˫鼻ㄆㆪ˫。

【隆ㄌㄨㄥˊ隆ㄌㄨㄥˊ】

[擬聲]
華語
(後置) 例：車聲～，一片喧鬧。
華語
砲聲～。
台
車ㄑㄧㄚ聲ㄒㄧㆩ哢ㄌㆲ˪哢ㄌㆲ˪叫ㄍㄧㄜ˪，一ㄐㄧㆵ̇世ㄒㄧ˪界ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪真ㄐㄧㄣ鬧ㄌㄠ˫熱ㆢㄧㄚㆵ̇ㄌㄧㄚㆵ̇。大ㄉㄨㄚ˫砲ㄆㄠ˪丌ㆤ聲ㄒㄧㆩ鈴ㄌㄧㄣㄌㄧㄣ˪哢ㄌㆲ˪叫ㄍㄧㄜ˪。
[擬聲]
華語
(副尾) 例：轟～。大ㄉㄨㄚ˫聲ㄒㄧㆩ哢ㄌㆲ˪啊ㄗㄨㄟˇ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫響ㄏㄧㄤˋ去ㄎㄧ˪真ㄐㄧㄣ遠ㄏㆭ˫。

【隆ㄌㄨㄥˊ重ㄓㄨㄥˋ】

[狀]
華語
莊嚴。 例：～典禮。
華語
→典ㄉㄧㄢˋ禮ㄌㆤˋ[副位]。 例：～揭幕。
台
盛ㄒㄧㄥ˫大ㄉㄞ˫丌ㆤ儀ㆣㄧˊ式ㄒㄧㆤㆶ。開ㄎㄨㄧㄎㄞ幕ㆠㆦ˫到ㄍㄚㆷ真ㄐㄧㄣ盛ㄒㄧㄥ˫大ㄉㄞ˫。

【隆ㄌㄨㄥˊ盛ㄕㄥˋ】

[狀]
華語
真ㄐㄧㄣ穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫。有ㄨ˫偆ㄘㄨㄣ*。出ㄘㄨㆵ剩ㄒㄧㄣ˫。
台
①隆ㄌㄧㆲ˫盛ㄒㄧㄥ˫。盛ㄒㄧㄥ˫大ㄉㄞ˫。②隆ㄌㄧㆲ˫盛ㄒㄧㄥ˫。富ㄏㄨ˪足ㄐㄧㆦㆶ。

【興ㄒㄧㄥ隆ㄌㄨㄥˊ】

[動狀]
華語
例：生意～。
台
生ㄒㄧㄥ意ㄌㄧˋ真ㄐㄧㄣ旺ㆲ˫盛ㄒㄧㄥ˫。交ㄍㄠ易ㄧㆤㆶ̇→易ㄧㄚㆷ̇。

【昌ㄔㄤ隆ㄌㄨㄥˊ】

[動狀]
華語
例：國運～。
台
國ㄍㆦㆶ家ㄍㄚ丌ㆤ運ㄨㄣ˫途ㄉㆦˊ真ㄐㄧㄣ昌ㄑㄧㆲ盛ㄒㄧㄥ˫興ㄏㄧㄥ隆ㄌㄧㆲˊ。

【隆ㄌㄨㄥˊ情ㄑㄧㄥˊ厚ㄏㄡˋ誼ㄧˊ】

華語
(常)(套語) (台)感ㄍㆰˋ謝ㄒㄧㄚ˫汝ㄌㄧˋ丌ㄗㄨㄥ情ㄐㄧㄥˊ誼ㆣㄧ˫真ㄐㄧㄣ盛ㄒㄧㄥ˫大ㄉㄞ˫優ㄧㄨ厚ㄏㆦ˫。類語：隆：盛，隆～，～大。大，盛～。昌，～盛。興，～隆。高，～深，～起。辨似：「隆」字，「生」上有一劃。
台
感ㄍㆰˋ謝ㄒㄧㄚ˫汝ㄌㄧˋ丌ㆤ情ㄐㄧㄥˊ誼ㆣㄧ˫真ㄐㄧㄣ盛ㄒㄧㄥ˫大ㄉㄞ˫優ㄧㄨ厚ㄏㆦ˫。類語：隆：盛，隆～，～大。大，盛～。昌，～盛。興，～隆。高，～深，～起。辨似：隆字，生上有一劃。

【龍ㄌㄨㄥˊ】

[名]
華語
動物名。理想中祥瑞動物，如鳥中之鳳凰。似蛇而有足、鬚。 例：影壁上畫了一條～。(影ㄧㄥˇ壁ㄅㄧˋ)照ㄐㄧㄜ˪壁ㄅㄧㄚㆷ(屏風之類)頂ㄉㄧㄥˋ有ㄨ˫畫ㄨㆤ˫一ㄐㄧㆵ̇尾ㆠㆤˋ/⁠ㆠㄨㆤˋ龍ㄌㄧㄥˊ。
[名]
華語
十二生肖中的龍年。 例：他屬～。伊ㄧ肖(/尚)ㄒㄧㆧ˪/⁠ㄒㄧㆫ˪龍ㄌㄧㆲˊ/⁠ㄌㄧㄥˊ，龍ㄌㄧㆲˊ/⁠ㄌㄧㄥˊ年ㄋㄧˊ出ㄘㄨㆵ世ㄒㄧ˪丌ㄗㄨㄥ。
[抽名]
華語
比喻：有特別本事、傑出的人物。 例：人中之～。
台
比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫：有ㄨ˫本ㄅㄨㄣˋ事ㄙㄨ˫丌ㆤ人ㄌㄤˊ。
[名]
華語
布料名，尼龍[Nylon]的譯音，簡稱。

【龍ㄌㄨㄥˊ馬ㄇㄚˇ】

[名]
華語
[狀名] 八尺高以上的馬。(古文)像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫龍ㄌㄧㄥˊ彼(/⁠ㄉㄨ˫)ㄏㄧㄚㆷ恁ㄌㄧㄣ˪俊ㄗㄨㄣ˪秀ㄒㄧㄨ˪丌ㄗㄨㄥ馬ㆠㆤˋ。馬ㆠㆤˋ中ㄉㄧㆲ丌ㄗㄨㄥ馬ㆠㆤˋ。人ㄌㄤˊ中ㄉㄧㆲ丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ。亦ㄧㄚㆷ̇譬ㄆㄧ˪喻ㆡㄨ˫/⁠ㄌㄨ˫老ㄌㄠ˫人ㄌㄤˊ勇ㄧㆲˋ健ㄍㄧㆩ˫。

【龍ㄌㄨㄥˊ套ㄊㄠˋ】

[名]
華語
服飾、衣制的名。
華語
例：我是跑～的。我ㆣㄨㄚˋ是ㄒㄧ˫戲ㄏㄧ˪棚ㄅㆥˊ頂ㄉㄧㄥˋ喝ㄏㄨㄚㆷ(咿呵)→呦ㄧㄨ˪號ㄏㄜ˫丌ㄗㄨㄥ。自ㄗㄨ˫謙ㄎㄧㆰ地ㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˫位ㄨㄧ˫低ㄍㆤ˫，能ㄌㄧㄥˊ力ㄌㄧㆤㆶ̇小ㄒㄧㄜˋ。
台
戲ㄏㄧ˪劇ㄍㄧㆦㆶ̇中ㄉㄧㆲ舞ㆠㄨˋ台ㄉㄞˊ上ㄒㄧㆲ˫兵ㄅㄧㄥ卒ㄗㄨㆵ裝ㄗㆭ丌ㆤ演ㄧㄢˋ員ㄨㄢˊ穿ㄑㄧㄥ˫丌ㆤ。

【龍ㄌㄨㄥˊ頭ㄊㄡˊ】

[名]
華語
器具名。即：水ㄗㄨㄧˋ龍ㄌㄧㄥˊ頭ㄊㄠˊ，舊日典叫：水ㄗㄨㄧˋ道ㄉㄜ˫頭ㄊㄠˊ。

【龍ㄌㄨㄥˊ鍾ㄓㄨㄥ】

[狀]
華語
形容衰老。 例：老態～。年ㄋㄧˊ歲ㄏㆤ˪/⁠ㄏㄨㆤ˪穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫，身ㄒㄧㄣ體ㄊㆤˋ衰ㄙㄨㆤ弱ㆢㄧㆦㆶ̇/⁠ㄌㄧㆦㆶ̇行ㄏㄧㄥˊ動ㄉㆲ˫𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫自ㄗㄨ˫然ㆢㄧㄢˊ/⁠ㄌㄧㄢˊ丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。──老ㄌㄠ˫花ㄏㄨㆤ(歲ㄏㄨㆤ˪/⁠ㄏㆤ˪)仔ㄗㄨㄟˇ行ㄍㄧㆩˊ路ㄌㆦ˫歪(/轕)ㄨㆮㆷ一ㄐㄧㆵ下˙ㆤ˫歪ㄨㆮㆷ一ㄐㄧㆵ下˙ㆤ˫。

【恐ㄎㄨㄥˇ龍ㄌㄨㄥˊ】

[名]
華語
考古學上據化石構畫出的是巨大的爬蟲類動物。
台
古ㄍㆦˋ代ㄉㄞ˫動ㄉㆲ˫物ㆠㄨㆵ̇丌ㆤ名ㄇㄧㄚˊ。恐ㄎㄧㆲˋ龍ㄌㄧㆲˊ。

【龍ㄌㄨㄥˊ蟠ㄆㄢ虎ㄏㄨˇ踞ㄐㄩˋ】

華語
(成) (台)地ㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˫勢ㄙㆤ˪/⁠ㄒㄧ˪險ㄏㄧㆰˋ要ㄧㄠ˪，堪ㄎㆰ輿ㄨˊ家ㄍㄚ所ㄙㆦˋ講ㄍㆲˋ丌ㄗㄨㄥ帝ㄉㆤ˪王ㆲˊ宅ㄊㆤㆷ̇。→比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫/⁠ㄌㄨ˫豪ㄏㄜˊ傑ㄍㄧㄚㆵ̇丌ㄗㄨㄥ人ㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊ士ㄙㄨ˫各ㄍㆦㆶ據ㄍㄧ˪/⁠ㄍㄨ˪一ㄧㆵ方ㄏㆲ。類語：藏龍臥虎。
台
地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫勢ㄙㆤ˪ㄒㄧ˪險ㄏㄧㆰˋ要ㄧㄠ˪，堪ㄎㆰ輿ㄨˊ家ㄍㄚ所ㄙㆦˋ講ㄍㆲˋ丌ㆤ帝ㄉㆤ˪王ㆲˊ宅ㄊㆤㆷ̇。→比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫豪ㄏㄜˊ傑ㄍㄧㄚㆵ̇丌ㆤ人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ士ㄙㄨ˫各ㄍㆦㆶ據ㄍㄧ˪ㄍㄨ˪一ㄧㆵ方ㄏㆲ。類語：藏龍臥虎。

【龍ㄌㄨㄥˊ驤ㄒㄧㄤ虎ㄏㄨˇ視ㄕˋ】

華語
(常用) (台)形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫/⁠ㄌㄨ˫：抱ㄆㄠ˫負ㄏㄨ˫遠ㄨㄢˋ大ㄉㄞ˫。
台
形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫：抱ㄆㄠ˫負ㄏㄨ˫遠ㄨㄢˋ大ㄉㄞ˫。

【真ㄓㄣ龍ㄌㄨㄥˊ天ㄊㄧㄢ子·ㄗˇ】

[名]
華語
(成) 龍為帝王的象徵。
台
真ㄐㄧㄣ命ㆠㄧㄥ˫天ㄊㄧㄢ子ㄗㄨˋ。

【藏ㄘㄤˊ龍ㄌㄨㄥˊ臥ㄨㄛˋ虎ㄏㄨˇ】

華語
(成) (台)龍ㄌㄧㄥˊ、虎ㄏㆦˋ攏ㄌㆲˋ譬ㄆㄧ˪喻ㆡㄨ˫/⁠ㄌㄨ˫有ㄨ˫本ㄅㄨㄣˋ事ㄙㄨ˫丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ。歸ㄍㄨㄧ句ㄍㄨ˪丌ㄗㄨㄥ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪是ㄒㄧ˫講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ：英ㄧㄥ雄ㄏㄧㆲˊ豪ㄏㄜˊ傑ㄍㄧㄚㆵ̇，滿ㄇㄨㄚˋ四ㄒㄧ˪界ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪，猶ㄧㄠˋ未ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫出ㄘㄨㆵ來ㄌㄞˊ活ㄏㄨㄚㆵ̇動ㄉㆲ˫。類語：龍。鳳。麒麟。鵬。鴻。
台
龍ㄌㄧㄥˊ、虎ㄏㆦˋ攏ㄌㆲˋ譬ㄆㄧ˪喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫有ㄨ˫本ㄅㄨㄣˋ事ㄙㄨ˫丌ㆤ人ㄌㄤˊ。歸ㄍㄨㄧ句ㄍㄨ˪丌ㆤ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪是ㄒㄧ˫講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ：英ㄧㄥ雄ㄏㄧㆲˊ豪ㄏㄜˊ傑ㄍㄧㄚㆵ̇，滿ㄇㄨㄚˋ四ㄒㄧ˪界ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪，猶ㄧㄠˋ未ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫出ㄘㄨㆵ來ㄌㄞˊ活ㄏㄨㄚㆵ̇動ㄉㆲ˫。類語：龍。鳳。麒麟。鵬。鴻。

【窿ㄌㄨㄥˊ】

[名]
華語
(文) 煤礦坑道。 例：清理廢～。
台
清ㄑㄧㄥ理ㄌㄧˋ廢ㄏㄨㆤ˪ㄏㄨㄧ˪坑ㄎㆥㄎㆪ。

【窟ㄎㄨ窿·ㄌㄨㄥˊ】

[名]
華語
互見【窟ㄎㄨ】字。

【穹ㄑㄩㄥˊ窿ㄌㄨㄥˊ】

[狀]
華語
互見【穹ㄑㄩㄥˊ】字。

【癃ㄌㄨㄥˊ】

華語
(文)[狀] (台)年ㄋㄧˊ歲ㄏㆤ˪/⁠ㄏㄨㆤ˪穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫彎ㄨㄢ腰ㄧㄜ。曲ㄎㄧㄠ佝ㄍㄨ。衰ㄙㄨㄧ/⁠ㄙㄨㆤ弱ㆢㄧㆦㆶ̇/⁠ㄌㄧㆦㆶ。厚ㄍㄠ˫病ㄅㆪ˫/⁠ㄅㆥ˫痛ㄊㄧㆩ˪丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。
台
年ㄋㄧˊ歲ㄏㆤ˪ㄏㄨㆤ˪穧穧ㄗㆤ˫ㄗㆤ˫ㄗㄨㆤ˫彎ㄨㄢ腰ㄧㄜ。曲ㄎㄧㄠ佝ㄍㄨ。衰ㄙㄨㄧㄙㄨㆤ弱ㆢㄧㆦㆶ̇ㄌㄧㆦㆶ。厚ㄍㄠ˫病ㄅㆪ˫ㄅㆥ˫痛ㄊㄧㆩ˪丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。
[病名]
台
中ㄉㄧㆲ醫ㄧ所ㄙㆦˋ講ㄍㆲˋ丌ㆤ，尿ㆢㄧㄜ˫ㄌㄧㄜ˫𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫通ㄊㆲ丌ㆤ病ㄅㆪ˫ㄅㆥ˫。

【喉ㄏㄡˊ嚨·ㄌㄨㄥˊ】

[名]
華語
類語：嗓子。咽喉。
台
嚨ㄋㄚˊ喉ㄠˊ。

【攏ㄌㄨㄥˊ】

[動]
華語
(文) 琵琶指法之一。用手上下按弦。
華語
例：輕～慢撚抹復挑。互見【琵琶】。
台
遏ㄚㆵ㧫ㆢㄧㆷ̇(/捏ㄌㄧㆷ̇)。

【曚ㄇㄥˊ曨ㄌㄨㄥˊ】

[狀]
華語
見【曚】字。

【朦ㄇㄥˊ朧ㄌㄨㄥˊ】

[狀]
華語
互見【朦ㄇㄥˊ】字。

【櫳ㄌㄨㄥˊ】

[名]
華語
(文) 例：簾～。窗(/𢈉)ㄊㄤ仔ㄗㄨㄟˇ。

【櫳ㄌㄨㄥˊ檻ㄐㄧㄢˋ】

[名]
華語
(文) (台)飼ㄑㄧ˫鳥ㄐㄧㄠˋ仔ㄗㄨㄟˇ、禽ㄎㄧㆬˊ獸ㄒㄧㄨ˪丌ㄗㄨㄥ櫳ㄌㄨㄥˊ仔ㄗㄨㄟˇ。
台
飼ㄑㄧ˫鳥ㄐㄧㄠˋ仔ㄚ、禽ㄎㄧㆬˊ獸ㄒㄧㄨ˪丌ㆤ櫳ㄌㄨㄥˊ仔ㄚ。

【木ㄇㄨˋ櫳ㄌㄨㄥˊ】

[名]
華語
(文) 獸檻。
台
關ㄍㄨㆪㄍㄨㆮ禽ㄎㄧㆬˊ獸ㄒㄧㄨ˪丌ㆤ櫳ㄌㆲˊ仔ㄚ。→牢ㄌㄜˊ籠ㄌㄤ。監ㄍㆩ獄ㆣㄚㆶ。

【房ㄈㄤˊ櫳ㄌㄨㄥˊ】

[名]
華語
(文) 房舍。
台
厝ㄘㄨ˪丌ㆤ。房ㄅㆲˊ屋ㆦㆶ丌ㆤ。

【屋ㄨ櫳ㄌㄨㄥˊ】

[名]
華語
(文) 屋舍的泛稱。
台
房ㄅㄤˊ屋ㆦㆶ。厝ㄘㄨ˪。

【爖ㄌㄨㄥˊ】

[狀]
華語
(文) 火兒(玉篇)。
[動]
華語
(語) 聚柴升火燃燒。 例：～一個火。
華語
按：陸彙音「ㄌㄨㄥˊ」。倉典音「ㄌㄨㄥˇ」。爖、攏二形並收。
台
拾ㄎㄧㄜㆷ柴ㄘㄚˊ枝ㄍㄧ起ㄎㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ火ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄏㄜˋ。

【爖ㄌㄨㄥˊ火ㄏㄨㄛˇ】

[動短]
華語
在爐中燒柴，將煤炭燒紅稱為爖火(重編國語)。今台灣稱把劈柴摤入灶內──即送入爐內使火紅旺叫「爖ㄌㆲ」(陰平)，當即是此「爖ㄌㆲ火ㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㆤˋ」之「爖ㄌㆲ」。就動作而言是「攏ㄌㆲ」。就其火旺而言用「爖ㄌㆲ」。類語：爖(/攏)：燃。燒。升，～火。焚。辨似：爖、攏義符不同有時通用。音符「龍」，陽平、上聲在今方言不相同。存疑：韓偓詩「無言攏鬢時、睡髻休頻攏」，重編國語典一讀「ㄌㄨㄥˊ」，釋為整理，一讀「ㄌㄨㄥˇ」釋為梳整頭髮。不知實際動作如何區別。

【瀧ㄌㄨㄥˊ】

[名]
華語
(文) 瀑布也→急流也。
華語
例：奔～。驚～。飛～。按：望文生義「瀧」字表「水」，「龍」狀其飛騰似「龍」也。日本人今猶用「瀧」字稱瀑布，音「ㄊㄚㄎㄧ/たき」。
台
水ㄗㄨㄧˋ沖ㄑㄧㄤˊ泚ㄘㆤ˫語。瀑ㄆㆦㆶ布ㄅㆦ˪文。

【瀧ㄌㄨㄥˊ瀧ㄌㄨㄥˊ】

[狀]
華語
(文) (台)①滴ㄉㄧㆷ雨ㄏㆦ˫丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。②溪ㄎㄨㆤ/⁠ㄎㆤ水ㄗㄨㄧˋ哢ㄌㆲ˪哢ㄌㆲ˪叫ㄍㄧㄜ˪丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ式ㄒㄧㆵ。類語：飛泉。瀑布。湍，急～。瀨，淺～。灘。按：「瀧」字今罕用，而多存於地名。如瀧崗仟表的「瀧」字，音「ㄕㄨㄤ」。瀧水(地名，水名在黃泉)，七里瀧(在廣東)。
台
①滴ㄉㄧㆷ雨ㄏㆦ˫丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。②溪ㄎㄨㆤㄎㆤ水ㄗㄨㄧˋ哢ㄌㆲ˪哢ㄌㆲ˪叫ㄍㄧㄜ˪丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ式ㄒㄧㆵ。類語：飛泉。瀑布。湍，急～。瀨，淺～。灘。按：瀧字今罕用，而多存於地名。如瀧崗仟表的瀧字，音ㄕㄨㄤ。瀧水(地名，水名在黃泉)，七里瀧(在廣東)。

【瓏ㄌㄨㄥˊ璁ㄘㄨㄥ】

[狀]
華語
＝蘢蔥ㄘㄨㄥ。
[擬音]
華語
金屬、石玉碰擊的聲音。
台
( )ㄑㄧㄤㄑㄧㄤㄑㄧㄤ、( )、ㄑㄧㄣㄑㄧㄣㄑㄧㄤ。

【玲ㄌㄧㄥˊ瓏ㄌㄨㄥˊ】

[狀]
華語
見【玲】字。
台
玲ㄌㄧㄥ瓏ㄌㆲ。

【矇ㄇㄥˊ矓ㄌㄨㄥˊ】

[狀]
華語
互見【矇ㄇㄥˊ】字。

【礱ㄌㄨㄥˊ】

[名]
華語
農具名。台俗所見。用土與竹木製成如磨，礱面有木齒。用以磨穀去殼，叫塗(/土)礱。 例：用～磨(陸彙)作「舂」去稻子。按：應就是：用礱磨去殼皮。
華語
再用風鼓颺棄「粗ㄘㆦ糠ㄎㆭ」(即穀皮)，留下糙米。
台
用ㄧㆲ˫土ㄊㆦˊ礱ㄌㆲˊ挨ㄨㆤㆤ粟ㄑㄧㆤㆶ仔ㄚ。

【礱ㄌㄨㄥˊ谷ㄍㄨˇ】

[動賓]
華語
例：～舂米。
台
挨ㄨㆤㆤ塗ㄊㆦˊ礱ㄌㄤˊ。挨ㄨㆤㆤ(土ㄊㆦˊ)礱ㄌㄤˊ磨ㆠㄨㄚˊ粟ㄑㄧㆤㆶ除ㄉㄧˊㄉㄨˊ去ㄎㄨ˪米ㆠㄧˋ殼ㄎㄚㆶ。

【蘢ㄌㄨㄥˊ】

[名]
華語
一作：馬蓼(日報典)。

【蘢ㄌㄨㄥˊ蔥ㄘㄨㄥ】

[狀]
華語
(文) 草木青翠貌。
台
青ㄘㆥㄑㆪ瓏ㄌㄧㄥ瓏ㄌㄧㄥ。

【蔥ㄘㄨㄥ蘢ㄌㄨㄥˊ】

[狀]
華語
(文) 草木茂盛的樣子。
台
青ㄘㆥㄑㆪ蘢ㄌㄧㄥ蘢ㄌㄧㄥ。

【籠ㄌㄨㄥˊ】

[名]
華語
器名。凡ㄏㄨㄢ˫若ㄋㄚ˫是ㄒㄧ˫用ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫竹ㄉㄧㆤㆶ仔ㄗㄨㄟˇ簈ㄅㄧㄣˋ會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫得ㄉㄧㆵ貯ㄉㄨㆤˋ/⁠ㄉㆤˋ物ㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇件ㄍㄧㆩ˫或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫蓋ㄎㆰ˪(蓋、嵌)物ㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇丌ㄗㄨㄥ器ㄎㄧ˪具ㄍㄨ˫攏ㄌㆲˋ是ㄒㄧ˫「籠ㄌㄨㄥˊ」。 例：鳥～。
華語
讀「ㄌㄤ」形小。讀「ㄌㄤˋ」形大。 蒸～。籠ㄌㄤˊ床ㄙㆭˊ，按：國音「籠」讀「ㄌㄨㄥˊ」時指形體較小。讀「ㄌㄨㄥˇ」時指形體較大。
台
鳥ㄐㄧㄠˋ仔ㄚ籠ㄌㄤˊ(→籠ㄌㄤ)。
[名]
華語
例：讓票子多回點兒～。付ㄏㆦ˫紙ㄗㄨㄚˋ票ㄆㄧㄜ˪加ㄍㆤ一ㄐㄧㆵ̇許ㄍㄨㄚˋ倒ㄉㄜ˪轉(/返：訓讀)ㄉㆭˋ來ㄌㄞˊ銀ㆣㄨㄣˊ/⁠ㆣㄧㄣˊ行ㄏㄤˊ(直譯)。→加ㄍㆤ收ㄒㄧㄨ回ㄏㄨㆤˊ一ㄐㄧㆵ̇許(/寡)ㄍㄨㄚˋ銀ㆣㄨㄣˊ/⁠ㆣㄧㄣˊ票ㄆㄧㄜ˪。

【籠ㄌㄨㄥˊ兒ㄦ】

[名]
華語
例：～裏有雞。
華語
按：雞ㄐㄧ籠ㄌㄨㄥˊ，台語有：雞ㄍㄨㆤ/⁠ㄍㆤ籃ㄌㆰˊ→ㄌㆰ。雞ㄍㄨㆤ/⁠ㄍㆤ蓋ㄎㆰ˪→ㄎㆰˊ。雞ㄍㄨㆤ/⁠ㄍㆤ籠ㄌㄤˋ。 (雞販用的)等名。而地名「雞籠」的「籠」則讀「ㄌㄤˊ」。改為「基ㄍㄧ隆ㄌㄧㆲˊ」後久久口頭仍說「ㄍㆤㄌㄤˊ」或「ㄍㄨㆤㄌㄤˊ」。
台
籠ㄌㄤˋ仔ㄚ底ㄉㄨㆤˋㄉㆤˋ有ㄨ˫雞ㄍㄨㆤㄍㆤ。

【籠ㄌㄨㄥˊ頭ㄊㄡˊ】

[名]
華語
牲畜的嘴套，套在騾馬頭上的東西。用皮條或繩子做成。用來繫繮繩並掛嚼子。馬ㆠㆤˋ紕ㄘㆤˋ手ㄑㄧㄨˋ(台日典)。普閩典作：馬ㆠㆤˋ策ㄘㆤㆷ首ㄑㄧㄨˋ。
[名]
華語
＝龓頭(重編國語)。 類語：絡頭。

【籠ㄌㄨㄥˊ屜ㄊㄧˋ】

[名]
華語
器名。蒸籠。
台
籠ㄌㄤˊ床ㄘㆭˊ→籠ㄌㄤˊ床ㄙㆭˊ。

【籠ㄌㄨㄥˊ統ㄊㄨㄥˇ】

[狀]
華語
語音「ㄌㄨㄥˇㄊㄨㄥˇ」。含混，不明確，缺乏具體分析。
華語
異文：儱ㄌㄨㄥˇ侗ㄊㄨㄥˊ。含糊籠統。
台
籠ㄌㆲˋ統ㄊㆲˋ。

【籠ㄌㄨㄥˊ絡ㄌㄨㄛˋ】

[動]
華語
語音：籠ㄌㄨㄥˇ絡ㄌㄨㄛˋ。

【籠ㄌㄨㄥˊ火ㄏㄨㄛˇ】

[動賓]
華語
＝爖火。
台
起ㄎㄧˋ火ㄏㄨㆤˋㄏㆤˋㄏㄜˋ。

【籠ㄌㄨㄥˊ罩ㄓㄠˋ】

[動]
華語
語音：籠ㄌㄨㄥˇ罩ㄓㄠˋ。「籠蓋」亦同→ㄌㄨㄥˇㄍㄞˋ。

【樊ㄈㄢˊ籠ㄌㄨㄥˊ】

[名]
華語
(文) (台)鳥ㄐㄧㄠˋ仔ㄗㄨㄟˇ籠ㄌㄤ。
台
鳥ㄐㄧㄠˋ仔ㄚ籠ㄌㄤ。

【牢ㄌㄠˊ籠ㄌㄨㄥˊ】

[名]
華語
[動] 互見【牢】字。

【雞ㄐㄧ籠ㄌㄨㄥˊ】

[名]
華語
②(地名)雞ㄍㄨㆤ/⁠ㄍㆤ籠ㄌㄤˊ。 字面改為「基ㄐㄧ隆ㄌㄨㄥˊ」後，國音同為「ㄐㄧㄌㄨㄥˊ」，台音則「基隆」字音「ㄍㄧㄌㄧㆲˊ」，口頭音存「雞ㄍㆤ/⁠ㄍㄨㆤ籠ㄌㄤˊ」。
台
①雞ㄍㆤㄍㄨㆤ籃ㄌㆰ。

【囚ㄑㄧㄡˊ籠ㄌㄨㄥˊ】

[名]
華語
＝牢籠、監獄。
華語
字，台日典作：廊ㄌㆲˊ仔ㄗㄨㄟˇ，似應該用「籠ㄌㄨㄥˊ仔ㄗㄨㄟˇ」或是「櫳ㄌㆲˊ仔ㄗㄨㄟˇ」。「櫳ㄌㆲˊ」(獸檻)較近於語源，但古時獄中過道可能像「走ㄗㄠˋ廊ㄌㆲˊ」。
台
監ㄍㆩ獄ㆣㄚㆶ̇。俗ㄒㄧㆦㆶ̇稱ㄑㄧㄥ：隆ㄌㆲˊㄚㄌㄞ˫。

【蒸ㄓㄥ籠ㄌㄨㄥˊ】

[名]
華語
互見【蒸】字。
台
籠ㄌㄤˊ床ㄙㆭˊ。

【鐵ㄊㄧㄝˇ絲ㄙ籠ㄌㄨㄥˊ】

[名]
華語
類語：籠，竹～。籃，～子。筐，～子。笸ㄆㄛˇ兒。籮，笸～，～筐。
台
鐵ㄊㄧㆷ網ㆠㄤ˫仔ㄚ，鐵ㄊㄧㆷ枝ㄍㄧ圍ㄨㄧˊ仔ㄚ。

【蟈ㄍㄨㄛ蟈ㄍㄨㄛ籠ㄌㄨㄥˊ】

[名]
華語
蟈蟈，普閩典譯為「草ㄘㄠˋ雞ㄍㄨㆤ/⁠ㄍㆤ仔ㄗㄨㄟˇ」。類語：籠：絡。套。圈。牢。
台
蟋ㄒㄧㆷ蟀ㄙㄨㆵ籠ㄌㄤ仔ㄚ之ㄐㄧ類ㄌㄨㄧ˫。

【聾ㄌㄨㄥˊ】

[名]
華語
病名，耳朵聽不見或聽不清的病。臭ㄘㄠ˪耳ㄏㆪ˫/⁠ㄏㄧ˫聾ㄌㄤˊ(諧：人ㄌㄤˊ)。
[狀]
華語
～耳朵聽不見。臭ㄘㄠˋ耳ㄏㆪ˫/⁠ㄏㄧ˫聾(/人)ㄌㄤˊ聽ㄊㄧㆩ無ㆠㄜˊ。無ㆠㄜˊ聽ㄊㄧㆩ見ㄍㆪ˪。

【聾ㄌㄨㄥˊ子·ㄗˇ】

[名]
台
臭ㄘㄠ˪耳ㄏㄧ˫ㄏㆪ˫人ㄌㄤˊ。耳ㄏㄧ˫ㄏㆪ˫孔ㄎㄤ聽ㄊㄧㆩ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫清ㄑㄧㄥ楚ㄘㄜˋ丌ㆤ人ㄌㄤˊ。

【聾ㄌㄨㄥˊ鼻ㄅㄧˊ子·ㄗˇ】

[名]
華語
聞不出氣味來的鼻子。
華語
例：～齅不出氣味來。
台
𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋㄏㄧㄤˋ鼻ㄆㆪ˫味ㆠㄧ˫丌ㆤ鼻ㄆㆪ˫。𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋㄏㄧㄤˋ鼻ㄆㆪ˫味ㆠㄧ˫丌ㆤ人ㄌㄤˊ鼻ㄆㆪ˫無ㆠㄜˊ味ㆠㄧ˫。

【襱ㄌㄨㄥˊ】

[名]
華語
袴也。按：攏ㄌㄤˋ褲ㄎㆦ˪丌ㄗㄨㄥ「攏ㄌㄤˋ」字ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫亦ㄧㄚㆷ̇從ㄐㄧㆲˊ「龍」應ㄧㄥ該ㄍㄞ亦ㄧㄚㆷ̇有ㄨ˫「ㄌㄧㆲˊ」音ㄧㆬ。