卷十二・音節 ㄏㄠˇ
ㄏㄠˇhauˇ
好許皓切，皓韻
- 國音
- 。按：(另音)[外動]
郝黑各切，鐸韻
- 國音
- ∥台甘
【好】
- [動狀]
- 華語
- 相好。要好。例：兩個人很～。
- 台
- 𢙠兩個人誠相好。
- [動狀]
- 華語
- 轉好。例：他病～了。伊丌病/有較好喇(/啦/了)。→伊破病/好去喇(/啦)。
- [狀，定語]
- 華語
- 善良。例：他是個～人。
- 華語
- 伊(「此一」的縮音字)個人做/人真好。
- 台
- 伊是一個好人。
- [狀]
- 華語
- 美、善、優點多，令人滿意，漂亮。例：這姑娘～模樣兒。(「此一」的縮音字)個小姐生/做/真好款。台語「生/做/」①[動名]。→②生/做/[動詞]。
- [助動]
- 華語
- 表：以便……。例：做得了衣裳～逛去。
- 台
- (等待)衫做了，通來去𨑨
。 - [助動]
- 華語
- 由「可以」轉表：得便。例：你來了，我～去。汝(既然)來了，我通去喇(/啦)。汝若來，我好通去。
- [助動]
- 華語
- 助表：方便、適宜、可以。例：有話不～出口。
- 華語
- 又例：他又沒邀我，我～去嗎？(台)伊亦無來招我，我敢好通去。
- 台
- 有話
ㆠㆤㆷ講但不便開口。──想ㆠㆤㆷ講又歹勢講。講𣍐ㆠㆤ˫出嘴。伊亦無來招我，我敢好通去。 - [狀]
- 華語
- 美好。例：～房子。
- 台
厝。- [副]
- 華語
- 狠→很、蠻、滿。例：～精明。
- 華語
- 例：這題目～容易，誰都會答。(「此一」的縮音字)個題/目真誠淺，大家攏會/曉/作答案。{←乜人著(/都)會/曉/答}(無人𣍐/曉/)。
- 台
- 誠勥。
- [在副位]
- 華語
- 表：加強語氣。例：我～勸了他一番。
- 華語
- 比較：我苦勸了他一番。我好嘴苦苦仔共伊勸，差不多像/在(/)ㄋ/去求伊。又例：教我～挖苦他。付(/被)我共挖ㄆ無一塊。──伊傷/無款，我亦著(/都)無客氣攏共挖挖出來。按：這例的「挖」若說得緩和一點就用：謔。
- 台
- 我一直共伊勸，有嘴講
無瀾。 - [後副]
- 華語
- 表：動作的結果。例：信寫～了。批/寫好喇(/啦)。
- [狀]
- 華語
- →[情]表：稱讚(/贊)、同意、答應、制止、反說等語氣，獨用如所謂「歎詞，本書代號用」[情]例：～，就這麼辦吧！(台)好，(無)自按爾/喏。表：稱讚同意。例：～，你去吧！(台)好，抑無汝去喏！表：答應，贊同。例：～，不要吵了！(台)好啊，免更/(復也)吵(/鬧)。按：好，表：制止。例：～，這下可糟了。哇，彼真好，旦汝害喇(/啦)。按：「好」，反說。
- 台
- 好，(無)自按爾喏。表：稱讚同意。例：～，你去吧！(台)好，抑無汝去喏！表：答應，贊同。例：～，不要吵了！(台)好啊，免更(復也)吵(/鬧)。按：好，表：制止。例：～，這下可糟了。哇，彼真好，旦汝害喇喇。按：好，反說。
- [副]
- 華語
- 構成[在副位＋不＋狀]。型。例：小朋友們，邊吃邊玩，～不快樂？(台)細/漢仔，那食那𨑨不真歡喜？按：句裏的「不」，不否定下字的反而加強上字「好」表相反的語氣，成為「可不……嗎」。又例：人山人海，～不熱鬧。
- 台
- 細漢
仔，那食那𨑨不真歡喜？按：句裏的不，不否定下字的反而加強上字好表相反的語氣，成為可不……嗎。又例：人山人海，～不熱鬧。人山人海，人滿滿是，偌仔恁鬧熱咧。
