國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷七・音節 ㄋㄧㄢˊ

ㄋㄧㄢˊ

ㄋㄧㄢˊ寧顛切,先韻

國音
ㄋㄧㄢˊ
台甘
ㄌㄧㄢˊㄋㄧˊ
普閩
ㄌㄧㄢˊㄋㄧˊ

ㄋㄧㄢˊ奴兼切,鹽韻

國音
ㄋㄧㄢˊㄋㄧㄢㄋㄧㄢˇ(國典不著此音)=撚。用手指頭搓
台甘
ㄌㄧㆰˊㄌㄧㆰㄋㄧ
普閩
ㄌㄧㆰㄋㄧ

ㄋㄧㄢˊ尼占切,鹽韻

國音
ㄋㄧㄢˊㄓㄢㄉㄚㆷㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪=黏。貼著咧
台甘
ㄌㄧㆰˊㄌㄧㄚㆴ̇,按:諧「粒」,煮未熟透
普閩
ㄋㄧㄢˊㄓㄢ。另見普通話音【粘】

ㄋㄧㄢˊ泥占切,鹽韻(正韻)

國音
ㄋㄧㄢˊㄌㄧㄢˇ=黏,,水名
台甘
ㄌㄧㆰˊ
普閩
ㄓㄢ未收。互見【溓】

ㄋㄧㄢˊ尼占切,鹽韻

國音
ㄋㄧㄢˊ
台甘
ㄌㄧㆰˊㄌㄧㄚㆴ̇
普閩
ㄌㄧㆰˊㄓㄢˋ。互見【黏】

ㄆㆦˊ奴兼切,添韻

國音
ㄋㄧㄢˊ
台甘
ㄌㄧㆰˊ
普閩
ㄌㄧㆰˊ

ㄋㄧㄢˊ

[單位名]
華語
計時(/)
華語
一個~。
ㄧㆵㄌㄧㄢˊㄐㄧㆵ̇ㄋㄧˊㄍㄧㄥㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪ㄐㄧㆵ̇ㄋㄧˊㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇ㆣㄨㆤㆷ̇ㆣㆤㆷ̇。→ㄙㄤ˪ㄍㄨ˫ㄋㄧˊㆣㄧㄚˊㄒㄧㄣㄋㄧˊ(/ㄐㄧㆩ)。→ㄨㄚㆵ̇ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪ㄒㄧㄣㄋㄧˊ
[名]
華語
歲數
華語
:~
華語
ㄒㄧㄠ˪ㄌㄧㄢˊ[]。
ㄏㆤ˪ㄏㄨㆤ˪ㄙㆦ˪ㄋㄧˊㄍㄧˋㄋㄧˊㄏㆤ˪ㄏㄨㆤ˪ㄋㄧˊㄏㆤ˪ㄏㄨㆤ˪ㄐㄧㄜˋ
[名]
華語
~。ㆠㄧㄥˊㄉㄧㄠˊㆠㄨㆤˋ/⁠ㆠㆤˋ(/⁠ㄉㄧㆷ)ㄏㄧㆵㄉㄨㆩ˫ㄒㄧˊㄍㄧˊ
[名]
華語
莊稼
華語
:~
ㄋㄧˊㄉㄤ(ㄒㄧㄨㄒㄧㄥˊㄏㄜˋㆠㄞˋㄆㆮˋㆠㄞˋ)。ㄐㄧㆵ̇ㄋㄧˊㄍㄢ(/ㄉㆦ˫)ㄒㄧㄨㄒㄧㄥˊ。→ㄋㄧˊㄉㄤ
[名]
華語
:~
華語
~。
華語
~。
華語
~。
華語
ㄋㄧˊㄗㆤㆷㄒㄧㄣㄋㄧˊㄒㄧㄣㄐㄧㆩㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪ㄋㄧˊㄅㄞ˪ㄋㄧˊㄅㄞ˪ㄐㄧㆩㄋㄧˊㄍㄨㄢ
[在前狀位]
華語
慶祝:~
華語
ㄉㆪ粿ㄍㆤˋㄍㄨㆤˋㄎㄧㄥ˪ㄐㄧㆦㆶㄒㄧㄣㄋㄧˊㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄍㄜㄅㄧㆩˋㄧㆲ˫ㄆㄧㄣˋ

ㄋㄧㄢˊㄉㄧˇ

[時名]
華語
()底下()。
ㄋㄧˊㄉㄨㆤˋㄉㆤˋㄋㄧˊㆠㄨㆤˋㆠㆤˋ

ㄋㄧㄢˊㄊㄡˊ

[名]
ㄋㄧˊㄙㆦ˪。②ㄒㄧˊㄉㄞ˫ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄋㄧˊㄍㄜ˫。③ㄐㄧˋㄍㄧˋㄌㆲˊㄍㄧㄥㄒㄧㄨㄒㄧㄥˊㄏㆲㄎㄧㆰˋ(/ㄉㄜㄒㄧㄠˋ/ㄏㄜˋㆠㄞˋ/ㄆㆮˋㆠㄞˋ)

ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊㄑㄩˋㄋㄧㄢˊㄑㄧㄢˊㄋㄧㄢˊㄇㄧㄥˊㄋㄧㄢˊㄇㄧㄥˊㄏㄡˋㄋㄧㄢˊ

[時名]
華語
類語:
ㄍㄧㄣㄋㄧˊㄍㄨ˫ㄋㄧˊㄗㄨㄣˊㄋㄧˊㄇㆤˊㄋㄧˊㄠ˫ㄋㄧˊㄉㄤㄋㄧˊㄉㄤ

ㄋㄧㄢˊ

[動]
華語
手指頭東西。→ㄋㄧㄢ
華語
ㄋㄧㄢ】。
ㄋㄧㄌㄧㆰ

ㄋㄧㄢˊㄏㄨㄚㄖㄜˇㄘㄠˇ

華語
() ()滿ㄇㄨㄚˋㄒㄧ˪ㄍㄨㆤ˪/⁠ㄍㆤ˪ㄍㄠㄅㄨㆤˊㄌㆰˊㄌㄧˋ/⁠ㄌㄨˋ。(喜歡朋友)類語:
滿ㄇㄨㄚˋㄒㄧ˪ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪ㄍㄠㄅㄨㆤˊㄌㆰˊㄌㄧˋㄌㄨˋ。()類語

ㄋㄧㄢˊ

[動]
華語
華語
ㄌㄧㆰˊㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪(/⁠ㄉㆪˊㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪)(/伓)ㆬ˫ㄅㄤ˪
ㄌㄧㆰˊ

ㄋㄧㄢˊㄏㄨˊ

[狀]
華語
ㄌㄧㆰˊ(/)ㄌㄜˊ。②ㄌㄧㆰˊㄊㄧ。③ㄌㄢˋㄉㄜ˫ㄙㄜˊㄙㄜˊ

ㄋㄧㄢˊ·ㄔㄢˊ

[動狀]
華語
類語:˙ㄔㄢˊ(/)˙ㄔㄣˊ
ㆪˊㄉㄧˊ

ㄋㄧㄢˊㄉㄚㄉㄚ

[狀]
華語
解剖青蛙便一個~~東西一聲
ㄌㄜˊㄌㄧㆰˊㄌㄜˊㄌㄧㆰˊ

ㄋㄧㄢˊㄋㄧㄢˊㄉㄜ

[狀]
華語
華語
類語:(/)ㄋㄧㄢˊㄓㄢ漿
ㄌㄧㆰˊㄊㄧㄊㄧㄌㄧㆰˊㄍㆦˊㄍㆦˊ

ㄋㄧㄢˊ

[狀]
華語
ㄋㄧㄢˊ
ㄒㄧㄜㄙㆩㆣㄧㄚㆴㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪

ㄋㄧㄢˊ

[動狀→名]
華語
ㄋㄧㄢˊ】。
華語
ㄖㄨㄟˇ
華語
ㄑㄧㄥˊㄐㄧㄥ˫ㄑㄧㄨ˫ㄌㄠˊㄘㄨㆵㄌㄧㆰˊㄌㄧㆰˊㄌㄧㄣㄌㄧㄥㄋㄧㄙㆥㄒㆪㄌㄧㆰˊ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄌㄧㆰˊㄎㄧ˪
[動]
華語
東西(/小)。
華語
:小孩子ㄎㄤˊ竹竿。→
ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄊㄧㄌㄧㆰˊㄒㄧㄢˊ(/ㄐㄧㄠˋ)
[動]
華語
緊跟著。逫ㄉㆤ˪/⁠ㄉㄨㆤ˪ㄉㄧㄠˊㄉㄧㄠˊㄑㄧㄣㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫ㄌㄧㆰˊㄊㄧㄌㄧㆰˊ(/)ㄉㄧㄠˊㄖㄨㄥˇ
華語
孩子ㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄐㄧㆵㆤˊㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋㄚˋㄅㄨㆵㄒㄧˊㄍㄚㄌㄧㆰˊㄌㆤ˪。→ㄉㆪˊ(/)ㄉㄧㄠˊ(/)ㄉㄧㄠˊ
ㄇㄞ˪ㄌㄧㆰˊ(/ㄉㆪˊ)ㆣㄨㄚˋㄇㄞ˪ㄉㆪˊㆣㄨㄚˋ
[動狀]
華語
ㄓㄢ東西水兒已經ㄅㄛㄗㆤ(「(/)ㄐㄧˋㆤˊ」)ㄍㄚㄗㄨㄧˋ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄌㄧㆰˊㄎㄧ˪(/⁠ㄉㄚㆷㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇ㄉㄚㆷ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫(/)ㄉㄧㄠˊ)。
[動狀]
華語
(/)點兒~。
華語
類語:黏贅
ㄅㄚㆶㄐㄧㆵㆤˊㄌㄤˊㄨ˫ㄎㄚㆷㄌㄧㆰˊㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇。→ㄑㄧㄨˋㄌㄧㄠˋㄐㄧㄢ˫。→ㄆㆮˋㄆㄞˋㄑㄧㄨˋㄌㄧㄠˋㆢㄧㄠˋ
[狀]
華語
糨糊ㄋㄧㄢˊ使東西ㄓㄢ一起
華語
:~,~糊糊
華語
(/)ㄌㄜˊㄌㄧㆰˊㄌㄧㆰˊ ㄊㄧㄊㄧ(→ㄉㄨㆤㆷㄙㄜˊㄉㄨㆤㆷㄙㄜˊ/⁠ㄋㆦ˫ㄋㆦ˫)。 ~。江米(糯米)~。ㄅㄛㄗㆤ(「(/)ㄐㄧˋㆤˊ」)ㄗㄨㆵ̇ㆠㄧˋㄐㄧㆩˊㄌㄧㆰˊ。類語:粘糊溚溚。
ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇ㄍㄧㄢㄌㄧㄠˋ(/ㄎㄧ˪)ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫ㄍㄚㄎㄚㆴㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆣㄧㄚㆴㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪ㄎㄨㄢˋㄌㄧㆰˊㄌㄧㆰˊ

ㄋㄧㄢˊ·ㄉㄠ

[動狀]
華語
黏叨絮絮叨叨說話乾脆
華語
痛快~。ㄎㄚㆷㄍㄢˋㄐㄧㄚㆵ̇ㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㄅㄚㆵ(/嘪)ㄇㄞ˪ㄌㄜㄌㄜㄊㄧ(←ㄊㄧㆷ̇)。類語:黏涎
ㄍㆲˋㄍㆲㄨㆤ˫ㄌㄜㄌㄜㄊㄧ(←ㄊㄧㆷ̇),ㄌㄜㄌㄧㄊㄧ(ㄋㄚˋㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫ㄌㄧㆰˊㄊㄧ)。

ㄋㄧㄢˊㄊㄧㄝ

[動]
華語
() ()ㄌㄧㆰˊㄍㄚㆷ(/)ㄉㄚㆷ(/)ㄉㄚㆷㄌㄧㄠˊㄌㆤ˪ㄍㆦˊㄌㆤ˪重點」。
ㄌㄧㆰˊㄍㄚㆷㄉㄚㆷㄉㄚㆷㄌㄧㄠˊㄌㆤ˪ㄍㆦˊㄌㆤ˪

ㄋㄧㄢˊ·ㄏㄨ

[狀]
華語
() ()ㄌㄧㆰˊㄌㄜˊ(/⁠ㄌㄜˊㄌㄧㆰˊ),ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄒㄧㆵ̇ㆠㄨㆵ̇ㄐㄧˋ/⁠ㄗㄨˋㄌㄧㄠˋㄋㄨㄚ˫ㄨ˫ㄌㄧㆰˊㄒㄧㄥ˪(ㄏㄜˋㄐㄧㄚㆷ̇)。 今兒小米粥~。ㄍㄧㄣㄗㄨㄟˇㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇ㄗㄨㄥㄙㆤˋㄗㄨㄟˇ(小米)ㆠㄨㆤˊ/⁠ㄇㄨㆤˊㄐㄧˋ/⁠ㄗㄨˋㄌㄧㄠˋㄐㄧㄣㄌㄧㆰˊㄌㄜˊ
ㄌㄧㆰˊㄌㄜˊ(/ㄌㄜˊㄌㄧㆰˊ)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄒㄧㆵ̇ㆠㄨㆵ̇ㄐㄧˋㄗㄨˋㄌㄧㄠˋㄋㄨㄚ˫ㄨ˫ㄌㄧㆰˊㄒㄧㄥ˪(ㄏㄜˋㄐㄧㄚㆷ̇)。 ㄍㄧㄣㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇ㄙㆤˋ()ㆠㄨㆤˊㄇㄨㆤˊㄐㄧˋㄗㄨˋㄌㄧㄠˋㄐㄧㄣㄌㄧㆰˊㄌㄜˊ
[狀]
華語
(→)遲緩精神振作
華語
平時~,時候ㄙㄨㄛˇ(/˙ㄙㄡ)。
ㄙㄜˊㄙㄜˊ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄇㆤˋㄌㄧㄚㆷ̇(/ㆠㄧㄥˋㄌㄚㆵ̇)

ㄋㄧㄢˊ·ㄒㄧㄢ

[狀]
華語
() (說話表演)爽快ㄋㄧㄢˊ˙ㄋㄧㄢㄒㄧㄢˊ˙ㄒㄧㄢ~,ㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇」)(/)ㄐㄧㆵㆤˊㄌㄤˊㄐㄧㄣㄘㄠ˪ㄑㄧㄢˊㄅㄚㆵㄇㄞ˪ㄘㄚㆴ(/⁠ㄍㄨㄢˋ)˙ㄧ說話透著~。ㄐㄧㄚㆷ̇ㄐㄧㄨˋㄗㄨㄧ˪ㄍㄚㆷㄍㆲˋㄍㆲㄨㆤ˫ㄋㄚˋ(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄍㄠˋㄌㄧㆰ˫ㄌㆦ˫。類語:
[狀]
ㄐㄧㄚㆷ̇ㄐㄧㄨˋㄗㄨㄧ˪;ㄍㄚㆷㄍㆲˋㄍㆲㄨㆤ˫ㄋㄚˋㄉㆤㆷㄍㄠˋㄌㄧㆰ˫ㄌㆦ˫。(ㄍㆲˋㄨㆤ˫)ㄍㆰˊㄋㄨㄚ˫ㄍㆰˊㄋㄨㄚ˫

ㄋㄧㄢˊ·ㄓㄨㄟˋ

[動狀]
ㄌㄧㆰˊㄎㆦˊ!()ㄧ˪ㄙㄨ˪ㄒㄧ˫ㄇㄞ˪𩰬ㄍㄜˊ𩰬ㄍㄜˊㄉㆪˊ。→②ㄆㄞˋㄆㆮˋㄑㄧㄨˋㄌㄧㄠˋㆢㄧㄠˋㄑㄧㄨˋㆢㄧㄠˋㄌㄧㄠˋㄐㄧㄢ˫ㄇㆦㆠㆲㄉㄧㄜㆷ̇ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄌㄧㆰˊㄎㄧ˪ㄨ˫ㄊㄠㄆㄧㄚㆷ

ㄋㄧㄢˊ·ㄗˇ

[名]
ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫ㄌㄧㆰˊㄊㄧㄌㄤˊㄍㄚ˫ㄌㄤˊㄉㄨㆤ˪ㄉㄨㆤ˪ㄉㆤ˪ㄉㄧㄠˊㄉㄧㄠˊㄐㄧㄣㄍㆤˊㄌㄤˊ

ㄋㄧㄢˊㄉㄚㄉㄚ

[狀]
ㄌㄧㆰˊㄊㄧㄊㄧ

ㄋㄧㄢˊㄒㄧㄢˊ·ㄗˇ

[名]
華語
辨似:ㄏㄚㄌㄚˊ˙ㄗˇ。(涎)()。唾沫吐沫。類語:(/)ㄋㄧㄢˊㄓㄢㄊㄧㄝ黏贅,諧:
ㄘㄨㄧ˪ㄋㄨㄚ˫

ㄋㄧㄢˊ

[魚名]
華語
()。(/)ㄋㄧㄢˋ
ㄆㄜㆷㄌㄧㆰˊ