卷十二・音節 ㄏㄨㄛˇ
ㄏㄨㄛˇhuoˇ
火虎果切，果韻
- 國音
- ∥台甘
伙虎果切，果韻
- 國音
- ∥台甘
鈥康典未收字
- 國音
- ∥台甘
夥虎果切，果韻
- 國音
- ∥台甘
漷忽郭切，鐸韻
- 國音
- ∥台甘
【火】
- [名]
- 華語
- 物體在(/)𤏸時發出丌熱合光。例：屋裏沒～真冷。
- 華語
- 例：一把～。
- 華語
- 一箇火把。
- 台
- 厝內無火(＝焚火發出丌燒氣)誠冷。──無一個燒烙。一把火。一個火(把)。
- [名]
- 華語
- 應用的小火，多指洋火(/火柴/取燈)兒。例：尋個～使。汝(番仔)火/借我點一下。
- [名]
- 華語
- 中醫病名。所謂「燥火//、火//氣、虛火//」等。現象是：目珠(→睭)紅，流鼻血/，嘴唇必裂出血/等。例：上了點兒～。有較燥火//(指身體的生理上缺少水分)。
- [名]
- 華語
- (如火的)怒氣。例：好大的～。
- 華語
- 動了～兒了。火//𤏸喇(/啦)，起受氣喇(/啦)。
- 台
- 𠰻！火
大──受氣
按爾。 - [名]
- 華語
- 指槍彈等武器。例：軍～。～藥。
- 台
- 砲彈。
- [名]
- 華語
- 五行之一。例：他五行缺～。
- 台
- 伊欠火。
- [量]
- 華語
- 古兵制，十個人成「一火」共炊。→一群人。按：這用法的「火」→伙→夥。按：台語「做/火(/伙/夥)/」，指：成(火)伴，→在一起。
- [動]
- 華語
- (文)焚燒。例：(人其人)～其書。
- 台
- 燒伊丌冊。
- [狀]
- 華語
- 赤紅色叫：火。例：～腿。～玉。
- [副]
- 華語
- 表：急速。緊急。
- 華語
- 如：～速赴約。
- 台
- 緊急。速速趕緊去赴約束。
【夥】
- [名]
- 華語
- 夥(伙)計的省略稱呼。例：咱們是老東老～。
- 台
- 咱是真久丌舊頭家舊伙計。
- [量]
- 華語
- 一～。
- 華語
- 一～槓有多少人(北京)。一陣土工(諧：公)有若穧(/濟/多：訓讀)/人。
- 台
- 一群。一陣。一隊。
- [狀→動]
- 華語
- 做/夥(/伙)//。做/陣。例：～在一起。
- 台
- 合做夥(/做/陣)，做載(/戴)事(/事情)。
- [狀]
- 華語
- (文)眾多。例：為數甚～。數目真穧(/濟/多：訓讀)/。受益者頗～。得着利益(好處)丌人嶄然/仔穧(/濟/多：訓讀)/。
- [副位]
- 華語
- 例：他們兩家～種。
- 華語
- ～(/伙)買一架縫紉機。
- 華語
- 戰前用/「車仔/」(Machine的台譯、日譯)。
- 台
- 做夥。𢙠兩家丌人做夥種。公家做伙買一隻做衫丌機器。