國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十七・音節 ㄔㄨㄥ

ㄔㄨㄥchong

充ㄔㄨㄥ昌嵩切,東韻

國音
ㄔㄨㄥㄔㄨㄥˋ(另音),手氣~(牌局用語)
台甘
ㄑㄧㆲ
普閩
ㄑㄧㆲ

□ㄏㄧㆫ昌中切,東韻(康典正韻)

國音
ㄔㄨㄥㄔㄨㄥˋㄏㄧㆫ(另音),普閩典併「沖、衝」入【】(本來有區有別)。沖(直弓切、持中切,東韻)。衝(昌容切,冬韻)
台甘
ㄑㄧㆲ
普閩
ㄏㄧㆫㄑㄧㆲㄏㄧㆫㄑㄧㆲ衝=。沖=

忡ㄔㄨㄥ敕中切,東韻(康典)。昌中切,東韻(康典正韻)

國音
ㄔㄨㄥ
台甘
ㄑㄧㆲ
普閩
ㄊㄧㆲ
普閩
併「ㄏㄧㆫㆷ̇」入【忡】

沖ㄔㄨㄥ

國音
ㄔㄨㄥ
台甘
ㄑㄧㆲㄑㄧㄤˊ。按:*
普閩
ㄔㄨㄥㄏㄧㆫ併「沖」入【】

茺ㄔㄨㄥ昌嵩切,東韻

國音
ㄔㄨㄥ
台甘
ㄑㄧㆲ
普閩
ㄑㄧㆲ

翀ㄔㄨㄥ敕中切,東韻

國音
ㄔㄨㄥ
台甘
ㄊㄧㆲㄊㄧㆲˊ
普閩
ㄊㄧㆲ

舂ㄔㄨㄥ←書容切,鍾韻

國音
ㄔㄨㄥ
台甘
ㄐㄧㆲ文ㄐㄧㄥ語
普閩
ㄒㄧㆲ文ㄐㄧㆲ白ㄐㄧㄥ白

□ㄆㄨㄣ˫←書容切,冬韻

國音
ㄔㄨㄥ
台甘
ㄐㄧㆲ文ㄐㄧㄥ語。皆罕用
普閩
未收

憃ㄔㄨㄥ昌容切,冬韻

國音
ㄔㄨㄥㄔㄨㄤㄔㄨㄥˋㄔㄨㄤˋ。按:康典尚收「」等音
台甘
ㄑㄧㆲㄐㄧㆲ(皆罕用)
普閩
未收

憧ㄔㄨㄥ昌容切,鍾韻

國音
ㄔㄨㄥ
台甘
ㄑㄧㆲ
普閩
ㄑㄧㆲ

衝ㄔㄨㄥ昌容切,冬韻

國音
ㄔㄨㄥㄔㄨㄥˋㄏㄧㆫ(另音)。新華典併「衝」入【】
台甘
ㄑㄧㆲ文ㄐㄧㄥ語
普閩
ㄏㄧㆫ併入【】字

艟ㄔㄨㄥ昌容切,冬韻

國音
ㄔㄨㄥㄊㄨㄥˊ。按:新華典用(昌容切),重編國語典用(徒紅切,東韻)。直音同,日本譯音「ㆦˋ」
台甘
ㄉㆲˊ
普閩
ㄑㄧㆲ

【充ㄔㄨㄥ】

[動狀]
華語
滿。實。
華語
如:充滿。充ㄑㄧㆲ滿ㄇㄨㄚˋ、沺(/洔)ㄉㆪ˫、沺(/洔)ㄉㆪ˫。沺(/洔)ㄉㆪ˫。
台
滿ㄇㄨㄚˋ沺ㄉㆪ˫。
[外動]
華語
填滿。貯ㄉㆤˋ沺(/洔)ㄉㆪ˫填ㄊㄨㄣ˫沺(/洔)ㄉㆪ˫、飽ㄅㄚˋ滿ㄉㆪ˫,滿腹也。 如:充實。
台
充ㄑㄧㆲ實ㄒㄧㆵ̇。
[動]
華語
過多過滿。 例:腦~血ㄒㄩㄝˋ/⁠ㄒㄧㄝˇ。
台
腦ㄋㄠˋ充ㄑㄧㆲ血ㄏㄧㄚㆵㄏㄨㆤㆷ。中ㄉㄧㆲ˪風ㄏㆲ。
[動]
華語
移用。代替。 如:充公。 例:~做軍用。
台
充ㄑㄧㆲ公ㄍㆲ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪軍ㄍㄨㄣ用ㄧㆲ˫品ㄆㄧㄣˋ。
[動]
華語
代替擔當。 例:曾~家庭教師。
華語
(雖然不是專業)。
台
曾ㆠㄚㆵ當ㄉㆭ過ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪家ㄍㄚ庭ㄉㄧㄥˊ教ㄍㄠ˪師ㄙㄨ。
[動]
華語
假冒當作。
華語
例:拿假貨~真貨。
台
冒ㄇㆦ˫充ㄑㄧㆲ、準ㄗㄨㄣˋ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪。用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫假ㄍㆤˋ貨ㄏㄨㆤ˪ㄏㆤ˪準ㄗㄨㄣˋ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪真ㄐㄧㄣ貨ㄏㄨㆤ˪ㄏㆤ˪。
[動]
華語
打扮、扮裝腳色。 例:演戲~老人。在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫戲ㄏㄧ˪台ㄉㄞˊ頂ㄉㄧㄥˋ,裝ㄗㆭ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪老ㄌㄠ˫人ㄌㄤˊ。

【充ㄔㄨㄥ當ㄉㄤ】

[動]
華語
①當做……用。
華語
例:這一點錢給你~旅費。②擔當某種任務。
華語
例:~暫用教員。
台
準ㄗㄨㄣˋ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪……用ㄧㄥ˫。臨ㄌㄧㆬˊ時ㄒㄧˊ擔ㄉㆰ任ㆢㄧㆬ˫ㄌㄧㆬ˫ 。

【充ㄔㄨㄥ公ㄍㄨㄥ】

[動短]
華語
例:他的東西全~了~了。
台
充ㄑㄧㆲ公ㄍㆲ。將ㄐㄧㆲ違ㄨㄧˊ法ㄏㄨㄚㆵ犯ㄏㄨㄢ˫罪ㄗㄨㆤ˫丌ㆤ人ㄌㄤˊ有ㄧㄨˋ關ㄍㄨㄢ案ㄢ˪件ㄍㄧㆩ˫丌ㆤ財ㄗㄞˊ物ㆠㄨㆵ̇沒ㆠㄨㆵ̇收ㄒㄧㄨ歸ㄍㄨㄧ公ㄍㆲ。

【充ㄔㄨㄥ飢ㄐㄧ】

[動短]
華語
例:喫(/吃)這麼一點兒東西,~不了~(陸彙)。食ㄐㄧㄚㆷ̇ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)屑ㄙㄨㆵ仔ㄗㄨㄟˇ(物ㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇),𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫得ㄉㄧㆵ通ㄊㄤ(→ㄉㄤ˪)止ㄐㄧˋ饑ㄍㄧ(/⁠充ㄑㄧㆲ饑ㄍㄧ)。
台
充ㄑㄧㆲ飢ㄍㄧ、止ㄐㄧˋ飢ㄍㄧ 。

【充ㄔㄨㄥ軍ㄐㄩㄣ】

[動短]
台
封ㄏㆲ建ㄍㄧㄢ˪時ㄒㄧˊ代ㄉㄞ˫將ㄐㄧㆲ犯ㄏㄨㄢ˫人ㄌㄤˊ送ㄙㄤ˪去ㄎㄧ˪偏ㄆㄧㄢ遠ㄨㄢˋ丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫當ㄉㆭ兵ㄅㄧㄥ服ㄏㆦㆶ̇役ㄧㄚㆷ̇。

【充ㄔㄨㄥ塞ㄙㄜˋ】

[動短]
華語
充滿。填滿。
華語
例:浩然之氣~於天地之間。類語:磅礴。籠罩。瀰漫。充斥ㄔˋ。充滿。
台
充ㄑㄧㆲ塞ㄒㄧㆤㆶ、窒ㄊㄚㆵ滇ㄉㆪ˫。

【充ㄔㄨㄥ裕ㄩˋ】

[動狀]
華語
富足。
華語
例:台灣物產~。
台
豐ㄏㆲ富ㄏㄨ˪、充ㄑㄧㆲ足ㄐㄧㆦㆶ。

【充ㄔㄨㄥ其ㄑㄧˊ量ㄌㄧㄤˋ】

[副]
華語
上ㄒㄧㆲ˫穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫、極ㄍㄧㆤㆶ̇加ㄍㆤ、極ㄍㄧㆤㆶ̇穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫。

【充ㄔㄨㄥ耳ㄦˇ所ㄙㄨㄛˇ聞ㄨㄣˊ】

[副位]
華語
(常) (台)耳ㄏㆪ˫孔ㄎㄤ聽ㄊㄧㆩ會ㆤ˫得ㄉㄧㆵ著ㄉㄧㄜㆷ̇丌ㄗㄨㄥ,攏ㄌㆲˋ總ㄗㆲˋ是ㄒㄧ˫……。 例:充目所見一片晦暗。~都是殺伐之聲。
台
耳ㄏㆪ˫孔ㄎㄤ聽ㄊㄧㆩ會ㆤ˫得ㄉㄧㆵ著ㄉㄧㄜㆷ̇丌ㆤ,攏ㄌㆲˋ總ㄗㆲˋ是ㄒㄧ˫……。 例:充目所見一片晦暗。~都是殺伐之聲。

【濫ㄌㄢˋ竽ㄩˊ充ㄔㄨㄥ數ㄕㄨˋ】

華語
(成) (台)齊ㄗㆤˊ宣ㄙㄨㄢ王ㆲˊ時ㄒㄧˊ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋ吹ㄘㆤ/⁠ㄘㄨㆤ竽ㄨˊ(樂器名)丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ。──南ㄌㆰˊ郭ㄍㆦㆶ處ㄘㄨˋ士ㄙㄨ˫濫ㄌㆰ˫入ㄌㄧㆴ̇/⁠ㆢㄧㆴ̇樂ㆣㄚㆶ̇隊ㄉㄨㄧ˫。湣ㆠㄧㄣˋ王ㆲˊ即ㄐㄧㆤㆶ位ㄨㄧ˫,叫ㄍㄧㄜ˪樂ㆣㄚㆶ̇人ㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ仔ㄗㄨㄟˇ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ歕ㄅㄨㄣˊ。處ㄘㄨˋ士ㄙㄨ˫趕ㄍㄨㆩˋ緊ㄍㄧㄣˋ走ㄗㄠˋ離ㄌㄧ˫開ㄎㄨㄧ。故ㄍㆦ˪事ㄙㄨ˫比ㄅㄧˋ喻ㆢㄧ˫/⁠ㆡㄨ˫/⁠ㄌㄨ˫:無ㆠㄜˊ本ㄅㄨㄣˋ事ㄙㄨ˫丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ,濫ㄌㆰ˫在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫大ㄉㄨㄚ˫隊ㄉㄨㄧ˫中ㄉㄧㆲ充ㄑㄧㆲ數ㄙㆦ˪額ㆣㄧㄚㆷ̇。→自謙無才能,充數排好看而已。
台
齊ㄗㆤˊ宣ㄙㄨㄢ王ㆲˊ時ㄒㄧˊ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋ吹ㄘㆤㄘㄨㆤ竽ㄨˊ(樂器名)丌ㆤ人ㄌㄤˊ。──南ㄌㆰˊ郭ㄍㆦㆶ處ㄘㄨˋ士ㄙㄨ˫濫ㄌㆰ˫入ㄌㄧㆴ̇ㆢㄧㆴ̇樂ㆣㄚㆶ̇隊ㄉㄨㄧ˫。湣ㆠㄧㄣˋ王ㆲˊ即ㄐㄧㆤㆶ位ㄨㄧ˫,叫ㄍㄧㄜ˪樂ㆣㄚㆶ̇人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ仔ㄚ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ歕ㄅㄨㄣˊ。處ㄘㄨˋ士ㄙㄨ˫趕ㄍㄨㆩˋ緊ㄍㄧㄣˋ走ㄗㄠˋ離ㄌㄧ˫開ㄎㄨㄧ。故ㄍㆦ˪事ㄙㄨ˫比ㄅㄧˋ喻ㆢㄧ˫ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫:無ㆠㄜˊ本ㄅㄨㄣˋ事ㄙㄨ˫丌ㆤ人ㄌㄤˊ,濫ㄌㆰ˫在在ㄉㄧ˫大ㄉㄨㄚ˫隊ㄉㄨㄧ˫中ㄉㄧㆲ充ㄑㄧㆲ數ㄙㆦ˪額ㆣㄧㄚㆷ̇。→自謙無才能,充數排好看而已。
台
齊ㄗㆤˊ宣ㄙㄨㄢ王ㆲˊ時ㄒㄧˊ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊㄪ;ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋ吹ㄘㆤㄘㄨㆤ竽ㄨˊ(樂器名)丌;ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ。──南ㄌㆰˊ郭ㄍㆦㆶ處ㄘㄨˋ士ㄙㄨ˫濫ㄌㆰ˫入ㄌㄧㆴ̇ㆢㄧㆴ̇樂ㆣㄚㆶ̇隊ㄉㄨㄧ˫。湣ㆠㄧㄣˋ王ㆲˊ即ㄐㄧㆤㆶ位ㄨㄧ˫,叫ㄍㄧㄜ˪樂ㆣㄚㆶ̇人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ仔;ㄗㄨㄟˇ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ歕ㄅㄨㄣˊ。處ㄘㄨˋ士ㄙㄨ˫趕ㄍㄨㆩˋ緊ㄍㄧㄣˋ走ㄗㄠˋ離ㄌㄧ˫開ㄎㄨㄧ。故ㄍㆦ˪事ㄙㄨ˫比ㄅㄧˋ喻ㆢㄧ˫ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫:無ㆠㄜˊ本ㄅㄨㄣˋ事ㄙㄨ˫丌;ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ,濫ㄌㆰ˫在在ㄉㄧ˫大ㄉㄨㄚ˫隊ㄉㄨㄧ˫中ㄉㄧㆲ充ㄑㄧㆲ數ㄙㆦ˪額ㆣㄧㄚㆷ̇。→自謙無才能,充數排好看而已。;ㄅㄛˋ;ㄉㄨㆤ˫ㄉㄨㆤ˫ㄙㆱ˫。鬥ㄉㄠ˪鬧ㄌㄠ˫熱ㄌㄧㄚㆵ̇。類語:充。滿。溢。漫。滔。

【忡ㄔㄨㄥ】

[動]
華語
(古文) 憂也。憂愁。憂慮。
台
心ㄒㄧㆬ臟ㄗㆲ˫惝ㄑㄧㄥˋ*。→憂ㄧㄨ慮ㄌㄨ˫。

【忡ㄔㄨㄥ忡ㄔㄨㄥ】

[狀]
華語
(古文) 內心憂慮的樣子。類語:忡。憂。愁。慮,憂~。互見【憂】字。

【沖ㄔㄨㄥ】

華語
(古文) ①涌搖。
華語
②虛。③和。④幼小。⑤垂飾兒。⑥擬聲。(皆罕用)。
台
泏ㄗㄨㄚㆷ。
[動]
華語
以飛快之勢,往上衝騰。
華語
如:一飛沖天。衝到天空去。
台
沖ㄑㄧㆲ、衝ㄑㄧㄥ˪(/衝ㄑㄧㄥ˪高ㄍㄨㄢˊ)。衝ㄑㄧㄥ˪對ㄉㄨㄧ˪天ㄊㆪ頂ㄉㄧㄥˋ去ㄎㄧ˪。
[動]
華語
大水衝破、衝擊。決(/割)ㄍㄨㄚㆷ流ㄌㄠˊ去ㄎㄧ˪。溢ㄧㆤㆶ水ㄗㄨㄧˋ上ㄐㄧㆫ˫岸ㄏㄨㆩ˫。 如:沖破隄防。 例:波浪~上岸來。
台
海ㄏㄞˋ湧ㄧㄥˋ衝ㄐㄧㄥ→衝ㄑㄧㄤˊ上ㄐㄧㆧ˫ㄐㄧㆫ˫岸ㄏㄨㆩ˫頂ㄉㄧㄥˋ。
[動]
華語
利用水濺潑的力量刷洗。
華語
如:沖洗。沖ㄑㄧㄤˊ清ㄑㄧㄥ氣(/潔)ㄎㄧ˪。 例:把壺底~乾淨。把屋地或地板~乾淨(陸彙)。
台
沖ㄑㄧㄤˊ。茶ㄉㆤˊ鈷ㄍㆦˋ底ㄉㄨㆤˋㄉㆤˋ漉ㄌㆦㆶ̇付ㄏㆦ˫清ㄑㄧㄥ氣ㄎㄧ˪。塗ㄊㆦˊ腳ㄎㄚ地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫板ㄅㄢˋ沖ㄑㄧㄤˊ付ㄏㆦ˫清ㄑㄧㄥ氣ㄎㄧ˪。
[動]
華語
灌注開水。
華語
如:沖茶,沏茶。
華語
~藕粉。
華語
~奶粉。
台
沖ㄑㄧㆲ。泡ㄆㄠ˪。泡ㄆㄠ˪茶ㄉㆤˊ。泡ㄆㄠ˪藕ㄫㄠ˫粉ㄏㄨㄣˋ。泡ㄆㄠ˪牛ㆣㄨˊ乳ㄌㄧㄣㄌㄧㄥ粉ㄏㄨㄣˋ。
[動]
華語
蒸氣向上衝、頂。
華語
例:蒸氣~動鍋蓋,嘎嘎地響。
台
衝ㄑㄧㄥ˪,拁ㄍㄧㄚˊ*高ㄍㄨㄢˊ。茶ㄉㆤˊ鈷ㄍㆦˋ水ㄗㄨㄧˋ滾ㄍㄨㄣˋ,水ㄗㄨㄧˋ氣ㄎㄧ˪將ㄐㄧㆲ茶ㄉㆤˊ鈷ㄍㆦˋ蓋ㄍㄨㄚ˪拁ㆣㄧㄚˊㄍㄚㆷ㗆ㄎㄧㆷ̇咯ㄎㆦㆶ̇叫ㄍㄧㄜ˪。

【沖ㄔㄨㄥ犯ㄈㄢˋ】

[動]
華語
(類組) 諧:衝犯。抵(/牴)觸。冒犯。啎逆ㄋㄧˋ。言語、行為和對方抵觸。 例:~神明。
台
沖ㄑㄧㆲ犯ㄏㄨㄢ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇鬼ㄍㄨㄧˋ。

【沖ㄔㄨㄥ喜ㄒㄧˇ】

[動短]
華語
迷信對有疾病的人,替他辦個喜事可以沖淡化凶為吉。
華語
按:台俗「喜沖喜」諧「喜衝喜」認為不吉。 例:給他~個~就好。類句: 運氣。
台
沖ㄑㄧㆲ喜ㄏㄧˋ。

【沖ㄔㄨㄥ沖ㄔㄨㄥ】

[狀]
華語
例:怒氣~。形容發怒、盛怒的樣子。
華語
類語:沖。衝。沖,~刷。灌,沖~。注,~入。洗。盪。
台
氣ㄎㄧ˪怫ㄆㄨㆵ怫ㄆㄨㆵ。

【茺ㄔㄨㄥ】

[名]
華語
(文) 茺蔚,又名益母草。莖和葉均可入藥。「益ㄚㆷ母ㆠㄨˋ草ㄘㄠˋ」(音字脫節)(/諧「鴨母草」)。 莖、葉入藥治感冒退熱、月經不順的特效藥(台日典)。

【翀ㄔㄨㄥ】

[動]
華語
(文) 直上而飛、向上直飛、鳥直著向上飛。鳥ㄐㄧㄠˋ仔ㄗㄨㄟˇ飛ㄅㄨㆤ/⁠ㄅㆤ衝(/沖)ㄑㄧㄥ˪高ㄍㄨㄢˊ去ㄎㄧ˪。按:「翀」字,從「羽」,指「鳥兒」沖、衝。類語:翀。飛。騰。忒ㄊㄜˋ兒,麻雀~一聲飛去了。扑棱。扑漉。

【舂ㄔㄨㄥ】

[動]
華語
如:挨ㆤ粟ㄑㄧㆤㆶ舂ㄐㄧㄥ米ㆠㄧˋ。──用ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫塗ㄊㆦˊ礱ㄌㄤˊ挨ㆤ粟ㄑㄧㆤㆶ(稻穀)棄ㄎㄧ˪掉ㄉㄧㄠ˫粗ㄘㆦ糠ㄎㆭ(硬殼),然ㆢㄧㄢˊ/⁠ㄌㄧㄢˊ後ㄠ˫用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫舂ㄐㄧㄥ臼ㄎㄨ˫舂ㄐㄧㄥ帶ㄉㄞ˪軟ㄋㆭˋ皮ㄆㆤˊ/⁠ㄆㄨㆤˊ丌ㄗㄨㄥ米ㆠㄧˋ粒ㄌㄧㄚㆴ̇(糙米),棄ㄎㄧ˪掉ㄉㄧㄠ˫軟ㄋㆭˋ皮ㄆㆤˊ/⁠ㄆㄨㆤˊ(=幼ㄧㄨ˪糠ㄎㆭ)即ㄐㄧㆤㆶ成ㄒㄧㄥˊ白ㄅㆤㆷ̇米ㆠㄧˋ。類語:舂。搗。杵。搥。研。
台
將ㄐㄧㄤㄐㄧㆲ粟ㄑㄧㆤㆶ等ㄉㄧㄥˋ物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇件ㄍㄧㆩ˫囥ㄎㆭ˪踮ㄉㄧㆰˋ石ㄐㄧㄜㆷ̇臼ㄎㄨ˫或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫(擂ㄌㄨㄧˊ)鉢ㄅㄨㄚㆷ(/磨ㆠㄨㄚˊ硿ㄎㆩ)內ㄌㄞ˫面ㆠㄧㄣ˫,用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫槌ㄊㄨㄧˊ仔ㄚ摐ㄐㄧㄥ破ㄆㄨㄚ˪硬ㄫㆤ˫殼ㄎㄚㆶ(/皮ㄆㄨㆤˊ/ㄆㆤˊ)抑ㄚㆷ是ㄒㄧ˫槌ㄉㄨㄧˊ(/摐ㄐㄧㄥ)幼ㄧㄨ˪。摐ㄑㄧㆲ→摐ㄐㄧㄥ。

【摏ㄔㄨㄥ】

[動]
華語
撞擊。同:舂。 如:~鈔票。或把一疊鈔票~齊。歸ㄍㄨㄧ疊ㄊㄚㆷ̇丌ㄗㄨㄥ銀ㆣㄨㄣˊ/⁠ㆣㄧㄣˊ票ㄆㄧㄜ˪共(/加)ㄍㄚ˫頓ㄉㆭ˪(/⁠摵ㄑㄧㆤㆶ̇)付ㄏㆦ˫齊ㄗㄨㆤˊ/⁠ㄗㆤˊ。

【憃ㄔㄨㄥ】

[狀]
華語
癡愚騃昏、氣質憃蔽。=戇(/贛)=憧。
華語
類語:憃ㄔㄨㄥ。惷(/蠢)ㄔㄨㄣˇ。愚。騃。獃。呆。痴/癡。瘋。憧。笨。鈍。傻。辨似:惷ㄔㄨㄣˇ,從「春、心」。憃ㄔㄨㄥ,從「舂ㄔㄨㄥ、心」。椿ㄔㄨㄣ,從「木、春ㄔㄨㄣ」。樁ㄓㄨㄤ,從「木、舂ㄔㄨㄥ」。
台
倲ㄉㆲ˪戇ㆣㆲ˫。

【憧ㄔㄨㄥ憬ㄐㄧㄥˇ】

[動]
華語
思念艷羨的意思。
華語
如:憧憬未來美好的前程。
台
思ㄙㄨ念ㄌㄧㆰ˫。欣ㄏㄧㆬ羨ㄒㄧㄢ˫。家ㄍㄚ自ㄉㄧ˫畫ㄨㆤ˫一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ將ㄐㄧㆲ來ㄌㄞˊ美ㆠㄧˋ景ㄍㄧㄥˋ。

【憧ㄔㄨㄥ憧ㄔㄨㄥ】

[狀]
華語
(文) (台)行ㄍㄧㆩˊ來˙ㄌㄞˊ行ㄍㄧㆩˊ去˙ㄎㄧ˪,心ㄒㄧㆬ情ㄐㄧㄥˊ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫安ㄢ定ㄉㄧㄥ˫丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。
台
行ㄍㄧㆩˊ來··ㄌㄞˊ行ㄍㄧㆩˊ去··ㄎㄧ˪,心ㄒㄧㆬ情ㄐㄧㄥˊ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫安ㄢ定ㄉㄧㄥ˫丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。

【衝ㄔㄨㄥ】

[名]
華語
(文) 交通要道。
華語
如:要衝。辨似:要津ㄐㄧㄣ。顯要的地位。
台
交ㄍㄠ通ㄊㆲ上ㄒㄧㆲ˫主ㄗㄨˋ要ㄧㄠ˪丌ㆤ路ㄌㆦ˫。→要ㄧㄠ˪緊ㄍㄧㄣˋ丌ㆤ地ㄉㆤ˫點ㄉㄧㆰˋ、地ㄉㆤ˫勢ㄙㆤ˪。
[動]
華語
向前直行、直著向上。衝ㄐㄧㄥ出ㄘㄨㆵ去˙ㄎㄧ˪。蹤ㄗㆲˊ出ㄘㄨㆵ去˙ㄎㄧ˪。 如:~出門外。衝ㄐㄧㄥ出ㄘㄨㆵ去˙ㄎㄧ˪門ㄇㆭˊ外ㆣㄨㄚ˫。 例:用剪子~布。比ㄅㄧˋ鉸ㄍㄚ物ㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇丌ㄗㄨㄥ勢ㄙㆤ˪面ㆠㄧㄣ˫不(/伓)ㆬ˫過ㄍㄨㆷ̇無ㆠㄜˊ轉ㄉㄧㄣˋ動ㄉㄤ˫雙ㄒㄧㄤ刀ㄉㄜ一ㄧㆵ直ㄉㄧㆵ̇攄(/㧣)ㄌㄨ去˙ㄎㄧ˪。──布ㄅㆦ˪隨ㄙㄨㄧˊ鉸ㄍㄚ刀ㄉㄜ推ㄊㄨㄧ捒ㄙㄚㆶ而ㆢㄧˊ/⁠ㄌㄧˊ裂ㄌㄧㆷ̇開ㄎㄨㄧ像ㄑㄧㆧ/⁠ㄑㄧㆫ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ「割ㄍㄨㄚㆷ」。如:~衝啊!(台)喊ㄏㄧㆰ˪叫ㄍㄧㄜ˪大ㄉㄞ˫眾ㄐㄧㆲ˪一ㄧㆵ齊ㄗㆤˊ勇ㄧㆲˋ敢ㄍㆰˋ向ㄏㄧㆲ˪前ㄐㄧㄢˊ進ㄐㄧㄣ˪丌ㄗㄨㄥ口ㄎㄠˋ號ㄏㄜ˫。 如說:拚ㄅㄧㆩ˪出ㄘㄨㆵ來˙ㄌㄞˊ去˙ㄎㄧ˪! 例:(水滴說:)~啊,我們~出這臭水坑,繼續去旅行。
台
喊ㄏㄧㆰ˪叫ㄍㄧㄜ˪大ㄉㄞ˫眾ㄐㄧㆲ˪一ㄧㆵ齊ㄗㆤˊ勇ㄧㆲˋ敢ㄍㆰˋ向ㄏㄧㆲ˪前ㄐㄧㄢˊ進ㄐㄧㄣ˪丌ㆤ口ㄎㄠˋ號ㄏㄜ˫。 如說:拚ㄅㄧㆩ˪出ㄘㄨㆵ來··ㄌㄞˊ去··ㄎㄧ˪! 例:(水滴說:)~啊,我們~出這臭水坑,繼續去旅行。
[動狀]
華語
(陸彙) 遇到頓挫卻硬繼續。 例:(書)背不下來,往下~。越ㄨㄚㆵ̇念ㄌㄧㆰ˫𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫來ㄌㄞˊ強ㄍㄧㆲˊ續ㄙㄨㄚ˪落ㄌㄜㆷ̇去˙ㄎㄧ˪。

【衝ㄔㄨㄥ動ㄉㄨㄥˋ】

[名]
台
失ㄒㄧㆵ去ㄎㄧ˪理ㄌㄧˋ智ㄉㄧ˪丌ㆤ突ㄉㄨㆵ̇發ㄏㄨㄚㆵ性ㄒㄧㄥ˪心ㄒㄧㆬ情ㄐㄧㄥˊ、行ㄏㄧㄥˊ為ㄨㄧˊ。

【衝ㄔㄨㄥ突ㄊㄨˊ】

[動]
台
衝ㄑㄧㆲ突ㄉㄨㆵ̇。意ㄧ˪見ㄍㄧㄢ˪無ㆠㄜˊ相ㄒㄧㄜ同ㄉㄤˊ,發ㄏㄨㄚㆵ生ㄒㄧㄥ對ㄉㄨㄧ˪逆ㄍㆤㆷ̇。

【衝ㄔㄨㄥ刺ㄘˋ】

[動]
華語
(軍中用語) 逼進目標時奮力前進。轉喻:比賽或準備應考努力中,作最後關頭的加緊努力。 例:報童在風雨中~(/挺進)。
華語
類語:衝鋒,短兵相接的戰鬥。
台
硬ㄫㆤ˫拚ㄅㄧㆩ˪。

【衝ㄔㄨㄥ散ㄙㄢˋ】

[動短]
華語
[動果] 闖入而使人閃避。 例:馬隊把人~了(陸彙)。
台
挵ㄌㆲ˪開ㄎㄨㄧ(/散ㄙㄨㆩ˪)去ㄎㄧ˪。

【衝ㄔㄨㄥ口ㄎㄡˇ而ㄦˊ出ㄔㄨ】

華語
(常) (台)無ㆠㄜˊ想ㄒㄧㆫ˫/⁠ㄒㄧㆧ˫較ㄎㄚㆷ妥ㄊㄜ˪當ㄉㆲ˪,隨ㄙㄨㄧˊ便ㄅㄧㄢ˫亂ㄌㄨㄢ˫講ㄍㆲˋ。
台
無ㆠㄜˊ想ㄒㄧㆫ˫ㄒㄧㆧ˫較ㄎㄚㆷ妥ㄊㄜ˪當ㄉㆲ˪,隨ㄙㄨㄧˊ便ㄅㄧㄢ˫亂ㄌㄨㄢ˫講ㄍㆲˋ。

【怒ㄋㄨˋ髮ㄈㄚˇ衝ㄔㄨㄥ冠ㄍㄨㄢ】

華語
(成) (台)形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ武ㆠㄨˋ士ㄙㄨ˫振ㄐㄧㄣˋ奮ㄏㄨㄣ˪,頭ㄊㄠˊ毛ㄇㆭˊ揮ㄏㄨㄧ散ㄙㄨㆩ˪軍ㄍㄨㄣ帽ㆠㄜ˫一ㄧㆵ直ㄉㄧㆵ̇ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇衝ㄑㄧㄥ˪高ㄍㄨㄢˊ起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ丌ㄗㄨㄥ勢ㄙㆤ˪面ㆠㄧㄣ˫。類語:衝,氣液體急遽衝出。噴,~出液體。射,放~水槍。吐,猛地往外~。
台
形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ武ㆠㄨˋ士ㄙㄨ˫振ㄐㄧㄣˋ奮ㄏㄨㄣ˪,頭ㄊㄠˊ毛ㄇㆭˊ揮ㄏㄨㄧ散ㄙㄨㆩ˪軍ㄍㄨㄣ帽ㆠㄜ˫一ㄧㆵ直ㄉㄧㆵ̇ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇衝ㄑㄧㄥ˪高ㄍㄨㄢˊ起··ㄎㄧˋ來··ㄌㄞˊ丌ㆤ勢ㄙㆤ˪面ㆠㄧㄣ˫。類語:衝,氣液體急遽衝出。噴,~出液體。射,放~水槍。吐,猛地往外~。

【艨ㄇㄥˊ艟ㄔㄨㄥ】

[名]
華語
類語:艟。艨。艦。互見【舟】字。
台
戰ㄐㄧㄢ˪船ㄗㄨㄣˊ。艨ㆠㆲˊ曈ㄉㆲˊㄑㄧㆲ。