國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十三・音節 ㄐㄧㄚˊ

ㄐㄧㄚˊ

ㄐㄧㄚˊ訖洽切,洽韻

國音
ㄐㄧㄚˊ
台甘
ㄍㄧㄚㆴㄎㄨㆤㆷㄎㄨㆤㆷ̇ㄫㄨㆤㆷ̇ㆣㄧㄚㆴ又音ㆣㄧㄚㆴ̇又音ㄎㆤㆷ又音ㄎㆤㆷ̇又音ㄫㆤㆷ̇又音。按
普閩
ㄍㄚㆴㄍㄧㄚㆴㄍㄚㆷㄫㆤㆷㄫㄨㆤㆷ

ㄐㄧㄚˊ訖黠切,黠韻

國音
ㄐㄧㄚˊㄐㄧㄝˋㄑㄧˋㄧㄚˋ。康典另收(居拜切,卦韻)=。苦計切,霽韻=。牛轄切,黠韻=
台甘
ㄎㄧㄚㆵㄍㄞ˪(居拜切,卦韻)
普閩
ㄍㄚㆵㄍㄧㄚㆵㄎㄧㄚㆵ

ㄐㄧㄚˊ古洽切,洽韻=夾

國音
ㄐㄧㄚˊ
台甘
ㄍㄧㄚㆴㄏㄧㄚㆴ̇
普閩
ㄒㄧㄚˊ未收相對應的音。另見普通話音【俠】

ㄐㄧㄚˊ訖洽切,洽韻

國音
ㄐㄧㄚˊㄒㄧㄝˊㄒㄧㄚˊ又音①通:浹,周匝也。②通:夾,拿也。按:今(常音)(檄頰切,葉韻)

ㄐㄧㄚˊ訖洽切,洽韻(普閩典)

國音
ㄐㄧㄚˊㄒㄧㄚˊ(破音)(轄夾切,洽韻),~渫,水貌。普通話音「ㄐㄧㄚ(陰平調)
台甘
ㄍㄧㄚㆴㄐㄧㄚㆴ(即協切,葉韻)
普閩
ㄍㄚㆴㄍㄧㄚㆴ

ㄐㄧㄚˊ訖洽切,洽韻

國音
ㄐㄧㄚˊ
台甘
ㄍㄧㄚㆴ
普閩
ㄍㄚㆴㄍㄧㄚㆴ

ㄐㄧㄚˊ吉協切,帖韻

國音
ㄐㄧㄚˊ
台甘
ㄍㄧㄚㆴㄫㄨㆤㆷㄫㆤㆷ
普閩
ㄍㄧㄚㆴㄫㄨㆤㆷ

ㄐㄧㄚˊ

國音
ㄐㄧㄚˊ
台甘
ㄎㄧㄚㆵㄎㄚㆵ罕用
普閩
ㄍㄚㆵ

ㄐㄧㄚˊ

國音
ㄐㄧㄚˊㄐㄧㄝˊㄒㄧㄚˊ(另音)(居怯切,洽韻)。曲領→交叉式的衣領。(轄夾切,洽韻)
台甘
ㄍㄧㄚㆴ
普閩
ㄍㄚㆴㄍㄧㄚㆴ

ㄐㄧㄚˊ吉協切,帖韻

國音
ㄐㄧㄚˊ
台甘
ㄍㄧㄚㆴ
普閩
ㄍㄧㄚㆴ

ㄐㄧㄚˊㄒㄧˊ頰切,入葉韻

國音
ㄐㄧㄚˊㄍㄚㄐㄧㄚㄑㄧㄚ=袷。普閩典另音:=袷。
台甘
ㄍㄧㄚㆴ
普閩
ㄍㄚㆴㄍㄧㄚㆴㄍㄚㆷ

ㄐㄧㄚˊ訖洽切,洽韻

國音
ㄐㄧㄚˊ
台甘
ㄍㄧㄚㆴ罕用
普閩
未收

ㄎㆭ˫吉協切,帖韻

國音
ㄐㄧㄚˊ
台甘
ㄍㄧㄚㆴ
普閩
未收

ㄐㄧㄚˊ吉協切,帖韻

國音
ㄐㄧㄚˊ
台甘
ㄍㄧㄚㆴ
普閩
ㄍㄧㄚㆴ

ㄐㄧㄚˊ訖黠切,黠韻

國音
ㄐㄧㄚˊㄒㄧㄝˊㄐㄧㄝˊ又音(另音)(奚結切,屑韻)。如:~頏。。無可據之反切字
台甘
ㄎㄧㄚㆵ罕用
普閩
ㄏㄧㄚㆵ̇ㄏㄧㄚㆵ̇ㄏㆲˊㄒㄧㄝˊ按:(只收),頡頏。見普通話音【頡】條內

ㄐㄧㄚˊ吉協切,帖韻

國音
ㄐㄧㄚˊ
台甘
ㄍㄧㄚㆴㄏㄧㄚㆴ罕用ㄎㄧㆷ舊語
普閩
ㄍㄧㄚㆴ

ㄐㄧㄚˊ

[名]
華語
東西器物ㄈㄚˇㄐㄧㄚˊㄈㄚˋㄐㄧㄚ」()。講義~。「ㄐㄧㄚ」。
[動]
華語
左右鉗制ㄒㄧㄚˊ筷子
華語
:「ㄐㄧㄚ」。弟弟筷子
華語
類語:
ㄧㆲ˫ㄉㄧ˫ㄉㄨ˫ㄉㆨ˫ㄫㆤㆷㄫㄨㆤㆷㄘㄞ˪ㄒㄧㄜˋㄉㄧ˫ㄐㄧㄚㆷㄋㆭ˫ㄏㄨㆤ˪ㄏㆤ˪ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄏㄧㄠˋㄏㄧㄤˋㆣㄧㄚㆷㄉㄨ˫ㄉㄧ˫ㄫㆤㆷㄫㄨㆤㆷㄘㄞ˪

ㄐㄧㄚˊㄅㄟˋ

[名]
華語
ㄘㄥˊ˙ㄨㄛ
華語
ㄆㄨㆤ˫/⁠ㄆㆤ˫ㄉㄨㆩㄇㄧˊㄆㄨㆤ˫/⁠ㄆㆤ˫中間
ㄒㄧㄤㄉㄧㄥˊㆠㄜˊㄆㆦㄇㄧˊㄆㆤ˫ㄆㄨㆤ˫

ㄐㄧㄚˊ·ㄇㄛˊ

[動]
華語
中間為難()。 ~,使
華語
類語:夾板氣
ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄐㄧㄜㆷ̇ㆠㄜ˫ㄒㄧㆬㄐㄧㆲˋㄐㄧㆲˋㄨㄧˊㄌㄢˊㄉㄧㄢㄉㄜ˪ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄗㄜ˫ㄒㄧㄥˊㄌㄧˋㄒㄧㄥˊㄍㆲ

ㄐㄧㄚˊㄍㄨㄥ

[動狀]
華語
ㄐㄧㄚㄍㄨㄥ」。攻擊
ㄒㄧㄤㆠㄧㄣ˫ㄍㆲ

ㄐㄧㄚˊ·ㄗˇ

[名]
華語
ㄐㄧㄚ˙ㄗˇ東西
華語
(/揙)ㄅㄧㄣˋㄗㄨㄟˇ指頭ㄐㄧㄚ˙ㄗˇ()。
華語
:「姑且「揙」。
ㆣㄧㄚㆴㄫㆤㆷㄊㄠˊㄇㆭˊㄇㆦㄫㆤㆷㆣㄧㄚㆴ

ㄐㄧㄚˊㄗㄚˊ

[動狀]
華語
ㄐㄧㄚㄗㄚˊㄔㄢ
華語
()ㄘㆦㆶㄗㄚㆴ̇
ㄘㄚㆴㄗㄚㆴ̇

ㄐㄧㄚˊ

[名]
華語
。類語:裌襖(/)(/)。夾衣

ㄐㄧㄚˊㄑㄧㄐㄧㄚˊㄅㄚ

華語
() ㄐㄧㄚㄑㄧㄐㄧㄚㄅㄚ。()ㄅㄨㆵㄅㄚㆵ/⁠ㄉㄚㆴㄅㄨㆵㄑㄧㆵㄑㄧㆵㄑㄧㆵㄅㄨㆤㆷㄅㄨㆤㆷ
(ㄍㆲˋㄨㆤ˫)ㄅㄨㆵㄉㄚㆴㄅㄨㆵㄑㄧㆵㄎㄧ˪ㄎㄧ˪ㄉㄜ˪ㄉㄜ˪

ㄐㄧㄚˊ

[動狀]
華語
() ①留心樣子:~
華語
理會ㆠㄜˊㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄍㄨㄢˋ˙ㄧㆠㄜˊㄧㄠ˪ㆠㄜˊㄍㄧㄣˋㆠㄜˊㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄘㄚㆴ˙ㄌㄤˊ。類語:(/)。
ㄏㄧㄚㆵㄎㆭ˪ㄌㆤ˪(/ㄎㆤ˪/ㄎㄨㆤ˪ㄌㆤ˪)

ㄐㄧㄚˊㄅㄟˋ

[短動]
華語
~。普通ㄐㄧㄚ」。
ㄒㄧㆴㄊㄠ˪ㄎㄚㄐㄧㄚㆷ

ㄐㄧㄚˊㄔㄣˊ

[名]
華語
地支~。類語:浹日甲子甲子

ㄐㄧㄚˊㄖˋ

[名]
華語
~。
華語
類語:,~ㄏㄨㄢˇ/⁠ㄨㄢˇ/⁠ㄏㄨㄢˇ、下
ㄐㄧㄚㆴㄍㄧㄚㆴㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇

ㄐㄧㄚˊㄙㄨㄟˇ

[動]
華語
透過~。
華語
比喻感受深刻
華語
類語:
ㄊㄠ˪ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪ㄍㄧㄏㄨㄍㄨㆵㄘㄨㆤˋㄘㆤˋㄐㄧㄣㄐㄧㆩˊㄍㆰˋㄍㄧㆤㆶ

ㄐㄧㄚˊ

[名]
華語
東西
華語
。辨似:ㄕㄢˇ,~西
ㄏㆦ˫ㄌㄧㄥˊㄌㄧㆲˊ。()ㄏㆦ˫ㄘㄨ˪

ㄐㄧㄚˊ

[名]
華語
植物花生~。
ㄊㆦˊㄉㄠ˫ㄫㄨㆤㆷㄫㆤㆷ
[名]
ㄊㆦˊㄉㄠ˫ㄫㄨㆤㆷㄫㆤㆷㄊㆦˊㄉㄠ˫ㄎㄚㆶㄊㆦˊㄉㄠ˫ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄊㆦˊㄉㄠ˫ㄇㆦㆷ̇

ㄐㄧㄚˊㄍㄨㄛˇ

[名]
ㄨ˫ㄫㄨㆤㆷㄫㆤㆷㄉㄠ˫ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ

ㄗㄠˋㄐㄧㄚˊㄗㄠˋㄐㄧㄠˇ

[名]
華語
ㆭˊㆠㄚㆶ̇ㄐㄧˋ

ㄩˊㄐㄧㄚˊ

[名]
華語
榆錢ㆡㄨˊㄐㆪˊ()。

ㄐㄧㄚˊ

[名]
華語
()
華語
類語:干戈
ㄇㄠˊ
[動]
華語
()
ㄆㄚㆷㄉㆩˋㄍㄧㆤㆶㄒㄧㄜㄙㆩㄎㄚㆴㄎㄧㄣㄉㆩˋ

ㄐㄧㄚˊㄐㄧㄚˊ

[狀]
華語
() ()①ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄉㆦㆶ̇ㄌㄧㆴ̇ㄗㄨㄥㄎㄨㄢˋ:~
華語
:~
ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄉㆦㆶ̇ㄌㄧㆴ̇ㄎㄨㄢˋㄗㄨ˫ㄗㄨˋㆣㄨˋㄨ˫ㄎㄨㄣ˪ㄌㄢˊㄎㄨㄢˋㄎㄧㆷ̇ㄎㄧㆷ̇ㄎㄧㄚㆵ̇ㄎㄧㄚㆵ̇ㄎㄨㄣ˪ㄌㄢˊㄉㄧㆲˊㄉㄧㄥˊㄉㄧㆲˊㄉㄧㄥˊ

ㄐㄧㄚˊㄖㄢˊ

[副]
華語
ㄎㄧㄚㆵㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫醫生裡~停止ㄒㄧㄥㄨㆤ˫ㄍㆲˋㄍㄠ˪ㄐㄧㄚㄙㄨㄚㆷㄏㄨㆵㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㄊㄧㄥˊㄉㄧㆰ˫ㄎㄧ˪。類語:ㄍㄚ,~,~
ㆠㄧㄠˊㄒㄧㄚˋㄒㄧㆩㄧㆬㄏㄨㆵㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊㄊㄧㄥˊㄐㄧˋㄎㄨㄢˋ

ㄐㄧㄚˊ

[名,定語]
華語
() 夾衣。→衣服
華語
:~。~。~。~ㄍㄧㄚㆴㄏㄧㄨˊ一名ㄒㄧㄤㄉㄧㄥˊㆠㄜˊㄆㆦㄇㄧˊ秋天穿衣裳ㄑㄧㄨㄊㆪㄍㄠ˪(//)ㄌㄚ˪ㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄞ˪穿ㄑㄧㄥ˫ㄍㄧㄚㆴㄗㄨㄥㄙㆩ(/)ㄌㄚ˪
ㄍㄧㄚㆴㄒㄧㄤㄉㄧㄥˊ

ㄐㄧㄚˊㄉㄧㄝˊ

[名]
華語
ㆠㄨㆤˋ/⁠ㆠㆤˋㄧㄚㆷ̇ㄗㄨㄥㄐㄧㆵ̇ㄐㄧㄥˋ(/)ㄒㄧㆵ̇ㄑㄧㄚˋㆭˊㄒㄧㆤㆶㄨ˫ㆠㄨㄣˊ
ㄍㄧㄚㆴㄉㄧㄚㆵ̇ㆠㆤˋㆠㄨㆤˋㄧㄚㆷ̇ㄉㄧㄚㆵ̇ㄌㄨㄧ˫ㄗㆲˋㄇㄧㄚˊ

ㄐㄧㄚˊㄠˇ

[名]
華語
ㄏㄧㄨˊ閩南脫節現象
ㄍㄧㄚㆴㄏㄧㄨˊ

ㄐㄧㄚˊ

[動]
華語
() ①
華語
ㄉㄚㆴㄎㄚㆴ()/⁠ㄉㄚㆷ̇ㄎㄚㆴ*,𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄙㄨㄣ˫ㄌㄧ˫。類語:ㄓˋ,~
ㄉㄚㆶㄉㄧㄜㆷ̇ㄅㄨㄚㆷ̇ㄉㄜˋ

ㄓㄜˊㄐㄧㄚˊ

[狀]
華語
() 樣子(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㄨㆤ˫ㄗㄨㄥㄎㄨㄢˋ。䛟(/)ㄍㄧㄚㆴ̇ㄘㄨㄧ˪()。捷給

ㄐㄧㄚˊ

[名]
華語
() ①鉗子
華語
②()
華語
ㄆㄚㆷㄊㄧㆷㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄊㄧㆷㄎㆪˊㄍㄧㆰ˪ㄅㆥ˪ㄅㆪ˪

ㄐㄧㄚˊ

[動]
華語
() 剋扣
ㄉㄜ˫ㄍㄧㄚㆴㄋㄧㄨˊㄋㄧㆦˊㄒㄧㆵ̇

ㄐㄧㄚˊ

[名]
華語
~。ㄍㄨㄢˋ以下臉蛋兒ㄙㄞㄅㄤ˙ㄗˇㄘㄨㄧ˪ㄆㄨㆤˋ()。ㄘㄨㄧ˪ㄆㄨㆤˋ()。類語:ㄌㄧㄢˇㄉㄢˋ。()ㆠㄧㄣ˫ㄗㄨㄟˇㄙㄞㄅㄤ˙ㄗˇ
華語
ㄎㄧㆷ̇ㄍㄠㄊㄠˊㄍㄨㄢˊㄍㄨㄢ˪ㄍㄨㆵㄉㄨㆵ̇ㄘㄨㆵ
ㆣㆤˊㄗㄜˊㄑㄧ

ㄏㄨㄢˇㄐㄧㄚˊ

[動短]
華語
說情饒恕
華語
(/原諒)。
ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪ㄌㄤˊㄍㄧㄨˊㄐㄧㄥˊ