卷二十四・音節 ㄧㄠˋ
ㄧㄠˋ
拗←於絞切，巧韻
- 國音
- 文文文文文文。普通話不用【拗】音。(又讀)。重編國語認為「」為「」的又讀。日報破音典收：，不順從。，扭斷。，抑制，拗怒。，發音不順口，拗口令。「」是「」的語音。(又讀)。新華典收：，執～。，～斷
- 台甘
- (皆音字脫節)
- 普閩
- ，強制，，～口(於教切)
要一笑切，笑韻
- 國音
- (破讀)，～挾，～求
- 台甘
- 語語語，按：訓讀音＝ㄋ*
- 普閩
- 。另見普通話音【要】
約一笑切，嘯韻
- 國音
- 北方(常音)，～束。，稱量
- 台甘
- 文語未收相對應的音。(常音)
- 普閩
袎於教切，效韻
- 國音
- 台甘
- (皆罕用)
- 普閩
- 未收。互見普通話音【靿】
葯弋灼切，藥韻
- 國音
- (讀音)
- 台甘
- 。不著語音
- 普閩
- 文白。新華典、普閩典併「藥」入【葯】。但普閩典於「藥」另立一目卻不舉用例
瘧逆約切，藥韻
- 國音
- (讀音)，～疾
- 台甘
- 普閩
靿於教切，教韻
- 國音
- 台甘
- (皆罕用)
- 普閩
樂魚教切，教韻
- 國音
- (古文)(常音)，快樂，音樂(另音)，樂亭(地名)
- 台甘
- 文文文文文文文文文文(常音)，音樂，快樂(殊音)，長樂。福建縣名
- 普閩
- 按：失收「」音。只收普通話音【樂、樂】
曜弋笑切，笑韻
- 國音
- 又音。新華典取消「」音
- 台甘
- 普閩
藥弋灼切，藥韻
- 國音
- (讀音)，於姓氏。芍藥的簡稱。新華典併「藥」入【葯】。「藥」字存目而已
- 台甘
- 文語
- 普閩
- 文白
耀弋笑切，笑韻
- 國音
- (又讀)。新華典、普閩典廢棄「」音，併「燿」入【耀】
- 台甘
- 普閩
躍弋灼切，藥韻
- 國音
- 。按：「躍」之又音。新華典只收【躍】
瀹弋灼切，藥韻
- 國音
- 。按：「瀹」之又音。新華典，普閩典廢去【瀹】音
鷂弋笑切，笑韻
- 國音
- 台甘
- 文文(古文)(五色雉)
- 普閩
- 文白。按：未聞
鑰弋灼切，藥韻
- 國音
- (讀音)
- 台甘
- 文語(今罕用)
- 普閩
- 文白。按：不及聞
【要】
- [名]
- 華語
- 總括。主要。主旨。 例：以上所說(/述)，～為勸人向善之宏旨。
- 台
- 以上所講丌內容，總講(/大要)是
ㆠㆤㆷ勸世人向善(/做/好)丌主旨。 - [動]
- 華語
- 索取。討取。
- 華語
- 如：～帳。
- 台
- 討。討賬。
- [動]
- 華語
- 希望得到。
- 華語
- 例：我～這本書。我ㄋ/(/愛)(「此一」的縮音字)(/此)本冊＝(「此一」的縮音字)(/此)本冊，我ㄋ/愛。希望/會得得著(「此一」的縮音字)(/此)本冊。
- 台
- 卜(//)，愛。
- [動]
- 華語
- 收取。佔有。續留。持有。
- 華語
- 卜挃(陸彙)。 例：這件衣料我～了。(「此一」的縮音字)(/此)塊布(布料)，我ㄋ/愛(/要)。決定ㄋ/買/。
- 台
- 卜(//)。
- [動]
- 華語
- 收納。接收。接納。 例：你給我東西，我不～(北方)。汝付我物/件，我不(/伓)挃(/無愛)(直譯)。汝有物/ㄋ/付我，我無愛挃(意譯)。按：「挃」字見匯。
- [動狀]
- 華語
- 繼續持有保留使用。
- 華語
- →猶ㄋ/更(/復：訓讀)/用/。 這本書我還～呢。(「此一」之縮音字)(/此)本冊，我猶ㄋ/用/{/猶更(/復：訓讀)/愛用/}。
- 台
- ㆠㆤㆷ繼續使用。
- [動]
- 華語
- 需要。
- 華語
- 例：我～一枝紅鉛筆。
- 華語
- 按：筆在補位。
- 台
- 欠用。我愛(/欠用/)一枝紅鉛筆。
- [動]
- 華語
- (要)求。託。託/托。叫。教。 例：他～我替他辦一件事。
- 台
- 伊(求)托我共伊辦一層載(/戴)事(/事情)。
- [動]
- 華語
- 說：要用。
- 華語
- 例：你是個瞎子，眼睛看不見，～燈籠做甚(/什)麼？(台)汝青/盲/目珠(→睭)亦無看見(物/)，愛(/借/點)燈籠仔ㄋ/(做/)麼路用/？點燈有甚(/啥：俗字)麼路用/？
- 台
- ㆠㆤㆷ挃(做路用)。汝··青盲目珠(→睭)亦無看見(物)，愛(/借/點)燈籠仔ㆠㆤㆷ(做)麼路用？點燈有甚甚麼路用？
- [動]
- 華語
- 叫(囑咐，命令)。
- 華語
- 例：小子！～他們把米、菜都洗好拿過來，我這就生火。仔！叫𢙠將米、菜洗/好好提來付我，我隨ㄋ/(/ㄋ/來)起火//。
- 台
- 叫。教。
- [動/助]
- 華語
- 需要。例：我～出門[動短或動名]。
- 華語
- →我在(/)ㄋ/出來去(直譯)。
- 台
- 我需要出外。
- [動]
- 華語
- 想要。
- 華語
- 例：～成功，就不能不努力。愛(/ㄋ/)成功，著(/都)𣍐/得不(/伓)扑拚(/努力)。
- 台
- 愛(/想/)ㆠㆤㆷ。
- [助動]
- 華語
- (能願動詞) 應該。
- 華語
- 例：你～知道，這不是容易的事。汝著(著愛)知影，{「只(/此)個」的縮音字}不(/伓)是快做/丌載(/戴)事(/事情)。 例：～注意這個問題。汝著愛注意到(「此一」的縮音字)(/此)個問題/。類語：得，必須也。
- 台
- 應該。愛。
- [狀]
- 華語
- [定語] 重要的。
- 華語
- 例：有件～事要跟你商量(北方)。
- 台
- 要緊丌。有一件(/層)要緊丌載(/戴)事(/事情)，ㆠㆤㆷ合汝參詳(/商量)。
- [副位]
- 華語
- 將要。快要。按：「天」用擬人法則「要」字仍為「助動詞」。 例：天～黑了，還不走。日/頭在(/)ㄋ/暗喇(/啦)，猶→不(/伓)行(/轉去)？ ～下雨了。天在(/)ㄋ/落雨喇(/啦)。
- [引起詞]
- 華語
- (北方) 表：若要。如要。 例：～成，就回家。若ㄋ/愛做/成(/好勢)(/完滿解決)著(/都)轉(返：(訓讀)來去。
- [連]
- 華語
- 表：假設。要是。若(是)。如果。
- 華語
- 例：你～說不去，可不成。汝若講→不(/伓)去，(/彼)過(卻也)是𣍐/用/得。明天，天～下雨，我就不去了。明仔再若落雨，我著(/都)伓(/不)去。 ～不快做，就趕不上了。若不(/伓)緊做/，著(/都)逫(/綴)(人→)𣍐/著。
- 台
- 若是。
【要麼麼】
- 華語
- (句式) 例：(電話)～是沒人接，～是機器有毛病。卜定是無人接，卜定是機//器歹/去(直譯)。不(/伓)是無人接著(/都)是機//器歹/去(意譯)。 又例：一件事～就是不做，～就是一口氣兒做成功。一項載(/戴)事(/事情)，不(/伓)，著(/都)是做/，不(/伓)著(/都)做/一下做/付成功。一項載(/戴)事(/事情)不(/伓)做/著(/都)不(/伓)做/，抑無著(/都)是做/一困做/到完成(意譯)。 第三類人好像神祕的洋蔥，從外面一層一層剝進去，裏面還是洋蔥。您～嘛喜歡它，～嘛討厭它，洋蔥仍舊是洋蔥。類語：討：要，索～。求，要～。乞，求～。索，～取。干(文)，～求。