國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷一・音節 ㄅㄟ

ㄅㄟbei

ㄅㄟ

國音
ㄅㄟ
台甘
ㄅㄨㆤ
普閩
ㄅㄨㆤ

ㄅㄟ賓彌切,支韻

國音
ㄅㄟ
台甘
ㄅㄧ
普閩
ㄅㄧ

ㄅㄟ攀微切,支韻

國音
ㄅㄟㄆㄧˊ普閩典ㄆㄧˊ普閩典ㄆㄛ普閩典ㄆㄧˊ普閩典ㄆㄛ普閩典*,黃~(縣名),按:國典未收「ㄅㄟ」音。,~池(蓄水池)。陂=岥(山坡地),~陀。按:日報破音典只收「」二音
台甘
ㄆㄧㄅㄧㄅㄧㄗㄨㄣ˪=埤,埤圳
普閩
ㄅㄟㄆㄧˊㄆㄛ。另見普通話音【陂、陂】各項

ㄅㄧㄥ˫脯枚切,灰韻

國音
ㄅㄟ普閩典
台甘
未收
普閩
ㄅㄟ

ㄅㄟ=杯

ㄅㄟ

國音
ㄅㄟ=揹[動]。按:康典未收「ㄅㄟ」音,未收「揹」字。[名]用「ㄅㄟˋ(去聲)
台甘
ㄅㄨㆤ˫ㄅㄨㆤ˪ㄅㆤ˪ㄅㄨㆤ˫ㄅㄨㆤ˫按:未收陰平音。。按:編者只用「ㄅㄨㆤ˪」[名]。[動]
普閩
ㄅㄨㆤ˪ㄅㄨㆤ˫ㄅㆤ˪ㄅㆤ˫ㄅㄟㄅㄟˋ。按:據康典,背脊身之陰,念補昧切,隊韻「ㄅㄟˋ」為[名詞]。另蒲昧切,隊韻念「ㄆㄟˋ」為[動詞]。棄背、違棄、辜負等義音「ㄆㄟˋ」。今歧出陰平「ㄅㄟ」表:背負[動詞]。日報破音字典收「」,而失去「ㄆㄟˋ」音

ㄅㄟ無相應切腳字

國音
ㄅㄟㄅㄟㄆㄧˊㄅㄧˇㄅㄧˇㄆㄧˋㄆㄧˊ*,~池=陂池。與「陂池」不同。,低溼(部靡切,紙韻),直音「婢」,百畝田部比切,紙韻(正韻),埤堄(匹計切,霽韻),增附,矮檣(頻彌切,支韻)
台甘
ㄅㄧㄅㄧㄗㄨㄣ˪ㄅㄧˊㄅㄧ˫ㄅㄧˋ,埤圳(水池)──皆罕用。按:甘典未收「埤」字
普閩
未收

ㄅㄟ賓彌切,支韻

國音
ㄅㄟㄅㄧˋ,低下短。,房屋低。(見日報破音典)
台甘
ㄅㄧㄅㄧˋㄅㄧˊ。按:三音皆罕用
普閩
未收「庳」字

ㄅㄟ

國音
ㄅㄟ。普閩典不收【桮】字

ㄅㄟ

國音
ㄅㄟ=背(負也)
台甘
未收相對應的音。按:康典未收「揹」字
普閩
ㄅㄟㄅㄟˋ按:併「揹」入【背】,用「背」字,歧音「ㄅㄟ」,表:背負

ㄅㄟ邊迷切,齊韻

國音
ㄅㄟㄆㄧˊ(古文),圓形酒器
台甘
ㄅㄧ罕用ㄅㄞˊ罕用(飲器也)(籍也)(部皆切,佳韻)
普閩
ㄅㄧㄆㄧˊ。另見普通音【椑】

ㄅㄟ逋眉切,支韻

國音
ㄅㄟ
台甘
ㄅㄧ
普閩
ㄅㄧ

ㄅㄟ晡枚切,灰韻

國音
ㄅㄟㄆㄟˊ又音*。,板也
台甘
ㄅㄨㆤㄅㄨㆤˊ。按:「ㄅㄨㆤ」音見存
普閩
ㄅㄨㆤ˫未收此音。(另音),用於:五桮子

ㄅㄟ班糜切,支韻

國音
ㄅㄟ
台甘
ㄅㄧ
普閩
ㄅㄧ

ㄅㄟ賓彌切,支韻(普閩典)

國音
ㄅㄟㄆㄧˊ(另音)
台甘
ㄅㄧ未收「蜱」字。*
普閩
ㄅㄧ

ㄅㄟ賓彌切,支韻

國音
ㄅㄟㄆㄧˋㄆㄧˋㄐㄩ(另音),鵯鶋
台甘
ㄅㄧㄆㄧㆤㆶ
普閩
ㄅㄧ

ㄅㄟ

[名]
華語
。[量詞]玻璃~。
華語
類語:()酒鍾(/)。
ㄅㄜㄌㆤˊㄅㄨㆤㄅㄨㆤㄨㆩˋ
[量]
華語
ㄐㄧㆵ̇ㄅㄨㆤㄐㄧㄨˋ

ㄅㄟㄍㄜˇ

[名]
華語
()(Boycott) ()ㄍㄧ˫/⁠ㄍㄨ˫ㄗㄨㄚㆵ̇ㆠㄨㆤˋ/⁠ㆠㆤˋㆠㄨㆤ˫/⁠ㆠㆤ˫ㄍㆦ˪ㄧㆲˊㄍㄨㄢㄏㆤ˫
ㄍㄧ˫ㄍㄨ˫ㄗㄨㄚㆵ̇ㆠㄨㆤˋㆠㆤˋㆠㄨㆤ˫ㆠㆤ˫ㄍㆦ˪ㄧㆲˊㄍㄨㄢㄏㆤ˫

ㄅㄟㄐㄧㄠˋ

[名]
華語
華語
ㄒㄧㄥ˪(/)ㄍㄠ˪()。
ㄒㄧㆧ˫ㄒㄧㆫ˫ㄅㄨㆤ
[名]
ㄒㄧㆧ˫ㄒㄧㆫ˫ㄅㄨㆤㄒㄧㄥ˪ㄍㄠ˪ㄒㄧㆩ˪ㄒㄧㄥ˪ㄅㄨㆤㄑㄧㄜ˪ㄅㄨㆤㄐㄧㄠˋ】。

ㄍㄢㄅㄟ

[動短]
ㄐㄧㆵ̇ㄅㄨㆤㄐㄧㄨˋㄌㄧㆬㄍㄠ˪ㄉㄨㆤˋㄉㆤˋㄅㄧㄠˋㄒㄧ˪ㄍㄧㄥ˪ㄧ˪ㄧㄚㆷ̇ㄒㄧ˫ㄎㄧㄥ˪ㄐㄧㆦㆶ

ㄅㄟㄓㄨㄥㄨˋ

[名]
ㄐㄧㄨˋㄉㄞ˫ㄧㆲ˫ㄙㄨˊㆠㄜˊㄞ˪ㄉㄧㆵ̇ㄐㄧㄚㆴㄍㆲˋㄘㄨㆵㄐㄧㄨˋㆢㄧ˫ㄌㄧ˫

ㄅㄟㄍㄨㄥㄕㄜˊㄧㄥˇ

華語
() ()ㄅㄧˋㄌㄨ˫/⁠ㆡㄨ˫ㄨㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㆠㄜˊㄒㄧㆵ̇ㄗㄞ˫ㄗㄨㄥㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),ㄍㆤㄏㄨㄢˊㄌㄜˋㄍㄠ˫ㄘㄠㄏㄨㄢˊ
ㄅㄧˋㄌㄨ˫ㆡㄨ˫ㄨㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㆠㄜˊㄒㄧㆵ̇ㄗㄞ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄍㆤㄏㄨㄢˊㄌㄜˋㄍㄠ˫ㄘㄠㄏㄨㄢˊ

ㄅㄟㄕㄨㄟˇㄐㄩㄔㄜㄒㄧㄣ

華語
() 無濟於事ㄐㄧㆵ̇ㄅㄨㆤㄗㄨㄧˋㄆㄨㄚㆷㄉㄨㄧ˪ㄐㄧㆵ̇ㄑㄧㄚ(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄉㄜㆷ̇ㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㆤˋ/⁠ㄏㄜˋㄗㄨㄥㄘㄚˊㄌㄜㆷ̇ㄎㄧ˪ㆠㄜˊㄏㄠ˫ㆠㄜˊㄌㆦ˫ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫

ㄅㄟ

[名]
華語
下。~。ㄉㄧㄥㄍㄜㄗㄨ˫ㄅㄧ,ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄅㆤㆷㄐㄧㆫ˫/⁠ㄐㄧㆧ˫ㄍㄨㄢˊㄉㄧㄜㆷ̇ㄉㄨㄧ˪ㄍㆤ˫ㄗㄥˋ()ㄎㄞㄒㄧˋㄏㄨㄢ˫ㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄉㄧㄜㆷ̇ㄞ˪ㄐㄧㄠ˪ㄘㄨ˪ㄙㄨ˫

ㄅㄟㄌㄧㄝˋ

[狀]
華語
ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄆㄧㄣˋㄅㄧㄆㄧˋ

ㄅㄟㄐㄧㄢˋ

[狀]
華語
下流
ㄅㄧㄐㄧㄢ˪ㄏㄚ˫ㄐㄧㄢ˫

ㄅㄟㄔˋ

[動]
華語
呵斥:卑斥:「ㄏㆭㄖㄣˋ」(調)。ㄆㄟ
ㄏㆬˋㄏㆬㆷ̇ㄆㄨㄧˋ

ㄅㄟ

[狀]
華語
~。
ㄊㆦˋㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫ㄎㄚㆷㄍㆤ˫ㄎㄚㆷㄒㄧㆴ

ㄗˋㄅㄟ

[動]
ㄗㄨ˫ㄅㄧㄗㄨ˫ㄍㄧˋㄒㄧㆫ˫ㄒㄧㆧ˫ㄍㄚㄉㄧ˫ㄍㄧ˫ㄐㄧㄣㄏㄢ˫ㆠㄢ˫(/ㄏㄢㆠㄢ˫/ㄏㆰㆠㄢ˫/ㄏㆰㆠㄢ˫)ㄒㄧㆫㄒㄧㆧㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪ㄎㄧㆰㄅㄧ

ㄅㄟ

[名]
華語
池塘。②。③
()ㄉㄧˊㄊㆦˊㄏㄨㆩ˫ㄙㄨㆩㄆㄧㆩˊ

𤖯ㄅㄟ

[名]
華語
(古文)
華語
調ㄉㄧㆤㆶ𤖯ㄅㄨㆤ」()。ㄆㄧㄥㄆㄤㄍㄧㄨˊ𤖯ㄅㄨㆤㄅㄨㆤ」,ㄉㄧㆤㆶ𤖯ㄅㄨㆤ」,。「ㄍㄧㄨˊ𤖯ㄅㄨㆤㄍㄧㄨˊ𣟵ㄏㄧㄚ」。
𤖯ㄅㄨㆤ

ㄅㄟ

[動]
華語
肩膀ㄎㄤˊ:~東西
華語
:~包袱
ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄎㄚㄐㄧㄚㆷㄍㄧㄥㄍㄚㆷㄊㄠˊㄆㄨㆤ˪ㄆㆮ˫ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇ㄍㄧㆩ˫
[動]
華語
ㄍㄚㄧㄤ˫*(/⁠ㄧㄤ˫*/⁠ㆮ˫)(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄍㄧㆩˊ孩兒ㄅㄟㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋㄚˋㄍㄚㄧㄤ˫*(/⁠ㄧㄤ˫*/⁠ㆮ˫)˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊ
[動]
華語
心理負擔:~臭名
華語
ㆠㄚㆶㄗㄨㄧˋㄗㄨㄥㆠㄚㆶ「㝃」
ㆠㄚㆶㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄘㄠ˪ㄇㄧㄚˊ

ㄅㄟㄅㄤˇ

[動賓]
華語
:~
ㄎㄜˋㄍㄨㄧˋㄋㄚ˫ㄅㄞˋㆠㄨㆤˋㆠㆤˋㄇㄧㄚˊ

ㄅㄟㄏㄟㄍㄨㄛ

[動短]
華語
結果冤枉懷疑只好
華語
類語:背錯兒
ㆣㄧˊㄍㆲˋㄒㄧ˫ㆣㄨㄚˋㆣㄨㄚˋㆠㄜˊㄏㄨㄚㆵㄙㄨㆤˋㄙㆤˋㄑㄧㄥㄅㆤㆷ̇ㄅㆤㆷ̇ㄅㄧ˫ㄌㄤˊㄨㄢㆲˋㄎㄧ˪

ㄅㄟㄘㄨㄛˋ

[動短]
華語
華語
類語:。~ㄎㄤˊ/⁠ㄍㄤ。拕ㄊㄨㄛ
ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪ㄌㄤˊㄌㄧㄣ˫ㆢㄧㄣ˫ㄘㄜ˪──ㄏㄨ˫ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪ㄒㄧㆵㄐㄧㆤㆶㆢㄧㆬ˫ㄌㄧㆬ˫

ㄅㄟㄐㄩㄣˋ

[名]
華語
() ()ㄅㄧㄗㄨㄣ˪
ㄅㄧㄗㄨㄣ˪

ㄅㄟ

[狀名]
華語
() ()ㄍㆤ˫ㄍㆤ˫ㆠㄧㄣ˫ㄨㆤˋ/⁠ㆤˋ
ㄍㆤ˫ㄍㆤ˫ㆠㄧㄣ˫ㄨㆤˋㆤˋ

ㄅㄟ

[動]
華語
ㆣㄨㄚˋㄍㄧㆩˊ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄎㄧ˪(/)ㄌㄚ˪ㄌㄧˋㄧㄤ˫*(/⁠ㄧㄤ˫*/⁠ㆮ˫)˙ㆣㄨㄚˋ。類語:ㄉㄚㄎㄤˊㄍㄤ

ㄅㄟ

[植物名]
華語
柿子
ㄊㄧㆩㄍㆲˋㄒㄧ˫ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄉㄧㆵㄎㄧ˫ㄘㄚㆵㄐㄧㆵ̇ㄐㄧㆲˋㄎㄧ˫

ㄅㄟㄕˋ

[名]
華語
()ㄍㆦˋㄙㄨㄉㄧㆲㄐㄧˋ/⁠ㄍㄧˋㄧㄨˊㄎㄧ˫

ㄅㄟ

[動名]
華語
傷心:~喜,~
華語
類語:
ㄅㄧㄏㄧˋㄍㄠㄐㄧㆴ̇ㄅㄧㄏㄨㄢㄌㄧ˫ㄏㄚㆴ̇
[動]
華語
()。
ㄏㄨㄢˊㄌㄜˋㄋㄠˋㄅㄧㄊㆪㄅㄧㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫ㄒㄧㆲㄒㄧㆬㄒㄧˊㄙㆤ˪
[狀]
華語
喜歡
ㆣㄨㄚˋㆠㄜˊㄞ˪ㄎㄨㆩ˪ㄌㄧˋㄢˋㄢ˪ㄋㄧㄋㆤㄧㄨㄊㄠˊㄎㆦˋㆠㄧㄣ˫

ㄅㄟㄍㄨㄢ

[動狀]
華語
~。
華語
ㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄐㄧㆵㄗㄢˊㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㆣㄨㄚˋㄎㄨㆩ˪ㆠㄜˊ(/)ㄒㄧㆩˋㄏㄧㆠㆲ˫/⁠ㆠㄤ˫
ㄅㄧㄍㄨㄢㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㆠㄜˊㄏㄧㆠㄤ˫ㆠㆲ˫ㄎㄨㆩ˪ㄏㄨㄚㆵ

ㄅㄟㄐㄩˋ

[抽名]
華語
ㄎㆦˋ(/)ㄘㄨㆵㄍㆦ˪ㄙㄨ˫ㄌㄞ˫/⁠ㄌㄨㆤ˫ㄧㆲˊㄅㄧㄗㄨㄥㄏㄧ˪(/)ㄘㄨㆵ
ㄅㄧㄍㄧㆦㆶ̇

ㄅㄟㄕㄤ

[動狀]
華語
傷心
ㄅㄧㄒㄧㆲㄒㄧㆲㄒㄧㆬㄒㄧㆬㄍㄨㆩㄍㄢㄌㄢˊㄢˊ

ㄘˊㄅㄟ

[名]
華語
ㄘˊㄅㄟ[]。
華語
ㄘˊㄘㄨㄛˋ[]。
華語
類語:辛酸切切。()。
ㄗㄨˊㄅㄧㄎㆦˋㄎㄜˋㄌㄧㄢˊ(ㆣㄨㄚˋ)。

ㄅㄟㄊㄧㄢㄇㄧㄣˇㄖㄣˊ

華語
() :「聲音啊唷」。

ㄅㄟ

[名]
華語
一塊~。
華語
類語:ㄐㄧㄝˊ()。
ㄎㄧㆤㆶㄐㄧㆵ̇ㄉㆤ˪ㄐㄧㄜㆷ̇ㄅㄧㄎㄧㆤㆶㆢㄧ˫ㄌㄧ˫ㄍㄧ˪ㄌㄧㆰ˫ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄌㄤˊㄧㄚㆷ̇ㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ̇ㄗㄢˊㄉㄞ˫ㄉㄞ˫ㄉㄞ˪ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫ㄍㄧˋㄌㄧㆰ˫ㄅㄧ

ㄅㄟㄊㄧㄝˋ

[名]
華語
()
ㄐㄧㄜㆷ̇ㄅㄧㄊㆦㆶㄅㄨㄣˋㄍㄚㆴㄏㄨㄚㆵㄊㄧㄚㆴㄜㆷ̇ㄒㄧㄚˋㆢㄧ˫ㄌㄧ˫ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫ㄊㄧㄚㆴ

ㄧㄡˇㄎㄡˇㄐㄧㄝㄅㄟ

華語
() ()ㄧㄨˋㄎㄠˋㄍㄞㄅㄧㄐㄧˋㄧㄠ˪ㄨ˫ㄘㄨㄧ˪ㄎㄨㄧㄘㄨㄧ˪ㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄌㄜˋㆠㄧㄢˋㄎㄧㄚ˫ㄐㄧㄜㆷ̇ㄅㄧㄧㄚㆷ̇ㄨ˫ㄌㄤˊㄊㄨㄢˊㄙㄨㄚㆵㄉㄞ˫ㄊㄨㆤ˪/⁠ㄊㆤ˪ㄌㄧㆴ̇ㄅㄧㄙㆦˋㄧˋㄍㆲˋㄙㆦˋㄨ˫ㄗㄨㄥㄌㄤˊㄘㄨㄧ˪──ㆣㄧㄢˊㆣㄧˋ/⁠ㆣㄨˋ──ㄋㄚˋㄑㄧㆫ˫/⁠ㄑㄧㆧ˫ㄒㄧ˫ㄌㄧㆴ̇ㄅㄧ
ㄧㄨˋㄎㄠˋㄍㄞㄅㄧㄐㄧˋㄧㄠ˪ㄨ˫ㄘㄨㄧ˪ㄎㄨㄧㄘㄨㄧ˪ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄌㄜˋㆠㄧㄢˋㄎㄧㄚ˫ㄐㄧㄜㆷ̇ㄅㄧㄧㄚㆷ̇ㄨ˫ㄌㄤˊㄊㄨㄢˊㄙㄨㄚㆵㄉㄞ˫ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪ㄌㄧㆴ̇ㄅㄧㄙㆦˋㄧˋㄍㆲˋㄙㆦˋㄨ˫ㄌㄤˊㄘㄨㄧ˪──ㆣㄧㄢˊㆣㄧˋㆣㄨˋ──ㄋㄚˋㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫ㄒㄧ˫ㄌㄧㆴ̇ㄅㄧ

ㄅㄟ

[名]
華語
() ①()ㄘㄠˋㄍㄠˊㄉㆲˊㄌㆲˊㄗㄨㄥㄋㆭ˫。②ㄢ˪ㆣㄨˊㄅㄧㄗㄨㄥㄅㄧㄎㄜˋㄧㆲ˫ㄘㄨˋㄌㄧ˫
ㄘㄠˋㄍㄠˊㄉㆲˊㄌㆲˊㄋㆭ˫。②ㄢ˪ㆣㄨˊㄅㄧㄅㄧㄎㄜˋㄧㆲ˫ㄘㄨˋㄌㄧ˫

ㄅㄟ

[名]
華語
ㄅㄟㄐㄧㄚˊㄆㄧˋㄐㄩ。()。