國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷六・音節 ㄊㄧㄥˇ

ㄊㄧㄥˇ

ㄊㄧㄥˇ他頂切,迴韻

國音
ㄊㄧㄥˇㄉㄧㄥ。→(今音)*
台甘
ㄉㄧㄥˋ罕用ㄉㄧㄥ。舊日街區名。(今音)
普閩
ㄊㄧㄥˋㄉㄧㄥ。另見普通話音【町】

ㄊㄧㄥˇ他頂切,ㄐㄩㄥˇ

國音
ㄊㄧㄥˇ
台甘
ㄊㄧㄥˋㄊㄢˋ。按:疑可轉為「*」
普閩
ㄊㄧㄥˋㄊㄢˋㄊㆩˋ

ㄊㄧㄥˇ他頂切,迥韻

國音
ㄊㄧㄥˇ
台甘
ㄊㄧㄥˋㄊㆮ˫。按:→
普閩
ㄊㄧㄥˋㄊㄢˋㄊㆪˋㄊㆩˋㄆㆦˊㄊㆩˋ,扶挺

ㄊㄧㄥˇ待鼎切,迥韻。→他頂切,迥韻

國音
ㄊㄧㄥˇㄊㄧㄥˋ[動]
台甘
ㄊㄧㄥˋ
普閩
ㄉㄧㄥˋㄊㄧㄥˋ。另見普通話音【梃】(去聲)

ㄊㄧㄥˇ他頂切,迥韻

國音
ㄊㄧㄥˇ
台甘
ㄊㄧㄥˋ
普閩
未收

ㄊㄧㄥˇ他頂切,迥韻

國音
ㄊㄧㄥˇ
台甘
ㄊㄧㄥˋ
普閩
ㄊㄧㄥˋ

ㆣㄧㄛˊ他頂切,迥韻

國音
ㄊㄧㄥˇ
台甘
未收
普閩
未收

ㄊㄧㄥˇ他頂切,迥韻

國音
ㄊㄧㄥˇㄉㄧㄥˋ=錠
台甘
ㄊㄧㄥˋ罕用
普閩
ㄊㄧㄥˋ

ㄊㄧㄥˇ他頂切,迥韻

國音
ㄊㄧㄥˇ
台甘
ㄊㄧㄥˋ。扁頭
普閩
未收

ㄊㄧㄥˇ

[名]
華語
()
ㄘㄢˊㄍㆤㆷㄍㄞ˪。→ㄘㄢˊㄏㄨㆩ˫
[單位名]
華語
:①(/)單位(109.9)。②土地面積單位(9917.36)。③」。

ㄊㄧㄥˇ

[名]
華語
()一摟ㄑㄧㄨ˫ㄗㄨㄟˇㄨ˫ㄐㄧㆵ̇ㄌㄤˊㄆㄜ˫ㄗㄨㄥㄉㄨㄚ˫(/)ㄎㆦ
[狀]
華語
()
華語
類語:,~~。,~正直。辨似:」。𠈰,ㄧㄢˊ」。
ㄅㆪˊㄅㆥˊㄊㆩˋㄉㆭˊㄉㄧㆵ̇

ㄊㄧㄥˇ

[量]
華語
機關
華語
~()。
ㄐㄧㆵ̇ㄍㄧㄍㄧㄍㄨㄢㄑㄧㄥ˪
[動]
華語
華語
~上一個ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㄊㄧㄠ˫ㄗㄨㄟˇ(/)ㄍㄚ˫ㄊㆪ˪/⁠ㄊㆥ˪ㄌㆤ˪
ㄉㄨˋㄌㆤ˪ㄊㆪ˪ㄊㆥ˪ㄌㆤ˪
[動]
華語
(/)(身體一部)。 :~。~(/胸膛)。
華語
身子下。ㄒㄧㄥㄎㄨㄍㄧㆤㆶㄉㄧㆵ̇ㄉㄧㆵ̇ㄫㄧ˫/⁠ㄫㆤ˫ㄫㄧ˫/⁠ㄫㆤ˫(/伓)ㆬ˫ㄍㄨㄧ˫ㄌㄜㆷ̇˙ㄎㄧ˪。 ~背脊。~走路
ㄊㆮ˫ㄏㄧㄥ
[動]
華語
突出
華語
楊柳樹枝~。
ㄑㄧㄥ˪ㄍㄨㄢˊㄌㄧㄨˋㄍㄧㄧㆵㄉㄧㆵ̇ㄑㄧㄥ˪ㄍㄨㄢˊ
[動]
華語
勉強支撐
華語
、~
華語
火線ㄏㄨ˫ㄒㄧㆲㄧㄠˋㄍㄧㆲˊㄌㄨㄣˋ/⁠ㄌㄧㄣˋㄌㆤ˪(/伓)ㆬ˫ㄌㄧ˫ㄐㄧㄥˊㄙㄨㆩ˪。(只是)
ㄉㄨ˪(/ㄉㆲ˪)ㄌㄨㄣˋㄎㄧㄚ˫ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄗㄞ˫ㄉㄨ˪ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄉㄧㄠˊㄍㄧㆲˊㄍㄧㆲ˫ㆢㄧㆬˋㄌㄧㆬˋㄌㄨㄣˋㄌㆤ˪
[狀]
華語
華語
:~腰板兒精神
華語
~,更加努力
ㄉㄧㆵ̇ㆣㄧㄥ˫ㄫㆤ˫ㄐㄧㆩ˫ㄧㄜㄐㄧㄚㆷㄍㄨㆵ(/ㄒㄧㄣㄧㄜ)ㄫㄧ˫ㄫㆤ˫ㄘㄚㆷㄐㄧㄣㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊ
[後狀]
華語
華語
:(流行這種鼻子)
ㄍㄨㄢˊㄉㄧㆵ̇𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄒㄧㆧㄒㄧㆫㄍㄨㄢˊㄧㄚㆷ̇𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄒㄧㆧㄒㄧㆫㄌㄚㆴㄋㄚㆷ
[副]
華語
華語
:~
華語
:~高興老人和氣。~學習。~。~好看。類語:
ㄐㄧㄣㄐㄧㆩˊㄒㄧㆲㄉㆲㄐㄧㆩˊㄞ˪ㄐㄧㄚㆷ̇ㄉㆪ
[後狀,副位]
華語
精神
華語
~,更加努力
ㄗㄨ˫ㄗㄞ˫ㄫㄧ˫ㄫㆤ˫ㄘㄚㆷ

ㄊㄧㄥˇㄅㄚˊ

[狀]
華語
() 特出傑出出色~。
ㄅㄧㆵㄙㆤ˪ㄉㄧㆤㆶ̇ㄅㄧㄚㆵ̇ㄨ˫ㄌㄚㆵ̇ㄑㄧㄠㄗㄨㄚㆵ̇

ㄊㄧㄥˇㄌㄧˋ

[動短]
華語
起來
ㄉㄧㆵ̇ㄌㄧㆴ̇ㄎㄧㄚ˫ㄉㄧㆵ̇ㄉㄧㆵ̇

ㄊㄧㄥˇㄐㄧㄣˋ

[動短]
ㄊㄧㄥˋㄒㄧㄣㄏㄧㆲ˪ㄐㄧㄥˊㄧㆲˋㄍㆰˋㄐㄧㄢˊㄐㄧㄣ˪

ㄊㄧㄥˇㄓˊ

[動短]
ㄘㄨㄣㄉㄧㆵ̇

ㄊㄧㄥˇㄕㄣ

[動賓]
ㆠㄜˊㄍㆦ˪ㄏㄨㄧˊㆣㄨㄧˊㄏㄧㆰˋㄏㄧㆲ˪ㄐㄧㄥˊㄉㄨㆵ̇ㄐㄧㄣ˪

ㄅㄧˇㄊㄧㄥˇ

[狀]
華語
西~。ㄧㆧˊ/⁠ㄧㆫˊㄏㆦㆶ̇穿ㄑㄧㄥ˫ㄍㄚㆷ*(/*)ㆣㄧㄚˊ(/⁠ㄨㆵ)ㄉㄧㆵ̇ㄉㄧㆵ̇

ㄧㄥㄊㄧㄥˇ

[狀]
ㄍㄧㄚㆵ̇ㄘㄨㆵㄉㄧㆤㆶ̇ㄘㄨㆵ

ㄅㄧˇㄊㄧㄥˇㄉㄜ

[副]
華語
:~那裡
華語
西筆挺
ㄎㄧㄚ˫ㄉㄧㆵ̇ㄉㄧㆵ̇ㄗㄞ˫ㄘㄞ˫ㄉㄧㆵ̇ㄉㄧㆵ̇西ㄙㆤㄗㆲㄨㆵㄍㄚㆷㄐㄧㄣㄉㄧㆵ̇穿ㄑㄧㄥ˫ㄍㄚㆷㄐㄧㄣㄒㄧ˪ㄐㄧㆩ˪

ㄉㄚˇㄊㄧㄥˇ

[動短]
華語
身體挺直起來ㄌㄧㄥ˪ㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄅㆤㆷ˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊ

ㄧㄥˋㄊㄧㄥˇㄓㄜ

[動短]
華語
類語::𨉈。突出,~[]:
ㆠㄧㄢˋㄍㄧㆲˋㄐㄧㄑㄧˊㄍㄧㆲˊㄌㄧㆬˋㄌㄨㄣˋㆢㄧㄣˋㄌㆤ˪

ㄊㄧㄥˇ

[名]
華語
() 棍子
ㄊㄨㄧˊ

ㄊㄧㄥˇ·ㄗˇ

[名]
華語
(/)ㄏㄢ梃子。③𪮮ㄍㄧㄠ˫ㄗㄨㄟˇ
ㄇㆭˊㄒㆪ˪ㄊㄤㄎㄧㄥㄉㄧㄥˋㄒㄧㄤㄅㄧㄥˊㄅㆪㄎㄧㄚ˫ㄌㄧㆴ̇ㄍㄨㆵ。②ㄑㄧㄨ˫ㄒㄧㄣ

ㄊㄧㄥˇ

[名]
華語
花梗
華語
蓮花
ㄏㄨㆤㄅㆪ˪ㄅㆥ˪ㄏㄨㆤㄍㄧㄌㄧㄢˊㄏㄨㆤㄍㄨㆵㄐㄧㆷ̇ㄎㄧ˪

ㄊㄧㄥˇ

[名]
華語
()
ㆣㄧㆤㆶ̇ㄗㄠ˪ㄅㄢˋㆠㄧㄢˋㄌㄧㄨˊㆣㄧㆤㆶ̇

ㄊㄧㄥˇ

[名]
華語
量詞
華語
~。~。~。
華語
類語:
ㄎㄧㄣㄎㄨㄞ˪ㄉㆭˊㄙㄜㄏㄧㄥˊㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪ㄐㄧㄚㆷㄒㄧㄜˋㄗㄨㄣˊ。→ㄏㄨㄢ˪ㄐㄧˋㄍㄧˋㄉㄧㆲㄒㄧㄜˋㄏㄧㄥˊㄧㆵㄅㄨㆩㄗㄨㄣˊㄐㄧㆰˊㄗㄨㄧˋㄊㄧㄥˋ

𨉈ㄊㄧㄥˇ

[動]
華語
() 諧:伸直。→大夫ㄒㄧㄥㄑㄧㆩˋㄧㄚˋㆠㄨㆤ˫/⁠ㆠㆤ˫ㄌㄞˊㄍㄠ˪ㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˪()ㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄉㄧㆵ̇(/⁠ㄒㄧˋ)ㄎㄧ˪(/)ㄌㄚ˪。類語:𨉈()。。→

ㄊㄧㄥˇ

[狀]
華語
() 走得樣子:~。()走投無路冒險行為
華語
類語:。辨似:」。」。
ㆠㄜˊㄉㆤ˪ㄊㄤㄎㄧ˪ㄘㄞˋㄘㄨˋㄇㆦ˫ㄏㄧㆰˋㄏㄧㄥˊㄉㆲ˫

ㄊㄧㄥˇ

[狀]
華語
狹。②正直
ㄉㄧㆵ̇ㄐㄧㄥ˪ㄉㄧㆵ̇ㄒㄧ˪ㄐㄧㆩ˪