卷九・音節 ㄍㄨㄥ
ㄍㄨㄥgong
□姑黃切，庚韻
- 國音
- ＝肱。(另音)ㄥ[]。國語注音符號之一
- 台甘
- 未收。有「、肱」
- 普閩
- 「肱
工姑紅切，東韻
- 國音
- 台甘
- 文語語語語語語語語語語語，工課(今罕用)，船內丌押～
- 普閩
- 文白
弓居雄切，東韻
- 國音
- 台甘
- 文語
- 普閩
- 文白
公沽紅切，東韻
- 國音
- 台甘
- 文語語，～母，指：雄性
- 普閩
- 文白
功沽紅切，東韻
- 國音
- 台甘
- 。甘典只收此音
- 普閩
- 文白白白，功夫
攻沽紅切，東韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
供居容切，鐘韻。居用切，用韻
- 國音
- (另音)，～佛
- 台甘
- 文語語語
- 普閩
- 文語語語語。按：台語俗音用「」，如：供給(不合舊時反切切腳)。參照「龔」字項內附注
肱姑弘切，登韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
紅姑紅切，東韻
- 國音
- (常音)
- 台甘
- 文語未收相對應的音。(另音)
- 普閩
- 文白白。另見普通話音【紅】
宮居雄切，東韻
- 國音
- 台甘
- 文語語語語(殊音)，宮主。殘存在戲曲小說的北方音。宋史高麗國臣下稱后妃曰「宮主」
- 普閩
- 文白
躬居雄切，東韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
恭居容切，鍾韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
蚣沽紅切，東韻
- 國音
- 台甘
- 文語語語，蜈～
- 普閩
- 文語語語，蜈～
塨居容切，鍾韻
- 國音
- 台甘
- 未收
- 普閩
觥姑橫切，庚韻
- 國音
- 文
- 台甘
- 文文
- 普閩
□＝觥
龔居容切，鍾/冬韻。康典音恭
- 國音
- 。按：普閩典以著錄集韻反切字為原則外，特注：「今作(古勇切，腫韻)」則今台灣所見「」音，在廈門一帶猶一致通用。由此更可以了解「供」字為何在台灣亦變「」了
- 台甘
- 文文語。民間姓氏音，台語常用的音
- 普閩
- 文白(姓氏音)
【工】
- [名]
- 華語
- (文) 匠。 例：百～。
- 華語
- 如：土水師傅。起厝師傅。
- 台
- 各種製造器具丌師傅。
- [名]
- 華語
- 工人。工人階級。 例：他是木～。
- 台
- 伊是木匠(/木工/做/木丌)。
- [量]
- 華語
- 表：工作天(/日)。 例：做了一～活。做/一工穡(台泉)。
- [名]
- 華語
- 工作。工程。如：完～。
- 華語
- 加～。
- 華語
- 互見【加工】。
- 台
- 完工，工課做完。加工。增施手工。工藝。
- [名]
- 華語
- 國樂，工尺譜音階名。 例：樂譜上有個～。工尺(：臺日典)譜有「」音。
- [狀，在名位]
- 華語
- 精巧。 例：～巧。
- 華語
- 同～異曲。
- 台
- 製作手藝巧妙精緻。雖然製造表達丌方式無共款。但是平平巧妙。平𠢕。同一款工夫手藝，做法無共而已→爾爾。
- [動狀]
- 華語
- 擅長。善能。 例：～書畫。
- 台
- 𠢕寫字。繪圖。
- [狀，在定位]
- 華語
- 例：～筆。
- 台
- 巧妙(/細密)丌筆致、畫法，特指精密丌畫法。
【工夫·兒】
- [名]
- 華語
- 讀音「」。
- 華語
- 例：他三天～就學會了游泳。
- 台
- 所費(佔用)丌時間。努力。伊學(/練習)三日著(/都)會曉泅水。
- [名]
- 華語
- 空閒時間。 例：明天有～再來玩兒吧。明仔再有閒(/工)則更(/復)/來𨑨？ 我沒～，不能去。
- 台
- 我無時間𣍐ㆠㆤ˫得通去。
- [名]
- 華語
- (方言) 時候。時期。
- 華語
- 例：我當閨女的～，不要說學技術，連大門還不叫出呢。我做/查某仔丌時陣，嘪講/甚(/啥：俗字)物/技術，連大門著(/都)無ㄋ/「」(←付人)踏出(/去)一步咧。
- 台
- 時陣。
- [名]
- 華語
- 本領，造詣＝功夫。訓練。訓練而成的本事。磨練。→中國功夫。 例：他的詩，～很深。──下過工夫。
- 華語
- 這個武生真有～。(「此一」的縮音字)(/此)個武生有真本事。 例：下～。
- 華語
- 你這～練了多少年。汝(「此一」的縮音字)(/此)個本事練若/久？ 只要功夫深，鐵杵磨成針。
- 華語
- 更(/復)/較歹/做/丌載(/戴)事(/事情)(/亦)做/會/成功。
- 台
- 伊丌詩(作)，有真工夫(造詣，本事)，是經過一番丌磨練。努力學習受過磨練。若肯下工夫(認真努力)，大棵鐵鎚仔磨→磨久
ㄅ
ㆷ̇會磨做(變作)細枝針。 - [名]
- 華語
- 中國～。
- 華語
- 辨似：異曲同工。「工」，不得用「功」代替，不像「工夫」的「工」有時(也要看詞義)可以用「功」字。如：功夫。
- 台
- 拳頭。
【公】
- [名]
- 華語
- 如：～。侯。伯。子。男。
- 台
- 五等爵丌第一位。
- [稱謂]
- 華語
- 讀「」，不能說「」(雄性)。
- 台
- 古早對國君丌稱呼。
- [稱謂]
- 華語
- 例：老～～。
- 台
- 對男性老人丌稱呼。
- [稱謂]
- 華語
- 例：李～，林～。(行於文化界)。
- 台
- 對朋友丌尊稱。
- [稱謂]
- 華語
- 普通話稱「夫」為「公」如：老公(現行)。台語不能稱「」亦不能稱「」。
- [性別稱謂]
- 華語
- 例：～豬。
- 華語
- 稱特大號豬//叫「豬公」(特大的公豬)。以豬哥稱「種豬」。類語：公母。雌雄。陰陽。牝牡。公馬。公牛。公狗。公豬。公羊。
- 台
- 雄性丌禽獸叫做公。豬公。馬公。牛公→公。狗公。豬公。羊公。(羝)(文)。
- [名]
- 華語
- 官府。公事。 例：抄入～。
- 華語
- 辦～。
- 台
- 抄封歸政府。辦理公事。
- [在定位]
- 華語
- ①表：國家公家的。 例：這是～事。(「只(/此)個」)是公事。公務。(「只(/此)個」)是公文(書)。 古曰「牒」。②公家。公眾的。如：公物。
- 台
- 公眾丌物。
- [在定位]
- 華語
- 表：屬於國際的，國際間共用的。 例：～海。～制。
- 華語
- 公元一九九三年。
- 台
- 國際間通用丌度量衡，紀年。像：公分。公尺。公克。公斤。
- [動]
- 華語
- 讓公眾周知共享。 例：～之同好。
- 華語
- 類句：公之於世。
- 台
- 公開獻付有共款趣味丌人知影做伙欣賞。利用。
- [在副位]
- 華語
- 公開地。如：公布。
- 華語
- 類語：公告。
- 台
- 公開宣佈，付大家知影。
- [在副位]
- 華語
- 表：公平地。 例：大家～分。
- 華語
- 類語：攤分。公攤。
- 台
- 大家公平分配。
