卷三・音節 ㄇㄞˋ◀ 上一音節卷目錄下一音節 ▶◀ 卷二卷目卷四 ▶ㄇㄞˋmaiˋ脈ㄇㄞˋ國音ㄇㄞˋ語ㄇㄛˋ文∥台甘麥ㄇㄞˋ莫獲切，麥韻國音ㄇㄛˋ文ㄇㄞˋ語∥台甘勱ㄇㄞˋ莫敗切，卦/ㄉㄨㆪ˪韻國音ㄇㄞˋ∥台甘賣ㄇㄞˋ莫懈切，卦韻國音ㄇㄞˋ∥台甘邁ㄇㄞˋ莫敗切，夬/卦韻國音ㄇㄞˋ∥台甘□ㄉㆨㆪˊ莫懈切，卦韻國音ㄇㄞˋ文罕用，怒視、邪視【脈ㄇㄞˋ】[名]華語例：薅ㄏㄠ～(語)。診ㄓㄣˇ脈ㄇㄞˋ(文白)。華語互見【脈ㄇㄛˋ】。台 脈ㄇㆤㆷ̇。覓ㆠㄞ˫脈ㄇㆤㆷ̇(/節ㄗㄚㆵ脈ㄇㆤㆷ̇)。【脈ㄇㄞˋ搏ㄅㄛˊ】[名短]華語←(主謂)動脈的跳動。簡稱：脈。台脈ㄇㆤㆷ̇ㆠㆤㆷ̇(多ㄉㄜ指ㄐㄧˋ手ㄑㄧㄨˋ腕ㄨㄢˋ內ㄌㄨㆤ˫側ㄑㄧㆤㆶ摸ㆠㆲ著ㄉㄧㄜㆷ̇感ㄍㆰˋ覺ㄍㄚㆵ跳ㄊㄧㄠ˪動ㄉㆲ˫丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫)。【脈ㄇㄞˋ管ㄍㄨㄢˇ】[名]台 血ㄏㄨㆤㆷ管ㄍㆭˋㄏㄨㄧㆷㄍㆭˋㄍㆭˋㄏㄨㆤㆷㄍㄨㆪˋ。【薅ㄏㄠ脈ㄇㄞˋ】華語(方)[動賓]即：診脈。台覓ㆠㄞ˫脈ㄇㆤㆷ̇。節ㄗㄚㆵ脈ㄇㆤㆷ̇。【診ㄓㄣˇ脈ㄇㄞˋ】[動賓]華語(文白) (台)節ㄗㄚㆵ脈ㄇㆤㆷ̇。台節ㄗㄚㆵ脈ㄇㆤㆷ̇。【葉ㄧㄝˋ脈ㄇㄞˋ】[名]台 草ㄘㄜˋ木ㆠㆦㆶ̇葉ㄏㄧㄜㆷ̇仔ㄚ面ㆠㄧㄣ˫，像ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫筋ㄍㄨㄣㄍㄧㄣ絡ㄌㆤ仔ㄚ丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。(像ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ體ㄊㆤˋ丌ㆤ脈ㆠㄧㆤㆶ̇絡ㄌㆦㆶ̇，所ㄙㆦˋ以ㄧˋ叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪：葉ㄏㄧㄜㆷ̇脈ㄇㆤㆷ̇。亦ㄧㄚㆷ̇像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫網ㆠㄤ˫仔ㄚ，所ㄙㆦˋ以ㄧˋ又ㄧㄨ˫叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄜ˪ㄗㄨㆤ˪：網ㆠㄤ˫狀ㄗㆲ˫脈ㄇㆤㆷ̇)。【麥ㄇㄞˋ】[穀名]華語麥子、小麥。中國北方的主要食糧00──麵的原料。大麥多用以造酒製糖。華語在(/ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫台ㄉㄞˊ灣ㄨㄢˊ民ㆠㄧㄣˊ間ㄍㄢ不ㄅㄨㆵ受ㄒㄧㄨ˫重ㄉㄧㆲ˫視ㄒㄧ˫。所ㄙㆦˋ以ㄧˋ俗ㄒㄧㆦㆶ̇諺ㆣㄢ˫講ㄍㆲˋ：大ㄉㄨㄚ˫麥ㆠㆤㆷ̇較ㄎㄚㆷ貴ㄍㄨㄧ˪「春ㄘㄨㄣ種ㄐㄧㄥˋ」。比喻：蠢材做大官居高位。台麥ㆠㆤㆷ̇仔ㄚ。泡ㄆㄠ˪麥ㆠㆤㆷ̇仔ㄚ茶ㄉㆤˊ用ㄧㆲ˫大ㄉㄨㄚ˫麥ㆠㆤㆷ̇。【麥ㄇㄞˋ苗ㄇㄧㄠˊ】[名]華語互見【苗】字。【麥ㄇㄞˋ浪ㄌㄤˋ】[名]華語 比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫/ㄌㄨ˫：北ㄅㄚㆶ方ㄏㆭ麥ㆠㆤㆷ̇田ㄘㄢˊ因ㄧㄣ風ㄏㆲ/ㄏㄨㄤ吹ㄘㄨㆤ/ㄘㆤ動ㄉㆲ˫/ㄉㄤ˫那(/若)ㄋㄚˋ像ㄑㄧㆫ˫/ㄑㄧㆧ˫海ㄏㄞˋ湧(/泳)ㄧㄥˋ一ㄐㄧㆵ̇起ㄎㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇落ㄌㄜㆷ̇。在ㄗㄞ˫台ㄉㄞˊ灣ㄨㄢˊ則ㄐㄧㆤㆶ是ㄒㄧ˫：稻ㄉㄧㄨ˫浪ㄌㆲ˫、黃ㆭˊ金ㄍㄧㆰ浪ㄌㆲ˫。【麥ㄇㄞˋ子·ㄗˇ】[名]台 麥ㆠㆤㆷ̇仔ㄚ。【麥ㄇㄞˋ穗ㄙㄨㄟˋ兒ㄦ】[名]華語例：～很大。華語像ㄑㄧㆫ˫/ㄑㄧㆧ˫台ㄉㄞˊ語ㆣㄨˋ/ㆣㄧˋ講ㄍㆲˋ稻(/ㄉㄨㆪˋ)ㄉㄧㄨ˫仔ㄗㄨㄟˇ大ㄉㄨㄚ˫穗ㄙㄨㄧ˫。或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫講ㄍㆲˋ：飽ㄅㄚˋ米ㆠㄧˋ。[狀]飽ㄅㄚˋ滿ㄉㆪ˫。台麥ㆠㆤㆷ̇仔ㄚ大ㄉㄨㄚ˫穗ㄙㄨㄧ˫。【勱ㄇㄞˋ】[動狀，副位]華語(文)勉力。台出ㄘㄨㆵ氣ㄎㄨㄧ˪力ㄌㄚㆵ̇，勉ㆠㄧㄢˋ勵ㄌㆤ˫丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。【賣ㄇㄞˋ】[動]華語對：買。拿東西去換相應價值的東西。例：～果子。華語～了一所房子。台賣ㆠㄨㆤ˫ㆠㆤ˫果ㄍㆤˋㄍㄨㆤˋ子ㄐㄧˋ。賣ㆠㄨㆤ˫ㆠㆤ˫一ㄐㄧㆵ̇塊ㄉㆤ˪(/間ㄍㄧㄥ/落ㄌㄜㆷ̇)厝ㄘㄨ˪。[動]華語盡量用力、不吝惜、不保留、賣弄。例：～力氣(/勁兒)。華語例：他真～力氣。台拚ㄅㄧㆩ˪大ㄉㄨㄚ˫勢ㄙㆤ˪。出ㄘㄨㆵ盡ㄐㄧㄣ˫氣ㄎㄨㄧ˪力ㄌㄚㆵ̇。伊ㄧ出ㄘㄨㆵ盡ㄐㄧㄣ˫氣ㄎㄨㄧ˪力ㄌㄚㆵ̇，用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫盡ㄐㄧㄣ˫氣ㄎㄨㄧ˪力ㄌㄚㆵ̇，真ㄐㄧㄣ大ㄉㄨㄚ˫拚ㄅㄧㆩ˪勢ㄒㄧ˪ㄙㆤ˪。[動]華語故意表現出來，為著要讓人家看見。例：～功。台請ㄑㄧㄥˋ功ㄍㆲ。故ㄍㆦ˪意ㄧ˪做ㄗㄜ˪ㄗㄨㆤ˪ㄅㆤㆷㄅㆤㆷㆠㄨㆤㆷ付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ看ㄎㄨㆩ˪講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ伊ㄧ有ㄨ˫拚ㄅㄧㆩ˪力ㄌㄚㆵ̇。[動]華語例：～國。～友求榮。台 為ㄨㄧ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇自ㄗㄨ˫己ㄍㄧˋ丌ㆤ利ㄌㄧ˫益ㄧㆤㆶ來ㄌㄞˊ害ㄏㄞ˫別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ，害ㄏㄞ˫朋ㄅㄧㄥˊ友ㄧㄨˋ害ㄏㄞ˫國ㄍㆦㆶ家ㄍㄚ等ㄉㄧㄥˋ。出ㄘㄨㆵ賣ㆠㄨㆤ˫ㆠㆤ˫朋ㄅㄧㄥˊ友ㄧㄨˋ(/害ㄏㄞ˫朋ㄅㄧㄥˊ友ㄧㄨˋ)來ㄌㄞˊ提ㄊㆤˊ高ㄍㄜ自ㄗㄨ˫己ㄍㄧˋ。[量]華語飯館中稱一個(/樣)菜。例：要了一～炒腰花兒。台叫ㄍㄧㄜ˪(或ㄧㄚㆷ̇點ㄉㄧㆰˋ)一ㄐㄧㆵ̇ㄆㄧㄚㆵ炒ㄘㄚˋ腰ㄧㄜ子ㄐㄧˋ(台ㄉㄞˊ灣ㄨㄢˊ通ㄊㆲ常ㄒㄧㆲˊ是ㄒㄧ˫豬ㄉㄨㄉㄧ丌ㆤ腰ㄧㄜ子ㄐㄧˋ)。【賣ㄇㄞˋ買ㄇㄞ】[動→名，動名]華語例：做～。台做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪生ㄒㄧㄥ理ㄌㄧˋ。【賣ㄇㄞˋ弄ㄋㄨㄥˋ】[動短]華語耍弄給人看，衒耀。台展ㄉㄧㄢˋ有ㄨ˫本ㄅㄨㄣˋ事ㄙㄨ˫，展ㄉㄧㄢˋ風ㄏㆲ神ㄒㄧㄣˊ。靠ㄎㄜ˪伊ㄧ會ㄨㆤ˫ㆤ˫畫ㄨㆤ˫，有ㄨ˫一ㄐㄧㆵ̇二ㄌㄧ˫步ㄅㆦ˫七ㄑㄧㆵ，著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)四ㄒㄧ˪界ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪去ㄎㄧ˪展ㄉㄧㄢˋ風ㄏㆲ神ㄒㄧㄣˊ，不ㄅㄨㆵ時ㄒㄧˊ驚ㄍㄧㆩ見ㄍㆪ˪無ㆠㄜˊ人ㄌㄤˊ知ㄗㄞ影ㄧㆩˋ。【賣ㄇㄞˋ力ㄌㄧˋ】[動賓→動短]華語賣勁兒，努力做事。台盡ㄐㄧㄣ˫量ㄌㄧㆲ˫出ㄘㄨㆵ力ㄌㄚㆵ̇、下ㄏㆤ˫力ㄌㄚㆵ̇。【賣ㄇㄞˋ乖ㄍㄨㄞ】[動賓→動短]華語賣弄乖巧。→故意顯出聰明(討好)。華語例：得了便宜還～。台假ㄍㆤˋ𠢕ㆣㄠˊ。一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ好ㄏㄜˋ勢ㄙㆤ˪面ㆠㄧㄣ˫有ㄨ˫勢ㄙㆤ˪頭ㄊㄠˊ，煞ㄙㄨㄚㆷ想ㄒㄧㆫ˫ㄒㄧㆧ˫ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ假ㄍㆤˋ𠢕ㆣㄠˊ。展ㄉㄧㄢˋ皇ㄏㆲˊ。【賣ㄇㄞˋ功ㄍㄨㄥ】[動賓→動短]華語賣弄功勞。請ㄑㄧㄥˋ功ㄍㆲ(展ㄉㄧㄢˋ有ㄨ˫功ㄍㆲ勞ㄌㄜˊ，為ㄨㄧ˫著ㄉㄧㄜㆷㄋㆠㆤㆷ/ㆠㄨㆤㆷ討ㄊㄜˋ功ㄍㆲ勞ㄌㄜˊ在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ丌ㄗㄨㄥ作ㄗㆦㆶ風ㄏㆲ)。台語的「請ㄑㄧㄥˋ功ㄍㆲ」有[狀詞]用法。【賣ㄇㄞˋ婚ㄏㄨㄣ】[動名]台 重ㄉㄧㆲ˫視ㄒㄧ˫錢ㄐㆪˊ銀ㆣㄨㄣˊㆣㄧㄣˊ(/聘ㄆㄧㄥ˪金ㄍㄧㆬ)丌ㆤ婚ㄏㄨㄣ姻ㄧㄣ。【賣ㄇㄞˋ傻ㄕㄚˇ】[動短]華語裝傻、裝蒜、佯不知情。華語例：你明明知道，何必～。台佯ㄉㆥ˪ㄉㆪ˪生ㄘㆥㄑㆪ(/侂ㄉㆥ˪生ㄑㆪ/ㄘㆥ)。汝ㄌㄧˋ明ㆠㄧㄥˊ知ㄗㄞ，何ㄏㄜˊ必ㄅㄧㆵ佯ㄉㆪ˪ㄉㆥ˪(/侂ㄉㆥ˪)生ㄑㆪㄘㆥ。【賣ㄇㄞˋ藝ㄧˋ】[動賓]華語靠演技藝來得錢。華語例：趕廟會～，想賺些錢。台扑ㄆㄚㆷ拳ㄍㄨㄣˊ頭ㄊㄠˊ賣ㆠㄨㆤ˫ㆠㆤ˫膏ㄍㆦ藥ㄧㄜㆷ̇丌ㆤ類ㄌㄨㄧ˫。趁ㄊㄢ˪迎ㆣㄧㄚˊ神ㄒㄧㄣˊ，佛ㄅㄨㆵ̇公ㄍㆲ生ㄙㆥㄒㆪ日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇去ㄎㄧ˪扑ㄆㄚㆷ拳ㄍㄨㄣˊ頭ㄊㄠˊ賣ㆠㄨㆤ˫ㆠㆤ˫膏ㄍㄜ藥ㄧㄜㆷ̇亦ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫想ㄒㄧㆫ˫ㄒㄧㆧ˫ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ賺ㄗㄨㄢˋ一ㄐㄧㆵ̇屑ㄙㄨㆵ仔ㄚ錢ㄐㆪˊ。【出ㄔㄨ賣ㄇㄞˋ】[動短]華語背義。損人利己。台 撓ㄏㄧㄠ。【甩ㄕㄨㄞˇ賣ㄇㄞˋ】[動短]台 扑ㄆㄚㆷ斣ㄒㄧㆦㆶ̇賣ㆠㄨㆤ˫ㆠㆤ˫。【賣ㄇㄞˋ凍ㄉㄨㄥˋ兒ㄦ】[動短]華語①挨凍。華語例：叫我上哪兒賣凍去呢？②(叫化子)故意穿薄衣乞憐。③年青人逞強故意穿單薄的衣衫。台受ㄒㄧㄨ˫寒ㄍㄨㆩˊ受ㄒㄧㄨ˫冷ㄌㄧㄥˋ。→枵ㄧㄠ寒ㄍㄨㆩˊ餓ㆣㄜ˫。【賣ㄇㄞˋ頭ㄊㄡˊ兒ㄦ】[名]華語例：這樣的貨物～不錯。ㄅㄚㆶ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧˋ」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ款ㄎㄨㄢˋ貨ㄏㄨㆤ˪/ㄏㆤ˪銷ㄒㄧㄠ路ㄌㆦ˫猶ㄧㄠˋ好ㄏㄜˋ。台 銷ㄒㄧㄠ路ㄌㆦ˫(丌ㆤ好ㄏㄜˋ䜴ㆠㄞˋ)。【賣ㄇㄞˋ禿ㄊㄨ嚕ㄌㄨˇ】[動短]華語 貨ㄏㆤ˪/ㄏㄨㆤ˪(物ㆠㄨㆵ̇)賣ㆠㄨㆤ˫/ㆠㆤ˫完ㄨㄢˊ，猶ㄧㄠˋ𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫得ㄉㄧㆵ通ㄊㄤ補ㄅㆦˋ入ㄌㄧㆴ̇來˙ㄌㄞˊ。例：現在這個貨物賣～了，新貨再兩三天才能到。註：互見【禿嚕】項內【買賣禿嚕了】。【賣ㄇㄞˋ力ㄌㄧˋ氣ㄑㄧˋ】[動短]台 特ㄉㄧㆤㆶ̇別ㄅㄧㄚㆵ̇拚ㄅㄧㆩ˪勢ㄒㄧ˪ㄙㆤˋ。【賣ㄇㄞˋ工ㄍㄨㄥ夫·ㄈㄨ】[動短]華語＝賣好兒。【賣ㄇㄞˋ好ㄏㄠˇ兒ㄦ】[動短]華語賣工夫。華語像ㄑㄧㆫ˫/ㄑㄧㆧ˫：排ㄅㄞˊ面ㆠㄧㄣ˫前ㄐㄧㄥˊ豎(/企/徛)ㄎㄧㄚ˫，扶ㄆㆦˊ腳ㄎㄚ摤ㄙㄤˋ手ㄑㄧㄨˋ，彼(/ㄉㄧㆷ)ㄏㄧㆵ款ㄎㄨㄢˋ丌ㄗㄨㄥ方ㄏㆲ法ㄏㄨㄚㆵ。例：他對首長賣了一陣好。華語你別跟我賣好。汝ㄌㄧˋ免ㆠㄧㄢˋ在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ假ㄍㆤˋ好ㄏㄜˋ衰ㄙㄨㆤ。台做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ歡ㄏㄨㆩ喜ㄏㄧˋ。伊ㄧ有ㄨ˫一ㄐㄧㆵ̇時ㄒㄧˊ對ㄉㄨㄧ˪上ㄒㄧㆲ˫司ㄒㄧ排ㄅㄞˊ去ㄎㄧ˪真ㄐㄧㄣ好ㄏㄜˋ看ㄎㄨㆩ˪。【賣ㄇㄞˋ人ㄖㄣˊ情ㄑㄧㄥˊ】[動名短語]華語例：你給他幫忙，不是～是什麼？(台)汝ㄌㄧˋ共ㄍㄚ˫伊ㄧ鬥ㄉㄠ˪腳ㄎㄚ手ㄑㄧㄨˋ，不ㆬ˫是ㄒㄧ˫在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ送ㄙㄤ˪小ㄒㄧㄜˋ心ㄒㄧㆬ是ㄒㄧ˫不˙ㆬ˫？台 送ㄙㄤ˪小ㄒㄧㄜˋ心ㄒㄧㆬ。市ㄑㄧ˫恩ㄧㄣ文。有ㄨ˫期ㄍㄧˊ待ㄊㄞ˫報ㄅㄜ˪答ㄉㄚㆴ丌ㆤ幫ㄅㄤ助ㄗㆦ˫。汝ㄌㄧˋ共ㄍㄚ˫伊ㄧ鬥ㄉㄠ˪腳ㄎㄚ手ㄑㄧㄨˋ，不ㆬ˫是ㄒㄧ˫在在ㄉㆤㆷ送ㄙㄤ˪小ㄒㄧㄜˋ心ㄒㄧㆬ是ㄒㄧ˫不··ㆬ˫？【賣ㄇㄞˋ嘴ㄗㄨㄟˇ乖ㄍㄨㄞ】[動短，在狀位]華語小孩賣弄自個嘴巧。華語例：(這孩子，說話很動聽，真是個)～的孩子。華語ㄅㄚㆶ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個ㆤˊㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋ孲ㄚˋ講ㄍㆲˋ話ㄨㆤ˫中ㄉㄧㄥ˪人ㄌㄤˊ聽ㄊㄧㆩ，𠢕ㆣㄠˊ使ㄙㄞˋ嘴ㄘㄨㄧ˪花ㄏㄨㆤ(廈)。台細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪漢ㄏㄢ˪ㆣㄧㄣˋ仔ㄚ特ㄊㄧㄠ致ㄉㄧ˪，格ㄍㄧㆤㆶ好ㄏㄜˋ嘴ㄘㄨㄧ˪花ㄏㄨㆤ。好ㄏㄜˋ嘴ㄘㄨㄧ˪花ㄏㄨㆤ丌˙ㆤㆣㄧㄣˋ仔ㄚ。【賣ㄇㄞˋ山ㄙㄢ音ㄧㄣ】[動短]華語 比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫/ㄌㄨ˫：講ㄍㆲˋ話ㄨㆤ˫ㄋㄅㆤㆷ/ㆠㄨㆤㆷ表ㄅㄧㄠˋ示ㄒㄧ˫意ㄧ˪見ㄍㄧㄢ˪而ㄌㄧ˫無ㆠㄜˊ直ㄉㄧㆵ̇接ㄐㄧㄚㆴ，像ㄑㄧㆫ˫/ㄑㄧㆧ˫在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ講ㄍㆲˋ付ㄏㆦ˫山ㄙㄨㆩ聽ㄊㄧㆩ，造ㄗㄜ˫回ㄏㄨㆤˊ響ㄏㄧㄤˋ。間ㄍㄢ˪接ㄐㄧㄚㆴ話ㄨㆤ˫。例：你要怎麼做就怎麼做，不影響我，我可以不管，影響我就不行。你這麼～是給誰聽呢？(台)像ㄑㄧㆫ˫/ㄑㄧㆧ˫台ㄉㄞˊ語ㆣㄨˋ/ㆣㄧˋ講ㄍㆲˋ：汝ㄌㄧˋ是ㄒㄧ˫ㄋㆠㆤㆷ/ㆠㄨㆤㆷ講ㄍㆲˋ付ㄏㆦ˫壁ㄅㄧㄚㆷ聽ㄊㄧㆩ是ㄒㄧ˫不˙ㆬ˫？台像ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫台ㄉㄞˊ語ㆣㄨˋㆣㄧˋ講ㄍㆲˋ：汝ㄌㄧˋ是ㄒㄧ˫ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ講ㄍㆲˋ付ㄏㆦ˫壁ㄅㄧㄚㆷ聽ㄊㄧㆩ是ㄒㄧ˫不··ㆬ˫？【賣ㄇㄞˋ殷ㄧㄣ勤ㄑㄧㄣˊ】[動短]華語獻殷勤。台做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪出ㄘㄨㆵ必ㄅㄧㆵ要ㄧㄠˋ以ㄧˋ上ㄒㄧㆲ˫丌ㆤ(程ㄊㄧㄥˊ度ㄉㆦ˫丌ㆤ)好ㄏㄜˋ禮ㄌㆤˋ。傷ㄒㄧㆧㄒㄧㆫ好ㄏㄜˋ禮ㄌㆤˋ。【賣ㄇㄞˋ嚷ㄖㄤˇ嚷ㄖㄤˇ兒ㄦ】[動短]華語碰到了人就說要做甚麼事。例：你要請客就請客，何必老～呢？(台)汝ㄌㄧˋㄋㆠㆤㆷ/ㆠㄨㆤㆷ請ㄑㄧㆩˋ人ㄌㄤˊ客ㄎㆤㆷ做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪汝ㄌㄧˋ請ㄑㄧㆩˋ，那ㄋㄚˋ著ㄉㄧㄜㆷ四ㄒㄧ˪界ㄍㆤ˪/ㄍㄨㆤ˪擔ㄉㆩ在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ呵ㄜ(沿街叫賣)？(貶義)。嫌ㄏㄧㆰˊ講ㄍㆲˋ話ㄨㆤ˫丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪無ㆠㄜˊ需ㄙㄨ要ㄧㄠ˪丌ㄗㄨㄥ宣ㄙㄨㄢ布ㄅㆦ˪。他在～，但沒人答喳兒。伊ㄧ又ㄧㄨ˫擔ㄉㆩ在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ呵ㄜ，不ㆬ˫句ㄍㄨ˪(←過)無ㆠㄜˊ人ㄌㄤˊ去ㄎㄧ˪應ㄧㄣ˪伊˙ㄧ。台汝ㄌㄧˋㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ請ㄑㄧㆩˋ人ㄌㄤˊ客ㄎㆤㆷ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪汝ㄌㄧˋ請ㄑㄧㆩˋ，那ㄋㄚˋ著ㄉㄧㄜㆷ四ㄒㄧ˪界ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪擔ㄉㆩ在在ㄉㆤㆷ呵ㄜ(沿街叫賣)？(貶義)。嫌ㄏㄧㆰˊ講ㄍㆲˋ話ㄨㆤ˫丌ㆤ人ㄌㄤˊ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪無ㆠㄜˊ需ㄙㄨ要ㄧㄠ˪丌ㆤ宣ㄙㄨㄢ布ㄅㆦ˪。他在～，但沒人答喳兒。伊ㄧ又ㄧㄨ˫擔ㄉㆩ在在ㄉㆤㆷ呵ㄜ，不ㆬ˫句ㄍㄨ˪(←過)無ㆠㄜˊ人ㄌㄤˊ去ㄎㄧ˪應ㄧㄣ˪伊··ㄧ。【邁ㄇㄞˋ】[動]華語抬起腿(/腳)向前行走。骹ㄎㄚ舉ㆣㄧㄚㆷ̇高ㄍㄨㄢˊ，伐ㄏㄨㄚㆷ̇出ㄘㄨㆵ去˙ㄎㄧ˪丌ㄗㄨㄥ行ㄍㄧㆩˊ路ㄌㆦ˫法ㄏㄨㄚㆵ。例：～步。母鴨對小鴨說：我怎麼～步，你也怎麼～步。我怎麼走路，你也怎麼走路。台鴨ㄚㆷ母ㆠㄨˋㆠㄜˋ對ㄉㄨㄧ˪鴨ㄚㆷ仔ㄚ囝ㄍㄧㆩˋㄍㆩˋ講ㄍㆲˋ，我ㆣㄨㄚˋ按ㄢ˪怎ㄗㄨㆩˋ行ㄍㄧㆩˊ，汝ㄌㄧˋ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)按ㄢ˪怎ㄗㄨㆩˋ行ㄍㄧㆩˊ。[動]華語超越、超過、跨越過去。華語例：～過去。別踩門坎(/檻)，～過去。戶ㄏㆦ˫限(/ㄉㆨㆪ)ㄉㄧㄥ˫不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ踏ㄉㄚㆷ̇，著ㄉㄧㄜㆷ̇跨ㄏㆩ˫過ㄍㆤ˪/ㄍㄨㆤ˪去ㄎㄧ˪。台限ㄏㆩ˫過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪去ㄎㄧ˪。[狀]華語年老。歲數高。例：年～。年ㄋㄧˊ歲ㄏㄨㆤ˪/ㄏㆤ˪穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫，老ㄌㄠ˫了ㄌㄚ˪。【邁ㄇㄞˋ步ㄅㄨˋ】[動補]華語跨步。華語～了一大步。台行ㄍㄧㆩˊ路ㄌㆦ˫。伐ㄏㄨㄚㆷ̇。行ㄍㄧㆩˊ踏ㄉㄚㆷ̇。伐ㄏㄨㄚㆷ̇出ㄘㄨㆵ一ㄐㄧㆵ̇大ㄉㄨㄚ˫步ㄅㆦ˫，進ㄐㄧㄣ˪一ㄐㄧㆵ̇大ㄉㄨㄚ˫步ㄅㆦ˫。→有ㄨ˫大ㄉㄨㄚ˫丌ㆤ進ㄐㄧㄣ˪步ㄅㆦ˫。
