【中ㄓㄨㄥˋ】

[動]

華語

射箭中ㄓㄨㄥˋ的ㄉㄧˋ。 例：百發百～。

台

百ㄅㄧㆤㆶ發ㄏㄨㄚㆵ百ㄅㄧㆤㆶ中ㄉㄧㆲ˪。

[動]

華語

(文) 合。 例：未嘗不～吾志。

台

𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫無ㆠㄜˊ合ㄏㄚㆷ̇我ㆣㄨㄚˋ丌ㆤ意ㄧ˪志ㄐㄧ˪。

[動]

華語

遭受。 例：他～了風(/瘋)ㄈㄥ了。

台

伊ㄧ腦ㄋㄠˋ出ㄘㄨㆵ(/溢ㄧㆤㆶ)血ㄏㄨㄧㆷㄏㄨㆤㆷ。

[動]

台

伊ㄧ腦ㄋㄠˋ出ㄘㄨㆵ(/溢ㄧㆤㆶ)血ㄏㄨㄧㆷㄏㄨㆤㆷ。半ㄅㄨㄢ˪身ㄒㄧㄣ不ㄅㄨㆵ隨ㄙㄨㄧˊ(/;ㄊㆱ;ㄙㄨㄧ˫)。→半ㄅㄨㄢ˪;ㄊㆱ;ㄙㄨㄧ˫。辨似：傷風。傷寒。互見：【抽風】。 例：你簡直中ㄓㄨㄥˋ了瘋了。(台)汝ㄌㄧˋ恰ㄍㄚㆷ若ㄋㄚˋ親ㄑㄧㄣ像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫起ㄎㄧˋ;ㄅㄧㄚ˪;ㄒㄧㄠˋ。

[動]

華語

得。符合條件獲得。

華語

如：～獎、～籤、～選。

台

中ㄉㄧㆲ˪著ㄉㄧㄜㆷ̇。

[動]

華語

正對上。如：～ㄓㄨㄥˋ要害。

華語

致命傷，可以致人於死的傷害。

台

著ㄉㄧㄜㆷ̇著ㄉㄧㄜㆷ致ㄉㄧ˪命ㆠㄧㄥ˫傷ㄒㄧㆲ。

[動]

華語

(文) 考試合格被錄取(考取)。

華語

例：(文)～狀元。

台

中ㄉㄧㆲ˪著ㄉㄧㄜㆷ̇。考ㄎㄜˋ著ㄉㄧㄜㆷ。合ㄏㄚㆴ̇格ㄍㆤㆷ。中ㄉㄧㆲ˪狀ㄐㄧㆲ˫元ㆣㄨㄢˊ語。

【中ㄓㄨㄥˋ彈ㄉㄢˋ】

[動短]

華語

中ㄓㄨㄥˋ，正遭上。

台

著ㄉㄧㄜㆷ̇著ㄉㄧㄜㆷ銃ㄑㄧㄥ˪子ㄐㄧˋ。→受ㄒㄧㄨ˫傷ㄒㄧㆲ。

【中ㄓㄨㄥˋ的ㄉㄧˋ】

[動短]

華語

中，正對上。抵(/拄)ㄉㄨˋ好ㄏㄜˋ扑ㄆㄚㆷ著ㄉㄧㄜㆷ靶ㄅㆤˋ仔ㄗㄨㄟˇ。著ㄉㄧㄜㆷ̇著ㄉㄧㄜㆷ標ㄅㄧㄠ的ㄉㄧㆤㆶ̇。 正好射著。達到目標。

【中ㄓㄨㄥˋ毒ㄉㄨˊ】

[動短]

華語

中，表受到。

台

中ㄉㄧㆲ˪毒ㄉㆦㆶ̇。受ㄒㄧㄨ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇毒ㄉㆦㆶ̇害ㄏㄞ˫。食ㄐㄧㄚㆷ̇著ㄉㄧㄜㆷ̇毒ㄉㆦㆶ̇物ㆠㄨㆵ̇。

【中ㄓㄨㄥˋ聽ㄊㄧㄥ】

[動短]

華語

俗音「中ㄓㄨㄥ聽ㄊㄧㄥ」(新華典)。

華語

類語：動聽。

台

中ㄉㄧㄥ˪人ㄌㄤˊ聽ㄊㄧㆩ。

【中ㄓㄨㄥˋ肯ㄎㄣˇ】

[動短]

華語

言論貼切扼要。中ㄉㄧㆲ˪肯ㄎㄧㄥˋ(文白)。 話講了有對點。

台

講ㄍㆲˋ著ㄉㄧㄜㆷ̇載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)丌ㆤ關ㄍㄨㄢ鍵ㄍㄧㄢ˪(←肯ㄎㄧㄥˋ綮ㄎㄧㄥˋ )。

【中ㄓㄨㄥˋ獎ㄐㄧㄤˇ】

[動短]

華語

著ㄉㄧㄜㆷ̇著ㄉㄧㄜㆷ愛ㄞ˪國ㄍㆦㆶ獎ㄐㄧㄤˋ/⁠ㄐㄧㆲˋ券ㄍㄨㄢ˪/⁠ㄍㆭ˪(抽籤號碼)。

【中ㄓㄨㄥˋ槍ㄑㄧㄤ】

[動短]

華語

中，遭受。

華語

例：～了一～。

台

中ㄉㄧㆲ˪著ㄉㄧㄜㆷ。著ㄉㄧㄜㆷ銃ㄑㄧㄥ˪子ㄐㄧˋ(被ㄅㄧ˫人ㄌㄤˊ開ㄎㄨㄧ銃ㄑㄧㄥ˪扑ㄆㄚㆷ著ㄉㄧㄜㆷ)。

[動短]

台

著ㄉㄧㄜㆷ銃ㄑㄧㄥ˪子ㄐㄧˋ(被ㄅㄧ˫人ㄌㄤˊ開ㄎㄨㄧ銃ㄑㄧㄥ˪扑ㄆㄚㆷ著ㄉㄧㄜㆷ)。著ㄉㄧㄜㆷ鏢ㄅㄧㄜ。

【中ㄓㄨㄥˋ選ㄒㄩㄢˇ】

[動短]

華語

中，表得到。

華語

入選。

台

付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ選ㄙㄨㄢˋ著ㄉㄧㄜㆷ。合ㄏㄚㆷ̇人ㄌㄤˊ丌ㆤ選ㄙㄨㄢˋ拔ㄅㄨㄚㆵ̇條ㄉㄧㄠˊ件ㄍㄧㆩ˫。

【中ㄓㄨㄥˋ暑ㄕㄨˇ】

[動短]

華語

中ㄓㄨㄥˋ暍ㄏㄜˋ。體內的熱，不能發散，頭昏目眩的症狀。夏天在炎陽下站立過久，常患這病。中ㄉㄧㆲ˪暑ㄙㄨˋ(文白)。(語)熱ㆡㄨㄚㆷ̇/⁠ㄌㄨㄚㆷ̇著ㄉㄧㄜㆷ。熇ㄏㄜ日ㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇。按：「ㄌㄨㄚㆷ̇」，或擬寫「焫、爇」。

【中ㄓㄨㄥˋ意ㄧˋ】

[動短]

華語

俗音「中ㄓㄨㄥ意ㄧˋ」。

台

中ㄉㄧㄥ˪意ㄧ˪。

【中ㄓㄨㄥˋ用ㄩㄥˋ】

[動短]

華語

中，新華典音「ㄓㄨㄥ」(陰平)。合用。

台

中ㄉㄧㆲ˪用ㄧㆲ˫。有ㄨ˫合ㄏㄚㆷ̇用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫。有ㄨ˫路ㄌㆦ˫用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫。

【猜ㄘㄞ中ㄓㄨㄥˋ】

[動短]

華語

[動果] (台)猜ㄘㄞ著ㄉㄧㄜㆷ。約ㄧㄜㆷ̇著ㄉㄧㄜㆷ。「約」，或擬用憶、臆、億等。類語：中ㄓㄨㄥˋ。當ㄉㄤ，～選。合，～適。對，正～上。適，～中。

台

猜ㄘㄞ著ㄉㄧㄜㆷ。約ㄧㄜㆷ̇著ㄉㄧㄜㆷ。約，或擬用憶、臆、億等。類語：中ㄓㄨㄥˋ。當ㄉㄤ，～選。合，～適。對，正～上。適，～中。

【中ㄓㄨㄥˋ狀ㄓㄨㄤˋ元ㄩㄢˊ】

[動]

華語

中，考取。 例：～了～也就那樣兒(陸彙)。

台

古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ時ㄒㄧˊ中ㄉㄧㆲ˪著ㄉㄧㄜㆷ狀ㄐㄧㆲ˫元ㆣㄨㄢˊ(頭ㄊㄠˊ名ㄇㄧㄚˊ進ㄐㄧㄣ˪士ㄙㄨ˫)亦ㄧㄚㆷ̇著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)是ㄒㄧ˫ㄏㄧㆵ號ㄌㄜ˫款ㄎㄨㄢˋ。

【仲ㄓㄨㄥˋ】

[序名]

華語

次序名。常在定位。表次序排在中間的。如：老二。

華語

按：台語少用「老ㄌㄠ˪二ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫」。

台

古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ兄ㄏㄧㆩ弟ㄉㄧ˫排ㄅㄞˊ行ㄏㄤˊ常ㄒㄧㆲˊ用ㄧㆲ˫孟ㆠㄧㄥ˫(/伯ㄅㄧㆤㆶ)仲ㄉㄧㆲ˫叔ㄒㄧㆦㆶ季ㄍㄨㄧ˪或ㄧㄚㆷ̇孟ㆠㄧㄥ˫仲ㄉㄧㆲ˫季ㄍㄨㄧ˪。仲ㄉㄧㆲ˫，排ㄅㄞˊ第ㄉㆤ˫二ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫，仲ㄉㄧㆲ˫兄ㄏㄧㆩ就ㄐㄧㄨ˫是ㄒㄧ˫二ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫兄ㄏㄧㆩ(/哥ㄍㄜ)──老ㄌㄠˇ二ㄦˋ。

【仲ㄓㄨㄥˋ春ㄔㄨㄣ】

[時序名]

華語

一年四季。一季三個月，用孟仲季為序名則第二個月為仲月。

華語

類句：仲夏、仲秋等。

台

仲ㄉㄧㆲ˫春ㄘㄨㄣ文。

【仲ㄓㄨㄥˋ裁ㄘㄞˊ】

[動名]

華語

企ㄎㄧㄚ˫在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫雙ㄒㄧㄤ方ㄏㆲ丌ㄗㄨㄥ中ㄉㄧㆲ間ㄍㄢ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪公ㄍㆲ親ㄑㄧㄣ調ㄉㄧㄠˊ解ㄍㄞˋ爭ㄐㄧㄥ執ㄐㄧㆴ是ㄒㄧ˫非ㄏㄨㄧ曲ㄎㄧㆦㆶ直ㄉㄧㆵ̇，亦ㄧㄚㆷ̇指ㄐㄧˋ稱ㄑㄧㄥ擔ㄉㆰ任ㄌㄧㆬ˫ㄅㄚㆶ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ款ㄎㄨㄢˋ載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ。類句：裁判。調停。類語：仲。中。介，仲～、～紹。掮，～客。拉縴兒。

【重ㄓㄨㄥˋ】

[量名]

華語

分量，重量。

華語

例：體～。

華語

輕重[名](反義組)。

華語

這塊鐵～是七斤。ㄅㄚㆶ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ塊ㄉㆤ˪鐵ㄊㄧㆷ重ㄉㄤ˫聲ㄒㄧㆩ是ㄒㄧ˫七ㄑㄧㆵ斤ㄍㄨㄣ/⁠ㄍㄧㄣ(直譯)。ㄅㄚㆶ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ塊ㄉㆤ˪鐵ㄊㄧㆷ有ㄨ˫七ㄑㄧㆵ斤ㄍㄨㄣ/⁠ㄍㄧㄣ重ㄉㄤ˫(意譯)。

台

量ㄌㄧㆲ˫聲ㄒㄧㆩ。體ㄊㆤˋ重ㄉㄤ˫。(文)輕ㄎㄧㄥ重ㄉㄧㆲ˫。(語)輕ㄎㄧㄣ重ㄉㄤ˫。

[前狀]

華語

例：～分量扛ㄍㄤ不動。

台

有ㄨ˫重ㄉㄤ˫聲ㄒㄧㆩ。粗ㄘㆦ重ㄉㄤ˫。粗ㄘㆦ重ㄉㄤ˫，扛ㄍㆭ(/攑ㆣㄧㄚˊ)𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫轉ㄉㄧㄣˋ動ㄉㄤ˫。

[狀]

華語

(謂) 重量大。沉(/沈)。工作多，責任大等。 例：鐵很～。

華語

油太～。

華語

工作很～。工ㄍㄤ作ㄗㆦㆶ{工ㄎㄤ課ㄎㄨㆤ˪/⁠ㄎㆤ˪載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)}丌ㄗㄨㄥ 數ㄙㆦ˪量ㄌㄧㆲ˫真ㄐㄧㄣ穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫(/⁠繁ㄏㄨㄢˊ多ㄉㄜ)。 責任～。

台

鐵ㄊㄧㆷ真ㄐㄧㄣ沉ㄉㄧㆬˊ重ㄉㄤ˫。油ㄧㄨˊ(下ㄏㆤ˫)傷ㄒㄧㆧㄒㄧㆫ厚ㄍㄠ˫(/洘ㄎㄜˋ)。責ㄐㄧㆤㆶ任ㄌㄧㆬ˫ㄌㄧㆬ˪重ㄉㄧㆲ˫大ㄉㄞ˫。

[動狀]

華語

例：～於泰山。

台

比ㄅㄧ˫泰ㄊㄞ˪山ㄙㄢ較ㄎㄚㆷ重ㄉㄤ˫→較ㄎㄚㆷ重ㄉㄧㆲ˫要ㄧㄠ˪。

[外動]

華語

例：人皆～之。

華語

→尊ㄗㄨㄣ重ㄉㄧㆲ˫，敬ㄍㄧㄥ˪重ㄉㄧㆲ˫伊˙ㄧ。

台

看ㄎㄨㆩ˪較ㄎㄚㆷ重ㄉㄤ˫，重ㄉㄧㆲ˫視ㄒㄧ˫。大ㄉㄞ˫家ㄍㆤ攏ㄌㆲˋ想ㄒㄧㆧ˫ㄒㄧㆫ˫講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ(/認ㄌㄧㄣ˫為ㄨㄧˊ)重ㄉㄧㆲ˫要ㄧㄠ˪。

[狀→外動]

華語

重視，偏ㄆㄧㄢ重。如：～文輕武。

台

看ㄎㄨㆩ˪較ㄎㄚㆷ重ㄉㄧㆲ˫要ㄧㄠ˪。重ㄉㄧㆲ˫文ㆠㄨㄣˊ輕ㄎㄧㄥ武ㆠㄨˋ。

[狀]

華語

[定位] 沈重的。 例：害了～病，才知道苦了(陸彙)。

台

著ㄉㄧㄜㆷ̇著ㄉㄧㄜㆷ重ㄉㄤ˫病ㄅㆥ˫ㄅㆪ˫則ㄐㄧㄚㆷ知ㄗㄞ影ㄧㆩˋ通ㄊㄤ苦ㄎㆦˋ。

[狀]

華語

濃厚。多。 例：～眉毛，大眼睛，不秀氣。

華語

按：「秀氣」，小巧文雅。不粗俗。

台

目ㆠㄚㆶ̇眉ㆠㄞˊ(毛ㄇㆦㄇㆭˊ)粗ㄘㆦ。目ㆠㄚㆶ̇珠ㄗㄨ(→睭ㄐㄧㄨ)仁ㄌㄧㄣˊㆢㄧㄣˊ大ㄉㄨㄚ˫蕊ㄌㄨㄧˋ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)無ㆠㄜˊ秀ㄒㄧㄨ˪氣ㄎㄧ˪。

【重ㄓㄨㄥˋ地ㄉㄧˋ】

[名短]

華語

重ㄉㄧㆲ˫地ㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˫(文白)。重ㄉㄧㆲ˫要ㄧㄠ˪丌ㄗㄨㄥ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫(/⁠部ㄅㆦ˫分ㄏㄨㄣ˫)。有ㄨ˫囥ㄎㆭ˪重ㄉㄧㆲ˫要ㄧㄠ˪丌ㄗㄨㄥ物ㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇，有ㄨ˫重ㄉㄧㆲ˫要ㄧㄠ˪丌ㄗㄨㄥ設ㄒㄧㄚㆵ備ㄅㄧ˫。 例：軍事～。

台

軍ㄍㄨㄣ中ㄉㄧㆲ要ㄧㄠ˪地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫。不ㆬ˫准ㄗㄨㄣˋ隨ㄙㄨㄧˊ便ㄅㄧㄢ˫接ㄐㄧㄚㆴ近ㄍㄨㄣ˫ㄍㄧㄣ˫。

【重ㄓㄨㄥˋ點ㄉㄧㄢˇ】

[名]

華語

(物理) 槓桿中承受重量的一點。

台

重ㄉㄧㆲ˫點ㄉㄧㆰˋ。

[名]

華語

同一事物中的重要的主要的地方。

台

重ㄉㄧㆲ˫點ㄉㆰˋ。要ㄧㄠ˪點ㄉㄧㆰˋ。

[副]

華語

表：有重點地ㄖㄤˇ[副]。如：～推廣。

華語

對：滿遍、普遍。

台

選ㄙㄨㄢˋ定ㄉㄧㄥ˫重ㄉㄧㆲ˫要ㄧㄠ˪丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫進ㄐㄧㄣ˪行ㄏㄧㄥˊ推ㄊㄨㄧ廣ㄍㆲˋ工ㄍㄤ作ㄗㆦㆶ。

【重ㄓㄨㄥˋ力ㄌㄧˋ】

[名]

華語

(物理) 由地球「引力」所引起的物體對地面事物的壓力。

台

重ㄉㄧㆲ˫力ㄌㄧㆤㆶ̇。

【重ㄓㄨㄥˋ量ㄌㄧㄤˋ】

[名]

華語

①重力(見前項)與物體(有緊鬆)的被引力相對，物体對地面壓力的大小，就是重量。②分量(廈)。重ㄉㄤ˫聲ㄒㄧㆩ(台日典)(/⁠聲ㄒㄧㆩ量ㄌㄧㆲ˫)(語)。重ㄉㄤ˫量ㄌㄧㆲ˫。

[名]

台

重ㄉㄤ˫聲ㄒㄧㆩ台日典(/聲ㄒㄧㆩ量ㄌㄧㆲ˫)(語)。重ㄉㄤ˫量ㄌㄧㆲ˫。斤ㄍㄨㄣㄍㄧㄣ聲ㄒㄧㆩ。

【重ㄓㄨㄥˋ心ㄒㄧㄣ】

[名]

華語

(物理) 物體的重力產生合力，合力的作用點，就是重心。→事物的中心或主要部分。

台

重ㄉㄧㆲ˫心ㄒㄧㆬ。

[動短]

華語

例：這件事讓他～了～了。ㄅㄚㆶ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ層ㄗㄢˊ載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)付ㄏㆦ˫伊ㄧ真ㄐㄧㄣ掛ㄎㄨㄚ˪心ㄒㄧㆬ。像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫被ㄅㄧ˫甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/⁠ㄙㆩˋ貨ㄏㆤ˪/⁠ㄏㄨㆤ˪仔ㄗㄨㄟˇ壓ㄉㆤㆷ̇咧ㄌㆤ˪。

【重ㄓㄨㄥˋ視ㄕˋ】

[動短]

華語

認為人的才能優秀，事物的作用重要，認真對待。看重。

華語

(文白)致ㄉㄧ˪重ㄉㄧㆲ˫。看ㄎㄨㆩ˪較ㄎㄚㆷ有ㄨ˫重ㄉㄤ˫，認ㄌㄧㄣ˫/⁠ㄌㄧㆬ˫為ㄨㄧ˫較ㄎㄚㆷ重ㄉㄧㆲ˫要ㄧㄠ˪。 例：～國語教育。

華語

他受某人的～。對：輕視、忽略。類語：青睞。垂青。

台

(語)對ㄉㄨㄧ˪重ㄉㄧㆲ˫。對ㄉㄨㄧ˪國ㄍㆦㆶ語ㆣㄧˋㆣㄨˋ教ㄍㄠ˪育ㄧㆦㆶ̇加ㄍㄚ以ㄧˋ重ㄉㄧㆲ˫視ㄒㄧ˫。

【重ㄓㄨㄥˋ要ㄧㄠˋ】

[狀]

華語

具有重大的意義、作用、影響力的。

台

重ㄉㄧㆲ˫要ㄧㄠ˪。

【體ㄊㄧˇ重ㄓㄨㄥˋ】

[名]

華語

例：量ㄌㄧㄤˊ～～。

台

磅ㄅㆲ˫體ㄊㆤˋ重ㄉㄤ˫。

【舉ㄐㄩˇ重ㄓㄨㄥˋ】

[動賓]

華語

→[名](競技名) (台)攑ㆣㄧㄚˊ雙ㄒㄧㄤ輪ㄌㄧㄢˋ/⁠ㄌㄨㄣˊ比ㄅㄧˋ賽ㄙㄞ˪力ㄌㄧㆤㆶ̇量ㄌㄧㆲ˫(/⁠力ㄌㄚㆵ̇草ㄘㄠˋ)。

台

攑ㆣㄧㄚˊ雙ㄒㄧㄤ輪ㄌㄧㄢˋㄌㄨㄣˊ比ㄅㄧˋ賽ㄙㄞ˪力ㄌㄧㆤㆶ̇量ㄌㄧㆲ˫(/力ㄌㄚㆵ̇草ㄘㄠˋ)。

【著ㄓㄠˊ重ㄓㄨㄥˋ】

[動短]

華語

①吃重。

華語

例：這工作很～。②病勢沈重。

華語

例：近來病情又～了(重國)。病人～了～兒了(陸彙)。

台

食ㄐㄧㄚㆷ̇力ㄌㄚㆵ̇。粗ㄘㆦ重ㄉㄤ˫。沈ㄉㄧㆬˊ重ㄉㄤ˫。

【持ㄔˊ重ㄓㄨㄥˋ】

[動短]

華語

謹慎、穩重、不浮躁。

華語

例：老成～～。形容做事老練成熟，舉止穩重。

台

自ㄗㄨ˫在ㄗㄞ˫。(廈)抱ㄆㄜ˫穩ㄨㄣˋ、抱ㄆㄠ˫重ㄉㄧㆲ˫、老ㄌㄠ˫在ㄗㄞ˫。老ㄌㄠ˫步ㄅㆦ˫定ㄉㄧㄥ˫ㄉㄧㆩ˫。無ㆠㄜˊ隨ㄙㄨㄧˊ便ㄅㄧㄢ˫。是ㄒㄧ˫講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ：做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪人ㄌㄤˊ有ㄨ˫老ㄌㄠ˫經ㄍㄧㄥ驗ㆣㄧㆰ˫，真ㄐㄧㄣ穩ㄨㄣˋ健ㄍㄧㄢ˫，自ㄗㄨ˫在ㄗㄞ˫。

【慎ㄕㄣˋ重ㄓㄨㄥˋ】

[動狀]

華語

不輕率。

華語

不(/伓)ㆬ˫敢ㄍㆩˋ隨ㄙㄨㄧˊ便ㄅㄧㄢ˫，𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫稱ㄑㄧㄣ˪采ㄘㄞˋ*。

台

慎ㄒㄧㄣ˫重ㄉㄧㆲ˫。

【重ㄓㄨㄥˋ重ㄓㄨㄥˋ兒ㄦ地ㄉㄜ】

[副]

華語

「重ㄓㄨㄥˋ」的副詞形。破讀：重ㄔㄨㄥˊ重ㄔㄨㄥˊ兒地。如：重重包圍起來。重ㄉㄧㄥˊ重ㄉㄧㄥˊ包ㄅㄠ圍ㄨㄧˊ起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。

【重ㄓㄨㄥˋ男ㄋㄢˊ輕ㄑㄧㄥ女ㄋㄩˇ】

華語

(成) (台)重ㄉㄧㆲ˫男ㄌㆰ˫輕ㄎㄧㄥ女ㄌㄧˋ/⁠ㄌㄨˋ。對ㄉㄨㄧ˪重ㄉㄧㆲ˫生ㄒㆪ/⁠ㄙㆥ丈ㄉㄚ夫ㄅㆦㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋ仔ㄗㄨㄟˇ，不(/伓)ㆬ˪愛ㄞ˪查ㄗㄚ某ㆠㆦˋㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋ仔ㄗㄨㄟˇ。

台

重ㄉㄧㆲ˫男ㄌㆰ˫輕ㄎㄧㄥ女ㄌㄧˋㄌㄨˋ。對ㄉㄨㄧ˪重ㄉㄧㆲ˫生ㄒㆪㄙㆥ丈ㄉㄚ夫ㄅㆦㆣㄧㄣˋ仔ㄚ，不不ㆬ˪愛ㄞ˪查ㄗㄚ某ㆠㆦˋㆣㄧㄣˋ仔ㄚ。

【重ㄓㄨㄥˋ價ㄐㄧㄚˋ收ㄕㄡ買ㄇㄞˇ】

華語

(常) (台)高ㄍㄨㄢˊ價ㄍㆤ˪收ㄒㄧㄨ買ㆠㄨㆤˋ/⁠ㆠㆤˋ，願ㆣㄨㄢ˫出ㄘㄨㆵ好ㄏㄜˋ丌ㄗㄨㄥ價ㄍㆤ˪數ㄒㄧㄠ˪收ㄒㄧㄨ買ㆠㄨㆤˋ/⁠ㆠㆤˋ舊ㄍㄨ˫物ㄇㄧㆷ̇/⁠ㄇㆭㆷ̇。

台

高ㄍㄨㄢˊ價ㄍㆤ˪收ㄒㄧㄨ買ㆠㄨㆤˋㆠㆤˋ，願ㆣㄨㄢ˫出ㄘㄨㆵ好ㄏㄜˋ丌ㆤ價ㄍㆤ˪數ㄒㄧㄠ˪收ㄒㄧㄨ買ㆠㄨㆤˋㆠㆤˋ舊ㄍㄨ˫物ㄇㄧㆷ̇ㄇㆭㆷ̇。

【重ㄓㄨㄥˋ文ㄨㄣˊ輕ㄑㄧㄥ武ㄨˇ】

華語

(成) (台)注ㄗㄨ˪重ㄉㄧㆲ˫，偏ㄆㄧㄢ重ㄉㄧㆲ˫文ㆠㄨㄣˊ事ㄙㄨ˫，看ㄎㄨㆩ˪輕ㄎㄧㄣ武ㆠㄨˋ功ㄍㆲ 。

台

注ㄗㄨ˪重ㄉㄧㆲ˫，偏ㄆㄧㄢ重ㄉㄧㆲ˫文ㆠㄨㄣˊ事ㄙㄨ˫，看ㄎㄨㆩ˪輕ㄎㄧㄣ武ㆠㄨˋ功ㄍㆲ 。

【舉ㄐㄩˇ重ㄓㄨㄥˋ若ㄖㄨㄛˋ輕ㄑㄧㄥ】

華語

(成) (台)因ㄧㄣ為ㄨㄧ˫有ㄨ˫力ㄌㄚㆵ̇攑ㆣㄧㄚˊ重ㄉㄤ˫物ㄇㄧㆷ̇/⁠ㄇㆭㆷ̇，看ㄎㄨㆩ˪著ㄉㄧㄜㆷ̇猶ㄧㄠˋ輕ㄎㄧㄣ罔ㆠㄤˋ罔ㆠㄤˋ。 形容力ㄌㄧˋ氣ㄑㄧˋ大ㄉㄚˋ。類語：重。濃，～重。厚，～重。沈，～重。類語：重，(文言)。有：①極、很。②增加、益。③更、又。④難。

台

因ㄧㄣ為ㄨㄧ˫有ㄨ˫力ㄌㄚㆵ̇攑ㆣㄧㄚˊ重ㄉㄤ˫物ㄇㄧㆷ̇ㄇㆭㆷ̇，看ㄎㄨㆩ˪著ㄉㄧㄜㆷ̇猶ㄧㄠˋ輕ㄎㄧㄣ罔ㆠㄤˋ罔ㆠㄤˋ。 形容力ㄌㄧˋ氣ㄑㄧˋ大ㄉㄚˋ。類語：重。濃，～重。厚，～重。沈，～重。類語：重，(文言)。有：①極、很。②增加、益。③更、又。④難。

【眾衆ㄓㄨㄥˋ】

[名]

華語

許多的人(/物/事)。

華語

對：寡。 例：這人說話傷了～人了。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)個ㆤˊ人ㄌㄤˊ講ㄍㆲˋ話ㄨㆤ˫去ㄎㄧ˪傷ㄒㄧㆲ著ㄉㄧㄜㆷ眾ㄐㄧㄥ˪人ㄌㄤˊ丌ㄗㄨㄥ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。 寡不敵～。

台

眾ㄐㄧㄥ˪人ㄌㄤˊ。小ㄒㄧㄜˋ數ㄙㆦ˪人ㄌㄤˊ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㄤ˪合ㄍㄚㆴ多ㄉㄜ數ㄙㆦ˪人ㄌㄤˊ相ㄒㄧㄜㄙㆩ對ㄉㄨㄧ˪敵ㄉㄧㆤㆶ̇。

【眾ㄓㄨㄥˋ】

[量]

華語

佛家計算人數用「眾」字。如：九～。

台

九ㄍㄠˋ個ㆤˊ和ㄏㆤˊㄏㄨㆤˊ尚ㄒㄧㆫ˫ㄒㄧㆧ˫。

[狀]

華語

在定位。如：～人。

台

平ㄅㄧㄥˊ凡ㄏㄨㄢˊ一ㄧㆵ般ㄅㄨㆩ普ㄆㆦˋ通ㄊㆲ丌ㆤ人ㄌㄤˊ。

【眾ㄓㄨㄥˋ人ㄖㄣˊ】

[名]

華語

(偏正)(文) 平凡人。一般人。

台

一ㄧㆵ般ㄅㄨㆩ大ㄉㄞ˫眾ㄐㄧㆲ˪。

[名]

華語

(類組) 群眾。你們大家。

華語

類句：眾位。

台

眾ㄐㄧㄥ˪人ㄌㄤˊ。您ㄌㄧㄣˋ大ㄉㄞ˫家ㄍㆤ。

【眾ㄓㄨㄥˋ位ㄨㄟˋ】

[名]

華語

[代詞] 如：～都別走。眾ㄐㄧㆲ˪位ㄨㄧ˫(/⁠各ㄍㆦㆶ位ㄨㄧ˫/⁠列ㄌㄧㄚㆵ̇位ㄨㄧ˫)請(/且)ㄑㄧㆩˋ慢ㆠㄢ˫轉(/返：俗字)ㄉㆭˋ去ㄎㄧ˪。或ㄧㄚㆷ̇「大ㄉㄞ˫家ㄍㆤ慢ㆠㄢ˫且ㄑㄧㆩˋ是ㄒㄧ˫傳(/返：俗字)ㄉㆭˋ去ㄎㄧ˪」。

【大ㄉㄚˋ眾ㄓㄨㄥˋ】

[名]

台

一ㄧㆵ般ㄅㄨㆩ民ㆠㄧㄣˊ眾ㄐㄧㆲ˪。普ㄆㆦˋ通ㄊㆲ一ㄧㆵ般ㄅㄨㆩ丌ㆤ人ㄌㄤˊ，平ㄅㄧㄥˊ凡ㄏㄨㄢˊ丌ㆤ人ㄌㄤˊ。

【觀ㄍㄨㄢ眾ㄓㄨㄥˋ】

[名]

華語

類語：看官(舊語)。讀者。聽眾。

台

觀ㄍㄨㄢ眾ㄐㄧㆲ˪。看ㄎㄨㆩ˪表ㄅㄧㄠˋ演ㄧㄢˋ比ㄅㄧˋ賽ㄙㄞ˪丌ㆤ人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ群ㄍㄨㄣˊ。

【群ㄑㄩㄣˊ眾ㄓㄨㄥˋ】

[名]

華語

泛指人民大眾。

華語

例：從～中來，到～中去。

台

群ㄍㄨㄣˊ眾ㄐㄧㆲ˪。歸ㄍㄨㄧ群ㄍㄨㄣˊㄍㄨㄣ˫人ㄌㄤˊ。對ㄉㄨㄧ˪群ㄍㄨㄣˊ眾ㄐㄧㆲ˪中ㄉㄧㆲ出ㄘㄨㆵ身ㄒㄧㄣ丌ㆤ人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ材ㄗㄞˊ。倒ㄉㄜ˪轉ㄉㆭˋ去ㄎㄧ˪為ㄨㄧ˫群ㄍㄨㄣˊ眾ㄐㄧㆲ˪服ㄏㆦㆶ̇務ㆠㄨ˫。

【眾ㄓㄨㄥˋ目ㄇㄨˋ昭ㄓㄠ彰ㄓㄤ】

華語

(成) 昭彰。明顯。眾ㄐㄧㄥ˪人ㄌㄤˊ丌ㄗㄨㄥ目ㆠㄚㆶ̇珠ㄗㄨ(→睭ㄐㄧㄨ)攏ㄌㆲˋㄔㄍㄧㆬㄔㄍㄧㆬ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ看ㄎㄨㆩ˪，看ㄎㄨㆩ˪見ㄍㆪ˪/⁠ㄍㄧㄢ˪真ㄐㄧㄣ清ㄑㄧㄥ楚ㄘㄜˋ。→𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫瞞ㄇㄨㄚˊ得ㄉㄧㆵ人ㄌㄤˊ丌ㄗㄨㄥ目ㆠㄚㆶ̇珠ㄗㄨ(→睭ㄐㄧㄨ)。

【眾ㄓㄨㄥˋ寡ㄍㄨㄚˇ不ㄅㄨˋ敵ㄉㄧˊ】

華語

(成) (台)一ㄐㄧㆵ̇爿ㄅㄧㄥˊ人ㄌㄤˊ真ㄐㄧㄣ穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫，一ㄐㄧㆵ̇爿ㄅㄧㄥˊ人ㄌㄤˊ真ㄐㄧㄣ少ㄐㄧㄜˋ，不(/伓)ㆬ˫成ㄐㄧㆩˊ對ㄉㄨㄧ˪敵ㄉㄧㆤㆶ̇。 寡不敵眾。

台

一ㄐㄧㆵ̇爿ㄅㄧㄥˊ人ㄌㄤˊ真ㄐㄧㄣ穧穧ㄗㆤ˫ㄗㆤ˫ㄗㄨㆤ˫，一ㄐㄧㆵ̇爿ㄅㄧㄥˊ人ㄌㄤˊ真ㄐㄧㄣ少ㄐㄧㄜˋ，不不ㆬ˫成ㄐㄧㆩˊ對ㄉㄨㄧ˪敵ㄉㄧㆤㆶ̇。 寡不敵眾。小ㄒㄧㄜˋ數ㄙㆦ˪人ㄌㄤˊ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆵ合ㄍㄚㆴ多ㄉㄜ數ㄙㆦ˪人ㄌㄤˊ對ㄉㄨㄧ˪敵ㄉㄧㆤㆶ̇。

【眾ㄓㄨㄥˋ口ㄎㄡˇ鑠ㄕㄨㄛˋ金ㄐㄧㄣ】

華語

(成) (台)橂ㄉㄧㄥ˫橂ㄉㄧㄥ˫(/⁠硬ㄉㄧㄥ˫硬ㄉㄧㄥ˫)丌ㄗㄨㄥ金ㄍㄧㆬ條ㄉㄧㄠˊ經ㄍㄧㄥ火ㄏㆤˋ/⁠ㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㄜˋ燒ㄒㄧㄜ煉ㄌㄧㄢ˫著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫熔ㄧㆧˊ/⁠ㄧㆫˊ軟ㄋㆭˋ去ㄎㄧ˪。人ㄌㄤˊ若ㄋㄚ˫穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫，嘴ㄘㄨㄧ˪穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫，話ㄨㆤ˫穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫謠ㄧㄠˊ言ㆣㄧㄢˊ亂ㄌㄨㄢ˫飛ㄅㆤ/⁠ㄅㄨㆤ，顛ㄉㄧㄢ倒ㄉㄜ˪是ㄒㄧ˫白ㄅㆤㆷ̇丌ㄗㄨㄥ染ㄋㄧˋ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪烏ㆦ丌ㄗㄨㄥ。好ㄏㄜˋ人ㄌㄤˊ被ㄅㄧ˫人ㄌㄤˊ批ㄆㆤ/⁠ㄆㄨㆤ評ㄆㄧㄥˊ到ㄍㄚㆷ變ㄅㆪ˪做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪歹ㄆㆮˋ/⁠ㄆㄞˋ人ㄌㄤˊ。台諺：人ㄌㄤˊ嘴ㄘㄨㄧ˪毒ㄉㆦㆶ̇毒ㄉㆦㆶ̇。

台

橂ㄉㄧㄥ˫橂ㄉㄧㄥ˫(/硬ㄉㄧㄥ˫硬ㄉㄧㄥ˫)丌ㆤ金ㄍㄧㆬ條ㄉㄧㄠˊ經ㄍㄧㄥ火ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄏㄜˋ燒ㄒㄧㄜ煉ㄌㄧㄢ˫著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)會ㄨㆤ˫ㆤ˫熔ㄧㆧˊㄧㆫˊ軟ㄋㆭˋ去ㄎㄧ˪。人ㄌㄤˊ若ㄋㄚ˫穧穧ㄗㆤ˫ㄗㆤ˫ㄗㄨㆤ˫，嘴ㄘㄨㄧ˪穧穧ㄗㆤ˫ㄗㆤ˫ㄗㄨㆤ˫，話ㄨㆤ˫穧穧ㄗㆤ˫ㄗㆤ˫ㄗㄨㆤ˫謠ㄧㄠˊ言ㆣㄧㄢˊ亂ㄌㄨㄢ˫飛ㄅㆤㄅㄨㆤ，顛ㄉㄧㄢ倒ㄉㄜ˪是ㄒㄧ˫白ㄅㆤㆷ̇丌ㆤ染ㄋㄧˋ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪烏ㆦ丌ㆤ。好ㄏㄜˋ人ㄌㄤˊ被ㄅㄧ˫人ㄌㄤˊ批ㄆㆤㄆㄨㆤ評ㄆㄧㄥˊ到ㄍㄚㆷ變ㄅㆪ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪歹ㄆㆮˋㄆㄞˋ人ㄌㄤˊ。台諺：人ㄌㄤˊ嘴ㄘㄨㄧ˪毒ㄉㆦㆶ̇毒ㄉㆦㆶ̇。

【眾ㄓㄨㄥˋ擎ㄑㄧㄥˊ易ㄧˋ舉ㄐㄩˇ】

華語

(成) 擎。往上托。眾ㄐㄧㄥ˪人ㄌㄤˊ攑ㆣㄧㄚˊ，扶ㄏㄨˊ/⁠ㄆㆦˊ更(/復：訓讀)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷ較ㄎㄚㆷ重ㄉㄤ˫丌ㄗㄨㄥ物ㄇㄧㆷ̇/⁠ㄇㆭㆷ̇ㄅㆷ̇(/亦)ㄇㄚ˫扶ㄏㄨˊ會ㆤ˫/⁠ㄨㆤ˫得ㄉㄧㆵ起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪較ㄎㄚㆷ困ㄎㄨㄣ˪難ㄌㄢˊ丌ㄗㄨㄥ載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)，ㄅㆷ̇(/亦)ㄇㄚ˫是ㄒㄧ˫穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫人ㄌㄤˊ贊ㄗㄢ˪成ㄒㄧㄥˊ著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫成ㄒㄧㄥˊ功ㄍㆲ。

【眾ㄓㄨㄥˋ志ㄓˋ成ㄔㄥˊ城ㄔㄥˊ】

華語

(成) 原作：眾心成城，眾口鑠金。是ㄒㄧ˫講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ大ㄉㄞ˫家ㄍㆤ共ㄍㄤ˫一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ心ㄒㄧㆬ志ㄐㄧ˪，同ㄉㆲˊ心ㄒㄧㆬ協ㄏㄧㄚㆴ̇力ㄌㄧㆤㆶ̇ㄉㄧㆷㄏㄧㆵ(「彼ㄏㆤˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠彼ㄏㄧㆵ)個ㆤˊ力ㄌㄧㆤㆶ̇量ㄌㄧㆲ˫像ㄑㄧㆫ˫/⁠ㄑㄧㆧ˫(有ㄨ˫)一ㄐㄧㆵ̇座ㄗㄜ˫城ㄒㄧㆩˊㄉㄨ˫ㄏㄧㄚㆷ恁ㄌㄧㄣ˪堅ㄍㄧㄢ固ㄍㆦ˪。──團ㄊㄨㄢˊ結ㄍㄧㄚㆵ一ㄧㆵ致ㄉㄧ˪最ㄗㄨㆤ˪要ㄧㄠ˪緊ㄍㄧㄣˋ。類語：眾，群～。～多。多，許～。些。許。夥。甡ㄕㄣ(文)，眾多。聚集。廣博。

【種ㄓㄨㄥˋ】

[動]

華語

種植。

華語

例：～一棵樹。

華語

～莊稼。

台

種ㄐㄧㄥ˪。栽ㄗㄞ培ㄅㄨㆤˊ。種ㄐㄧㄥ˪一ㄐㄧㆵ̇欉ㄗㄤˊ樹ㄑㄧㄨ˫仔ㄚ。種ㄐㄧㄥ˪作ㄗㄜㆷ五ㄫㆦˋ穀ㄍㆦㆶ。

[動]

華語

接種。把疫苗引入人體內用來抗疫。 例：給他～牛痘。共ㄍㄚ˫伊ㄧ種ㄐㄧㄥ˪痘(/⁠ㄉㄨㆩˊ)ㄗㄨ。

【種ㄓㄨㄥˋ德ㄉㄜˊ】