國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷一・音節 ㄅㄚˋ

ㄅㄚˋbaˋ

ㄅㄚˋ必駕切,禡韻=五霸的「霸」

國音
ㄅㄚˋㄅㄚ˪ㄅㄧㆤㆶㄅㄧㆤㆶㄒㄧㆦㆶㄅㆤㆷㄅㄧㆵ。按:(甘典收),同「霸」。,伯叔,「伯」之語音。,「伯勞」之「伯」的語音

ㄅㄚˋ補下切,禡韻

國音
ㄅㄚˋㄅㄚˇㄅㄞˇㄖㄠˋ,必駕切,禡韻。[動介],補下切,馬韻。[介](京)
台甘
ㄅㄚ˪ㄅㆤˋㄅㄚˋ(古文)
普閩
ㄅㄚ˪ㄅㄚˇ。另見普通音【把】

ㄅㄚˋ←部可切,果韻

國音
ㄅㄚˋ
台甘
ㄅㄚ˪ㄅㄜˋㄅㄚ˪ㄅㄚˊㄅㄚㆷㄅㄚ。按:今用「」。聲調游移不定
普閩
ㄅㄚ˫ㄅㆤ˫

ㄉㆮˊ=壩(必駕切,禡韻)

國音
ㄅㄚˋ
台甘
ㄅㄚ˪ㄅㄨㆤ˪ㄅㆤ˪,按:罕用
普閩
ㄅㄚ˪ㄅㆤ˪

ㄉㆮㆷㄅㄚˋ

ㄅㄚˋ=鈀(必駕切,禡韻)

國音
ㄅㄚˋㄉㄞㆷ̇ㄆㄚˊ=。[動]
台甘
ㄅㄚ˫ㄅㆤ˫ㄉㄞㆷ̇ㄉㆮㆷ̇ㄅㄚ˫ㄅㆤˊㄉㆮㆷ̇」字見福州方言[動]。按:語音兩種均見存
普閩
ㄅㄚ˫ㄅㆤ˫

ㄅㄚˋ

ㄅㄚˋ部買切,蟹韻(舊)。皮駕切,禡韻(今)

國音
ㄅㄚˋㄆㄧˊㄖㄠˋㄉㆮㆷ→疲。,按:簡體用「吧」
台甘
ㄅㄚ˫ㄆㄧˊ,按:(另音)=疲
普閩
ㄅㄚ˫ㄆㄧˊㄖㄠˋ。另見普通話音【疲】

ㄉㄠˊㄆㆩ˪ㄉㄠˋ

ㄆㆩ˪康典未收字

國音
ㄅㄚˋ
台甘
ㄅㄚ罕用。十五音,音「ㄆㄨㄚˊ
普閩
未收

ㄉㄠˋㄆㆩ˪

ㄉㄠ˫=霸

ㄉㄠㆷ步化切,禡韻。(康典引集韻)

國音
ㄅㄚˋ
台甘
ㄅㄚ罕用
普閩
ㄅㄚ˪(必駕切,禡韻)

ㄉㄞㆷ̇康典只收班糜切,支韻

國音
ㄅㄚˋㄆㄚˊ。耙,(另音)
台甘
ㄅㄚ˫ㄅㆤ˫ㄅㆤˊㄉㄞㆷ̇ㄅㄚˋ耙甘典收(另音)[動]。按:甘典未收「」字
普閩
ㄅㄚ˫ㄅㆤ˫

ㄅㄚˋ必駕切,禡韻

國音
ㄅㄚˋ
台甘
ㄅㄚ˪
普閩
ㄅㄚ˪

ㄅㄚˋ

國音
ㄅㄚˋ
台甘
ㄅㄚ˪
普閩
ㄅㄚ˪ㄅㆤ˪,用於地名竹壩

ㄅㄚˋ必駕切,禡韻

國音
ㄅㄚˋ
台甘
ㄅㄚ˪
普閩
ㄅㄚ˪

ㄅㄚˋ

[名]
華語
=欛。
(ㄅㄚ˪ㄍㆲˋㄍㆲㄨㆤ˫ㄧㆲ˫ㄅㆥ˪
[名]
(ㄅㄚ˪ㄍㆲˋㄍㆲㄨㆤ˫ㄧㆲ˫ㄅㆥ˪ㄏㆪ˫ㄏㄧ˫ㄍㄨㆩ˫/;ㄉㄞ˫;ㄍㄧㆩˊ

ㄅㄚˋ·ㄗˇ

[名]
華語
華語
~~。
ㄅㆥ˪ㄉㆤˊㄅㆥ˪ㄅㆪ˪ㄆㄚㆷㄉㆭ˫(/ㄐㄧㆷ̇)ㄎㄧ˪ㄅㆤㆷ̇ㄌㄞˊㆠㄜˊㄉㄧ˪

ㄇㄣˊㄅㄚˋ

[名]
華語
類語:()
ㄇㆭˊㄗㄨㄣ˫ㄙㄜˋ

ㄉㄠㄅㄚˋ·ㄗˇ

[名]
華語
把兒
ㄉㄜㄅㆥ˪ㄅㆪ˪

ㄍㄨㄛㄅㄚˋ

[名]
ㄉㄧㆩˋㄏㄧ˫ㄏㆪ˫

ㄏㄨㄚˋㄅㄚˋ

[名]
華語
ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫(/)ㄏㆦ˫ㄌㄤˊ𢭙(/)ㄎㄧㄜㆷㄑㄧㄜ˪ㄗㄨㄥㄨㆤ˫ㄧㄚㆷ̇ㄒㄧ˫ㄏㄧㄥˊㄉㆲ˫(/⁠ㄗㆲ˫)。

ㄅㄚˋㄐㄧㄥˋ·ㄗˇ

[名]
ㄑㄧㄨˋㄍㄧㄚㆷ̇ㄍㄧㆩ˪(ㄨ˫ㄅㆥ˪ㄅㆪ˪ㄍㄧㆩ˪)。

ㄉㄠ·ㄗˇㄅㄚˋ

[名]
ㄉㄜㄅㆪ˪ㄅㆥ˪

ㄊㄨㄥˊㄇㄣˊㄅㄚˋ

[名]
華語
類語:耳子,鋬ㄆㄢˋㄆㄢˋ拉手梁兒
ㄉㄤˊㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄍㄨㄚ˪ㄙㆦˋㆪˊㄊㄠˊㄇㆭˊㄉㆦㆶㄉㄨㆷㄉㄠㆷ

ㄔㄚˇㄏㄨˊㄅㄚˋ

[名]
ㄉㆤˊㄍㄨㄢ˪ㄍㄨㆩ˫ㄉㆤˊㄍㆦˋㄍㄧㆩˊ

ㄅㄚˋ

[稱謂]
華語
[] ㄉㄧㄝㄅㄚㄅㄚㆷㄅㄚˊㄅㄚ˪ㄉㆤㄉㄧㄚㄅㄚㆷ(?)。間接父親ㄏㄨ˫ㄑㄧㄣ()。ㄌㄠ˫ㄅㆤ˫()(背後)。

ㄅㄚˋ

[名]
華語

ㄅㄚˋ·ㄗˇ

[名]
華語
。(西)。類語:ㄨㄟˊ()。ㄩㄢˋ()。辨似:ㄐㄩˋ

ㄅㄚˋ

[動]
華語
已經ㄧ˪ㄙㄨ˪ㄒㄧ˫ㄘㄢˊㄋㄧㆷㄌㆤˊ/⁠ㄌㄨㆤˊ˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊㄗㄨㄥㄊㆦˊㄍㄚㆶ/⁠( )ㄆㄨㆤㆷ̇ㄌㆲˋㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫ㄍㄨㄚㆷㄅㆤ˫ㄍㄨㄚㆷㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪ㄉㆤ˪ㄎㄧ˪/⁠ㄎㄨ˪(/)ㄌㄚ˪

ㄅㄚˋ

[名]
華語
土塊工具
華語
類語:ㄆㄤˇ
ㄍㄨㄚㆷㄅㆤ˫

ㄅㄚˋ

[動]
華語
不能
ㄒㄧㆫ˫ㄒㄧㆧ˫ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷㄊㄧㄥˊㆬ˫ㄍㄨㆷ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄉㄧㆵㄊㄧㄥˊ
[後助動]
華語
華語
ㄍㆲˋㄨㆤ˫ㄍㆲˋㄨㄢˊ(/⁠ㄌㄧㄠˋ),ㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄌㄧ˫ㄎㄨㄧ(/⁠ㄘㄨㆵ˙ㄎㄧ˪)(/)ㄌㄚ˪
ㄐㄧㄚㆷ̇ㄌㄧㄠˋㄅㆭ˫
[情]
華語
失望這種心眼ㄙㄨㄚㆷㄙㄨㄚㆷㄎㄧ˪(/⁠ㄅㄚㆶ)ㄐㄧㆵㄐㄧㆵ̇ㄎㄨㄢˋㄌㄤˊㄋㄚˋㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄉㄧㆵㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄘㄨㆵㄏㄜˋㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)?
華語
罷了[助詞] 便~,清楚
ㄨㆤ˫ㆬ˫ㄍㆲˋㄐㄧㄨ˫ㄙㄨㄚㆷㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷㄍㆲˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄍㆲˋㄏㆦ˫ㄑㄧㄥㄘㄜˋ

ㄅㄚˋㄇㄧㄢˇ

[動]
華語
) ()ㄅㄚ˫ㆠㄧㄢˋ
ㄅㄚ˫ㆠㄧㄢˋ

ㄅㄚˋㄌㄜ

[情]
華語
失望追究:~!~!算了
ㄙㄨㄚㆷㄙㄨㄚㆷㄎㄧ˪ㆬ˫ㄎㄧ˪ㄗㄨㄣˋㄙㄨㄚㆷ(/ㄉㄨ˫)ㄏㄜˋ
[情]
ㄙㄨㄚㆷㄙㄨㄚㆷㄎㄧ˪ㆬ˫ㄎㄧ˪ㄗㄨㄣˋㄙㄨㄚㆷ(/ㄉㄨ˫)ㄏㄜˋㆠㄧㄢˋㄍㆲˋ!ㆠㄧㄢˋㄍㆲˋ!。。()ㄏㄜˋㄌㄚ˪ㄏㄜˋㄌㄚ˪ㄌㄧˋㆠㄧㄢˋㄍㆤㄍㆲˋㄨㆤ˫
[後附助詞]
華語
……、……、只是……」而已一點~。ㄅㄛㄗㆤ(「(/)ㄐㄧˋㆤˊ)ㆠㄨˊㄍㄜ˪ㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ̇ㄙㄨㆵㄗㄥˋㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㆢㄧˊ/⁠ㄌㄧˊㄧˋ→「ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫」。
[動]
華語
()() =罷休
華語
算了ㄖㄨㄟˇ
華語
ㄅㄚˋㄌㄧㄠˇ!()ㄙㄨㄚㆷ(/)ㄌㄚ˪!。
ㄅㄚ˫ㄏㄧㄨㄉㄠ˪ㄘㄨˋㄨㄧˊㄐㄧˋㄙㄨㄚㆷㄎㄧ˪ㄗㄨㄣˋㄉㄨˋㄏㄜˋㄙㄨㄚㆷㄌㄚ˪!。
[動短]
華語
表示容忍算了~,ㆬ˫ㄎㄧㄥˋㄧㄚㆷ̇ㆠㄜˊㄧㄠ˪ㄍㄧㄣˋㄌㄧㄢ˫/⁠ㄌㄧㄢˊㄧㆵ̇ㄉㄧㆫ/⁠ㄉㄧㆧㄆㄨㆤ/⁠ㄆㆤㄧㄚㆷ̇ㆠㄜˊㄏㄨㆤˊ/⁠ㄏㆤˊ˙ㄌㄞˊ

ㄅㄚˋㄍㄨㄢ

[動短]
華語
罷了
ㆠㄧㄢˋㄍㄨㆩㆠㄧㄢˋㄐㄧㆵㄎㄧ˪

ㄅㄚˋㄎㄜˋ

[動短]
華語
罷了ㄅㄚ˫ㄎㄜ˪(/)ㄌㄚ˪

ㄅㄚˋㄑㄧㄣ

[動短]
華語
罷了退ㄊㆤ˪/⁠ㄊㄨㆤ˪ㄏㄨㄣ(/)ㄌㄚ˪ㄍㄞˋㄉㄧˊ/⁠ㄉㄨˊㄏㄨㄣㄧㆦㆶㄎㄧ˪

ㄅㄚˋㄒㄧㄡ

[動]
華語
() ()ㄙㄨㄚㆷㄎㄧ˪ㄗㄨㄣˋㄉㄨˋㄏㄜˋㄎㄧ˪不能~。
ㄙㄨㄚㆷㄎㄧ˪ㄗㄨㄣˋㄉㄨˋㄏㄜˋㄎㄧ˪𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄉㄧㆵㄅㄤ˪ㄍㄢㄏㄧㄨ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄙㄨㄚㆷㄉㄧㆵ

ㄅㄚˋ

[魚名]
華語
「䰾ㄅㄚㄉㄠ˪ㄌㄤ、䰾ㄅㄚㄌㄠˋㄏㄧˊ/⁠ㄏㄨˊ」。

ㄅㄚˋ

[動狀]
華語
() 䶕ㄅㄚˋ
ㄅㆦㆶ*ㆣㆤˊㄅㄠㆷㆣㆤˊㄅㄠㆷㄎㄧˋ

ㄅㄚˋ

[名]
華語
ㄍㄨㄚㆷㄅㆤ˫()。

ㄅㄚˋ

[名]
華語
過去ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪ㄎㄧ˪(/⁠ㄧˋㄐㄧㄥˊ)ㄒㄧ˫ㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄐㄧㆵㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄉㆤ˫ㄏㆭ/⁠ㄏㆲㄗㄨㄥㄏㄨㆮˊ/⁠ㄏㄨㆪˊㄌㄤˊ──ㆦㆶㄅㄚ˪五霸】。
[動]
華語
:~ㄅㄚ˪ㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪ㆬ˫ㄋㄧㄨ˫/⁠ㄌㄧㆲ˫(/⁠ㄏㄢˊ/⁠ㄏㆮˊ/⁠ㄏㄨㄢˊ)˙ㄌㄤˊ
[狀]
華語
這個孩子ㄌㄧˋㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄐㄧㆵ̇ㆤˊ俹(/)ㄚ˪ㄅㄚ˪ㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋㄗㄥˋ

ㄅㄚˋㄉㄠˋ

[狀]
華語
ㄅㄚˋ˙ㄉㄠˋ】。
ㄍㆦˋㄗㄚˋㄎㄜ˪ㆠㄨˋㄌㄧㆤㆶ̇ㄐㄧㄥ˪ㄉㄧ˫ㄏㆲㄏㄨㄚㆵ

ㄅㄚˋ·ㄉㄠˋ

[狀]
華語
←[] ~。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄌㄤˊㄐㄧㄣㄐㄧㆩˊㄏㄨㆪˊ/⁠ㄏㄨㆮˊ(/⁠ㆲˊㄍㄨㄧ/⁠ㆲˊㄨㄧ/⁠ㄠˋㆠㄢˊ/俹ㄚ˪ㄅㄚ˪ㆦ˪ㄅㄚ˪)。

ㄅㄚˋㄓㄢˋ

[動]
華語
() ()ㄅㄚ˪ㄐㄧㆰ˪()。ㄐㄧㆰ˪ㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪
ㄅㄚ˪ㄐㄧㆰ˪ㄐㄧㆰ˪ㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪

ㄨˇㄅㄚˋ

[名]
華語
春秋
ㄗㄨㄏㆦˊㄒㄧㄨˋㄌㄧㄥˋㄧㆲ˫ㄍㄧㆲˊㄍㄨㄢˊ

ㄅㄚˋ

[名]
華語
華語
(//)~。
華語
類語:堤防溝渠
ㄊㄨˋㄗㄨㄧˋㄉㄧˊ。→ㄗㄨㄧˋㄎㆦ˪ㄊㄧㄚㆴ̇ㄗㄨㄧˋㄗㄚㆷ̇ㄗㄨㄧˋㄅㄚ˪

ㄅㄚˋ·ㄗˇ

[名]
華語
類語:平原ㄅㆥˊㄅㆦ
ㄗㄨㄧˋㄅㄚ˪。②()()ㄅㆥˊㄅㆪˊㄅㆦㄅㆥˊㄅㆪˊㆣㄨㄢˊ

ㄅㄚˋ

[名]
華語
ㄎㄧ˪ㆣㄨㄢˊ(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄒㄧㆰˋ西ㄙㆤㄒㄧㄥˋㄋㄚˊㄉㄧㄢˊㄍㄨㄢ˫