國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十六・音節 ㄓㄚˊ

ㄓㄚˊjaˊ

ㄓㄚˊ側八切,黠韻

國音
ㄓㄚˊㄓㄚㄓㄚ。破音:ㄗㄚ」,捆束。ㄓㄚˇ」,~住,停住。ㄓㄚ」,~刺,~針。互見【扎】。又同【紮】
台甘
ㄗㄚㆵ
普閩
ㄗㄚㆵㄗㄚㆷ

ㄓㄚˊ側八切,黠韻

國音
ㄓㄚˊ
台甘
ㄗㄚㆵ
普閩
ㄗㄚㆵ

ㄓㄚˊ←乙黠切,黠韻

國音
ㄓㄚˊㄧㄚˋㄧㄚˋㄍㄚˊ(常音),碾壓、軋平。(吳語)。擠、軋朋友,~賬(/賬)目(新編國典與日報破音典,破音情形相同)
台甘
ㄚㆵㄨㆵ罕用
普閩
ㄗㄚㆵㄍㄚˊㄧㄚˋ。另見普通話音【軋、軋】

ㄓㄚˊ助駕切,禡韻(普閩)。康典未收

國音
ㄓㄚˊㄧㄚㆴ̇ㄙㄚㆷ̇。新華典普通話將「煠」併入【炸】。「炸」破讀「ㄓㄚˋ(爆炸)。「煠」,不念「ㄓㄚˋ(反切音實洽切,洽韻)。按:應分開用。日報典認為「煠」是「炸」的別體,但「煠」的反切字是實洽切,甘典收:
台甘
ㄒㄧㄚㆴㄗㄚ˪(未聞)。按:(俗音)
普閩
ㄗㄚ˫ㄗㄚ˪ㄐㄧㄚ˫

ㄓㄚˊ陟轄切,ㄫㆨㄧ˫

國音
ㄓㄚˊ。新華典用「ㄓㄚ(陰平)
台甘
ㄉㄧㄚㆵ̇ㄒㄧㆤㆶ罕用ㄐㄧㄠㆷ̇
普閩
ㄉㄚㆵ。按:反切字音,未聞

ㄓㄚˊ

國音
ㄓㄚˊㄓㄚˊㄓㄚㄓㄚˊㄓㄚˊㄗㄚ。日報破典收:「紮」一束。紮營。「ㄗㄚ」,捆綁。~辮子。~帶子(重編國語)ㄗㄚ」同「ㄓㄚˊ(普閩通話)紮=扎(營),~褲。,扎掙=紮掙。=扎
台甘
ㄗㄚㆵ
普閩
ㄗㄚㆵㄗㄚㆷ

ㄓㄚˊ直甲切,入洽韻

國音
ㄓㄚˊㄉㄧㄝˊ(另音)。按:重國典「喋」字只收「ㄉㄧㄝˊ」一音
台甘
ㄉㄧㄚㆴ̇
普閩
ㄉㄧㄚㆴ̇[diapˊ]

ㄓㄚˊ實洽切,洽韻

國音
ㄓㄚˊㄓㄚˊㄓㄚˊ。按:新華典併「煠」入【炸】。重編國語、日報典破音典所收「ㄧㄝˋ」音
台甘
ㄧㄚㆴ̇ㄙㄚㆷ̇
普閩
ㄙㄚㆴ̇ㄙㄚㆷ̇

ㄐㄧㄥˊ實洽切,入洽韻

國音
ㄓㄚˊ=閘(重編國語典)

ㄓㄚˊ

國音
ㄓㄚˊ
台甘
ㄐㄧㄚㆵ̇ㄚㆴㄗㄚㆷ̇ㄗㄚㆷ=截。。按:(俗音)
普閩
ㄙㄚㆴ̇ㄗㄚㆴ̇ㄗㄚㆷ̇

ㄓㄚˊ

國音
ㄓㄚˊ。俗同「札」,則可念「ㄗㄚㆵ
台甘
ㄉㄚㆴ
普閩
ㄉㄚㆴ

ㄓㄚˊ←士戛切,音札

國音
ㄓㄚˊ
台甘
ㄗㄚㆷ̇未收相對應的音。(酌讀)
普閩
ㄗㄚㆵ̇ㄗㄚㆷ̇

ㄓㄚˊ

[名量]
華語
~。
ㄐㄧㆵ̇ㄎㄨㄣ˪

ㄓㄚˊㄇㄣˊ

[動短]
ㄍㆦ˪ㄇㆭˊ

ㄓㄚˊㄓㄥ·ㄓㄥ

[動]
華語
勉強支持。()ㄫㆤ˫/⁠ㄫㄧ˫𩏠ㄉㆪ˪()。
華語
:䦟ㄓㄞˋ˙ㄓㄥ
ㄍㄧㆲˊㄋㆤ˪ㄋㄧ˪

ㄓㄚˊㄧㄥˊ

華語
紮營】。

ㄓㄥㄓㄚˊ

[動]
華語
ㄐㄧㄥㄗㄚㆵ。()ㄍㄨㄣˋㄍㄨㄣ˪ㄍㄧㆫ˫

ㄓㄚˊ

[名]
華語
ㄆㄨㆤ/⁠ㄆㆤㄗㄚㆴ()(脫節)→ㄆㆤ/⁠ㄆㄨㆤ(書信)。
ㄍㆦˋㄗㄚˋㄒㄧˊㄧㆲ˫ㄍㆧ˪ㄉㆤㆷ(/ㄌㄞˊ)ㄒㄧㄚˋㆢㄧ˫ㄌㄧ˫ㆠㆦㆶ̇ㄅㄢˋ(/ㄘㄚˊㄅㄞˊ)

ㄓㄚˊㄐㄧˋ

[名]
華語
ㄓㄚˊ。[]→[]()ㄊㄚㆶ̇ㄘㆤㆷㄒㄧˊㄙㄨㄧˊㄑㄧㄨˋㄍㄧ˪ㄌㆦㆶ̇ㄒㄧㆬㄉㄧㆤㆶㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄍㄢˋㄉㄢㄗㄨㄥ(ㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㄠˊㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㄠˊㄗㄨㄥ)ㄅㄧㆵㄍㄧ˪ㄒㄧㄚˋㄉㄧㆰ˪ㄘㄚˊㄅㄞˊㄗㄨㄟˇ(/⁠ㆠㆦㆶ̇ㄅㄢˋ)→ㄘㄠㄌㄜㆷ̇ㄗㄨㄚˋㄉㄧㄠˊㄗㄨㄟˇㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄅㄧㆵㄍㄧ˪
ㄊㄚㆶ̇ㄘㆤㆷㄒㄧˊㄙㄨㄧˊㄑㄧㄨˋㄍㄧ˪ㄌㆦㆶ̇ㄒㄧㆬㄉㄧㆤㆶㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄍㄢˋㄉㄢ(ㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㄠˊㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㄠˊ)ㄅㄧㆵㄍㄧ˪ㄒㄧㄚˋㄉㄧㆰ˪ㄘㄚˊㄅㄞˊ(/ㆠㆦㆶ̇ㄅㄢˋ)ㄘㄠㄌㄜㆷ̇ㄗㄨㄚˋㄉㄧㄠˊㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄅㄧㆵㄍㄧ˪

ㄓㄚˊ·ㄗˇ

華語
劄子】。

ㄒㄧㄣˋㄓㄚˊ

[名]
華語
ㄆㄨㆤ/⁠ㄆㆤㄒㄧㄣ˪()。類語:書信
ㄆㄨㆤㄆㆤㄗㄚㆵ

ㄕㄡˇㄓㄚˊ

[名]
華語
ㄌㄧˋㄒㄧㄚˋㄌㄞˊㄏㆦ˫ㆣㄨㄚˋㄗㄨㄥㄆㄨㆤ/⁠ㄆㆤ」。 我的。辨似:ㄓㄚˊ,「ㄓㄚ,「ㄓㄚ,~。~ㄓㄚˊ,~支持ㄓㄚˇ,~ㄗㄚ=紥(/)。
ㄑㄧㄣㄑㄧㄨˋㄒㄧㄚˋㄆㄨㆤㄆㆤ

ㄓㄚˊㄍㄤ

[動短]
華語
一定形狀
華語
()ㆣㄧㄥˋㄊㄧㆷㄗㄚㆵㄍㆭ˪()。
ㆣㄧㄥˋㄊㄧㆷ

ㄓㄚˊㄍㄨㄣˇ

[名]
ㆣㄧㄥˋㄊㄧㆷㄍㄧㆪˊㄊㄧㆷㄌㄨㄣˋ

ㄓㄚˊ

[動]
華語
:~丸子
華語
()。
華語
ㄉㄞˊㆣㄨˋ/⁠ㆣㄧˋㄐㄧㄢㄧㆲ˫ㄧㄨˊㄐㄧㄜˋ。𪸾ㄐㆪ˪ㄧㆲ˫ㄧㄨˊ(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫
𪸾𪸾ㄐㆪ˪ㆠㄚㆷㄨㄢˊㄐㄧㄢ(/𪸾ㄐㆪ˪)ㄉㆪ粿ㄍㄨㆤˋㄍㆤˋ
[動]
華語
進去菠菜~。ㄅㆤˊ/⁠ㄅㄨㆤˊㄌㄧㄥˊㄗㄨㄟˇㄘㄞ˪ㄙㄚㆷ̇ㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㄙㄚㆷ̇
華語
ㄗㆩ˪」。油條。𪸾(/)ㄐㆪ˪ㄧㄨˊㄐㄧㄚ˫粿ㄍㄨㆤˋ/⁠ㄍㆤˋ()。:「ㄐㄧㄚ˫ㄗㄚ˪
ㄏㆤˊㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄗㆩ˪ㄧㄨˊㄙㄚㆷ̇ㄅㆤㆷ̇ㆠㄚㆷ

ㄓㄚˊㄐㄧㄤˋ

[名]
華語
炸醬叫做:炸醬麵。
ㆠㄚㆷㄙㄜ˪ㄘㄚˋㄧㄨˊㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄌㄧㄠ˫ㄍㄧㄠˋㄇㄧ˫ㄐㄧㄚㆷ̇ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㆠㄚㆷㄙㄜ˪ㄇㄧ˫
[動短]
華語
ㆣㄨㄚˋㄍㄨㄧˋㄋㄚ˫ㄅㄨㄣˋㄘㆤㆷㄌㆲˋㄎㄧ˪ㄏㆦ˫ㄊㆤㆷ(→ㄊㆤㆷ)ㄎㄧ˪ㄙㄨㄚㆷㆠㄜˊㄉㄜ˪(/)ㄉㆭˋ˙ㄌㄞˊㆠㄜˊㄏㄢˊ/⁠ㄏㆮˊ/⁠ㄏㄧㄥˊ(/⁠ㆬ˫ㄏㄧㄥˊ)。

ㄓㄚˊㄨㄢˊ·ㄗˇ

[名]
華語
華語
類語:ㄓㄚˊㄓㄚˊ,~油條ㄊㄨㄣˇ花生米,~油條~,,~黃色ㄅㄠ牛肉迅速攪拌。類語:ㄑㄩ,~
華語
,~ㄏㄢˋ
ㆠㄚㆷㄐㄧㆧ˪ㄐㄧㆫ˪ㄙㄜㆪˊㆪˊㄌㄜㆷ̇ㄎㄧ˪𪸾ㄐㆪ˪ㄐㄧㄚㆷ̇ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇𪸾ㄐㆪ˪ㄨㄢˊㄘㄚˋㄉㄠ˫ㄘㄞ˪

ㄓㄠㄓㄚˊ

[擬聲]
華語
() ()①ㄐㄧㄠˋㄗㄨㄟˇㄏㄠˋㄗㄨㄥㄒㄧㆩ。②ㄨㄣㄌㄧㄨˊ/⁠ㆢㄧㄨˊㄏㄜˋㄊㄧㆩㄗㄨㄥㄍㆲˋㄨㆤ˫ㄒㄧㆩ。③ㆣㄚㆶ̇ㄎㄧ˪ㄏㄚㆴ̇ㄗㄠ˪ㄗㄨㄥㄒㄧㆩ
ㄐㄧㄠˋㄏㄠˋㄒㄧㆩ。②ㄨㄣㄌㄧㄨˊㆢㄧㄨˊㄏㄜˋㄊㄧㆩㄍㆲˋㄨㆤ˫ㄒㄧㆩ。③ㆣㄚㆶ̇ㄎㄧ˪ㄏㄚㆴ̇ㄗㄠ˪ㄒㄧㆩ

ㄓㄡㄓㄚˊ

[擬聲]
華語
() 細。
華語
類語:啾唧
ㄐㄧㄠˋㄒㄧㆩㄐㄧㆷㄐㄧㄨㆷ(/ㄐㄧㄠㆷ̇ㄐㄧㄠㆷ̇)ㄍㄧㄜ˪

ㄓㄚˊ

[量]
華語
()ㄗㄚ(/韮)ㄐㄧㆵ̇ㄅㆤˋ(/韮)ㄍㄨˋㄘㄞ˪。()ㄧㆲ˫ㄐㄧㆵ̇ㄎㄠㄍㄨˋㄘㄞ˪ㄐㄧㆵ̇ㄌㄧㆰ˫ㄍㄨˋㄘㄞ˪

ㄓㄚˊ

[動]
華語
駐紮暫停
華語
~上()。
ㄗㄨ˪ㄗㄚㆵ
[動]
華語
:~起頭
ㄉㆮˋㄊㄠˊㄗㄤㄌㆤˊ

ㄓㄚˊ·ㄕˊ

[狀]
華語
扎實(國語)。堅固結實˪ㄉㄧㄥ˫ㄉㄠㆷ()。(學問)地道塌實。()ㄉㄧㆰ˫ㄉㄧㆩ˫健康身體~。
ㄒㄧㄣㄊㆤˋㆠㄜˊㄍㄚㆷㆡㄨㄚ˫ㆣㄨㄚ˫ㄧㆲˋ

ㄅㄠㄓㄚˊ

[動短]
華語
:~傷口
ㄅㄠㄗㄚㆷ

ㄕㄚˋㄉㄧㄝˊ

華語
ㄕㄚˋ

ㄓㄚˊ

[動]
華語
ㄓㄚˊ
華語
:~油條
華語
華語
菠菜下。ㄅㄨㆤˊ/⁠ㄅㆤㄌㄧㄥˊㄘㄞ˪ㄗㆩ˪ㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫()。類語:ㄓㄚˊ】。
𪸾𪸾ㄐㆪ˪𪸾ㄐㆪ˪ㄧㄨˊㄐㄧㄚ˫粿ㄍㄨㆤˋㄍㆤˋㄙㄚㆷ̇(/ㄗㆩ˪)

ㄓㄚˊ

[名]
華語
水門
華語
一道~。
華語
~。
ㄗㄨㄧˋㄇㆭˊㄎㄨㆤㄎㆤㄉㄧㆲㄨ˫ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄗㄚㆷ̇ㄇㆭˊㄧㆲ˫ㄊㄧㆷㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄐㄧㆵ̇ㆤˊ(ㄗㄨㄧˋ)ㄗㄚㆷ̇
[名]
華語
車輛煞車裝置手閘腳登閘
華語
ㄣˋ自行車不靈ㄗㄨ˫ㄗㄨㄢˋㄑㄧㄚ(/⁠ㄉㆦㆶ̇ㄌㄧㄢˋㄑㄧㄚ/⁠ㄎㄚㄉㄚㆷ̇ㄑㄧㄚ)ㄗㄨㄥㄉㆲ˪ㄗㄨㄟˇㄆㄞˋ()ㄎㄧ˪
ㄑㄧㄚㄉㆲ˪

ㄓㄚˊㄍㄢˇ

[名]
華語
ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄉㄧㆵㄅㄢㄉㄤ˫ㄗㄚㆷ̇ㄇㆭˊㆤˊㄍㄨㄣ˪ㄗㄨㄟˇ(槓桿)。

ㄓㄚˊㄎㄡˇ

[名]
ㄗㄨㄧˋㄗㄚㆷ̇ㄎㄞㄎㄠˋ

ㄉㄧㄢˋㄓㄚˊ

[名]
華語
Switeh「ㄙㄨㆷㄨㄧㄐㄧㆷ」→()。→ㄎㄞㄍㄨㄢ
ㄉㄧㄢ˫ㄌㄧㆤㆶ̇ㄧㆲ˫ㄏㆦ˫ㄗㆭㆣㄧㄢˊㄉㄧ˫ㄇㆭˊㄎㄠˋㄎㆲ˪ㄗㆤ˪ㄉㄧㄢ˫ㄌㄧㄨˊㄒㄧㄚㆵㄅㄧ˫

ㄕㄡˇㄓㄚˊ

[名]
華語
煞車裝置
(ㄗㄨ˫ㄗㄨㄢˋㄑㄧㄚ)ㄑㄧㄨˋㄉㆲ˪
[名]
(ㄗㄨ˫ㄗㄨㄢˋㄑㄧㄚ;ㄗㄨㄥ)ㄑㄧㄨˋㄉㆲ˪ㄎㄚㄉㆲ˪

ㄓㄚˊㄏㄜˊ

[名]
華語
( )ㆣㄧˋㄗㄨㄟˇ(Gear)()。──ㄎㆲ˪ㄗㆤ˪ㄍㄧ/⁠ㄍㆤ/⁠ㄍㄨㆤㄎㄧ˪ㄧㄚㆷ̇ㄎㄨㄧㄧㄚㆷ̇ㄍㄨㆪ/⁠ㄍㄨㆮ/⁠ㄍㄨㄢㄗㄨㄥㄍㄧㄍㄧㆩ˫

ㄐㄧㄠˇㄉㄥㄓㄚˊ

[名]
ㄎㄚㄉㆲ˪
[名]
ㄎㄚㄉㆲ˪ㄑㄧㄨˋㄉㆲ˪(/;ㄐㄧㄥˊ)ㄓㄚˋㄓㄚˇ

ㄓㄚˊㄐㄧˋ

[名]
華語
札記ㄊㄚㆶ̇ㄘㆤㆷㄒㄧˊㄋㄚ˫ㄨ˫ㄒㄧㆬㄉㄧㆤㆶㄉㄧㄚㆷㄧㄠ˪ㄘㄠㄘㄨㆵ˙ㄌㄞˊㄗㄜ˪ㄅㄧ˫ㆠㆲˊㄗㄨㄥㄅㄧㆵㄍㄧ˪ㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄒㄧ˫ㄗㄚㆵㄍㄧ˪ㆠㄜˊㄏㆤ˫ㄊㆲˋㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㄠˊㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㄠˊㄌㄧㄥˊㄘㄨㄧ˪ㄗㄨㄥㄍㄧ˪ㄌㄧㆦㆶ̇ㄌㆦㆶ̇

ㄓㄚˊ·ㄗˇ

[名]
華語
類語:報告
ㄍㆦˋㄗㆤ˪ㄒㄧㆲ˫ㄍㄧㆴㄒㄧㄚˋㄏㆦ˫ㄏㄚ˫ㆤ˫ㄍㆤ˫ㄍㄧㆴㄍㄧㄍㄨㄢㄍㆲㆠㄨㄣˊ

ㄓㄚˊ

[名]
華語
(/)ㄗㄚㆷ̇ㄉㄜ──ㄑㄧㄚㆵㄘㄠˋㄙㆦˋㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㄗㄨㄥㄉㄨㄚ˫ㄉㄜㄑㄧㆫ˫/⁠ㄑㄧㆧ˫ㄏㆦˋㄊㄠˊ(/)ㄗㄚㆷ̇一頭穿一頭
[動名]
ㄍㆦˋㄗㄠˋㄐㄧㆵ̇ㄐㄧㆲˋㄍㄧㆤㆶ̇ㄏㄧㄥˊ──ㄧㄜㄗㆰˋ
[動]
華語
:~()。沒有ㄗㄚㆷ̇ㄘㄠˋㄗㄚㆷ̇」。(//)ㄗㄚㆷ̇ㄐㄧㆵ̇ㄎㄨㄣˋㄘㄠˋ:「」。、小
ㄗㆩˋㄗㄚㆷ̇

ㄓㄚˊㄉㄠ

[名]
華語
類似虎頭鍘一頭一頭可以活動。類語:鍘刀。虎頭鍘。鎌。
ㄗㄚㆷ̇ㄉㄜ。──ㄑㄧㄚㆵㄘㄠˋㄧㆲ˫
[名]
ㄗㄚㆷ̇ㄉㄜ。──ㄑㄧㄚㆵㄘㄠˋㄧㆲ˫ㄗㄚㆷ̇ㄉㄜㄑㄧㄚㆵㄧㄜㆷ̇ㄗㄞˊㄧㆲ˫

ㄏㄨˇㄊㄡˊㄓㄚˊ

[名]
華語
ㄏㆦˋㄊㄠˊㄗㄚㆷ̇。類語:「」。「」,~。「」,ㄗㄚㆷ̇」。