國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十七・音節 ㄔㄨˊ

ㄔㄨˊchuˊ

芻ㄔㄨˊ窗俞切，虞韻

國音
ㄔㄨˊ
台甘
ㄗㆦ
普閩
ㄘㆦ。按：十五音裏收作「ㄗㆦ

除ㄔㄨˊ陳如切，魚韻

國音
ㄔㄨˊ
台甘
ㄉㄨˊㄉㄧˊ漳
普閩
ㄉㄨˊ

滁ㄔㄨˊ陳如切，魚韻

國音
ㄔㄨˊ
台甘
ㄉㄨˊ
普閩
ㄉㄨˊ

蜍ㄔㄨˊ常如切，魚韻

國音
ㄔㄨˊ
台甘
ㄙㄨˊ文ㄗㄨˊ文＝蠩
普閩
ㄙㄨˊ文ㄗㄨˊ白

鉏ㄔㄨˊㄌㄧㄚㆷ̇魚切，魚韻

國音
ㄔㄨˊㄒㄩˊ(另音)，古國名
台甘
ㄊㄨˊㄗㆦㄗㆦˋㄗㆦˋㆣㄨˋ，祭名。，鉏鋙
普閩
＝鋤

廚ㄔㄨˊ

國音
ㄔㄨˊ
台甘
ㄉㄨˊㄉㆦˊ語
普閩
ㄉㄨˊ文ㄉㆦˋ白。按：疑有音誤

篨ㄔㄨˊ陳如切，魚韻

國音
ㄔㄨˊ
台甘
ㄉㄨˊ
普閩
ㄉㄨˊ

鋤ㄔㄨˊ

國音
ㄔㄨˊ
台甘
ㄊㄨˊ文ㄉㄨˊ語ㄉㄧˊ語
普閩
ㄗㆦˊㄉㄨˊㄉㄧˊㄘㄨˊ(俗音)。按：末一音合反切

儲ㄔㄨˊ陳如切，魚韻

國音
ㄔㄨˊ。按：「儲」字新華典、普閩典二典以音「ㄔㄨˇ」為準。特著「ㄔㄨˊ(陽平)為舊讀
台甘
ㄉㄨˊㄊㄨˊㄊㄨˋㄊㆨˊ泉。按：(今語)多通作：貯
普閩
ㄊㄨˋ。今作丑呂切，語韻

雛ㄔㄨˊ崇芻切，虞韻

國音
ㄔㄨˊ
台甘
ㄘㄨ文ㄗㄨˊ文ㄘㄨˊ文。按：崇紐切(陽平)，虞韻，陽平，應音「
普閩
ㄗㆦˊㄘㆦˊ。按：不分文白

櫥ㄔㄨˊ重株切，虞韻

國音
ㄔㄨˊ
台甘
ㄉㄨˊ
普閩
ㄉㄨˊ

躇ㄔㄨˊ陳如切，魚韻

國音
ㄔㄨˊ
台甘
ㄉㄨˊㄉㄧˊ漳
普閩
ㄉㄨˊㄊㄨˊㄊㄨˊ。按：台日典猶存「躇」單音詞用例

鶵ㄔㄨˊ崇芻切，平虞韻

國音
ㄔㄨˊㄩㄢ＝雛。雛的異體。「鵷鶵兒」見【鵷】字

躕ㄔㄨˊ重株切，虞韻

國音
ㄔㄨˊ
台甘
ㄉㄨˊ
普閩
ㄉㄨˊ

【芻ㄔㄨˊ】

[名]
台
牲ㄐㄧㄥ生ㄙㆥㄒㆪ食ㄐㄧㄚㆷ̇丌ㆤ草ㄘㄠˋ料ㄌㄧㄠ˫，飼ㄑㄧ˫料ㄌㄧㄠ˫。

【芻ㄔㄨˊ狗ㄍㄡˇ】

[名]
華語
祭ㄗㆤ˪祀ㄙㄨ˫用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫丌ㄗㄨㄥ草ㄘㄠˋ狗ㄍㄠˋ(綑草成狗形)祭ㄗㆤ˪完ㄨㄢˊ著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)㩵ㄏㆪ˪捒ㄙㄚㆶ，所ㄙㆦˋ以ㄧˋ變ㄅㄧㄢ˪做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪「廢ㄏㄨㄧ˪/⁠ㄏㄨㆤ˪物ㆠㄨㆵ̇」丌ㄗㄨㄥ代ㄉㄞ˫稱ㄑㄧㄥ。

【芻ㄔㄨˊ蕘ㄖㄠˊ】

[名]
華語
普閩典音「芻ㄘㆦ蕘ㄌㄧㄠˊ」叶「粗ㄘㆦ皺ㄌㄧㄠˊ/⁠ㆢㄧㄠˊ」。上ㄐㄧㆧ˫/⁠ㄐㄧㆫ˫山ㄙㄨㆩ割ㄍㄨㄚㆷ草ㄘㄠˋ拾ㄎㄧㄜㆷ柴ㄘㄚˊ丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ。 例：～之言。按ㄢ˪：謙ㄎㄧㆰ卑ㄅㄧ自ㄗㄨ˫己ㄍㄧˋ丌ㄗㄨㄥ言ㆣㄢˊ/⁠ㆣㄧㄢˊ論ㄌㄨㄣ˫叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪「芻ㄔㄨˊ蕘ㄖㄠˊ之言」。典出詩經「詢於芻蕘」。簡說「芻言、芻議」。
台
芻ㄗㆦ蕘ㆣㄧㄠˊ。

【反ㄈㄢˇ芻ㄔㄨˊ】

[動]
華語
牛ㆣㄨˊ食ㄐㄧㄚㆷ̇草ㄘㄠˋ，先ㄒㄧㄥ吞ㄊㄨㄣ落ㄌㄜㆷ̇去˙ㄎㄧ˪，即ㄐㄧㄚㆷ更(/復：訓讀)ㄍㄜ˪吐ㄊㆦ˪出ㄘㄨㆵ來˙ㄌㄞˊ嘴ㄘㄨㄧ˪內ㄌㄞ˫寬ㄎㄨㆩ寬ㄎㄨㆩ仔ㄗㄨㄟˇ哺ㄅㆦ˫。類語：涒ㄊㄨㄣ。反嚼。

【除ㄔㄨˊ】

[名]
華語
(文) 台階。
華語
如：灑掃庭除。
台
砛ㆣㄧㆬˊ仔ㄚ。
[動名]
華語
一種算法。加減乘除之「除」。
華語
如：九，除以三，等於三。
台
將ㄐㄧㆲ總ㄗㆲˋ數ㄙㆦ˪平ㄅㄧㄥˊ分ㄏㄨㄣ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪幾ㄍㄨㄧˋ分ㄏㄨㄣ˫。
[動]
華語
去掉。
華語
如：為民～害。～了一個害。
台
除ㄉㄨˊ㩵ㄏㆪ˪捒ㄙㄚㆶ去ㄎㄧ˪。除ㄉㄨˊ掉ㄉㄧㄠ˫一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ歹ㄆㆮˋ人ㄌㄤˊ。
[引起詞]
華語
(陸) 用如：非。 例：～他不成。若ㄋㄚ˫不(/伓)ㆬ˫是ㄒㄧ˫伊ㄧ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫用ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆵ──一ㄧㆵ定ㄉㄧㄥ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇伊ㄧ即ㄐㄧㄚㆷ會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫用ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆵ。按：也疊用作：除非。
[連]
華語
也作：除非。 例：我一定派他，～他不去。我ㆣㄨㄚˋ的ㄉㄧㆤㆶ確ㄎㄚㆶ會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫派ㄆㄞ˪伊ㄧ，若ㄋㄚ˫不(/伓)ㆬ˫是ㄒㄧ˫(/⁠若ㆢㄧㆦㆶ̇/⁠ㄌㄧㆦㆶ̇非ㄏㄨㄧ)伊ㄧ無ㆠㄜˊ愛ㄞ˪去ㄎㄧ˪。

【除ㄔㄨˊ非ㄈㄟ】

[連]
華語
例：～你答應我的條件，我才告訴你。汝ㄌㄧˋ著ㄉㄧㄜㆷ̇愛ㄞ˪(/⁠先ㄒㄧㄥ)答ㄉㄚㆷ應ㄧㄥ˪我ㆣㄨㄚˋ丌ㄗㄨㄥ條ㄉㄧㄠˊ件ㄍㄧㆩ˫，我ㆣㄨㄚˋ則ㄐㄧㄚㆷㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ共ㄍㄚ˫汝ㄌㄧˋ講ㄍㆲˋ──若ㄋㄚ˫無ㆠㄜˊ答ㄉㄚㆷ應ㄧㄥ˪我ㆣㄨㄚˋ著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)不(/伓)ㆬ˫講ㄍㆲˋ。～你去，否則他不會去。
華語
～你去，他才會去，否則他不會去。
華語
例：若要人不知，～己莫為。若ㄋㄚ˫愛ㄞ˪人ㄌㄤˊ不(/伓)ㆬ˫知ㄗㄞ，只ㄐㄧˋ有ㄨ˫自ㄗㄨ˫己ㄍㄧˋㄅㄚㆵㄇㄞ˪去ㄎㄧ˪做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪(直譯)。若ㄋㄚ˫驚ㄍㄧㆩ人ㄌㄤˊ知ㄗㄞ，只ㄐㄧˋ有ㄨ˫家ㄍㄚ自ㄍㄧ˫/⁠ㄉㄧ˫不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪，ㄅㄛㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋ個ㆤˊ」)以ㄧˋ外ㆣㄨㄚ˫無ㆠㄜˊ法ㄏㄨㄚㆵ度ㄉㆦ˫(意譯)。
台
汝ㄌㄧˋ一ㄧㆵ定ㄉㄧㄥ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇去ㄎㄧ˪，若ㄋㄚ˫無ㆠㄜˊ伊ㄧ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫去ㄎㄧ˪。汝ㄌㄧˋ一ㄧㆵ定ㄉㄧㄥ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇去ㄎㄧ˪，伊ㄧ則ㄐㄧㄚㆷ會ㄨㆤ˫ㆤ˫去ㄎㄧ˪，抑ㄚㆷ無ㆠㄜˊ伊ㄧ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫去ㄎㄧ˪。

【除ㄔㄨˊ了·ㄌㄜ】

[介]
華語
除開。除去。 例：～留給他一張，就只剩兩張票。除ㄉㄧˊ/⁠ㄉㄨˊ起ㄎㄧˋ留ㄌㄠˊ一ㄐㄧㆵ̇張ㄉㄧㆧ/⁠ㄉㄧㆫ付ㄏㆦ˫伊˙ㄧ以ㄧˋ外ㆣㄨㄚ˫，著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)乾ㄍㄢ礁ㄉㄚ偆ㄘㄨㄣ兩ㄋㆭ˫張ㄉㄧㆧ/⁠ㄉㄧㆫ票ㄆㄧㄜ˪而ㄋㄧㄚ˫已ㄉㄧㆩ˫。～老王，我都通知到了。王ㆲˊ兄ㄏㄧㆩ以ㄧˋ外ㆣㄨㄚ˫，我ㆣㄨㄚˋ攏ㄌㆲˋ發ㄏㄨㄚㆵ出ㄘㄨㆵ通ㄊㆲ知ㄉㄧ喇(/啦)ㄌㄚ˪。 這裏懂英文的～他還有兩個人。
華語
這幾天，～颳風就是下雨。此(/⁠ㄅㄚㆶ)ㄐㄧㆵ幾ㄍㄨㄧˋ日ㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇透ㄊㄠ˪風ㄏㆲ/⁠ㄏㄨㄤ以ㄧˋ外ㆣㄨㄚ˫攏ㄌㆲˋ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ落ㄌㄜㆷ̇雨ㄏㆦ˫。──不(/伓)ㆬ˫是ㄒㄧ˫透ㄊㄠ˪風ㄏㆲ/⁠ㄏㄨㄤ著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)是ㄒㄧ˫落ㄌㄜㆷ̇雨ㄏㆦ˫。按：兩者必居其一。
台
㘹ㄐㄧㄚ會ㄨㆤ˫ㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋㄏㄧㄤˋ英ㄧㄥ文ㆠㄨㄣˊ丌ㆤ，伊ㄧ以ㄧˋ外ㆣㄨㄚ˫猶ㄧㄠˋ有ㄨ˫兩ㄋㆭ˫個ㆤˊ(人ㄌㄤˊ)。

【除ㄔㄨˊ夕ㄒㄧˋ】

[時名]
華語
大年三十兒、三十兒晚上(北方)。
華語
(文)除夕ㄒㄧ/⁠ㄒㄧˋ。
台
二ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫(十ㄗㄚㆴ̇)九ㄍㄠˋ暝ㄇㄧˊㄇㆤˊ(/昏ㄏㆭ)、二ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫十ㄗㄚㆴ̇九ㄍㄠˋ下ㆤ˫昏ㄏㆭ、過ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪年ㄋㄧˊ暗ㆰ˪。

【排ㄆㄞˊ除ㄔㄨˊ】

[動]
華語
摒ㄅㄧㄥˋ除。
台
排ㄅㄞˊ除ㄉㄧˊㄉㄨˊ。除ㄉㄨˊㄉㄧˊ掉ㄉㄧㄠ˫。

【庭ㄊㄧㄥˊ除ㄔㄨˊ】

[名]
華語
(語)院子。
華語
「ㄉㄧㆩˊ」閩南俗作「埕」。類語：空地。
台
房ㄅㄤˊ屋ㆦㆶ前ㄐㄧㄢˊㄐㄧㄥˊ大ㄉㄨㄚ˫庭ㄉㄧㆩˊ。粟ㄑㄧㆤㆶ庭ㄉㄧㆩˊ。

【真ㄓㄣ除ㄔㄨˊ】

[動短]
華語
不(/伓)ㆬ˫是ㄒㄧ˫代ㄉㄞ˫理ㄌㄧˋ實ㄒㄧㆵ̇在ㄗㄞ˫授ㄒㄧㄨ˫與ㄨˋ官ㄍㄨㆩ職ㄐㄧㆵ。類語：除。退。去[外動]。摒ㄅㄧㄥˋ。減。刨ㄆㄠˊ(俗)。

【滁ㄔㄨˊ】

[名]
華語
水名、縣名。攏ㄌㆲˋ在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫安ㄢ徽ㄏㄨㄧ省ㄒㄧㄥˋ。

【蟾ㄔㄢˊ蜍ㄔㄨˊ】

[名]
華語
互見【蟾】字項內。

【鉏ㄔㄨˊ】

[名]
華語
＝鋤(/耡)。
華語
互見【鋤ㄔㄨˊ】字。
台
鋤ㄉㄨˊㄉㄧˊ頭ㄊㄠˊ，除ㄉㄧˊㄉㄨˊ草ㄘㄠˋ翻ㄏㄨㄢ田ㄘㄢˊ塗ㄊㆦˊ丌ㆤ農ㄌㆲˊ具ㄍㄨ˫。
[動]
華語
(文) 誅滅。
台
殺ㄙㄚㆵ滅ㆠㄧㄚㆵ̇、刣ㄊㄞˊ盡ㄐㄧㄣ˫。

【廚ㄔㄨˊ】

[名]
華語
廚房。燒菜、煮飯的地方。
華語
→轉指燒好一道一道的菜餚(/肴)或整桌的菜。如：他造的～(陸彙)。
華語
(國)：他掌廚燒的菜。
台
灶ㄗㄠ˪腳ㄎㄚ，煮ㄐㄧˋㄗㄨˋ飯ㄅㆭ˫煮ㄐㄧˋㄗㄨˋ菜ㄘㄞ˪丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。伊ㄧ(廚ㄉㆦˊ子ㄐㄧˋ)𢮹ㄏㄨㆩ˫鼎ㄉㄧㆩˋ辦ㄅㄢ˫丌ㆤ桌ㄉㄜㆷ。
[量]
華語
＝櫥。如：一～書＝一櫥書。
華語
廚房用具：火爐、灶、菜刀、椹(/墊)板、勺子、笊ㄓㄠˋ籬、淘籮、鏟子、鍋、鐺、蒸籠、調羹、漏勺、碗筷、盤、油瓶。
台
一ㄐㄧㆵ̇櫥ㄉㄨˊ冊ㄘㆤㆷ。

【廚ㄔㄨˊ房ㄈㄤˊ】

[名]
華語
按：台語「廚ㄉㄨˊ房ㄅㄤˊ」，因口語說「灶ㄗㄤ˪腳ㄎㄚ」。亦以「廚ㄉㄨˊ房ㄅㄤˊ」指「廚ㄉㆦˊ子ㄐㄧˋ」，而「廚ㄉㆦˊ子ㄐㄧˋ」多指專業的「廚ㄉㆦˊ子ㄐㄧˋ司ㄙㄞ父ㄏㄨ˫」。即國語的「名廚」。
台
灶ㄗㄠ˪腳ㄎㄚ(→骹ㄎㄚ)。

【廚ㄔㄨˊ子·ㄗˇ】

[名]
華語
職稱。也稱廚夫、廚師、名廚。
台
廚ㄉㆦˊ子ㄐㄧˋ司ㄙㄞ阜ㄏㄨ˫。

【籧ㄑㄩˊ篨ㄔㄨˊ】

[名]
華語
見【籧ㄑㄩˊ】字。按：日報典未收。

【鋤ㄔㄨˊ】

[名]
華語
鋤頭。
華語
例：扛ㄎㄤˊ著～去耪ㄆㄤˇ地(陸彙)。
台
鋤ㄉㄨˊㄉㄧˊ頭ㄊㄠˊ。掮ㄎㆮ(/攑ㆣㄧㄚˊ)鋤ㄉㄨˊㄉㄧˊ頭ㄊㄠˊ去ㄎㄧ˪(田ㄘㄢˊ裏ㄌㄧㄣ˪)反ㄅㄧㄥˋ土ㄊㆦˊ皮ㄆㄨㆤˊㄆㆤˊ。(掘ㄍㄨㆵ̇土ㄊㆦˊ付ㄏㆦ˫鬆ㄙㄤ，準ㄗㄨㄣˋ備ㄅㄧ˫耕ㄍㄧㄥ作ㄗㄜㆷ)。
[動]
華語
例：～地去了(陸彙)。去ㄎㄧ˪在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ掘ㄍㄨㆵ̇土ㄊㆦˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪(直譯)。去ㄎㄧ˪犁ㄌㄨㆤˊ/⁠ㄌㆤˊ田ㄘㄢˊ(意譯)。

【鋤ㄔㄨˊ頭·ㄊㄡˊ】

[名]
華語
農具名。(台廈)鋤ㄉㄨˊ/⁠ㄉㄧˊ頭ㄊㄠˊ。 例：農夫拿～刨土下種ㄓㄨㄥˇ。
華語
按：互見【鏟子˙ㄗˇ】項內。疑北方人管南方的「鋤頭」叫「鏟子˙ㄗˇ」。類語：鋤頭。鏟ㄔㄢˇ子。鐯鉤，刨地的鎬。丁字鎬。鍬，鐵～。(文)斪ㄑㄩˊ。(文)ㄇㄨㄚㆷ̇ㄓㄨˇ。
台
作ㄗㄜㆷ田ㄘㄢˊ人ㄌㄤˊ用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫鋤ㄉㄧˊㄉㄨˊ頭ㄊㄠˊ掘ㄍㄨㆵ̇塗ㄊㆦˊ落ㄌㄜㆷ̇種ㄐㄧㄥˋ。

【儲ㄔㄨˊ】

[名]
華語
副貳。如：～宮、～君……。
華語
類語：儲：蓄。貯。存。儲：副。佐。輔。貳。
台
稱ㄑㄧㄥ太ㄊㄞ˪子ㄗㄨˋ叫ㄍㄧㄜ˪：儲ㄉㄨˊ宮ㄍㄧㆲ等ㄉㄧㄥˋ。

【雛ㄔㄨˊ】

[名]
華語
剛孵出的幼禽。抵ㄉㄨˋ即ㄐㄧㄚㆷ孵*(/菢)ㄅㄨ˫出ㄘㄨㆵ來˙ㄌㄞˊ丌ㄗㄨㄥ鳥ㄐㄧㄠˋ類ㄌㄨㄧ˫。如：雞～。
華語
按：叫雞曰「ㄍㆤㄗㄨˊ」。因疑「雛」字該讀陽平。雛燕。
台
雞ㄍㄨㆤㄍㆤ仔ㄚ囝ㄍㆩˋㄍㄧㆩˋ、雞ㄍㄨㆤㄍㆤ桃ㄊㄜˊ仔ㄚ。燕ㆪ˪仔ㄚ囝ㄍㆩˋㄍㄧㆩˋ。

【雛ㄔㄨˊ形ㄒㄧㄥˊ】

[名]
華語
②在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ發ㄏㄨㄚㆵ展ㄉㄧㄢˋ丌ㄗㄨㄥ初ㄘㆦ步ㄅㆦ˫規ㄍㄨㄧ模ㆠㆦˊ。
台
①按ㄢ˪照ㄐㄧㄠ˪實ㄒㄧㆵ̇物ㆠㄨㆵ̇丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ，縮ㄒㄧㆦㆶ小ㄒㄧㄜˋ丌ㆤ模ㆠㆦˊ型ㄏㄧㄥˊ。

【雛ㄔㄨˊ兒ㄦ】

[名]
華語
──呰(/譾*)ㄐㆪˋ鳥ㄐㄧㄠˋ仔ㄗㄨㄟˇ。對ㄉㄨㄧ˪一ㄐㄧㆵ̇項ㄏㄤ˫載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)，猶ㄧㄠˋ無ㆠㄜˊ老ㄌㄠˋ練ㄌㄧㄢ˫丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ。 例：你還是個～。
華語
類語：雛。鷇ㄎㄡˋ，小鳥。乳燕。黃嘴。辨似：雛ㄔㄨˊ。皺ㄓㄡˋ，～眉。皴ㄘㄨㄣ，皮裂。
台
①鳥ㄐㄧㄠˋ仔ㄚ囝ㄍㆩˋㄍㄧㆩˋ。→少ㄒㄧㄠ˪女ㄌㄧˋㄌㄨˋ。→比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫無ㆠㄜˊ社ㄒㄧㄚ˫會ㄏㄨㆤ˫經ㄍㄧㄥ驗ㆣㄧㆰ˫丌ㆤ少ㄒㄧㄠ˪年ㄌㄧㄢˊ。汝ㄌㄧˋ猶ㄧㄠˋㆣㄧㄣˋ仔ㄚ痞ㄆㄧˋ。──細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪漢ㄏㄢ˪，𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋㄏㄧㄤˋ世ㄙㆤ˪事ㄙㄨ˫。

【櫥ㄔㄨˊ】

[名]
華語
例：～櫃。壁～。書～。
華語
例：臥房裏有個～兒。
華語
類語：櫃。箱。庫。
台
收ㄒㄧㄨ藏ㄗㆲˊ器ㄎㄧ˪物ㆠㄨㆵ̇丌ㆤ用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫具ㄍㄨ˫。櫥ㄉㄨˊ仔ㄚ、冊ㄘㆤㆷ櫥ㄉㄨˊ、衫ㄙㆩ仔ㄚ櫥ㄉㄨˊ、鏡ㄍㄧㆩ˪櫥ㄉㄨˊ。房ㄅㄤˊ間ㄍㄧㄥ內ㄌㄞ˫下ㄏㆤ˫一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ衫ㄙㆩ仔ㄚ櫥ㄉㄨˊ。

【躇ㄔㄨˊ】

華語
(連) 躊躕。
華語
見【躊ㄔㄡˊ、躊ㄔㄡˊ躕ㄔㄨˊ】。辨似：躇，躊～、躊～滿志，遲疑不前。躕，踟ㄔˊ～。遲疑，要走不走的樣子。
台
躊ㄉㄧㄨˊ躕ㄉㄨˊ。

【踟ㄔˊ躕ㄔㄨˊ】

[動]
華語
見【踟ㄔˊ】字。