國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十二・音節 ㄙㄨㄣˇ

ㄙㄨㄣˇsuenˇ

芛ㄙㄨㄣˇ聳尹切,準/軫韻

國音
ㄙㄨㄣˇㄨㄟˇ(另音)
台甘
ㄙㄨㄣˋㄨㄣˋ。按:後一音罕用,但可以讀「ㆪˋ」,表台語「ㆪˋ(穎芽也)
普閩
ㄙㄨㄣˋㄆㄢ˪。普閩典不收此音,康典未收相對應的反切字。新華典併「筍」入【】。康云本作「筍」

隼ㄙㄨㄣˇ聳尹切,準韻

國音
ㄙㄨㄣˇ。國典音「ㄓㄨㄣˇ」。按:康典直音「筍」,但引埤雅曰,鷹之搏筮不能無失,獨隼為有準,故每發必中。──可知「ㄓㄨㄣˇ」音亦有來歷
台甘
ㄗㄨㄣˋ
普閩
ㄙㄨㄣˋ

筍ㄙㄨㄣˇ

國音
ㄙㄨㄣˇㄨㄣˋ罕用(另音)
台甘
ㄙㄨㄣˋ
普閩
ㄙㄨㄣˋㄙㄨㄣˇㄆㄢ˪ㄙㄨㄣˇ。併「筍」入【】

損ㄙㄨㄣˇ鎖本切,混韻

國音
ㄙㄨㄣˇ
台甘
ㄙㄨㄣˋ文ㄙㆭˋ語ㄙㄨㆪˋ語漳
普閩
ㄙㄨㄣˋ文ㄙㆭˋ白

榫ㄙㄨㄣˇ聳尹切,準韻

國音
ㄙㄨㄣˇ
台甘
ㄙㄨㄣˋ文ㄙㆭˋ罕用
普閩
ㄙㄨㄣˋ文ㄙㆭˋ白。按:所收用例皆讀「ㄙㄨㄣˋ

簨ㄙㄨㄣˇ從尹切,準韻

國音
ㄙㄨㄣˇ
台甘
ㄙㄨㄣˋ
普閩
ㄙㄨㄣˋ

【隼ㄙㄨㄣˇ】

[名]
華語
鳥名。又叫鶻。鷙鳥,鷂、鷹之類。覓ㆠㄚ˫葉ㄏㄧㄜㆷ̇(鴟ㄑㄧ鴞ㄏㄧㄜㆷ̇)(台日典)類ㄌㄨㄧ˫丌ㄗㄨㄥ猛ㆠㄧㄥˋ鳥ㆢㄧㆯˋ,經ㄍㄧㄥ過ㄍㄨㆤ˪/⁠ㄍㆤ˪訓ㄏㄨㄣ˪練ㄌㄧㄢ˫可ㄎㄜˋ以ㄧˋ利ㄌㄧ˫用ㄧㆲ˫來ㄌㄞˊ扑ㄆㄚㆷ獵ㄌㄚㆷ̇掠ㄌㄧㄚㆷ̇鳥ㄐㄧㄠˋ。互見【隼ㄓㄨㄣˇ】。類語:隼ㄙㄨㄣˇ/⁠ㄓㄨㄣˇ。鷂,鷙鳥,鸇也。鳶,鷙鳥。鷹,鷙鳥。鶚,鷹鸇之類。鸇,鷙鳥。

【筍ㄙㄨㄣˇ】

[名]
華語
竹類。地下莖所生的嫩芽,嫩時可以做菜吃。
華語
例:南方人老喫~。
華語
買了兩棵~。
華語
辨似:竹筍,習慣上不說「筍子」,諧「榫子」,筍,單音又諧「損」。所以必須說「竹筍」。
台
竹ㄉㄧㆤㆶ丌ㆤ幼ㄧㄨ˪穎ㆪˋ。竹ㄉㄧㆤㆶ筍ㄙㄨㄣˋ。筍ㄙㄨㄣˋ仔ㄚ。(中ㄉㄧㆲ國ㄍㆦㆶ)南ㄌㆰˊ方ㄏㆲ(華ㄏㄨㄚˊ南ㄌㆰˊ)丌ㆤ人ㄌㄤˊ常ㄒㄧㆲˊ食ㄐㄧㄚㆷ̇竹ㄉㄧㆤㆶ筍ㄙㄨㄣˋ。買ㆠㄨㆤˋㆠㆤˋ兩ㄋㆭ˫枝ㄍㄧ(/粒ㄌㄧㄚㆴ̇)竹ㄉㄧㆤㆶ筍ㄙㄨㄣˋ。
[名]
華語
通「榫」字,即「楔」。音同,實物的形狀亦相仿。柴ㄘㄚˊ棦(/櫼)ㄐㆪ。類語:筍鞭。

【筍ㄙㄨㄣˇ鞭ㄅㄧㄢ】

[名]
華語
竹子˙ㄗˇ的地下莖。菜蔬之一。
華語
按:台語未聞。
台
竹ㄉㄧㆤㆶ根ㄍㄨㄣㄍㄧㄣ。

【筍ㄙㄨㄣˇ雞ㄐㄧ】

[名]
華語
不滿周歲的雞。
華語
類語:筍鴨。
華語
按:用「筍」表:幼嫩、幼小。
台
雞ㄍㄨㆤㄍㆤ桃ㄊㄜˊ仔ㄚ。雞ㄍㄨㆤㄍㆤ僆ㄌㄧㄢ˫(→妹ㄋㄨㄚ˫)仔ㄚ。鴨ㄚㆷ雄ㄏㄧㄥˊ仔ㄚ(/公ㄍㄤ丌ㆤ田ㄘㄢˊ鴨ㄚㆷ)。

【筍ㄙㄨㄣˇ虡ㄐㄩˋ】

華語
見【簨虡ㄐㄩˋ】。按:或誤音「ㄩˋ」。
台
筍ㄙㄨㄣˋ虡ㄍㄨ˫文。掛ㄍㄨㄚ˪(/吊ㄉㄧㄠ˪)鐘ㄐㄧㄥ磬ㄎㄧㄥ˪丌ㆤ橫ㄏㄨㆪˊㄏㄨㆮˊ木ㆠㆦㆶ̇及ㄍㄚㆴ直ㄉㄧㆵ̇木ㆠㆦㆶ̇。──架ㄍㆤ˪仔ㄚ。

【冬ㄉㄨㄥ筍ㄙㄨㄣˇ】

[名]
台
冬ㄉㄤ筍ㄙㄨㄣˋ。

【萵ㄨㄛ筍ㄙㄨㄣˇ】

[名]
台
萵ㆤㄜ仔ㄚ菜ㄘㄞ˪心ㄒㄧㆬ,形ㄏㄧㄥˊ體ㄊㆤˋ像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫筍ㄙㄨㄣˋ丌ㆤ,叫ㄍㄧㄜ˪:萵ㆤㄜ筍ㄙㄨㄣˋ。
[名]
台
萵ㆤㄜ仔;ㄗㄨㄟˇ菜ㄘㄞ˪心ㄒㄧㆬ,形ㄏㄧㄥˊ體ㄊㆤˋ像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫筍ㄙㄨㄣˋ丌;ㄗㄨㄥ,叫ㄍㄧㄜ˪:萵ㆤㄜ筍ㄙㄨㄣˋ。麻ㄇㄨㄚˊ(竹ㄉㄧㆤㆶ)筍ㄙㄨㄣˋ、綠ㄌㄧㆤㆶ̇竹ㄉㄧㆤㆶ筍ㄙㄨㄣˋ、腳ㄎㄚ帛ㄅㆤㆷ̇筍ㄙㄨㄣˋ。類語:地下根、莖食物:筍、薯。蘿蔔。藕。芋。花生。芋。

【損ㄙㄨㄣˇ】

[名]
華語
易經六十四卦之一。 例:滿招~謙受益。
台
滿ㆠㄨㄢˋ招ㄐㄧㄠ損ㄙㄨㄣˋ謙ㄎㄧㆰ受ㄒㄧㄨ˫益ㄧㆤㆶ。
[狀名]
華語
(中醫) 稱久病不復原。
台
損ㄙㄨㄣˋ。
[動]
華語
傷害。→貶→以輕薄(/刻薄)言語嘲諷(挖苦)人。 例:你別~人了。汝(/你)ㄌㄧˋㄅㄚㆵㄇㄞ˪誚ㄒㄧㄠ˪→ㄙㄠ(/⁠嘲ㄉㄠ→ㄙㄠ)人˙ㄌㄤˊ。你們貴國男人不知道用這句話──唯女子與小人為難養──來~女人。例:你~我。汝(/你)ㄌㄧˋ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ笑ㄑㄧㄜ˪我˙ㆣㄨㄚˋ。 好~人。
台
愛ㄞ˪講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ人ㄌㄤˊ丌ㆤ歹ㄆㆮˋㄆㄞˋ話ㄨㆤ˫。──笑ㄑㄧㄜ˪、敲ㄎㄠ洗ㄙㄨㆤˋㄙㆤˋ、鄙ㄆㄧˋ相ㄒㄧㆫ˪ㄒㄧㆧ˪。
[動]
華語
減少。
華語
如:減~。
台
減ㄍㄧㆰˋ少ㄐㄧㄜˋ。
[動]
華語
傷害。
華語
如:損害。
台
傷ㄒㄧㆲ害ㄏㄞ˫。損ㄙㄨㄣˋ害ㄏㄞ˫。
[狀]
華語
言語刻薄毒辣尖刻傷人。 例:說話不要太~。講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ話ㄨㆤ˫不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ傷ㄒㄧㆫ/⁠ㄒㄧㆧ過ㄍㄨㆤ˪/⁠ㄍㆤ˪程ㄊㄧㄥˊ度ㄉㆦ˫丌ㄗㄨㄥ惡ㆦㆶ毒ㄉㆦㆶ̇。 這話可真~透了。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)號ㄏㄜ˫話ㄨㆤ˫實ㄒㄧㆵ̇在ㄗㄞ˫真ㄐㄧㄣ酷ㄎㆦㆶ行ㄏㄧㄥˊ。 他的話真~(/尖刻傷人)。
台
伊ㄧ丌ㆤ話ㄨㆤ˫,聽ㄊㄧㆩ著ㄉㄧㄜㆷ成ㄐㄧㆩˊ刺ㄑㄧ˪鑿ㄘㄚㆶ。
[狀]
華語
一件東西想丟棄,覺得可惜,可是又派不上用場。
華語
例:這布(/布料)太~了。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)塊ㄉㆤ˪布ㄅㆦ˪真ㄐㄧㄣ扑ㄆㄚㆷ損ㄙㆭˋ,不(/伓)ㆬ˫成ㄐㄧㆩˊ臊ㄘㄜ菜ㄘㄞ˪,無ㆠㄜˊ路ㄌㆦ˫用ㄧㆲ˫。 這塊~布,做什麼都不成。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)塊ㄉㆤ˪布ㄅㆦ˪不(/伓)ㆬ˫成ㄐㄧㆩˊ三ㄙㆩ四ㄒㄧ˪,無ㆠㄜˊ甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/⁠ㄒㄧㄚˋ/⁠ㄙㆩˋ物ㄇㄧㆷ̇路ㄌㆦ˫用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫。
台
無ㆠㄜˊ路ㄌㆦ˫用ㄧㆲ˫但ㄉㄢ˫是ㄒㄧ˫亦ㄧㄚㆷ無ㆠㄜˊ采ㄘㄞˋ。
[狀]
華語
狠心。殘酷。 例:這一招真~。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)個ㆤˊ步ㄅㆦ˫數ㄙㆦ˪足ㄐㄧㆦㆶ殘ㄘㄢˊ。 這個~人好不了。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)個ㆤˊ惡ㆦㆶ毒ㄉㆦㆶ̇人ㄌㄤˊ,𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫好ㄏㄜˋ(直譯)ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)個ㆤˊ人ㄌㄤˊ呰ㄐㄧㄚㆷ(這麼也)惡ㆦㆶ毒ㄉㆦㆶ̇,無ㆠㄜˊ好ㄏㄜˋ死ㄒㄧˋ(意譯)。按:台語「𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫好ㄏㄜˋ/⁠ㄏㆦˋ」,「無ㆠㄜˊ好ㄏㄜˋ/⁠ㄏㆦˋ死ㄒㄧˋ」都相當於國語的「好不了」、「沒有好下場」。

【損ㄙㄨㄣˇ罵ㄇㄚˋ】

[動]
華語
(類義) (台)歹ㄆㆮˋ/⁠ㄆㄞˋ嘴ㄘㄨㄧ˪蹧ㄗㄠ躂ㄊㄚㆵ。
台
歹ㄆㆮˋㄆㄞˋ嘴ㄘㄨㄧ˪蹧ㄗㄠ躂ㄊㄚㆵ。

【損ㄙㄨㄣˇ害ㄏㄞˋ】

[動名]
華語
傷害。損壞。使人(的事業、利益、健康、名譽等)受到損失。
華語
類語:損傷。傷害。
台
損ㄙㄨㄣˋ害ㄏㄞ˫。

【損ㄙㄨㄣˇ失ㄕ】

[動名]
華語
喪ㄙㄤˋ失。
華語
例:加強防範避免意外~。
台
損ㄙㄨㄣˋ失ㄒㄧㆵ。設ㄒㄧㄚㆵ法ㄏㄨㄚㆵ避ㄅㄧ˫免ㆠㄧㄢˋ(/預ㄧ˫/ㄨ˫防ㄏㆲˊ)無ㆠㄜˊ意ㄧ˪中ㄉㄧㆲ發ㄏㄨㄚㆵ生ㄒㄧㄥ(人ㄌㄧㄣˊㆢㄧㄣˊ物ㆠㄨㆵ̇、財ㄗㄞˊ物ㆠㄨㆵ̇、名ㄇㄧㄚˊ譽ㄨ˫上ㄒㄧㆲ˫丌ㆤ)損ㄙㄨㄣˋ失ㄒㄧㆵ。

【損ㄙㄨㄣˇ益ㄧˋ】

[外動]
華語
(反義組合) 減少、刪去或是增添。 例:不能~一字。
台
文ㆠㄨㄣˊ章ㄐㄧㆲㄐㄧㆫㄐㄧㆧ寫ㄒㄧㄚˋ了ㄌㄧㄠˋ真ㄐㄧㄣ簡ㄍㄢˋ潔ㄍㄧㄚㆵ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫得ㄉㄧㆵ加ㄍㆤ添ㄊㄧㆰ或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫減ㄍㄧㆰˋ少ㄐㄧㄜˋ一ㄐㄧㆵ̇字ㄌㄧ˫ㆢㄧ˫。

【減ㄐㄧㄢˇ損ㄙㄨㄣˇ】

[動]
台
減ㄍㄧㆰˋ少ㄐㄧㄜˋ去ㄎㄧ˪。

【衰ㄕㄨㄞ損ㄙㄨㄣˇ】

[動狀]
華語
衰弱。
台
(身ㄒㄧㄣ體ㄊㆤˋ)衰ㄙㄨㆤㄙㄨㄧ弱ㄌㄧㆦㆶ̇ㆢㄧㆦㆶ̇。

【損ㄙㄨㄣˇ人ㄖㄣˊ利ㄌㄧˋ己ㄐㄧˇ】

華語
(成) 例:~是:利己主義的作風。
華語
類語:損:失,損~。害,損~。傷,損~,~害。戕,~害。殘,~害。摧,~殘。斲ㄓㄨㄛˊ喪(文)。壞,毀~。毀,~損。摧,~毀。
台
利ㄌㄧ˫己ㄍㄧˋ主ㄗㄨˋ義ㆣㄧ˫丌ㆤ作ㄗㆦㆶ風ㄏㆲ。

【榫ㄙㄨㄣˇ】

[名]
華語
榫頭˙ㄊㄡˊ。榫子˙ㄗˇ。
華語
──為ㄨㄧ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇柴ㄘㄚˊ料ㄌㄧㄠ˫(/⁠木ㆠㆦㆶ̇器ㄎㄧ˪)會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫得ㄉㄧㆵ銜ㄏㆰˊ接ㄐㄧㄚㆴ堅ㄍㄧㄢ固ㄍㆦ˪,在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫接ㄐㄧㄚㆴ頭ㄊㄠˊ刻ㄎㄧㆤㆶ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ凸ㄊㆲˋ出ㄘㄨㆵ,一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ凹ㄌㄚㆴ入ㆢㄧㆴ̇/⁠ㄌㄧㆴ,來ㄌㄞˊ相ㄒㄧㄜ/⁠ㄙㆩ鬦ㄉㄠ˪。 字或作:筍。
台
榫ㄙㄨㄣˋ頭ㄊㄠˊ。

【榫ㄙㄨㄣˇ兒ㄦ】

[名]
華語
(北方) 榫子˙ㄗˇ。
華語
例:這桌子的~沒做好。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)塊ㄉㆤ˪桌ㄉㄜㆷ仔ㄗㄨㄟˇ榫ㄙㄨㄣˋ頭ㄊㄠˊ鬦ㄉㄠ˪了ㄌㄧㄠˋ無ㆠㄜˊ好ㄏㄜˋ勢ㄙㆤ˪。
台
榫ㄙㄨㄣˋ頭ㄊㄠˊ。

【榫ㄙㄨㄣˇ卯ㄇㄠˇㄇㄠˇ榫ㄙㄨㄣˇ】

[名]
華語
(反義) (台)榫ㄙㄨㄣˋ頭ㄊㄠˊ及ㄍㄚㆴ榫ㄙㄨㄣˋ孔ㄎㄤ。按:「榫卯」是榫頭的凸出部分用以套(/插)入卯榫(凹形部分)的。
台
榫ㄙㄨㄣˋ頭ㄊㄠˊ及ㄍㄚㆴ榫ㄙㄨㄣˋ孔ㄎㄤ。按:榫卯是榫頭的凸出部分用以套(/插)入卯榫(凹形部分)的。

【榫ㄙㄨㄣˇ眼ㄧㄢˇ】

[名]
華語
即卯眼。
華語
榫ㄙㄨㄣˋ孔ㄎㄤ(洞也)。
台
鬦ㄉㄠ˪榫ㄙㄨㄣˋ頭ㄊㄠˊ丌ㆤ孔ㄎㄤ。

【拔ㄅㄚˊ榫ㄙㄨㄣˇ】

[動賓]
華語
將ㄐㄧㆲ榫ㄙㄨㄣˋ頭ㄊㄠˊ拔ㄅㄨㆤㆷ̇起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。拔ㄅㄨㆤㆷ̇榫ㄙㄨㄣˋ。

【脫ㄊㄨㄛ榫ㄙㄨㄣˇ】

[動補]
台
榫ㄙㄨㄣˋ頭ㄊㄠˊ落ㄌㄚㆶ去ㄎㄧ˪。落ㄌㄚㆶ榫ㄙㄨㄣˋ。

【走ㄗㄡˇ榫ㄙㄨㄣˇ】

[動補]
華語
類語:榫,~子。卯,~筍。筍ㄙㄨㄣˇ(/⁠楔ㄒㄧㄝˋ/⁠櫼ㄐㄧㄢ)。
台
榫ㄙㄨㄣˋ頭ㄊㄠˊ儾ㄌㄧㄥ˫去ㄎㄧ˪。→①比ㄅㄧˋ喻ㄌㄨ˫ㆡㄨ˫:身ㄒㄧㄣ體ㄊㆤˋ痷ㄎㆰˊ痷ㄎㆰˊ→ㄎㆰ˫ㄎㆰ˫(/虛ㄏㄧ弱ㄌㄧㆦㆶ̇/ㆢㄧㆦㆶ̇)。②比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫:較ㄎㄚㆷ歹ㄆㆮˋㄆㄞˋ規ㄍㄨㄧ矩ㄍㄨˋㄍㄧˋ去ㄎㄧ˪。

【簨ㄙㄨㄣˇ虡ㄐㄩˋ】

[名]
華語
一作:筍虡。
台
古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ吊ㄉㄧㄠ˪鐘ㄐㄧㄥ磬ㄎㄧㄥ˪丌ㆤ架ㄍㆤ˪,橫ㄏㄨㆪˊㄏㄨㆮˊ木ㆠㆦㆶ̇叫ㄍㄧㄜ˪:簨ㄙㄨㄣˋ,直ㄉㄧㆵ̇木ㆠㆦㆶ̇叫ㄍㄧㄜ˪:虡ㄍㄨ˫。