國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十六・音節 ㄓㄨㄢˋ

ㄓㄨㄢˋjuanˋ

ㄓㄨㄢˋ杜袞切,銑韻。

國音
ㄓㄨㄢˋㄉㄨㄣˋ(另音),混沌。天地元氣未分。杜本切,混韻
台甘
ㄉㄨㄣ˫
普閩
ㄉㄨㄣ˫

ㄓㄨㄢˋ柱戀切,線韻

國音
ㄓㄨㄢˋㄔㄨㄢˊ(破音)[動],流傳。傳說。傳播
台甘
ㄉㄨㄢ˫ㄊㄨㄢˊ[名]。[動]
普閩
ㄉㄨㄢ˫ㄔㄨㄢˊ。另見普通話音【傳】項內

ㄓㄨㄢˋ柱戀切,霰韻

國音
ㄓㄨㄢˋ
台甘
ㄊㄨㄢˊㄉㄨㄢ˫。按:據反切字切出今台音。應為去聲「瑑
普閩
未收

ㄓㄨㄢˋ

國音
ㄓㄨㄢˋ
台甘
ㄗㄨㄢ˫ㄙㄨㄢˋㄙㄨㄢ˪=選。=算。後二音
普閩
ㄗㄨㄢ˫

ㄓㄨㄢˋ杜袞切,獮韻

國音
ㄓㄨㄢˋ
台甘
ㄊㄨㄢ˪ㄉㄨㄢ˫。及聞,(常音)
普閩
ㄉㄨㄢ˫ㄊㄨㄢ˫ㄊㄨㄢ˪。三音不分文白

ㄓㄨㄢˋ雛綰切,上潸韻

國音
ㄓㄨㄢˋㄙㄨㄢˇㄗㄨㄢˇ=撰饌(另音)(古文)祭祀用竹器。=纂,編~

ㄓㄨㄢˋ直陷切,陷韻

國音
ㄓㄨㄢˋㄗㄨㄢˋㄗㄨㄢˋㄒㄧㄢ(另音)賺,~人,誑,騙。賺仙
台甘
ㄌㄧㆰˊㄗㆰ˫ㄗㄨㄢˋ。今皆罕用。(見台日典)
普閩
ㄗㆰ˫ㄗㄨㄢˋ(俗音)

ㄓㄨㄢˋ柱戀切,線(/霰)韻

國音
ㄓㄨㄢˋㄓㄨㄢˇㄓㄨㄢˇㄓㄨㄢˋ(破音)。公~(上聲),自~(去聲)
台甘
ㄗㄨㄣ˫ㄓㄨㄢˇ。餘音互見國音、普通音【轉】項內
普閩
ㄗㄨㄢˋㄉㆭˋㄓㄨㄢˇ。按:互見【轉】

ㄓㄨㄢˋ=撰(述),撰述

國音
ㄓㄨㄢˋ
台甘
ㄗㄨㄢ˫
普閩
ㄗㄨㄢ˫

ㄓㄨㄢˋ雛戀切,線(/霰)韻

國音
ㄓㄨㄢˋ
台甘
ㄗㄨㄢ˫ㄗㆭ˫音字脫節
普閩
ㄗㄨㄢ˫

ㄓㄨㄢˋ株戀切,線(/霰)韻

國音
ㄓㄨㄢˋㄓㄨㄢˇ。按:新華典收作「ㄓㄨㄢˋ」合反切字音,但今轉為「ㄓㄨㄢˇ」。互見【囀】
台甘
ㄗㄨㄢˋ
普閩
ㄉㄨㄢ˪ㄗㄨㄢ˪(皆罕用)

ㄓㄨㄢˋ

[名]
華語
ㄓㄨㄢˋㄉㄨㄣ˫ㄏㄜˊ()。

ㄓㄨㄢˋ

[名]
華語
一個~。
華語
類語:。小評傳
ㄍㄧ˪ㄙㄨㆵ̇ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄌㄤˊㄅㄧㄥˊㄒㄧㄥㄙㄨ˫ㄐㄧㆤㆶㄍㄧㄥㄌㄧㆤㆶ̇ㄍㆲㄍㄜ˪ㆠㄨㄣˊㄐㄧㆧㄐㄧㆲㄌㄧㆴ̇ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄉㄨㄢ˫ㄒㄧㄚˋㄐㄧㆵ̇ㄆㆪㄉㄨㄢ˫ㄍㄧ˪

ㄓㄨㄢˋ

[名]
華語
表面(/)()。:「」。「聲音ㄊㄨㄢˊ

ㄓㄨㄢˋ

[名]
華語
(古文) ~。
ㄍㄚㆴㄍㄧˊㄊㄚㄙㆩㄌㄤˊㄙㆦˋㄍㆲˋㄐㄧ˪ㄎㄧ˪ㆠㄜˊㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋ
[動]
華語
文章:~。~
ㄗㄨㄢ˫。()ㄉㄨ˪ㄗㆦㆶ

ㄓㄨㄢˋㄓㄨˋ

[動]
華語
() ()()ㄗㄨㄢ˫ㄉㄨ˪
()ㄗㄨㄢ˫ㄉㄨ˪ㄉㄨ˪(ㄉㄨ˪ㄗㆦㆶ)。

ㄓㄨㄢˋㄕㄨˋ

[動短]
華語
() ()()ㄗㄨㄢ˫ㄙㄨㆵ̇。 寫敘述著述:「闡明。類語:
()ㄗㄨㄢ˫ㄙㄨㆵ̇類語

ㄓㄨㄢˋ

[名]
華語
,小ㄓㄨㄢˋㄨㄣˊ」。ㄉㄨㄢ˫ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫寫~()。ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄒㄧㄚˋㄉㄨㄢ˫(/)ㄘㆤㆷ
ㄉㄨㄢ˫ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫
[名]
華語
() ()ㄙㄨㄒㄧㄣ˪ㆠㄨㄣˊㄍㄧㆩ˫ㄒㄧㆲ˫ㄉㄨㄧ˪ㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊㄇㄧㄚˊㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫ㄗㄨㄥㄍㄧㄥ˪ㄑㄧㄥㄌㄨˊㄉㄞˊㄊㄨㄢ˪ㄫㄚˋㄊㄨㄢ˪
ㄙㄨㄒㄧㄣ˪ㆠㄨㄣˊㄍㄧㆩ˫ㄒㄧㆲ˫ㄉㄨㄧ˪ㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊㄇㄧㄚˊㆢㄧ˫ㄌㄧ˫ㄍㄧㄥ˪ㄑㄧㄥㄌㄨˊㄉㄞˊㄊㄨㄢ˪ㄫㄚˋㄊㄨㄢ˪
[名]
華語
~。
華語
類語:()。楷書草書行書甲骨文蝌蚪
ㄐㄧˋㄍㆲㄍㄚㄧㄣ˪ㄒㄧㄣ˪ㄧㄣ˪ㄐㄧㆧㄐㄧㆲㄍㄨㄢㄧㄣ˪ㄐㄧㄚㆴㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪ㄍㄨㄢㄧㄣ˪。→ㄐㄧㄚㆴㆢㄧㆬ˫ㄌㄧㆬ˫(ㄐㄧㄚㆴㄒㄧㄨ˫ㆢㄧㆬ˫ㄌㄧㆬ˫ㄐㄧㆵㄍㆤ˪ㆢㄧㆬ˫ㄌㄧㆬ˫ㄐㄧㄨ˫ㄐㄧㆵ)。

ㄓㄨㄢˋ

[動]
華語
(古文) =
ㄍㄨ˫ㄅㄧ˫ㄗㄨㄣˋㄅㄧ˫ㄒㄧㆵ̇ㆠㄨㆵ̇
[動]
華語
() =
華語
類語:。辨似:ㄓㄨㄢˋㄗㄨㄢˇ」。
ㄉㄨ˪ㄗㆦㆶ

ㄓㄨㄢˋ

[動]
華語
()。ㄓㄨㄢˋ:~
ㄙㆦˋㄊㄢ˪ㄐㆪˊㄗㆲˋㄒㄧ˫(/ㄅㄨㆵㄒㄧˊ)ㆠㄜˊㄍㄠ˪ㄊㄤㄧㄥ˫ㄧㆲ˫。──ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㆠㄜˊㄍㄠ˪
[動]
華語
爭取:~一個名兒
華語
ㄌㄜˋㄐㄧㆵ̇ㄍㄨㆷㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)滿ㆠㄨㄢˋㄐㄧㆦㆶ(/)ㄌㄚ˪。→ㄨ˫ㄌㄤˊㄌㄜˋㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄏㄜˋ
ㄉㄧㆵ(ㄊㄧㆩ)ㄉㄧㄜㆷ̇ㄌㄤˊㄍㆲˋㄍㆲㄐㄧㆵ̇ㄍㄨㆷㄏㄜˋㄨㆤ˫

ㄓㄨㄢˋ

[名]
華語
()˙ㄊㄡˊ()利潤。()ㄌㄧ˫ㄊㄠˊㄉㆭˊㄊㄠˊ沒有名詞~。(ㄧ˪)ㆠㄜˊ(/)ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷ̇ㄊㄤㄊㄢ˪ㄊㄢ˪ㆠㄜˊㆡㄨㄚ˫/⁠ㄍㄨㄚ˫(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫

ㄓㄨㄢˋㄖㄣˊㄧㄢˇㄌㄟˋ

華語
() ()ㄏㆦ˫(/⁠ㄏㄞ˫)ㄌㄤˊㄌㄠˊㄉㆲˊㄐㄧㄥˊㄗㄨㄥㆠㄚㆶ̇ㄙㄞˋ。類語:營利。辨似:ㄓㄨㄢˋ掙錢ㄗㄨㄢˋ:ㄓ,ㄗ難得了解區別
ㄏㆦ˫(/ㄏㄞ˫)ㄌㄤˊㄌㄠˊㄉㆲˊㄐㄧㄥˊㆠㄚㆶ̇ㄙㄞˋ類語辨似ㄓㄨㄢˋㄗㄨㄢˋ:ㄓ,ㄗ

ㄓㄨㄢˋ

[名]
華語
˙ㄌㄞˊㄐㄧㄚㄙㆤㆷ̇ㄍㄨㄧˋㄙㆤㆷ(/⁠ㄙㆤㆷ̇ㄙㆤㆷ̇ㄌㆤ˪)ㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄘㄨㆵ˙ㄎㄧ˪(/)ㄌㄚ˪(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄐㄧㄚㄊㄧㄥˊㆠㄜˊㄍㄨˋㄨㄚㆵ̇ㄐㄧㆵ̇ㄌㄧㄣ˪ㄉㆭˋㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄘㄨㆵ˙ㄎㄧ˪

ㄓㄨㄢˋ

[動]
華語
:~車輪玩兒
ㄌㄧㄢ˪ㄌㄧㄣ˪ㄌㄧㄣ˪ㄌㄧㄢ˪ㄑㄧㄚㄌㄧㄢˋ𨑨ㄊㄧㆵㄊㄜˊ。(ㆣㄧㄣˋ)ㄍㄜ˫ㄑㄧㄚㄌㄧㄢˋ𨑨ㄊㄧㆵㄊㄜˊ
[動]
華語
ㄓㄨㄢˋㄉㄨㄥˋ輪子ㄑㄧㄚㄌㄧㄢˋㄉㆭˋ˙ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣ˫ㄍㄧㄣˋ
[動]
ㄑㄧㄚㄌㄧㄢˋㄉㆭˋ·;ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣ˫ㄍㄧㄣˋㆣㄜˊㄙㆤㆷ̇ㄓㄨㄢˋㄧㄡ。()ㄉㆭˋㄌㄨㄣˊㄌㄧㄢˋ[]。
[動]
華語
ㄖㄠˋ~。
華語
ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㄍㆦˋㄗㆥˋ/⁠ㄐㆪˋㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄉㄧㆲㄒㄧㆬㄙㆤㆷ̇ㆪˊㄎㆦ()。
ㄙㆤㆷ̇ㄍㆦˋㄗㆥˋㄐㆪˋ𨑨ㄊㄧㆵㄊㄜˊ
[動]
華語
一個那個範圍
華語
樹林~。屋子~。整天~。別處~~(推銷)。
ㄉㄧㆰ˪ㄍㄤ˫ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄙㆤㆷ̇(ㄍㄧㆩˊㄌㄞˊㄍㄧㆩˊㄎㄧ˪)。
[動]
華語
掉轉頭(/身體)。 ~。
華語
ㄨㄚㆵ̇ㄍㄨㆤ˪/⁠ㄍㆤ˪˙ㄌㄞˊ:~過頭ㄊㄠ˫ㄎㄚㆶㄨㄚㆵ̇ㄍㄨㆤ˪/⁠ㄍㆤ˪˙ㄌㄞˊ
ㄙㆤㆷ̇ㄌㄧㄣ˪ㄉㆭˋ
[動]
華語
ㄓㄨㄢˋ片兒一個勁兒~。
ㄎㄧㆤㆶㄅㄨㆩˊ(/ㄑㄧㆧ˪/ㄑㄧㆫ˪ㄆㆪ˪)ㄧㆵㄉㄧㆵ̇ㄙㆤㆷ̇(/ㄧㆵㄉㄧㆵ̇ㆣㄜˊ)
[動]
華語
:~眼珠子
華語
眼珠子ㄒㄧㄨㄏㄨㆤˊㄒㄧ˫ㄙㄨㆩ˪()。
ㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄎㆦㆶㄎㆦㆶㄌㄧㄣ˪(/ㄌㄧㄢ˪)ㆣㄜ˫ㄍㄜ˫ㄌㄧㄣ˪

ㄓㄨㄢˋㄇㄛˋ

[動短]
華語
(ㄍㄧㆵㄍㄚㆷㄍㄢㄉㄚㄋㄚˋㄉㄨㄢˊㄎㆦㆶ̇ㄉㄨㄢˊㄎㆦㆶ̇ㄙㆤㆷ̇ㄑㄧㆫ˫/⁠ㄑㄧㆧ˫(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ/⁠ㄨㆤㆠㄜ˫ㄗㄨㄟˇ使為難~。ㄐㄧㆵ̇ㄗㄢˊㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄏㆦ˫ㄐㄧㄣㄨㄧˊㄌㄢˊㄍㄧㆴㄍㄚㆷㄉㄨㄢˊㄎㆦㆶ̇ㄉㄨㄢˊㄎㆦㆶ̇ㄙㆤㆷ̇(/伓)ㆬ˫ㄗㄞㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄢ˪ㄗㄨㆩˋㄐㄧㄚㆷㄏㄜˋ
[動短]
ㄐㄧㆵ̇ㄗㄢˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄏㆦ˫ㄐㄧㄣㄨㄧˊㄌㄢˊㄍㄧㆴㄍㄚㆷ;ㄉㄨㄢˊ;ㄎㆦㆶ̇;ㄉㄨㄢˊ;ㄎㆦㆶ̇ㄙㆤㆷ̇ㆬ˫ㄗㄞ;ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷㄢ˪ㄗㄨㆩˋㄐㄧㄚㆷㄏㄜˋㆪˊㄙㆤㆷ̇

ㄓㄨㄢˋㄐㄧㄣ

[動]
華語
()ㄎㄧㄨˊㄍㄨㄣㄍㄧㄨㆷㄍㄨㄣㆠㄢˋㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄨㆷㄍㄧㄣㄍㄧㄨㆷㄍㄨㄣ

ㄓㄨㄢˋㄑㄩㄢ

[動短]
華語
旋繞就地ㄉㄧㆰ˪ㄍㄤ˫ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄙㆦˋㄗㄞ˪(ㄙㆤㆷ̇ㄎㆦㄌㄧㄣ˪→)ㄙㆤㆷ(/)ㄎㆦㄌㄧㄣㄓㄨㄢˇㄑㄩㄢ

ㄓㄨㄢˋㄒㄧㄣ

[動短]
華語
ㄧㄨ˫(/)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷ(ㄗㄨㄢˋ)ㄅㄧㄢ˪ㄒㄧㆬㄧ˪(/)ㄌㄚ˪。──ㄒㄧㆧ˫/⁠ㄒㄧㆫ˫ㄆㆮˋ/⁠ㄆㄞˋㄒㄧㆬㄙㄨ˫ㄓㄨㄢˇㄒㄧㄣ
華語
類語:念頭
ㄒㄧㆧ˫ㄒㄧㆫ˫ㄉㄜ˪ㄉㆭˋㄏㄨㆤˊㄐㄧㆩ˪ㄌㆦ˫

ㄓㄨㄢˋㄒㄧㄤˋ

[動短]
華語
迷失方向ㆠㆤˊㄌㆦ˫ㄍㄧ˪(/伓)ㆬ˫ㄉㄧㄜㆷㄏㆲㄏㄧㆲ˪ㄙㄨㄚㆷ(/伓)ㆬ˫ㄗㄞㄏㆲㄏㄧㆲ˪(ㄎㄧ˪)。 ():ㄓㄨㄢˇㄒㄧㄤˋ
ㄍㄞˋㄅㄧㄢ˪ㄏㆲㄏㄧㆲ˪。②ㄍㄞˋㄅㄧㄢ˪ㄐㄧㄥ˪ㄉㄧ˫ㄌㄧㆴ̇ㄉㄧㆧˊㄉㄧㆫˊ

ㄓㄨㄢˋ·ㄓㄨㄢ

[動]
華語
隨便~。
華語
類語:ㄓㄨㄢˋㄧㄡ
ㆠㄜˊㄧㆵㄉㄧㄥ˪ㆠㆦㆶ̇ㄅㄧㄠㄙㆤㆷ̇ㄙㆤㆷ̇ㄨㆵ̇ㄨㆵ̇ㄌㆤ˪

ㄓㄨㄢˋㄧˇ

[名]
華語
ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄏㆤˊ/⁠ㄏㄨㆤˊㄗㄨㄢˋㄨㄚㆵ̇˙ㄌㄞˊㄨㄚㆷ̇˙ㄎㄧ˪ㄗㄨㄥㄧˋ

ㄓㄨㄢˋㄧㄡ

[動]
華語
ㄍㄧㆩˊ(/)ㄨㄣˊ

ㄓㄨㄢˋㄨㄢ

[動]
華語
旋轉
華語
ㄓㄨㄢˇㄨㄢ
ㄙㆤㆷ̇ㄉㆭˋㆣㄜˊ(/ㄍㄜˊ)ㄗㄨㄢ˫ㄅㄧㄢ˪ㄏㆲㄏㄧㆲ˪

ㄗˋㄓㄨㄢˋ

[動短]
華語
ㄓㄨㄢˇ
華語
(國語ㄓㄨㄢˋ一周一天
ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫ㄍㄧㄨˊㄗㄨ˫ㄊㆤˋㄧˋㄍㄧˊㄉㄧㆦㆶ̇ㄒㄧㆬㄨㄧ˫ㄗㄨㄣˋㄗㄨㄢˋㄉㆲ˫ㆣㄜˊㄐㄧㆵ̇ㄗㄨㄢˋㄨㄧˊㄐㄧㆵ̇ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇

ㄉㄧㄌㄧㄡㄓㄨㄢˋ

[動短]
華語
類語:ㄓㄨㄢˋ,~ㄍㄨ˙ㄌㄨˋ(/骨碌)。ㄓㄨㄢˋㄓㄨㄢˋ
ㄧㆵㄉㄧㆵ̇ㄉㆭˋ

ㄓㄨㄢˋ

[名]
華語
(古文) 菜肴
華語
肴饌腥臊(//)ㄘㆤㄘㄠ以上通俗語言擬議而已
ㄆㄤㄆㄞ˪ㄐㄧㄨˋㄒㄧㆵ̇
[動]
華語
(古文) ,先~。ㄨ˫ㄎㄚㆷㄏㄜˋㄗㄨㄥㄐㄧㄨˋㄘㄞ˪(/⁠ㄅㆭ˫ㄘㄞ˪),ㄑㄧㆩˋ(/)ㄒㄧ˫ㄉㄨㄚ˫ㄌㄤˊㄒㄧㄥㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫ㄒㄧㄥㄐㄧㄚㆷ̇ㄗㆭ˫ㄗㆭ˫「繏ㄙㄨㄢ˪ㄙㆭ˪(),「ㄗㆭ˫唐突