國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十六・音節 ㄓㄨㄥˇ

ㄓㄨㄥˇjongˇ

ㄓㄨㄥˇ

國音
ㄓㄨㄥˇ
台甘
ㄊㄧㆲˋ
普閩
ㄉㄧㆲˋㄊㄧㆲˋ(不分文白)

ㄓㄨㄥˇ展勇切,腫韻

國音
ㄓㄨㄥˇ。新華典,重編國語皆以「冢」為準。康典曰:冢,俗作:塚。按:今分別用「冢宰」而「塚墓」
台甘
ㄊㄧㆲˋ
普閩
ㄓㄨㄥˇ併「塚」入【冢】

ㄓㄨㄥˇ主勇切,腫韻

國音
ㄓㄨㄥˇ
台甘
ㄐㄧㆲˋㄐㄧㄥˋ
普閩
ㄐㄧㆲˋㄐㄧㄥˋ

ㄊㄠㆷ̇←豎勇切,腫韻

國音
ㄓㄨㄥˇ
台甘
ㄐㄧㆲˋ
普閩
未收

ㄓㄨㄥˇ主勇切,腫韻

國音
ㄓㄨㄥˇㄓㄨㄥˋㄓㄨㄥˋㆠㄧㆷ̇[名]。互見【種】。(破音)[動],~田。按:簡體字用:种、,見(重編國語)
台甘
ㄐㄧㆲˋㄐㄧㄥˋㄐㄧㆲ˪ㄐㄧㄥ˪[名]。[動]
普閩
ㄐㄧㆲˋㄐㄧㄥˋ

ㄓㄨㄥˇ主勇切,腫韻

國音
ㄓㄨㄥˇ
台甘
ㄐㄧㆲˋㄐㄧㄥˋ*(禮)
普閩
ㄐㄧㆲˋ

ㄓㄨㄥˇ

[名]
華語
ㄉㄨㄚ˫(/)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪ㄍㄨㄢˊㄗㄨㄥㆠㆲ˫:「除了ㄊㄧㆲˋㄗㄨㄟˇㄅㆦ以外。類語:
[名]
華語
(古文)
ㄙㄨㆩㄉㄧㄥˋㄙㄨㆩㄐㄧㆰ
[名]
華語
()[] 排行ㄓㄤˇ
華語
ㄗˇ大兒子
華語
ㄈㄨˋ
ㄅㄨㆤ˪ㄏㄤˊㄗㄨㆤ˪ㄉㄨㄚ˫ㄉㄨㄚ˫ㄍㆩˋㄍㄧㆩˋㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㄣㄏㄨ˫ㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㆬㄅㄨ˫
[狀]
華語
()[]
華語
類語:ㄉㄚˋㄓㄤˇ,~系,。諧:ㄓㄨㄥˇ(起來)。「ㄊㄧㆲˋ」諧:ㄉㄧㆲˋ。辨似:「冖」下」,一點「、」。「冖」「沒有(上面)
ㄉㄨㄚ˫ㄗㆮˋㄒㄧㆲ˪ㄒㄧㄨˋㄒㄧㆲ˪

ㄓㄨㄥˇ

[名]
華語
ㄈㄣˊㄇㄨˋㄊㄧㆲˋㄗㄨㄟˇㄅㆦ(ㆠㆦ˫/⁠ㆠㆲ˫ㄉㆤ˫)()()。ㆠㆲ˫/⁠ㆠㆦ˫()。ㄏㄨㄣˊ()。

ㄍㄨㄢㄓㄨㄥˇ

[名]
華語
類語:(/),~。~。~。~。,~
ㄧㄣㄍㆦ˪ㄒㄧㄨ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄒㄧㄊㆤˋㆢㄧˊㄌㄧˊㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㆠㄜ˫ㄉㄧㄥˋㄒㄧㄥㄐㄧㄢˊㄧㆲ˫ㄆㄧㄣˋㄉㄞ˫ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪ㄗㄜ˫ㄒㄧㄥˊㆠㆦ˫ㆠㆲ˫

ㄓㄨㄥˇ

[動狀]
華語
。①
華語
②[]癰腫
華語
腫瘤】。④【瘇ㄓㄨㄥˇ】。
ㄐㄧㄥˋ()ㄧㄥ
[前狀]
華語
難看
ㄐㄧㄥˋ𤵻ㄏㄤ˪ㄌㄧˋㄎㄨㆩ˪ㄏㄧㆵㄍㄧㆠㄧㄣ˫𤵻ㄏㄤ˪ㄏㄧㆵㄏㄜ˫ㄎㄨㄢˋㄐㄧㆩˊㄆㄞˋㄆㆮˋㄎㄨㆩ˪
[後狀/動果]
華語
他的ㄗㄨㄥㄑㄧㄨㄉㄤ˪ㄍㄚㆷ𤵻ㄏㄤ˪˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊ(/)ㄌㄚ˪

ㄓㄨㄥˇㄌㄢˋ

[動狀/動果]
華語
→() 腫脹腐爛:~開刀,()。
ㄒㄧㄣㄒㄧㆲ˫ㄐㄧㄥˋㄆㄨㄚ˪ㄆㆤˊㄆㄨㆤˊㄋㄨㄚ˫ㄎㄧ˪ㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄞ˪ㄑㄧㄨˋㄙㄨㆵ̇(/ㄉㄤ˫ㄑㄧㄨˋㄙㄨㆵ̇)

ㄓㄨㄥˇㄌㄧㄡˊ

[名]
華語
ㄒㆪㄙㆥㄌㄧㄨˊㄨ˫ㄌㄧㆲˊㄒㄧㄥ˪ㆦ˪ㄒㄧㄥ˪ㄐㄧㄏㄨㄣ

ㄓㄨㄥˇㄓㄤˋ

[動狀]
華語
筋肉發生起來
華語
腦門兒~~起來ㄊㄠˊㄎㄚㆶㄏㄧㄚㆷ̇ㄎㆦㆶ̇ㄎㆦㆶ̇ㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㄐㄧㄥˋ˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊ(/𤵻ㄏㄤ˪𤵻ㄏㄤ˪˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊ)。
ㄐㄧㄥˋ𤵻ㄏㄤ˪

ㄩㄥㄓㄨㄥˇ

[名]
華語
ㄧㄤˊ
ㄧㄥ
[名]
ㄧㄥ;ㄗㄨㄟˇㄉㄧㄥ;ㄗㄨㄟˇㆠㄜˊㄇㄧㄚˊㄐㄧㆲˋㄉㆦㆶ̇

ㄓㄨㄥˇ

[名]
華語
() 。←=瘇ㄔㄨㄥˇ
華語
缺乏Vitamin B.。
ㄢ˪ㆣㄧˊㄐㄧㄚㆷㄍㄧㆬㄐㄧㄎㄚㄎㄧ˪ㄅㆪ˫ㄅㆥ˫(/ㄎㄚㄎㄧ˪ㄅㆥ˫/ㄅㆪ˫)

ㄓㄨㄥˇ

[名]
華語
華語
(/)ㄌㄤˊ蒙古匈奴
ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄌㄨㄧ˫ㄐㄧㆲˋㄗㆦㆶ̇ㆭˊㄆㄨㆤˊㄆㆤˊㄏㄨㄌㄤˊㄅㆤㆷ̇ㄌㄤˊ
[名]
華語
ㄗˇ(/)。
華語
ㄐㄧㄥˋ(/)ㄐㄧˋㄫㆦˋㄍㆦㆶㄍㄨㄚㄍㄜˋㄘㄞ˪ㄙㆤㄉㄧㄥˋㄌㆲˋㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫(/)ㄐㄧˋㄌㄞˊㄊㄨㄢˊㄐㄧㄥˋ。類語:
ㄐㄧㄥˋ
[名]
華語
生物繁殖物質
華語
點兒ㄓㄨㄥˇ過年ㄓㄨㄥˋ[]。
ㄐㄧㄥˋㄐㄧㄥˋㄐㄧˋㄌㄠˊㄐㄧㆵ̇ㄍㄨㄚˋㄐㄧㄥˋㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪ㄋㄧˊ(ㄌㄧㄠˋㄐㄧㄚㆷㄨ˫)ㄊㄤㄐㄧㄥ˪
[名]
華語
善良東西傢伙」。 傢伙~。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)(/)ㄎㆦ(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫ㄏㄜˋㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇ㆠㄜˊㄏㄜˋㄏㆤ˪/⁠ㄏㄨㆤ˪ㄆㄞˋ/⁠ㄆㆮˋㄐㄧㄥˋㄗㆦㆶ̇
[量名]
華語
種類(單位)。 東西不一樣ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㄋㆭ˫ㄐㄧㆲˋ(/⁠ㄏㄤ˫)ㄇㄧㆷ̇/⁠ㄇㆭㆷ̇ㆠㄜˊㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋ(/⁠ㆠㄜˊㄒㄧㄜㄒㄧㄤ˫)。 東西
華語
ㄉㄚㆶ̇ㄏㄤ˫ㄇㄧㆷ̇/⁠ㄇㆭㆷ̇ㆷ̇(/)ㄇㄚ˫ㄨ˫()。
ㄍㆦㆶㄐㄧㆲˋ(/ㄎㄨㄢˋ)ㄇㄧㆷ̇ㄇㆭㆷ̇ㄌㆲˋㄗㆲˋㄨ˫
[量名]
ㄍㆦㆶㄐㄧㆲˋ(/ㄎㄨㄢˋ);ㄗㄨㄥㄇㄧㆷ̇ㄇㆭㆷ̇ㄌㆲˋㄗㆲˋㄨ˫ㄉㄚㆶ̇ㄏㄤ˫ㄇㄧㆷ̇ㄇㆭㆷ̇;ㄅㄜ〾ㆷ̇;ㄇㄚ˫ㄨ˫意譯ㄏㄤ˫ㄎㄨㄢˋㄐㄧㆲˋ

ㄓㄨㄥˇㄌㄟˋ

[名]
華語
() 款式
華語
:~ㄐㄧㆵ̇ㄎㄨㄢˋㄐㄧㆵ̇ㄎㄨㄢˋㆠㄜˊㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋ(ㄧㆫ˫/⁠ㄧㆧ˫ㄒㄧㆵ/⁠ㄒㄧㆤㆶ)ㄗㄨㄥㄇㄧㆷ̇/⁠ㄇㆭㆷ̇ㄐㄧㄣ(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫
ㄐㄧㆲˋㄐㄧㄥˋㄌㄨㄧ˫

ㄓㄨㄥˇㄓㄨㄥˇ

[名]
華語
東西
ㄐㄧㆲˋㄐㄧㆲˋㄐㄧㆵ̇ㄐㄧㆲˋㄐㄧㆵ̇ㄐㄧㆲˋㄉㄚㆶ̇ㄐㄧㆲˋㄍㆦㆶㄐㄧㆲˋ

ㄓㄨㄥˇㄗˇ

[名]
華語
華語
類語:
ㄐㄧㄥˋㄐㄧㄥˋㄐㄧˋ

ㄓㄨㄥˇㄗㄨˊ

[名]
華語
ㄐㄧㆲˋㄗㆦㆶ̇()。ㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊㄌㄨㄧ˫ㄗㄨㄥㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊㄐㄧㆲˋㄐㄧㆲˋㄗㆦㆶ̇ㄗㄨㄥㄌㄨㄧ˫ㄅㄧㄚㆵ̇:[]ㄐㄧㄥˋㄗㆦㆶ̇ㄊㆤˋㄐㄧㆵㄒㄧㄤ˪/⁠ㄒㄧㆲ˪ㄇㄠ˫ㄒㄧㄥ˪ㄍㆤㆷㄗㄨㄥㄏㄧㄚㆵㄊㆲˋㄒㄧㄤ˫ㄗㄨㄥㄨㄧˊㄊㄨㄢˊㄉㄞˊㆣㄨˋ/⁠ㆣㄧˋㄌㆤ˫ㄆㄞˋ/⁠ㄆㆮˋㄐㄧㄥˋㄗㆦㆶ̇ㄅㄨㆵㄒㄧㄠ˪:[]ㄐㄧㄥˋㄍㄧㆩˋ/⁠ㄍㆩˋㄐㄧㄥˋㄅㆤ˫ㆣㄨㆤ˫ㄒㄧㄥㄐㄧㄥˋㆠㄨˋ/⁠ㆠㄜˋㄍㄨ˫

ㄆㄟˋㄓㄨㄥˇ

[動賓]
華語
交配(/)。
使ㄙㄨˋㄉㆲ˫ㆠㄨㆵ̇ㄌㄧㆲˋㄒㄧㄥ˪ㄍㄠㄆㄨㆤ˪

ㄆㄧㄣˇㄓㄨㄥˇ

[名]
華語
() 種類。()ㄏㄨㆤㄒㄧㆤㆶㄆㄧㄣˋㄐㄧㄥˋ
ㄍㄧㄥㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄍㆲㄍㄞˋㄌㄧㆲˊㄌㆲˊㄗㆦㆶㆠㄨㆵ̇ㄒㄧㆵ̇ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄍㄚㄊㄧㆦㆶㄌㄨㄧ˫ㄏㄧㄥˊ

ㄍㄨˇㄓㄨㄥˇ

[名]
華語
() ()ㄑㄧㆤㆶㄐㄧㄥˋ
ㄑㄧㆤㆶㄐㄧㄥˋ

ㄐㄩㄝˊㄓㄨㄥˇ

[動短]
華語
[] ()()ㄗㄨㄚㆵㄐㄧㆲˋ。()ㄗㄨㄚㆵㄐㄧㄥˋ。()ㄗㆤㆷ̇ㄐㄧㄥˋ
()ㄗㄨㄚㆵㄐㄧㆲˋ。()ㄗㄨㄚㆵㄐㄧㄥˋ。()ㄗㆤㆷ̇ㄐㄧㄥˋ

ㄔㄨㄢˊㄓㄨㄥˇ

[動短]
華語
[] ()ㄊㄨㄢˊㄐㄧㄥˋ植物繁殖
ㄊㄨㄢˊㄐㄧㄥˋㄍㄧㄚㆵㄐㄧˋㄙㆥㄒㆪㄍㄧㆩˋㄍㆩˋ

ㄧㄡˇㄓㄨㄥˇ

[動短]
華語
[] :~,過來過來!()ㄏㄜˋㄉㆩˋ(ㄨ˫ㄉㆰˋㄌㄧㆲ˫ㄌㄞˊㄌㄚ˪)。(/伓)ㆬ˫ㄍㄧㆩㄗㆤㆷ̇ㄐㄧㄥˋㄌㄞˊㄍㄜㆷ̇!類語::~ㄗˇ,~~。,~,~:~分門別類~。~。,~
ㄏㄜˋㄉㆩˋ(ㄨ˫ㄉㆰˋㄌㄧㆲ˫ㄌㄞˊㄌㄚ˪)。ㆬ˫ㄍㄧㆩㄗㆤㆷ̇ㄐㄧㄥˋㄌㄞˊㄍㄜㆷ̇類語ㄗˇ

ㄓㄨㄥˇ

[名]
華語
() 腳後跟→鞋鞋~(/䟜)ㄌㄚㆴㄨㆤˊ/⁠ㆤˊㄒㄧˊ穿ㄑㄧㄥ˫ㆤˊ/⁠ㄨㆤˊㄒㄧˊㄨㆤˊ/⁠ㆤˊㄠ˫𩨑ㄉㆪ/⁠ㄉㆥ()ㄗㄨㄥㄙㄨㆩ˪(/縩)ㄗㆤ˫ㄌㄧㆷ̇ㄎㄧ˪
[動]
華語
追隨
華語
:~
ㄉㄨㄧㆢㄧㆦㆶㄌㄧㆦㆶㄉㄧㆦㆶ̇ㄉㄨㆤ˪*(/ㄉㆤ˪)ㄠ˫ㄉㄨㄧㄗㆲㄌㄧ˫ㄐㄧ˪ㄉㄨㄧ˪ㄠ˫ㆠㄧㄣ˫ㆢㄧㆦㆶㄌㄧㆦㆶㄍㄠ˪ㄨㄧ˫

ㄓㄨㄥˇㄇㄣˊ

[動短]
華語
(客套) ()ㄎㄧ˪ㄍㄠ˪ㄌㄤˊㄉㄠ(ㄗㄨㄥㄇㆭˊㄊㄠˊ)ㄙㆤㆷㄒㄧㄚ˫ㄅㄜ˪ㄍㄜ˪。類句:謝,~。
ㄎㄧ˪ㄍㄠ˪ㄌㄤˊㄉㄠ(ㄇㆭˊㄊㄠˊ)ㄙㆤㆷㄒㄧㄚ˫ㄅㄜ˪ㄍㄜ˪類句

ㄓㄨㄥˇㄨˇ

[動短]
華語
步武(/˙ㄗˇ)。步子
華語
比喻:效
ㄍㄨㄣㄍㄧㄣ(/ㄉㄨㆤ˪/ㄏㄚㆶ̇ㄒㄧㆴ̇)ㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊㄎㄚㄅㆦ˫ㄍㄧㆩˊㄍㆤ˪ㄒㄧㆦㆶ̇ㄐㄧㄢˊㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ()ㄙㆦˋㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄙㄨ˫ㆣㄧㄚㆴ̇

ㄓㄨㄥˇㄕˋㄗㄥㄏㄨㄚˊ

華語
() 因襲光彩繼承
ㄍㆤ˪ㄒㄧㆦㆶ̇ㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊ(/ㄐㄧㄢˊㆢㄧㄣˊ/ㄌㄧㄣˊ)ㄙㆦˋㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄙㄨ˫ㆣㄧㄚㆴ̇ㄍㄚㄧˋㄏㄨㄚㆵㄉㄧㄢˋㄐㄧㄥㄍㄚㄏㄜˋㄍㄧㄚㆵㄍㄜˋㄒㄧㄥˊㄐㄧㆤㆶ

ㄐㄧˋㄓㄨㄥˇㄦˊㄓˋ

華語
() ()ㄎㄚㄠ˫𩨑ㄉㆥ/⁠ㄉㆪ(→ㄎㄚㄅㆦ˫)ㄒㄧㄜ/⁠ㄙㆩㄐㄧㄚㆴ/⁠ㄐㄧㆷㄎㄚㄐㄧㆷㄎㄚㄒㄧㄜ/⁠ㄙㆩㄙㄨㄚ˪ㄧㆵㄉㄧㆵ̇ㄌㄞˊ
ㄎㄚㄠ˫𩨑ㄉㆥㄉㆥㄉㆪ(→ㄎㄚㄅㆦ˫)ㄒㄧㄜㄙㆩㄐㄧㄚㆴㄐㄧㆷㄎㄚㄐㄧㆷㄎㄚㄒㄧㄜㄙㆩㄙㄨㄚ˪ㄧㆵㄉㄧㆵ̇ㄌㄞˊ

ㄇㄛˊㄐㄧㄢㄐㄧㄝㄓㄨㄥˇ

華語
() ㄅㄧˇ
華語
比喻。類語:
華語
繼續因襲
ㄍㄧㄥㄊㄠˊㄒㄧㄜㄙㆩㄨㆤㄎㆤㆷ(/ㄎㄨㆤㆷ)ㄎㄚㄐㄧㆰㄐㄧㄚㆴㄊㄠˊㄐㄧㄥˊㄌㄤˊㄠ˫𩨑ㄉㆪㄉㆪㄉㆥ𩨑ㄉㆪ