國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十八・音節 ㄕㄣˋ

ㄕㄣˋshenˋ

ㄕㄣˋ試刃切,震韻=ㄕㄣˋ。癡鄰切,真韻=ㄔㄣ

國音
ㄕㄣˋㄔㄣ又音
台甘
未收
普閩
未收

ㄕㄣˋ時鴆切,沁韻。←食荏切,寢韻

國音
ㄕㄣˋㄕㄣˊ(另音)。按:普閩典於閩南音反切,只舉「食荏切」。新華典於「甚麼」一詞用「ㄕㄣˊ」不用「ㄕㄜˊ」音
台甘
ㄒㄧㆬ˫ㄒㄧㆬˋㄒㄧㆩˋ=啥。見存
普閩
ㄒㄧㆬ˫

ㄕㄣˋ

國音
ㄕㄣˋ,有機化合物名

ㄕㄣˋ是忍切,軫韻

國音
ㄕㄣˋ
台甘
ㄒㄧㄣ˫罕用
普閩
未收

ㄕㄣˋ時鴆切,沁韻

國音
ㄕㄣˋ罕用。按:集韻知鴆切,心韻。癡也
台甘
ㄒㄧㆬˊ(時任切,侵韻)
普閩
ㄒㄧㆬ˫ㄒㄧㆬ˫ㄒㄧㆬ˫ㄐㄧㄣㄍㄨˋㄐㄧㄚㆷㄍㆲˋ。按:普閩典借表閩南語「愖」,沈吟,不動也。如:伊愖真久則講

ㄕㄣˋ←是忍切,軫韻

國音
ㄕㄣˋ
台甘
ㄒㄧㄣ˫ㄒㄧㄢ˫ㄍㄠㄨㄢˊ。→睪丸
普閩
ㄒㄧㄣ˫ㄒㄧㄢ˫

ㄕㄣˋ時刃切,震韻

國音
ㄕㄣˋ
台甘
ㄒㄧㄣ˫
普閩
ㄒㄧㄣ˫

ㄕㄣˋ←食荏切,寢韻

國音
ㄕㄣˋㄕㄣˋㄖㄣˋ語音ㄖㄣˋ語音ㄖㄣˋ語音ㄓㄣ語音=葚,桑~。椹葚(兒)(另音)=葚。,~板

ㄕㄣˋ←食荏切,寢韻

國音
ㄕㄣˋㄖㄣˋ語音ㄕㄣˋ語音(另音)。見【桑葚】
台甘
ㄒㄧㆬˊ
普閩
ㄒㄧㆬˊ

ㄕㄣˋ←是忍切,軫韻

國音
ㄕㄣˋ
台甘
ㄒㄧㄣ˫
普閩
ㄒㄧㄣ˫

ㄕㄣˋ所禁切,沁韻

國音
ㄕㄣˋ
台甘
ㄒㄧㆬ罕用ㄒㄧㆬ˪ㄒㄧㆰ˪
普閩
ㄒㄧㆬ˪ㄒㄧㆰ˪

ㄏㄧㄣˊ←所錦切,寢韻

國音
ㄕㄣˋ
台甘
未收
普閩
ㄒㄧㆬˋ

ㄕㄣˋ

[動]
華語
使增加
華語
ㄔㄣ」,。類語:,~,~
ㆣㄧㄥˋㄅㆪˋㄅㆪˋㄉㆭˊㄉㆭˊㄎㄧㄨˋㄉㄧㆵ̇ㄘㄨㄣㄉㄧㆵ̇

ㄕㄣˋ

[疑代]
華語
() =ㄕㄣˊㄖㄢˇ(/⁠ㄕㄜˊㄖㄢˇ)。(/)ㄒㄧㆩˋ/⁠ㄙㆩˋ/⁠ㄒㄧㄚˋㄇㄧㆷ̇/⁠ㄇㆭㆷ̇?()ㄙㆥ˪/⁠ㄒㆪ˪(/)ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷㄇㄧㄚˊㄍㄧㄜ˪ㄒㄧㆬˋㄇㄧㆷ~?()ㄞ˪ㄏㆤ(「ㄏㄧㆵㆤˊ)ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪(/)ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷㄌㆦ˫ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫
ㄙㆥ˪ㄒㆪ˪ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷㄇㄧㄚˊㄍㄧㄜ˪ㄒㄧㆬˋㄇㄧㆷ?()ㄞ˪ㄏㆤ(ㄏㄧㆵㆤˊ)ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷㄌㆦ˫ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫
[動狀]
華語
() 增加程度ㄐㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇/⁠ㆢㄧㆵ̇ㄗㄨㄟˇㄐㄧㆵ̇ㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇(/)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪ㄎㄚㆷㄌㄧ˫ㄏㄞ˫ㄨ˫ㄗㄨㄥㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄅㄧˋㄅㄛㄗㆤ{「(/)ㄐㄧˋㆤˊ}(/)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪ㄎㄚㆷㄌㄧ˫ㄏㄞ˫
[後副狀]
華語
過度欺人~。ㄒㄧㆫ/⁠ㄒㄧㆧㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪ㄎㄧㄏㄨ˫˙ㄌㄤˊ
[副]
華語
() 滿
華語
進步ㄐㄧㄣ˪ㄅㆦ˫˙ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄍㄧㄣˋㄐㄧㄣ˪ㄅㆦ˫˙ㄎㄧ˪(/⁠ㄍㄚㆷ)ㄐㄧㄣㄍㄧㄣˋ進步
華語
ㄍㄨㄣ˫/⁠ㄍㄧㄣ˫ㄌㄞˊ(ㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇ㄐㄧˋ)ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪˙ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄏㄜˋ
ㄒㄧㄥˊㄐㄧㆤㆶㄐㄧㄣㄏㄜˋ(/ㄐㄧㆩㄏㄜˋ)ㄍㄨㄣ˫ㄍㄧㄣ˫ㄌㄞˊㄒㄧㄥㄨㄚㆷ̇ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄐㄧㆩˊㄏㄜˋ

ㄕㄣˋㄏㄨㄛˋ

[副→連詞]
華語
甚至於(自然),自然學問樣子
ㄒㄧㆬ˫ㄑㄧㆩˋㄊㄞ˪ㄉㆦ˫ㄗㄨ˫ㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊㄍㄚㆷㄒㄧㆬ˫ㄑㄧㆩˋㆠㄜˊㄑㄧㄣㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄨ˫ㄏㄚㆶ̇ㆠㄨㄣ˫ㄌㄤˊ

ㄕㄣˋㄓˋㄩˊ

[連]
華語
表示突出或是表示意思看見,~(/伓)ㆬ˫ㄉㆩ˫/⁠ㄋㄧㄚ˫(/伓)ㆬ˫ㆠㄚㆵㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪ㄒㄧㆬ˫ㄑㄧㆩˋㄌㄧㄢˊㄊㄧㆩㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)(/伓)ㆬ˫ㆠㄚㆵㄊㄧㆩㄍㆪ˪(ㄌㄤˊㄍㆲˋ)。 過去,~糠菜吃不上ㄍㄨ˫ㄉㄨㆤˋ/⁠ㄉㆤˋㄐㄧㄣㄙㄢ˪(ㄑㄧㄚㆷ),ㄙㄢ˪ㄍㄚㆷㄌㄧㄢˊㄎㆭㄘㄞ˪」(ㆠㄧˋㄎㆭㄍㄧㄠˋㄘㆥ/⁠ㄑㆪㄘㄞ˪)ㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㆠㄜˊㄊㄤㄐㄧㄚㆷ̇(/⁠ㄐㄧㄚㆷ̇𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫˙ㄎㄧˋ)。 努力落後,~退(淘汰)。
ㆠㄜˊㄋㆦˋㄌㄧㆤㆶ̇(/ㄅㄧㆩ˪ㄙㆤ˪)ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄉㄨㆤ˪ㄌㄤˊ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ̇ㄒㄧㆬ˫ㄑㄧㆩˋㄨㆤ˫ㆤ˫ㄌㆦㆶ̇ㄫㆦˋㄅㄧ˫ㄌㄤˊㄆㄚㆷㄏㆪ˪ㄙㄚㆶ

ㄕㄣˋㄒㄧㄠㄔㄣˊㄕㄤˋ

華語
() 飛揚喧嘩紛亂故事
華語
類語:街談巷議。類語:,~~。,~,~,~滿,~,~(/)
ㄧㄣˋㄒㄧㄣㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄙㆤ˪ㄍㄢㄌㄤˊㄉㄨㄧ˪ㄏㆲㆠㄨㄣˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㆣㄧ˫ㄌㄨㄣ˫ㄏㄨㄣㄏㄨㄣ

ㄕㄣˋ

[名]
華語
() ()ㄘㆥ/⁠ㄑㆪㄗㄨㄥㄗㆤ˪ㆠㄚㆷ()。
ㄘㆥㄑㆪㄗㆤ˪ㆠㄚㆷㄎㄚㄘㆭㄆㄨㆤˋ

ㄕㄣˋ

[名]
華語
(內臟)。ㄍㄠ
華語
ㄕㄣˋㄗˇ
華語
脫節諧「ㄧㄜㄐㄧˋ」。 他的
華語
「睪」,「「睪」」。
𡳞ㄌㄢ˫ㄏㄨㆵ̇ㄒㄧㄣ˫ㄗㆲ˫ㄧㄜㄐㄧˋㄨ˫ㄧㄜㄐㄧˋㄅㆪ˫ㄅㆥ˫

ㄕㄣˋㄋㄤˊ

[名]
華語
(中醫)。辨似:」。ㄒㄧㄢˊ」。
𡳞ㄌㄢ˫ㄆㄚ

ㄕㄣˋ

[動]
華語
小心仔細細膩~。
華語
()。ㄉㄨㄧ˪ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄉㄧㄜㆷ̇ㆠㄧㄣˋㄐㄧㄚㆵ̇ㄎㄧㄣˊㄍㄧㄣˋㄍㆲˋㄍㆲㄨㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄌㄨㄢ˫ㄍㆲˋㄉㄧㄜㆷ̇ㄞ˪ㄒㄧㆧ˫/⁠ㄒㄧㆫ˫ㄎㄚㆷㄊㄜ˪ㄉㆲ˪ㄐㄧㄚㆷㄍㆲˋ
ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㆠㄜˊㄍㄧㄣˋㄒㄧㄣ˫(/ㄒㄧㄜˋㄒㄧㆬ/ㄗㄨˋㄙㆤ˪/ㄙㆤ˪ㆢㄧ˫/ㄌㄧ˫)
[動狀]
華語
=瘮。恐怖夜裏一聲(國語)。ㄙㆩㄍㆥ/⁠ㄍㆪㄅㄨㆩ˪ㄇㆤˊ/⁠ㄇㄧˊㄊㄤㄗㄨㄟˇㆣㄨㄚ˫ㄍㆤˊㄗㄨㄟˇㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㄨㄚㆷ̇ㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄍㄧㆩ˙ㄒㄧˋ˙ㄌㄤˊ「瘮 ㄕㄣˋ」(使害怕)
[副或動]
華語
小心ㄐㄧㄚㆷ̇ㄅㄛㄗㆤ{「(/)ㄐㄧˋㆤˊ}ㄧㄜㆷ̇ㄉㄧㄜㆷ̇ㄗㄨ˪ㄧ˪(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪ㄌㄧㆲ˫ㄧㄚㆷ̇ㄐㄧㄚㆷ̇ㄒㄧㆫ/⁠ㄒㄧㆧ(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫

ㄕㄣˋㄉㄨˊ

[動短]
華語
辨似:
ㄅㄧㄥˊㄒㄧˊㄉㄢㄉㆦㆶ̇(ㄍㄚㄉㄧ˫ㄍㄧ˫ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄌㄤˊ)ㄒㄧㄥㄨㄚㆷ̇ㄒㄧˊㄗㄨㄣ˫ㄧㄚㆷ̇ㄉㄧㄜㆷ̇ㄨㄧˊㄑㄧˊㄐㄧㄥ˪ㄉㄜ˫(/ㄒㄧㄨˋㄍㄨㄧㄍㄨˋ/ㄍㄧˋ)

ㄕㄣˋㄓㄨㄥ

[動短]
華語
() ㄙㆲㄙㄨ˫ㄅㄢ˫ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㆣㄧㆰˊㄒㄧㆦㆶ(ㄅㄢ˫ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄌㄠ˫ㆢㄧㄚㆵ̇/⁠ㄌㄧㄚㆵ̇

ㄕㄣˋㄓㄨㄥˋ

[動狀]
華語
輕舉妄動。類語:持重ㄈㄢˋㄈㄢˋ(古文)。慎重意思小心~。():冒失冒犯。類語:,~,~,~ㄐㄧㄣ,~
ㄒㄧㄣ˫ㄉㄧㆲ˫

ㄙㄤㄕㄣˋㄖㄣˋ

[名]
華語
ㄙㆭㄙㄨㄧˊ()。──ㄙㆭㄗㄞˊㄗㄨㄟˇㄑㄧㄨ˫ㄙㆦˋㄍㄧㄚㆵㄗㄨㄥㄍㄜˋㄒㄧㆵ̇。()ㄙㆭㆬˊㄙㆭㄐㄧˋ

ㄕㄣˋ

[名]
華語
() ①
華語
蛤蜊
華語
ㄉㄨㄚ˫ㄗㄨㄥㆣㄧㄜˊㄗㄨㄟˇ()。類語:ㄅㄤˋ
ㄏㆰㄌㄨㄧ˫ㄗㆲˋㄑㄧㄥㄏㄞˋㄏㆰㄉㄨㄚ˫ㄌㄧㄚㆴ̇ㄏㆰ

ㄏㄞˇㄕˋㄕㄣˋㄌㄡˊ

[名]
華語
ㄢ˪ㄧㄨˊㄍㆭㄙㄨㆩ˪ㄗㄨㄥㄎㄨㆵㄐㄧㄚㆵㄗㆦㆶㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㄏㆭ˫ㄏㆭ˫(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄗㄨㄧˋㄅㄧㄥˊㄙㄨㆩ˪ㄒㄧㆲ˫ㄨ˫ㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪ㄗㄨㄧˋㄅㄧㄥˊㄙㄨㆩ˪ㆤ˫ㄗㄨㄥㄍㄧㄥˋㆠㄨㆵ̇。→ㄗㄨㄢˋㄐㄧˋㄧㆵㄘㆤ˪ㄏㄧㄏㄨㄢ˪/⁠ㄏㄨㆩˋㄅㄨㆵㄐㄧㄣㄗㄨㄥㄙㄨ˫ㆠㄨㆵ̇。類語:ㄅㄤˋ蛤蜊ㄍㄜˊㄌㄨㄛˊ~。ㄏㄢㄏㆰ」。

ㄕㄣˋ

[動]
華語
液體浸透
華語
ㄗㄨㄧˋ𣶏ㄒㄧㄚㆴ̇ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪ㄊㆦˊㄆㄤ˫ㄎㄧㆴㄌㄜㆷ̇˙ㄎㄧ˪ㄊㆦˊㄉㄨㆤˋ/⁠ㄉㆤˋ
ㄗㄨㄧˋㄉㄨㄧ˪ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪ㄎㄤㄆㄤ˫ㄐㄧㆰ˫ㄐㄧㆰ˫𣶏ㄒㄧㄚㆴ̇ㄊㄤ˪ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪
[動]
華語
ㄧㄣˊ
華語
類語:
ㄗㄨㄧˋ𪐞ㄉㆦ˪ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪ㄗㄨㄚˋㄎㄧ˪
[動]
華語
ㄐㄧㆴㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㄐㄧㆴㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㄌㄧㆬㄋㆭ˫ㄅㄨㆤㄐㄧㄨˋ
[動]
華語
磨蹭拖延?()。ㄊㄨㄚ𩡾ㄙㄨㄚ(/⁠ㄙㄜˊ/⁠ㄊㄨˊ)ㄍㄨㄧㄅㄨㆩ˪ㄅㆦ(/)ㄌㄚ˪ㄧㄠˋ(/伓)ㆬ˫ㄘㄨㆵㄏㄨㄚㆵ
[動]
ㄊㄨㄚ;ㄐㄧㄤˋ;ㄙㄨㄚ(/ㄙㄜˊ/ㄊㄨˊ)ㄍㄨㄧㄅㄨㆩ˪ㄅㆦㄌㄚ˪ㄧㄠˋㆬ˫ㄘㄨㆵㄏㄨㄚㆵㄒㄧㆬ˫。()。

ㄕㄣˋㄈㄨˋ

[動]
華語
托墨光滑~(/托墨)。
華語
類語:
ㄍㄧㆬㄍㄨㆵ̇ㄗㄨㄚˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫𪐞ㄉㆦ˪

ㄕㄣˋㄊㄡˋ

[動短]
華語
衣服
ㄒㄧㆬ˪ㄊㄠ˪ㄒㄧㆴㄊㄤ˪ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪ㄊㆪㄎㄧ˪ㆡㄨㄚㆷ̇ㄌㄨㄚㆷ̇ㄍㄨㆩ˫ㄌㄠˊㄍㄚㆷㄒㄧㆴㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪ㄌㄞ˫ㄙㆩ
[動短]
ㄊㆪㄎㄧ˪ㆡㄨㄚㆷ̇ㄌㄨㄚㆷ̇ㄍㄨㆩ˫ㄌㄠˊㄍㄚㆷㄒㄧㆴㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪ㄌㄞ˫ㄙㆩ;ㆠㄜ〾˫;ㄉㆰˊㄊㄤ˪ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪ㄒㄧㆰ˪ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪
[動短]
華語
引申(/)。
華語
~。ㄊㆤˊㄏㆲˊㄉㄧㆤㆶㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊㄒㄧㄚㆴㆢㄧㆴ̇/⁠ㄌㄧㆴ̇˙ㄌㄞˊ
ㄅㄧˋㆡㄨ˫ㄌㄨ˫ㄐㄧㆵ̇ㄐㄧㆲˋㄊㄧㄨㄒㄧㆲ˫ㄙㄨ˫ㆠㄨㆵ̇ㄧㄚㆷ̇ㄒㄧ˫ㄙㆤ˪ㄌㄧㆤㆶ̇ㄐㄧㆰ˫ㄐㄧㆰ˫ㄐㄧㄣ˪ㆢㄧㆴ̇ㄌㄧㆴㄍㄧˊㄊㄚㄏㆲㆠㄧㄣ˫

ㄕㄣˋㄖㄨˋ

[動短]
華語
液體漫漫透過
華語
引伸(/)ㄗˇ奸細~。ㄊㆰ˪ㄐㄧㄥㄍㄢ˪ㄉㄧㄚㆵ̇ㆠㄧ(/⁠ㄘㄤ˪)ㆢㄧㆴ̇/⁠ㄌㄧㆴ̇˙ㄌㄞˊ。類語:漸染。類語:,~,~。吸,~(//)。溻ㄊㄚ衣服ㄑㄧㄣˋ滲入。
𪐞ㄉㆦ˪ㄧㄣ

ㄕㄣˋ

[動]
華語
() 使害怕()。】[])。恐怖白話脫節現象:~使害怕ㄏㆥㆷㄍㄧㆩ˙ㄌㄤˊ。 ~ㄨㄚㆷ̇ㄨㄚㆷ̇ㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄍㄧㆩ˙ㄒㄧˋ˙ㄌㄤˊ