卷二十一・音節 ㄘㄞˇ
ㄘㄞˇtsaiˇ
采此宰切，海韻
- 國音
- (另音)(倉代切，代韻)，如：采地、采色。新華典併「採」入【采】。不包括「神采」的「采」
- 台甘
- 普閩
寀此宰切，賄韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
- 未收
彩此宰切，海韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
採此宰切，海韻
- 國音
- 。新華典併「採」入【采】。除「神采」的「采」不作：採
- 台甘
- 語語語語。按：→，如：採頭鬃(國語)抓、扯
- 普閩
- ＝采
睬
- 國音
- 。一作：
- 台甘
- 罕用(俗音)，諧：掅
- 普閩
跴
- 國音
- ＝踩(此宰切，海韻)。新華典以「踩」字為準，併「跴」入【踩】。康典未收「跴、踩」
- 台甘
- 普閩
踩康典未收字
- 國音
- 台台台台台台台＝跴。「踩」是「跴」的俗寫字。按：「踩」的聲符和字音一致。「踩」字容易辨認。 例：～著爛泥。著塗糜
綵此宰切，賄海韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
- 。併「綵」入【彩】
【采】
【寀】
【彩】
- [名]
- 華語
- 顏色。
- 華語
- 色致穧(/濟/多：訓讀)/丌花樣/。 例：這瓶子是三～(兒)的。(「此一」的縮音字)(/此)個花矸襯三款色(致)。按：台語多用「五彩」。五～奪目。色致，穧(/濟/多：訓讀)/真。
- 台
- (五)彩色。
- [名]
- 華語
- 光華。如：日華月彩。按：華、彩互文。指日月的光華。如：花的光輝。類語：彩：五～。華，光彩。輝，光～。暈，日月四周光氣。
- [名]
- 華語
- 獎金(/品)。
- 華語
- 例：得了一個～(陸彙)。著(/中)著彩票(舊日)。→中獎→/(戰後)──愛國獎券/著獎。類語：中彩。頭彩。
- 台
- 表演受賞，抽籤得著，比賽贏來丌獎品，古早叫作：彩。若是錢銀著(/都/就)叫做：采金。
- [名]
- 華語
- 忌「傷」說「彩」(獎)。 例：掛了～(兒)了(北方)。
- 華語
- →在(/)戰場/受傷，流血/，掛紅色諧：紅綵。
- 台
- 按本來是有喜事時掛紅綢踮門頭，叫做：綵。
【採】
- [動]
- 華語
- ＝采。摘取。如：採花。 例：(偷)～花，就鎗斃(陸彙)。
- 台
- 偷挽花(→創治查某
仔著(/都)
ㆠㆤㆷ加銃殺)。法律上會被執行銃殺。 - [動]
- 華語
- ＝采。掘取。發掘。
- 華語
- 如：～礦。
- 華語
- 例：歲～銅一萬斤有奇。
- 台
- 開採。採礦。一年掘出一萬外斤丌銅。
- [動]
- 華語
- 扯。揪。拉。抓。 例：揪住耳朵，～頭髮。
- 華語
- 例：不要～小狗的尾巴。不(/伓)通搝狗仔丌尾/(溜)。按：採，諧：踩，可推「」在北京話裏要分為手採，腳踩。
- 台
- 搝耳仔採頭鬃。
- [動]
- 華語
- ＝采。採集。選取(尋取收集)。 例：～了好些標本。採集真穧(/濟/多：訓讀)/(/有一寡)標本。 ～時賢及古明王之語。
- 台
- 收集現代豪人，古代賢明君王丌值得寶貴丌話。
- [動]
- 華語
- ＝采。採用(了後刊印登載)。 例：稿件不好的，不～。原稿若無好(/合用/)者不(/伓)取──無ㄋ/採用。台語：「取」有「選(取)」丌意思。
- [動]
- 華語
- 選擇可以施行的方針。政策。手段等。如：採取。
- 華語
- 例：～一種強硬的手段。
- 台
- 採取。採取一款高壓手段。
- [動]
- 華語
- 理會。過問。(多用於否定式句子)。如：不理採(/睬)。不(/伓)插人。不(/伓)管(關心)人。台類句：無ㄋ/㩵哼(/嗨)/人。
【睬】
【跴】
- [動]
- 華語
- 腳接觸著地。用腳踐踏。
- 華語
- 例：地下的東西，要留神，別～啦！(台)塗骹(/地/面)丌物/，著(/都)小心，不(/伓)通(去)踏著。
- 台
- 踏、䟜。塗骹(/地/面)丌物，著(/都)小心，不不通(去)踏著。
- [動]
- 華語
- 踏而沾上(……東西)。 例：～了一腳泥。
- 華語
- →一雙骹踏ㄆ全是塗(/土)。
- 台
- 䟜(/浞)
歸雙骹丌塗。 - [動]
- 華語
- 蹂躪。毀謗。使出醜。 例：有機會就～他。
- 台
- 有一日ㆠㆤㆷ付伊好看(垂屎落尾)。
- [動]
- 華語
- 用腳蹬。 例：～腳踏車。䟜(/踏)骹(/腳)踏車。→騎自轉車(/孔明車)(/鐵馬)。若ㄋ/騎鐵馬，著先踏骹踏，則跨過/去，坐/付好寬寬仔䟜，即𣍐/跋倒。 (國)要騎腳踏車，先跴腳蹬兒再騙過去坐好，慢慢跴，才不會跌倒。
- [動]
- 華語
- 暗探。密查。 例：叫偵緝隊～這件案子(陸彙)。叫調查局先去打探(暗訪)一下。