國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十八・音節 ㄕㄣˊ

ㄕㄣˊshenˊ

甚ㄕㄣˊ康典未收字

國音
ㄕㄣˊㄕㄣˋㄕㄜˊㄕㄜˊ。←。重編國語收「ㄕㄣˋ」劇過也。，～麼。「ㄕㄣˊㄕㄜˊ」之又讀。互見【甚】
台甘
ㄒㄧㆬ˫文ㄒㄧㆩˋ語ㄒㄧㆬˋ語
普閩
ㄒㄧㆬˋㄕㄣˊ併「甚」入【什】

神ㄕㄣˊ乘人切，真韻

國音
ㄕㄣˊ
台甘
ㄒㄧㄣˊ
普閩
ㄒㄧㄣˊ

【甚ㄕㄣˊ麼˙ㄇㄜ】

[疑問代詞、形容詞]
華語
按：「ㄕㄜˊㄖㄢˇ」的又讀。「ㄕㄜˊ」受「ㄖㄢˇ」的聲母「ㄇ」的後退類化，變「ㄕㄣˊ」而成。又按：新華典用「什麼」代替「甚麼」。音取「ㄕㄣˊ」音，廢「ㄕㄜˊ」音。「什」字當是「甚物」，在有入聲地區縮成「ㄒㄧㆴ̇」的。如：是ㄒㄧ˫物ㄇㄧㆷ/⁠ㄇㆭㆷ̇→什ㄒㄧㆴ̇。例：～人？(台)甚(/啥：俗字)ㄒㄧㄚˋ麼ㄇㄧㆷ̇人ㄌㄤˊ(/⁠甚ㄒㄧㄚˋ物ㄇㄧㆷ̇/⁠ㄇㆭㆷ̇人ㄌㄤˊ)。想甚麼？(台)想ㄒㄧㆫ˫/⁠ㄒㄧㆧ˫甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/⁠ㄙㆩˋ/⁠ㄒㄧㄚˋ貨ㄏㄨㆤ˪/⁠ㄏㆤ˪＝想ㄒㄧㆧ˫/⁠ㄒㄧㆫ˫甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/⁠ㄒㄧㄚˋ貨ㄏㆤ˪/⁠ㄏㄨㆤ˪。
台
甚甚ㄒㄧㄚˋ麼ㄇㄧㆷ̇人ㄌㄤˊ(/甚ㄒㄧㄚˋ物ㄇㄧㆷ̇/ㄇㆭㆷ̇人ㄌㄤˊ)。想甚麼？(台)想ㄒㄧㆫ˫ㄒㄧㆧ˫甚甚ㄒㄧㆩˋㄒㄧㆩˋㄙㆩˋㄙㆩˋㄒㄧㄚˋ貨ㄏㄨㆤ˪ㄏㆤ˪＝想ㄒㄧㆧ˫ㄒㄧㆫ˫甚甚ㄒㄧㆩˋㄒㄧㆩˋㄒㄧㄚˋ貨ㄏㆤ˪ㄏㄨㆤ˪。
[代]
華語
指不確定的事物。 例：沒有～困難。沒有任何困難。無ㆠㄜˊ甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/⁠ㄒㄧㄚˋ。物ㄇㄧㆷ̇/⁠ㄇㆭㆷ̇困ㄎㄨㄣ˪難ㄌㄢˊ。→無ㆠㄜˊ若ㆡㄨㄚ˫/⁠ㆣㄨㄚ˫困ㄎㄨㄣ˪難ㄌㄢˊ。

【甚ㄕㄣˊ麼˙ㄇㄜㄕˋ都ㄉㄡ】

[代]
華語
在句(構詞)中用如「無論甚麼事都……」。 例：～難不住他。
台
乜ㄇㄧㆷ仔ㄚ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)考ㄎㄜˋ伊ㄧ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫倒ㄉㄜˋ。→無ㆠㄜˊ一ㄐㄧㆵ̇項ㄏㄤ˫載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)考ㄎㄜˋ伊ㄧ會ㄨㆤ˫ㆤ˫倒ㄉㄜˋ。

【神ㄕㄣˊ】

[名]
華語
宗教、迷信指創造天地萬物的存在力，也指德行能力高超的人，死後的神靈。畫像或雕刻，塑造神像奉祀。
華語
如：天神，上帝(基教)。神明(像)。例：供的甚(/什)麼～？(台)您ㄌㄧㄣˋ兜ㄉㄠ(厝ㄘㄨ˪內ㄌㄞ˫)服ㄏㆦㆶ̇祀ㄙㄞ˫甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ麼ㄇㄧㆷ̇神ㄒㄧㄣˊ(神ㄒㄧㄣˊ明ㆠㄧㄥˊ)？
台
神ㄒㄧㄣˊ。神ㄒㄧㄣˊ明ㆠㄧㄥˊ。您ㄌㄧㄣˋ兜ㄉㄠ(厝ㄘㄨ˪內ㄌㄞ˫)服ㄏㆦㆶ̇祀ㄙㄞ˫甚甚ㄒㄧㆩˋ麼ㄇㄧㆷ̇神ㄒㄧㄣˊ(神ㄒㄧㄣˊ明ㆠㄧㄥˊ)？
[名]
台
凡ㄏㄨㄢˊ是ㄒㄧ˫無ㆠㄜˊ法ㄏㄨㄚㆵ度ㄉㆦ˫通ㄊㄤ究ㄍㄧㄨ˪勘ㄎㆰ道ㄉㄜ˫理ㄌㄧˋ及ㄍㄚㆴ事ㄙㄨ˫物ㆠㄨㆵ̇丌ㆤ攏ㄌㆲˋ歸ㄍㄨㄧ神ㄒㄧㄣˊ丌ㆤ作ㄗㆦㆶ為ㄨㄧˊ。

【神ㄕㄣˊ兒ㄦ】

[名]
華語
如：留神、傷神、聚精會神。 例：一家子都沒～。全ㄗㄨㄢˊ家ㄍㆤ丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ(因ㄧㄣ為ㄨㄧ˫失ㄒㄧㆵ望ㆠㆲ˫)無ㆠㄨˊ/⁠ㆠㄜˊ神ㄒㄧㄣˊ去˙ㄎㄧ˪(/⁠失ㄒㄧㆵ神ㄒㄧㄣˊ去ㄎㄧ˪/⁠無ㆠㄜˊ清ㄑㄧㄥ采ㄘㄞˋ)。→轉ㄗㄨㄢˋ指ㄍㄧˋ/⁠ㄐㄧˋ異ㄧ˫常ㄒㄧㆲˊ丌ㄗㄨㄥ表ㄅㄧㄠˋ情ㄐㄧㄥˊ。 例：你瞧他這個～。
台
稱ㄑㄧㄥ人ㄌㄤˊ丌ㆤ精ㄐㄧㄥ采ㄘㄞˋ、注ㄗㄨ˪意ㄧ˪力ㄌㄧㆤㆶ̇叫ㄍㄧㄜ˪作ㄗㄜ˪神ㄒㄧㄣˊ。汝ㄌㄧˋ看ㄎㄨㆩ˪伊ㄧㄏㄧㆵ枝ㄍㄧ面ㆠㄧㄣ˫(丌ㆤ表ㄅㄧㄠˋ情ㄐㄧㄥˊ)。無ㆠㄜˊ正ㄐㄧㄥ˪常ㄒㄧㆲˊ。

【神ㄕㄣˊ】

[動]
華語
(古文) 例：故～其說。
台
話ㄨㆤ˫，故ㄍㆦ˪意ㄧ˪講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ到ㄍㄠ˪真ㄐㄧㄣ神ㄒㄧㄣˊ祕ㄅㄧ˪。
[狀]
華語
不平凡的、超群的(人物)。如：神童。
華語
神機妙算。
台
有ㄨ˫超ㄑㄧㄠ出ㄘㄨㆵ一ㄧㆵ般ㄅㄨㆩ人ㄌㄤˊ智ㄉㄧ˪識ㄒㄧㆤㆶ聰ㄘㆲ明ㆠㄧㄥˊ丌ㆤ兒ㆢㄧˊㄌㄧˊ童ㄉㆲˊ。無ㆠㄜˊ人ㄌㄤˊ通ㄊㄤ比ㄅㄧˋ並ㄆㄧㄥ˫丌ㆤ智ㄉㄧ˪識ㄒㄧㆤㆶ、計ㄍㆤ˪智ㄉㄧ˪。
[狀]
華語
表示失常、奇怪的情狀。 例：這人的～勁兒怪有意思的。汝ㄌㄧˋ看ㄎㄨㆩ˪ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)個ㆤˊ人ㄌㄤˊ丌ㄗㄨㄥ行ㄏㄧㄥ˫狀ㄗㆲ˫(/⁠舉ㄍㄨˋ動ㄉㆲ˫)足ㄐㄧㆦㆶ心ㄒㄧㆬ適ㄒㄧㆤㆶ。──神ㄒㄧㄣˊ神ㄒㄧㄣˊ若ㄋㄚˋ精ㄐㄧㄥ若ㄋㄚˋ𢗾(/戇)ㆣㆲ˫真ㄐㄧㄣ怪ㄍㄨㄞ˪。
[副]
華語
你儘～說(陸彙)。汝ㄌㄧˋ干ㄍㄢ焦ㄉㄚ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ講ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄉㄧㆷㄏㄧㆵ(「彼ㄏㄧˋ一ㄧㆵ」的合音字)個ㆤˊ五ㆣㆦ˫天ㄊㆪ外ㆣㄨㄚ˫地ㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˫丌ㄗㄨㄥ，神ㄒㄧㄣˊ奇ㄍㄧˊ丌ㄗㄨㄥ。

【神ㄕㄣˊ祕ㄅㄧˋㄇㄧˋ】

[狀]
華語
玄妙不可思議的。神ㄒㄧㄣˊ祕(/秘)ㄅㄧ˪。 令人難解的。
台
𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫了ㄌㄧㄠˋ解ㄍㄞˋ得ㄉㄧㆵ。

【神ㄕㄣˊ品ㄆㄧㄣˇ】

[名]
台
超ㄑㄧㄠ出ㄘㄨㆵ一ㄧㆵ般ㄅㄨㆩ人ㄌㄤˊ能ㄌㄧㄥˊ力ㄌㄧㆤㆶ̇丌ㆤ傑ㄍㄧㄚㆵ̇作ㄗㆦㆶ──多ㄉㄜ指ㄍㄧˋㄐㄧˋ藝ㆣㄨㆤ˫ㆣㆤ˫術ㄙㄨㆵ̇品ㄆㄧㄣˋ。

【神ㄕㄣˊ妙ㄇㄧㄠˋ】

[狀]
台
不ㄅㄨㆵ能ㄌㄧㄥˊ用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫常ㄒㄧㆲˊ情ㄐㄧㄥˊ、常ㄒㄧㆲˊ理ㄌㄧˋ理ㄌㄧˋ解ㄍㄞˋ丌ㆤ現ㄏㄧㄢ˫象ㄒㄧㆲ˫、神ㄒㄧㄣˊ奇ㄍㄧˊ。

【神ㄕㄣˊ明ㄇㄧㄥˊ】

[名]
華語
轉指偶像化的形象。類語：神，天～，鬼～。上天。天公。上帝。佛。
台
迷ㆠㆤˊ信ㄒㄧㄣ˪丌ㆤ人ㄌㄤˊ信ㄒㄧㄣ˪講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ會ㄨㆤ˫ㆤ˫降ㄍㄤ˪吉ㄍㄧㄚㆵ祥ㄒㄧㆲˊ禍ㄏㄜ˫福ㄏㆦㆶ丌ㆤ存ㄗㄨㄣˊ在ㄗㄞ˫。

【神ㄕㄣˊ態ㄊㄞˋ】

[名]
華語
表情態度。
台
精ㄐㄧㄥ采ㄘㄞˋ丌ㆤ表ㄅㄧㄠˋ現ㄏㄧㄢ˫。

【神ㄕㄣˊ靈ㄌㄧㄥˊ】

[名]
台
神ㄒㄧㄣˊ明ㆠㄧㄥˊ丌ㆤ總ㄗㆲˋ稱ㄑㄧㄥ。有ㄨ˫靈ㄌㄧㄥˊ聖ㄒㄧㆩ˪丌ㆤ神ㄒㄧㄣˊ。

【神ㄕㄣˊ話ㄏㄨㄚˋ】

[名]
華語
但ㄉㄢ˫相ㄒㄧㆲ傳ㄊㄨㄢˊ丌ㄗㄨㄥ神ㄒㄧㄣˊ話ㄨㆤ˫之ㄐㄧ中ㄉㄧㆲ時ㄒㄧˊ常ㄒㄧㆲˊ包ㄅㄠ涵ㄏㆰˊ一ㄐㄧㆵ̇寡ㄍㄨㄚˋ能ㄌㄧㄥˊ(會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫得ㄉㄧㆵ)解ㄍㄞˋ說ㄙㄨㄚㆵ民ㆠㄧㄣˊ族ㄗㆦㆶ̇起˙ㄎㄧˋ源ㆣㄨㄢˊ，古ㄍㆦˋ代ㄉㄞ˫史ㄙㄨˋ，風ㄏㆲ俗ㄒㄧㆦㆶ̇習ㄒㄧㆴ̇慣ㄍㄨㄢ˪丌ㄗㄨㄥ成ㄒㄧㄥˊ分ㄏㄨㄣ˫，值ㄉㄚㆵ̇得ㄉㄧㆵ探ㄊㆰ˪討ㄊㄜˋ。
台
超ㄑㄧㄠ現ㄏㄧㄢ˫實ㄒㄧㆵ̇丌ㆤ故ㄍㆦ˪事ㄙㄨ˫。

【神ㄕㄣˊ交ㄐㄧㄠ】

[名]
華語
←[動短] (台)兩ㄋㆭ˫個ㆤˊ人ㄌㄤˊ互ㄏㆦ˫相ㄒㄧㆲ敬ㄍㄧㄥ˪仰ㄧㆲˋ，但ㄉㄢ˫是ㄒㄧ˫不(/伓)ㆬ˫識ㆠㄚㆵ(曾也)見ㄍㆪ˪著ㄉㄧㄜㆷ̇面ㆠㄧㄣ˫丌ㄗㄨㄥ交ㄍㄠ陪ㄅㄨㆤˊ友ㄧㄨˋ誼ㆣㄧ˫。
台
兩ㄋㆭ˫個ㆤˊ人ㄌㄤˊ互ㄏㆦ˫相ㄒㄧㆲ敬ㄍㄧㄥ˪仰ㄧㆲˋ，但ㄉㄢ˫是ㄒㄧ˫不不ㆬ˫識ㆠㄚㆵ(曾也)見ㄍㆪ˪著ㄉㄧㄜㆷ̇面ㆠㄧㄣ˫丌ㆤ交ㄍㄠ陪ㄅㄨㆤˊ友ㄧㄨˋ誼ㆣㄧ˫。

【神ㄕㄣˊ經ㄐㄧㄥ】

[名]
華語
人ㄌㄤˊ會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋ知ㄗㄞ痛ㄊㄧㆩ˪是ㄒㄧ˫ㄅㄛㄗㆤ{「只(/此)ㄐㄧˋ個ㆤˊ」的合音字}組ㄗㆦ織ㄐㄧㆵ丌ㄗㄨㄥ作ㄗㆦㆶ用ㄧㆲ˫。註：「神ㄒㄧㄣˊ經ㄍㄧㄥ病ㄅㆪ˫/⁠ㄅㆥ˫」與「精ㄐㄧㄥ神ㄒㄧㄣˊ病ㄅㆪ˫/⁠ㄅㆥ˫」不同。「精ㄐㄧㄥ神ㄒㄧㄣˊ病ㄅㆪ˫/⁠ㄅㆥ˫」是ㄒㄧ˫思ㄙㄨ想ㄒㄧㆲˋ行ㄏㄧㄥ˫為ㄨㄧ˫失ㄒㄧㆵ正ㄐㄧㄥ˪常ㄒㄧㆲˊ，重ㄉㄤ˫症ㄐㄧㄥ˪著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠就ㄐㄧㄨ˫)是ㄒㄧ˫痟*(/⁠ㄅㄧㄚ˪)ㄒㄧㄠˋ(狂也、瘋也)。
台
神ㄒㄧㄣˊ經ㄍㄧㄥ，動ㄉㆲ˫物ㆠㄨㆵ̇體ㄊㆤˋ內ㄌㄞ˫管ㄍㄨㄢˋ理ㄌㄧˋ傳ㄊㄨㄢˊ達ㄉㄚㆵ̇知ㄉㄧ覺ㄍㄚㆶ及ㄍㄚㆴ運ㄨㄣ˫動ㄉㆲ˫丌ㆤ生ㄒㄧㄥ理ㄌㄧˋ組ㄗㆦ織ㄐㄧㆵ。

【神ㄕㄣˊ奇ㄑㄧˊ】

[名]
華語
[狀] (台)奇ㄍㄧˊ怪ㄍㄨㄞ˪(/⁠古ㄍㄨ怪ㄍㄨㄞ˪)不ㄅㄨㆵ可ㄎㄜˋ思ㄙㄨ˫議ㆣㄧ˫丌ㄗㄨㄥ現ㄏㄧㄢ˫象ㄒㄧㆲ˫。(風/封/皇…)ㄏㆲ神ㄒㄧㄣˊ。類語：奇妙。神妙。奇異。
台
奇ㄍㄧˊ怪ㄍㄨㄞ˪(/古ㄍㄨ怪ㄍㄨㄞ˪)不ㄅㄨㆵ可ㄎㄜˋ思ㄙㄨ˫議ㆣㄧ˫丌ㆤ現ㄏㄧㄢ˫象ㄒㄧㆲ˫。(。ㄏㆲ神ㄒㄧㄣˊ。類語：奇妙。神妙。奇異。

【神ㄕㄣˊ氣ㄑㄧˋ】

[名]
華語
(文) (台)①神ㄒㄧㄣˊ靈ㄌㄧㄥˊ丌ㄗㄨㄥ氣ㄎㄧ˪。②精ㄐㄧㄥ神ㄒㄧㄣˊ。 例：～十足。
華語
精神飽滿。→「神ㄕㄣˊ氣˙ㄑㄧˋ」[狀]。 例：西洋大兵呱呱地大步兒走，真神氣˙ㄑㄧˋ。
台
①神ㄒㄧㄣˊ靈ㄌㄧㄥˊ丌ㆤ氣ㄎㄧ˪。②精ㄐㄧㄥ神ㄒㄧㄣˊ。 例：～十足。真ㄐㄧㄣ有ㄨ˫精ㄐㄧㄥ神ㄒㄧㄣˊ。

【神ㄕㄣˊ氣·ㄑㄧˋ】

[名]
華語
神情兒，臉上的表情。
華語
例：不屑置辯的～。格ㄍㄧㆤㆶ到ㄍㄚㆷ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ面ㆠㄧㄣ˫若ㄋㄚˋ像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫不(/伓)ㆬ˫值ㄉㄚㆵ̇得ㄉㄧㆵ分ㄏㄨㄣ˫會ㄏㆤ˫/⁠ㄏㄨㆤ˫(/⁠申ㄒㄧㄣ辯ㄅㄧㄢ˫)丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。
台
面ㆠㄧㄣ˫丌ㆤ表ㄅㄧㄠˋ情ㄐㄧㄥˊ。
[名]
華語
例：～大。
台
真ㄐㄧㄣ得ㄉㄧㆵ意ㄧ˪揚ㄧㄤˊ氣ㄎㄧ˪、爽ㄙㄤˋ勢ㄙㆤ˪。真ㄐㄧㄣ爽ㄙㄤˋ勢ㄙㆤ˪。
[動位]
華語
例：你～甚(/什)麼？(台)汝ㄌㄧˋ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ爽ㄙㄤˋ勢ㄙㆤ˪甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ貨ㄏㄨㆤ˪/⁠ㄏㆤ˪(/⁠麼ㄇㄧㆷ̇)？
台
汝ㄌㄧˋ在在ㄉㆤㆷ爽ㄙㄤˋ勢ㄙㆤ˪甚甚ㄒㄧㆩˋ貨ㄏㄨㆤ˪ㄏㆤ˪(/麼ㄇㄧㆷ̇)？
[動狀]
華語
例：(買馬票中了頭彩)～得ㄖㄤˇ不得ㄉㄜˊ了ㄌㄧㄠˇ。
華語
例：連裝潢都是嶄新的，多～。
台
揚ㄧㄤˊ氣ㄎㄧ˪(/顯ㄏㄧㄠ擺ㄅㄞ)到ㄍㄚㆷ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫講ㄍㆲˋ得ㄉㄧㆵ。連ㄌㄧㄢˊ房ㄅㄤˊ內ㄌㄞ˫家ㄍㆤ私ㄒㄧ設ㄒㄧㄚㆵ備ㄅㄧ˫攏ㄌㆲˋ是ㄒㄧ˫最ㄗㄨㆤ˪新ㄒㄧㄣ式ㄒㄧㆵ丌ㆤ真ㄐㄧㄣ正ㄐㄧㆩ風ㄏㆲ神ㄒㄧㄣˊ(得ㄉㄧㆵ意ㄧ˪)。(值ㄉㄚㆵ̇得ㄉㄧㆵ人ㄌㄤˊ欣ㄏㄧㆬ羨ㄒㄧㄢ˫)。

【神ㄕㄣˊ情ㄑㄧㄥˊ】

[名]
華語
面ㆠㄧㄣ˫上ㄒㄧㆲ˫丌ㄗㄨㄥ表ㄅㄧㄠˋ情ㄐㄧㄥˊ(表ㄅㄧㄠˋ現ㄏㄧㄢ˫在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫面ㆠㄧㄣ˫上ㄒㄧㆲ˫丌ㄗㄨㄥ心ㄒㄧㆬ情ㄐㄧㄥˊ)。 例：～焦灼。
台
面ㆠㄧㄣ˫色ㄒㄧㆤㆶ真ㄐㄧㄣ著ㄉㄧㄜㆷ̇急ㄍㄧㆴ丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。

【神ㄕㄣˊ智ㄓˋ】

[名]
華語
←精神。智慧。→腦筋。思路。記憶。 例：～不清。
台
頭ㄊㄠˊ腦ㄋㄠˋ無ㆠㄜˊ清ㄑㄧㄥ楚ㄘㄜˋ。

【神ㄕㄣˊ州ㄓㄡ】

[名]
台
中ㄉㄧㆲ國ㄍㆦㆶ丌ㆤ古ㄍㆦˋ名ㄇㄧㄚˊ赤ㄑㄧㄚㆷ縣ㄍㄨㄢ˫神ㄒㄧㄣˊ州ㄐㄧㄨ丌ㆤ簡ㄍㄢˋ稱ㄑㄧㄥ。→泛ㄏㄨㄢ˪稱ㄑㄧㄥ中ㄉㄧㆲ國ㄍㆦㆶ。

【神ㄕㄣˊ聖ㄕㄥˋ】

[名]
華語
[狀](類組) (台)特ㄉㄧㆤㆶ̇別ㄅㄧㄚㆵ有ㄨ˫尊ㄗㄨㄣ嚴ㆣㄧㆰˊ值ㄉㄚㆵ̇得ㄉㄧㆵ(應ㄧㄥ˪該ㄍㄞ)接ㄐㄧㄚㆴ受ㄒㄧㄨ˫一ㄧㆵ般ㄅㄨㆩ人ㄌㄤˊ尊ㄗㄨㄣ重ㄉㄧㆲ˫敬ㄍㄧㄥ˪拜ㄅㄞ˪丌ㄗㄨㄥ。
台
特ㄉㄧㆤㆶ̇別ㄅㄧㄚㆵ有ㄨ˫尊ㄗㄨㄣ嚴ㆣㄧㆰˊ值ㄉㄚㆵ̇得ㄉㄧㆵ(應ㄧㄥ˪該ㄍㄞ)接ㄐㄧㄚㆴ受ㄒㄧㄨ˫一ㄧㆵ般ㄅㄨㆩ人ㄌㄤˊ尊ㄗㄨㄣ重ㄉㄧㆲ˫敬ㄍㄧㄥ˪拜ㄅㄞ˪丌ㆤ。

【神ㄕㄣˊ采ㄘㄞˇ】

[名]
華語
神情，風采。神ㄒㄧㄣˊ氣ㄎㄧ˪風ㄏㆲ度ㄉㆦ˫在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫外ㆣㄨㄚ˫觀ㄍㄨㄢ上ㄒㄧㆲ˫丌ㄗㄨㄥ表ㄅㄧㄠˋ現ㄏㄧㄢ˫。精ㄐㄧㄥ神ㄒㄧㄣˊ上ㄒㄧㆲ˫丌ㄗㄨㄥ外ㆣㄨㄚ˫觀ㄍㄨㄢ。 例：～煥發。
華語
頭腦清楚活潑。～奕奕。 例：「石神父一路上～飛揚地說……」。
台
精ㄐㄧㄥ神ㄒㄧㄣˊ充ㄑㄧㆲ足ㄐㄧㆦㆶ。真ㄐㄧㄣ有ㄨ˫精ㄐㄧㄥ神ㄒㄧㄣˊ。有ㄨ˫精ㄐㄧㄥ英ㄧㄥ。石ㄐㄧㄜㆷ̇神ㄒㄧㄣˊ父ㄅㆤ˫沿ㄧㄢˊ路ㄌㆦ˫講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ到ㄍㄠ˪真ㄐㄧㄣ正ㄐㄧㆩ˪→正ㄐㄧㆩ歡ㄏㄨㆩ喜ㄏㄧˋ，比ㄅㄧˋ手ㄑㄧㄨˋ畫ㄨㆤ˫刀ㄉㄜ。

【神ㄕㄣˊ色ㄙㄜˋ】

[名]
華語
類語：神采。神情。
台
神ㄒㄧㄣˊ氣ㄎㄧ˪。精ㄐㄧㄥ神ㄒㄧㄣˊ氣ㄎㄧ˪。表ㄅㄧㄠˋ情ㄐㄧㄥˊ。→面ㆠㄧㄣ˫色ㄒㄧㆤㆶ。

【神ㄕㄣˊ威ㄨㄟ】

[名]
華語
見「蛤藻集」：(老舍著)。
台
神ㄒㄧㄣˊ氣ㄎㄧ˪威ㄨㄧ嚴ㆣㄧㆰˊ。

【費ㄈㄟˋ神ㄕㄣˊ】

[動短]
華語
[動賓] 請您～點兒～。請ㄑㄧㆩˋ(/⁠拜ㄅㄞ˪託ㄊㆦㆶ)汝ㄌㄧˋ較ㄎㄚㆷ費ㄏㄨㄧ˪神ㄒㄧㄣˊ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫。
華語
(成)(套語) 勞神(文)。費心(語)。
華語
感ㄍㆰˋ謝ㄒㄧㄚ˫人ㄌㄤˊ鬥(/鬦)ㄉㄠ˪做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)丌ㄗㄨㄥ套ㄊㄜ˪語ㆣㄨˋ/⁠ㆣㄧˋ。受ㄒㄧㄨ˫人ㄌㄤˊ幫ㄅㄤ忙ㆠㄤˊ時ㄒㄧˊ表ㄅㄧㄠˋ示ㄒㄧ˫感ㄍㆰˋ謝ㄒㄧㄚ˫用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫丌ㄗㄨㄥ套ㄊㄜ˪語ㆣㄨˋ/⁠ㆣㄧˋ。
台
費ㄏㄨㄧ˪神ㄒㄧㄣˊ。

【勞ㄌㄠˊ神ㄕㄣˊ】

[動賓]
華語
費心思的意思。
台
費ㄏㄨㄧ˪精ㄐㄧㄥ神ㄒㄧㄣˊ、費ㄏㄨㄧ˪心ㄒㄧㆬ力ㄌㄚㆵ̇。過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪度ㄉㆦ˫用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫心ㄒㄧㆬ思ㄙㄨ。

【留ㄌㄧㄡˊ神ㄕㄣˊ】

[動短]
華語
留注心思。留ㄌㄧㄨˊ神ㄒㄧㄣˊ(文白)。注ㄗㄨ˪神ㄒㄧㄣˊ，注ㄗㄨ˪意ㄧ˪，注ㄗㄨ˪心ㄒㄧㆬ。

【精ㄐㄧㄥ神ㄕㄣˊ】

[名]
台
精ㄐㄧㄥ力ㄌㄧㆤㆶ̇神ㄒㄧㄣˊ氣ㄎㄧ˪。→思ㄙㄨ˫想ㄒㄧㆲˋ力ㄌㄧㆤㆶ̇。是ㄒㄧ˫無ㆠㄨˊ形ㄏㄧㄥˊ丌ㆤ，形ㄏㄧㄥˊ而ㆢㄧˊㄌㄧˊ上ㄒㄧㆲ˫丌ㆤ。合ㄍㄚㆴ形ㄏㄧㄥˊ而ㄌㄧˊㆢㄧˊ下ㄏㄚ˫(有ㄨ˫形ㄏㄧㄥˊ)丌ㆤ肉ㄌㄧㆦㆶ̇體ㄊㆤˋ成ㄒㄧㄥˊ為ㄨㄧˊ人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ類ㄌㄨㄧ˫丌ㆤ生ㄒㄧㄥ命ㆠㄧㄥ˫二ㄋㆭ˫大ㄉㄨㄚ˫活ㄨㄚㆷ̇力ㄌㄧㆤㆶ̇ㄌㄚㆵ̇文語。缺ㄎㄨㄚㆵ一ㄧㆵ不ㄅㄨㆵ可ㄎㄜˋ。

【出ㄔㄨ神ㄕㄣˊ】

[動短]
華語
①幻ㄏㄨㄢ˪想ㄒㄧㆲˋ載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)時ㄒㄧˊ，心ㄒㄧㆬ神ㄒㄧㄣˊ集ㄐㄧㆴ̇中ㄉㄧㆲ若ㄋㄚˋ像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫戇ㆣㆲ˫去˙ㄎㄧ˪。(台例)：篤ㄉㄨㆷ篤ㄉㄨㆷ想ㄒㄧㆧ˫/⁠ㄒㄧㆫ˫，想ㄒㄧㆧ˫/⁠ㄒㄧㆫ˫到ㄍㄚㆷ出ㄘㄨㆵ神ㄒㄧㄣˊ去˙ㄎㄧ˪(/⁠戇ㆣㆲ˫去˙ㄎㄧ˪)。②精ㄐㄧㄥ神ㄒㄧㄣˊ貫ㄍㄨㄢ˪注ㄗㄨ˪時ㄒㄧˊ，表ㄅㄧㄠˋ情ㄐㄧㄥˊ像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫戇ㆣㆲ˫戇ㆣㆲ˫。台語說：專ㄗㄨㄢ心ㄒㄧㆬ研ㆣㄧㄢˋ究ㄍㄧㄨ˪煞ㄙㄨㄚㆷ不(/伓)ㆬ˫知ㄗㄞ人ㄌㄤˊ去˙ㄎㄧ˪。像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ：神ㄒㄧㄣˊ不ㄅㄨㆵ在ㄗㄞ˫主ㄗㄨˋ。類語：入神。
台
出ㄘㄨㆵ神ㄒㄧㄣˊ。

【神ㄕㄣˊ經ㄐㄧㄥ過ㄍㄨㄛˋ敏ㄇㄧㄣˇ】

華語
(常) (台)神ㄒㄧㄣˊ經ㄍㄧㄥ過ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪敏ㆠㄧㄣˋ。神ㄒㄧㄣˊ經ㄍㄧㄥ衰ㄙㄨㆤ弱ㄌㄧㆦㆶ̇丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ多ㄉㄜ患ㄏㄨㄢ˫此ㄘㄨˋ症ㄐㄧㄥ˪候ㄏㄠ˫，語ㆣㄨˋ/⁠ㆣㄧˋ云ㄨㄣˊ/⁠ㄧㄣˊ過ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪猶ㄧㄨˊ不ㄅㄨㆵ及ㄍㄧㆴ̇，過ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪敏ㆠㄧㄣˋ丌ㄗㄨㄥ結ㄍㄧㄚㆵ果ㄍㄜˋ是ㄒㄧ˫多ㄉㄜ疑ㆣㄧˊ。(大ㄉㄨㄚ˫驚ㄍㄧㆩ小ㄒㄧㄜˋ怪ㄍㄨㄞ˪)。
台
神ㄒㄧㄣˊ經ㄍㄧㄥ過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪敏ㆠㄧㄣˋ。神ㄒㄧㄣˊ經ㄍㄧㄥ衰ㄙㄨㆤ弱ㄌㄧㆦㆶ̇丌ㆤ人ㄌㄤˊ多ㄉㄜ患ㄏㄨㄢ˫此ㄘㄨˋ症ㄐㄧㄥ˪候ㄏㄠ˫，語ㆣㄨˋㆣㄧˋ云ㄨㄣˊㄧㄣˊ過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪猶ㄧㄨˊ不ㄅㄨㆵ及ㄍㄧㆴ̇，過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪敏ㆠㄧㄣˋ丌ㆤ結ㄍㄧㄚㆵ果ㄍㄜˋ是ㄒㄧ˫多ㄉㄜ疑ㆣㄧˊ。(大ㄉㄨㄚ˫驚ㄍㄧㆩ小ㄒㄧㄜˋ怪ㄍㄨㄞ˪)。

【看ㄎㄢˋ出ㄔㄨ了˙ㄌㄜㄕㄣˊ】

華語
(短語) (台)看ㄎㄨㆩ˪到ㄍㄚㆷ出ㄘㄨㆵ神ㄒㄧㄣˊ去˙ㄎㄧ˪。不(/伓)ㆬ˫知ㄗㄞ旁ㄅㆲˊ邊ㄅㄧㄢ丌ㄗㄨㄥ載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)，失ㄒㄧㆵ去˙ㄎㄧ˪對ㄉㄨㄧ˪別ㄅㄚㆵ̇項ㄏㄤ˫丌ㄗㄨㄥ注ㄗㄨ˪意ㄧ˪力ㄌㄧㆤㆶ̇。類語：神，～妙。祕，神～。妙，奧～，神～。奇，～妙，神～。異，怪～，神～。靈，神～。天神。地祇ㄑㄧˊ。土地爺。基督。佛陀。老君。仙公。觀音。注生娘娘。禖，求子所祭的神。紫姑。七娘媽。灶君。媽祖。城隍。妖，～怪。魔，～神。鬼，～魂。怪，鬼～。
台
看ㄎㄨㆩ˪到ㄍㄚㆷ出ㄘㄨㆵ神ㄒㄧㄣˊ去··ㄎㄧ˪。不不ㆬ˫知ㄗㄞ旁ㄅㆲˊ邊ㄅㄧㄢ丌ㆤ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)，失ㄒㄧㆵ去··ㄎㄧ˪對ㄉㄨㄧ˪別ㄅㄚㆵ̇項ㄏㄤ˫丌ㆤ注ㄗㄨ˪意ㄧ˪力ㄌㄧㆤㆶ̇。類語：神，～妙。祕，神～。妙，奧～，神～。奇，～妙，神～。異，怪～，神～。靈，神～。天神。地祇ㄑㄧˊ。土地爺。基督。佛陀。老君。仙公。觀音。注生娘娘。禖，求子所祭的神。紫姑。七娘媽。灶君。媽祖。城隍。妖，～怪。魔，～神。鬼，～魂。怪，鬼～。