【夫ㄈㄨˊ】

[代詞]

華語

(文) 他。

華語

例：我皆有禮，～猶鄙我。使～往而學焉。

台

伊ㄧ。

[指示詞]

華語

[在狀位](文) 這(/那)。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇的縮音)(/⁠此ㄐㄧㆵ)個ㆤˊ、彼(/⁠ㄉㄧㆷ)ㄏㄧㆵ個ㆤˊ。 例：～人不言，言必有中ㄓㄨㄥˋ。獨不見～螳螂乎？

[助詞]

華語

(在句首表：發語) 例：～，人必自侮；而後人侮之。～，國君好仁，天下無敵。註：這發語好像說：「這個這個、那個那個」，在現代是一種口頭禪。在台灣語中，勉強用「彼ㄏㄧˋ號ㄏㄜ˫→ㄌㄜ˫「ㄍㄜㆷ̇ㄚ˫」……」「此ㄐㄧㆵ號ㄏㄜ→ㄌㄜ……」來代入。

[助詞]

華語

(在句中)(表：停頓感歎) 例：逝者如斯～，不舍ㄕㄜˇ晝夜。

[助詞]

華語

(在句末)[情](表：感歎) 例：人定勝天，信～！(表疑問)同「乎」。 例：吾歌，可～？

【弗ㄈㄨˊ】

[否定詞]

華語

[在副位](文) 不。不(/伓)ㆬ˫、無ㆠㄜˊ、𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫。 例：自愧～如。自ㄗㄨ˫己ㄍㄧˋ慚ㄗㆰˊ/⁠ㄘㆰˊ愧ㄎㄨㄧ˪不(/伓)ㆬ˫(/⁠無ㆠㄜˊ)親ㄑㄧㄣ像ㄑㄧㆫ˫/⁠ㄑㄧㆧ˫別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ。→較ㄎㄚㆷ輸ㄙㄨ別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ，感ㄍㆰˋ覺ㄍㄚㆶ真ㄐㄧㄣ見ㄍㄧㄣ˪/⁠ㄍㄧㄢ˪笑ㄒㄧㄠ˪。

[記號]

華語

變形＄，表：美國貨幣單位。──dollar──。「ㄚㆷ ㄌㄚㆷ」(譯音)。

【伏ㄈㄨˊ】

[時令名]

華語

伏天。三伏。數ㄕㄨˇ伏。

華語

三ㄙㆰ伏ㄏㆦㆶ̇天ㄊㄧㄢ(文白)。六ㄌㄚㆶ̇月ㆣㄨㆤㆷ̇/⁠ㆣㆤㆷ̇暑ㄙㄨˋ天ㄊㆪ(語)。

台

指ㄐㄧˋㄍㄧˋ：夏ㄏㄚ˫至ㄐㄧ˪(季ㄍㄨㄧ˪節ㄐㄧㄚㆵ名ㄇㄧㄚˊ)以ㄧˋ後ㄠ˫第ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫三ㄙㆩ個ㆤˊ庚ㄍㄧㄥ日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇起ㄎㄧˋ丌ㆤ三ㄙㆩ十ㄗㄚㆴ̇日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇期ㄍㄧˊ→期ㄍㄧ間ㄍㄢ──盛ㄒㄧㄥ˫夏ㄏㄚ˫。大ㄉㄨㄚ˫熱ㆡㄨㄚㆷ̇ㄌㄨㄚㆷ̇丌ㆤ天ㄊㆪ氣ㄎㄧ˪。

[動]

華語

趴(臉朝下，身子彎下去；或身體向前靠在物體上)。 例：～案。伏(/覆)ㄆㄚㆶ踮ㄉㄧㆰ˪桌ㄉㄜㆷ仔ㄗㄨㄟˇ頂ㄉㄧㄥˋ。 ～地不動。

台

伏ㄆㄚㆶ落ㄌㄜㆷ̇塗ㄊㆦˊ骹ㄎㄚ無ㆠㄜˊ轉ㄉㄧㄣˋ動ㄉㄤ˫。

[動]

華語

低下去。

華語

例：此起彼～。㘹ㄐㄧㄚ聳ㄑㄧㄥ˪懸(/高)ㄍㄨㄢˊ，ㄉㄧ˫ㄏㄧㄚ垂ㄘㆤㆷ̇低ㄍㆤ˫，一ㄐㄧㆵ̇起ㄎㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇落ㄌㄜㆷ̇。

台

垂ㄘㆤㆷ̇低ㄍㆤ˫落ㄌㄜㆷ̇去ㄎㄧ˪。

[動]

華語

隱藏(待機而出)。覕(/匿)ㆠㄧㆷ咧ㄌㆤ˪。 例：晝～夜出。日ㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇時ㄒㄧˊ覕ㆠㄧㆷ咧ㄌㆤ˪，暗ㆰ˪時ㄒㄧˊ即ㄐㄧㄚㆷ出ㄘㄨㆵ動(/洞)ㄉㆲ˫。

[動]

華語

＝服。屈服。低頭承認。 例：不～老。無ㆠㄜˊ認ㆢㄧㆬ˫/⁠ㄌㄧㆬ˫老ㄌㄠ˫(/不(/伓)ㆬ˫認ㄌㄧㆬ˫→ㆢㄧㄣ˫老ㄌㄠ˫)。按：「ㆢㄧㄣ˪」再變為「ㄌㄧㄣ˫」(語音)。

[動→在狀位]

華語

暫時不表露，一時看不出來的。 例：～筆。

華語

～礁。

台

暗ㆰ˪筆ㄅㄧㆵ。暗ㆰ˪礁ㄐㄧㄠ。

【伏ㄈㄨˊ筆ㄅㄧˇ】

[名短]

華語

在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫前ㄐㄧㄥˊ段ㄉㄨㆩ˫文ㆠㄨㄣˊ章ㄐㄧㆲ/⁠ㄐㄧㆧ為ㄨㄧ˫後ㄏㄧㄜ˫/⁠ㄏㆦ˫段ㄉㄨㆩ˫文ㆠㄨㄣˊ章ㄐㄧㆲ/⁠ㄐㄧㆫ/⁠ㄐㄧㆧ所ㄙㆦˋ留ㄌㄠˊ丌ㄗㄨㄥ線ㄙㄨㆩ˪索ㄙㄜㆷ，未ㆠㄨㆤ˫/⁠ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄧ˫作ㄗㄜㆷ→ㄗㄜ˪明ㆠㄧㄥˊ顯ㄏㄧㄢˋ丌ㄗㄨㄥ敘ㄒㄧ˫/⁠ㄙㄨ˫述ㄙㄨㆵ̇暫ㄗㆰ˫/⁠ㄐㄧㆰ˫埋ㆠㄞˊ伏ㄏㆦㆶ̇。是ㄒㄧ˫一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ文ㆠㄨㄣˊ章ㄐㄧㆧ/⁠ㄐㄧㆫ/⁠ㄐㄧㆲ丌ㄗㄨㄥ作ㄗㄜㆷ法ㄏㄨㄚㆵ──筆ㄅㄧㆵ法ㄏㄨㄚㆵ。

【伏ㄈㄨˊ法ㄈㄚˇ】

[動短]

華語

例：土匪～了～了。

台

土ㄊㆦˋ匪ㄏㄨㄧˋ認ㆢㄧㄣ˫ㄌㄧㄣ˫罪ㄗㄨㆤ˫服ㄏㆦㆶ̇從ㄐㄧㆲˊ刑ㄏㄧㄥˊ法ㄏㄨㄚㆵ。→受ㄒㄧㄨ˫了ㄌㄧㄠˋ刑ㄏㄧㄥˊ罰ㄏㄨㄚㆵ̇。

【伏ㄈㄨˊ侍ㄕ】

[動短]

華語

＝服事。

華語

類語：伏。匿，隙～。埋，～伏。隱，～埋。藏，～匿。低，～下。覆，孵。

台

奉ㄏㆲ˫待ㄊㄞ˫。

【㓖ㄅㄧˋ冹ㄈㄨˊ】

[狀]

華語

(古文) 見【㓖ㄅㄧˋ】字。

台

㓖ㄅㄧˋ沷ㄏㄨㆵ。風ㄏㆲ寒ㄏㄢˊ。𠗻ㄍㄧㄢ冰ㄅㄧㄥ。

【孚ㄈㄨˊ】

[動]

華語

(文) (台)付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ信ㄒㄧㄣ˪服ㄏㆦㆶ̇。 例：不～眾望。

華語

深～眾望。

台

付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ信ㄒㄧㄣ˪服ㄏㆦㆶ̇。 例：不～眾望。𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫得ㄉㄧㆵ使ㄙㄨˋ人ㄌㄤˊ相ㄒㄧㆲ信ㄒㄧㄣ˪。真ㄐㄧㄣ誠ㄐㄧㆩˊ會ㄨㆤ˫ㆤ˫得ㄉㄧㆵ著ㄉㄧㄜㆷ群ㄍㄨㄣˊ眾ㄐㄧㆲ˪丌ㆤ期ㄍㄧˊ待ㄊㄞ˫信ㄒㄧㄣ˪任ㄌㄧㆬ˫ㆢㄧㆬ˫。

【扶ㄈㄨˊ】

[動]

華語

用手放在東西上支持著自己的身體免得倒下。 例：～著丫頭˙ㄊㄡˊ。阿ㄚ奶ㄋㄞˋ用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫手ㄑㄧㄨˋ𢮹(/捍/扶)ㄏㄨㆩ˫踮ㄉㄧㆰ˪查ㄗㄚ某ㆠㆦˋ嫺ㄍㄢˋ仔ㄗㄨㄟˇ丌ㄗㄨㄥ肩ㄍㄧㄥ頭ㄊㄠˊ。 ～牆。手ㄑㄧㄨˋ𢮹(/捍)ㄏㄨㆩ˫(扶也)踮ㄉㄧㆰ˪壁ㄅㄧㄚㆷ裏ㄌㄧㄣ˪。 ～著欄杆。手ㄑㄧㄨˋ𢮹(/捍/扶)ㄏㄨㆩ˫踮ㄉㄧㆰ˪欄ㄌㄢˊ杆ㄍㄢ。 幸虧～著桌子，才沒跌倒。援ㄏㄨㆩ˫站ㄉㄧㆰ˪在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫桌ㄉㄜㆷ仔ㄗㄨㄟˇ即ㄐㄧㄚㆷ無ㆠㄜˊ跋ㄅㄨㄚㆷ̇倒ㄉㄜˋ。 ～犁。𢮹(/捍/扶)ㄏㄨㆩ˫犁ㄌㄨㆤˊ/⁠ㄌㆤˊ。

[外動]

華語

用手來支持住人或物使不致倒下來。 例：～病人走。

華語

～著他走。插ㄘㄚㆷ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ行ㄍㄧㆩˊ(則ㄐㄧㄚㆷ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫跋ㄅㄨㄚㆷ̇倒ㄉㄜˋ）。 把梯子～住，別讓他倒下來。

台

扶ㄏㄨˊ插ㄘㄚㆷ病ㄅㆥ˫ㄅㆪ˫人ㄌㄤˊ行ㄍㄧㆩˊ路ㄌㆦ˫。

[外動]

華語

＝扶著，用手幫助躺著或倒下的人坐或立。用手使倒下的東西豎立。 例：弟弟跌倒了，趕快把他～起來。護士～起傷腿病人，給他換藥。護ㄏㆦ˫士ㄙㄨ˫將ㄐㄧㆲ骹ㄎㄚ傷ㄒㄧㆲ丌ㄗㄨㄥ病ㄅㆪ˫/⁠ㄅㆥ˫人ㄌㄤˊ插ㄘㄚㆷ坐ㄗㄜ˫/⁠ㄗㆤ˫起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ換ㄨㆩ˫藥ㄧㄜㆷ̇。類語：扶：周。攙。拉拔。

[抽動]

華語

扶助。幫助。濟助。 例：～危濟困。

華語

～老攜幼。

台

扶ㄏㄨˊ危ㆣㄨㄧˊ濟ㄗㆤ˪困ㄎㄨㄣ˪。扶ㄏㄨˊ老ㄌㄜˋ攜ㄏㆤˊ幼ㄧㄨ˪。

【扶ㄈㄨˊ梯ㄊㄧ】

[名]

台

樓ㄌㄠˊ→樓ㄌㄧㄠˊ梯ㄊㄨㄧ。

【扶ㄈㄨˊ杖ㄓㄤˋ】

[動短]

台

捍ㄏㄨㆩ˫枴ㄍㄨㄞˋ仔ㄚ。托ㄊㄨㆷ桿ㄍㄨㆮˋ仔ㄚ。

【扶ㄈㄨˊ正ㄓㄥˋ】

[動短]

華語

例：他的正妻死以後，就把妾～了正了。

台

細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪姨ㄧˊ(/妾ㄑㄧㄚㆴ)升ㄒㄧㄥ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪正ㄐㄧㆩ˪ㆠㆦˋ。

【扶ㄈㄨˊ手ㄕㄡˇ】

[名短]

華語

能讓手扶住的東西。

華語

例：欄杆的橫木，扶梯兩旁的直木。枴杖。

台

會ㄨㆤ˫ㆤ˫得ㄉㄧㆵ𢮹ㄏㄨㆩ˫手ㄑㄧㄨˋ丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。

【扶ㄈㄨˊ頭ㄊㄡˊ酒ㄐㄧㄡˇ】

[名]

台

食ㄐㄧㄚㆷ̇了ㄌㄧㄠˋ快ㄎㄨㆮ˪(/緊ㄍㄧㄣˋ)醉ㄗㄨㄧ˪丌ㆤ酒ㄐㄧㄨˋ。

【扶ㄈㄨˊ條ㄊㄧㄠˊ棍ㄍㄨㄣˋ兒ㄦ】

[名]

華語

洋車兩邊伸長可用手拉著走的棍兒。

華語

類語：扶。攙。挽。周。接。牽。

台

人ㄌㄧㄣˊㆢㄧㄣˊ力ㄌㄧㆤㆶ̇車ㄑㄧㄚ丌ㆤ車ㄑㄧㄚ手ㄑㄧㄨˋ。

【宓ㄈㄨˊ】

[名]

台

姓ㄒㄧㄥ˪氏ㄒㄧ˪。

【仿ㄈㄤˇ佛ㄈㄨˊ】

[動]

華語

＝彷彿。

【刜ㄈㄨˊ】

[動]

華語

斫也。

台

刜ㄆㄨㆵ。(廈)揮ㄏㄨㄧ霍ㄏㆦㆶ。翸ㄆㄨㄣˋ。開ㄎㄞ使ㄙㄞˋ。

【彷ㄈㄤˇ彿ㄈㄨˊ】

[動]

華語

見【彷】字。

【怫ㄈㄨˊ】

[狀]

華語

(文) (台)形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ憂ㄧㄨ愁ㄑㄧㄨˊ，憂ㄧㄨ鬱ㄨㆵ丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。

台

形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ憂ㄧㄨ愁ㄑㄧㄨˊ，憂ㄧㄨ鬱ㄨㆵ丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。

【拂ㄈㄨˊ】

[動]

華語

(文白) 撢去。輕掃。 例：～去桌子的塵土。

台

掅ㄑㄧㄥˋ去ㄎㄧ˪桌ㄉㄜㆷ仔ㄚ頂ㄉㄧㄥˋ丌ㆤ塗ㄊㆦˊ粉ㄏㄨㄣˋ。

[動]

華語

(文) 輕輕擦過去。 例：春風～面。溫ㄨㄣ和ㄏㄜˊ丌ㄗㄨㄥ春ㄘㄨㄣ風ㄏㄨㄤ/⁠ㄏㆲ輕ㄎㄧㄣ輕ㄎㄧㄣ仔ㄗㄨㄟˇ吹ㄘㆤ/⁠ㄘㄨㆤ對ㄉㄨㄧ˪嘴ㄘㄨㄧ˪頰ㄆㄨㆤˋ過ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪去ㄎㄧ˪，那ㄋㄚˋ像ㄑㄧㆫ˫/⁠ㄑㄧㆧ˫在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ𫝻ㄏㄨㆤˊ嘴ㄘㄨㄧ˪邊ㄅㆪ。

[動]

華語

戾也。違逆。不順從（人家一番的好意)。拂意。 例：不忍～其意。歹ㄆㆮˋ/⁠ㄆㄞˋ勢ㄙㆤ˪(面ㆠㄧㄣ˫)拂(/怫)ㄏㄨㆵ伊ㄧ(一ㄐㄧㆵ̇番ㄏㄨㄢ)丌ㄗㄨㄥ好ㄏㄜˋ意ㄧ˪。

【拂ㄈㄨˊ曉ㄒㄧㄠˇ】

[時名]

華語

天快要亮的時候。天ㄊㆪ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ(普ㄆㄨˋ*)光ㄍㆭ丌ㄗㄨㄥ時ㄒㄧˊ陣ㄗㄨㄣ˫。天ㄊㆪ扑ㄆㄚㆷ普ㄆㄨˋ*光ㄍㆭ。

【拂ㄈㄨˊ袖ㄒㄧㄡˋ】

[動短]

華語

甩動。抖動。 例：～而去。

台

拂ㄏㄧㄨ˪手ㄑㄧㄨˋ䘼ㆭˋ。㩵ㄏㆮ˪手ㄑㄧㄨˋ，做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪伊ㄧ去ㄎㄧ˪(表ㄅㄧㄠˋ示ㄒㄧ˫受ㄒㄧㄨ˫氣ㄎㄧ˪)。

【拂ㄈㄨˊ塵ㄔㄣˊ】

[名]

華語

撢塵土驅除蚊蠅的用具，柄端扎馬尾。蠅刷子。

華語

類語：蒼蠅拍子。

台

蚊ㆠㄤˋ摔ㄙㄨㆵ仔ㄚ。麈ㄙㄨ˪尾ㆠㄧˋ(和ㄏㄨㆤˊㄏㆤˊ尚ㄒㄧㆫ˫ㄒㄧㆧ˫隨ㄙㄨㄧˊ身ㄒㄧㄣ攜ㄏㆤˊ帶ㄉㄞ˪丌ㆤ)。

[名]

台

蚊ㆠㄤˋ摔ㄙㄨㆵ仔;ㄗㄨㄟˇ。麈ㄙㄨ˪尾ㆠㄧˋ(和ㄏㄨㆤˊㄏㆤˊ尚ㄒㄧㆫ˫ㄒㄧㆧ˫隨ㄙㄨㄧˊ身ㄒㄧㄣ攜ㄏㆤˊ帶ㄉㄞ˪丌;ㄗㄨㄥ)。類語：蒼蠅拍子。雞ㄍㄨㆤㄍㆤ毛ㄇㆭˊ掅ㄑㄧㄥˋ。棕ㄗㄤ掅ㄑㄧㄥˋ仔;ㄗㄨㄟˇ。蚊ㆠㄤˋ摔ㄙㄨㆵ仔;ㄗㄨㄟˇ即ㄐㄧㆤㆶ麈ㄙㄨ˪尾ㆠㄨㆤˋㆠㆤˋ(一ㄧㆵ物ㆠㄨㆵ̇異ㆪ˫用ㄧㆲ˫)。

【拂ㄈㄨˊ拭ㄕˋ】

[動]

華語

(類組) 撢掉或擦掉(塵土)。

華語

類語：拂。撢。輕，輕掃。甩。抖。擦。拭。

台

拌ㄅㄨㄚ˫塗ㄊㆦˊ粉ㄏㄨㄣˋ。

【沸ㄈㄨˊ沸ㄈㄨˊ】

[狀]

華語

(古文) 湧出的樣子。

台

水ㄗㄨㄧˋ泉ㄗㄨㆩˊ沖ㄑㄧㄥ˪懸ㄍㄨㄢˊ丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。譁ㄏㄨㄚ˫譁ㄏㄨㄚ˫滾ㄍㄨㄣˋ。

【觱ㄅㄧˋ沸ㄈㄨˊ】

[動狀]

華語

泉ㄗㄨㆩˊ水ㄗㄨㄧˋ濆ㆠㄨㄣˋ/𡌂ㆠㄨㄣ˪出ㄘㄨㆵ來˙ㄌㄞˊ丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。類語：沸。噴。涌。

【服ㄈㄨˊ】

[名]

華語

(用具) 衣服。衣衫。一件衣服。 例：大禮～。

台

大ㄉㄨㄚ˫禮ㄌㆤˋ服ㄏㆦㆶ̇。

[抽名]

華語

喪服。→服喪，帶孝的禮節。服ㄏㆦㆶ̇喪ㄙㆲ(文白)。帶ㄉㄨㄚ˪孝ㄏㄚ˪丌ㄗㄨㄥ禮ㄌㆤˋ教ㄍㄠ˪(語)。 例：滿了～了。褪ㄊㆭ˪孝ㄏㄚ˪喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。 有～在身。

華語

類語：除喪。

台

帶ㄉㄨㄚ˪孝ㄏㄚ˪咧ㄌㆤ˪。

[抽名]

台

帶ㄉㄨㄚ˪孝ㄏㄚ˪咧ㄌㆤ˪。類語：除喪。捙ㄑㄧㄚ……靈ㄌㄧㄥˊ。

[量]

華語

例：一～藥。

華語

註：北方方言「服ㄈㄨˊ藥」有「飲毒」的意味。

台

一ㄐㄧㆵ̇服ㄏㆦㆶ̇藥ㄧㄜㆷ̇。一ㄐㄧㆵ̇帖ㄊㄧㄚㆴ藥ㄧㄜㆷ̇。一ㄐㄧㆵ̇包ㄅㄠ藥ㄧㄜㆷ̇。

[動]

華語

(文) 穿。穿衣服。 例：夏～單衣。

台

熱ㆡㄨㄚㆷ̇ㄌㄨㄚㆷ̇天ㄊㆪ穿ㄑㄧㄥ˫單ㄉㄨㆩ重ㄉㄧㄥˊ丌ㆤ薄ㄅㄜㆷ̇衫ㄙㆩ。

[動]

華語

順從。服從。信服。服ㄏㆦㆶ̇(口語單音詞)。 例：大家都～他。大ㄉㄞ˫家ㄍㆤ攏ㄌㆲˋ服ㄏㆦㆶ̇伊˙ㄧ(/⁠從ㄐㄧㆲˊ伊˙ㄧ/⁠服ㄏㆦㆶ̇從ㄐㄧㆲˊ伊˙ㄧ)。

[動]

華語

願意。甘心。 例：心裏不～。(雖ㄙㄨㄧ然ㆢㄧㄢˊ/⁠ㄌㄧㄢˊ口ㄎㄠˋ頭ㄊㄠˊ上ㄒㄧㆲ˫不ㄅㄨㆵ得ㄉㄧㆤㆶ已ㄧˋ答ㄉㄚㆷ應ㄧㄥ˪人ㄖㄨㄢˇ)心ㄒㄧㆬ肝ㄍㄨㆩ內ㄌㄞ˫(是ㄒㄧ˫)不(/伓)ㆬ˫願ㆣㄨㄢ˫(/不(/伓)ㆬ˫甘ㄍㆰ願ㆣㄨㄢ˫)。

[外動]

華語

用道理使人信服。

華語

例：(在眾說紛紜中)吳先生說出一套道理把大家～住了。聽ㄊㄧㆩ著ㄉㄧㄜㆷ吳ㆣㆦˊ先ㄒㄧㄢ˪生˙ㄒㆪ/⁠ㄒㄧㄣ˪/⁠ㄙㆥ˪丌ㄗㄨㄥ話ㄨㆤ˫大ㄉㄞ˫家ㄍㄚ攏ㄌㆲˋ總ㄗㆲˋ服ㄏㆦㆶ̇伊˙ㄧ。註：台語中「服」字似無外動詞用例。

台

使ㄙㄨˋ大ㄉㄞ˫家ㄍㆤ心ㄒㄧㆬ服ㄏㆦㆶ̇。

[動]

華語

擔任(職務)、承當(義務或刑罰)。 例：～兵（/勞～）。～刑。

華語

做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪公(/工)ㄍㄤ。受ㄒㄧㄨ˫罪ㄗㄨㆤ˫。坐ㄗㄜ˫/⁠ㄗㆤ˫監ㄍㆩ。

台

服ㄏㆦㆶ̇兵ㄅㄧㄥ役ㄧㄚㆷ̇。

[動]

華語

又讀：ㄈㄨˋ，存準入聲音。吃。 例：～藥。

華語

註：國語的服藥有時指服毒，而台語的「服藥」則轉指：為賠罪而替人付藥費、治療費。

台

食ㄐㄧㄚㆷ̇藥ㄧㄜㆷ̇。

[動]

華語

適應。 例：水土不～。

台

無ㆠㄜˊ合ㄏㄚㆷ̇水ㄗㄨㄧˋ土ㄊㆦˋ。

[後狀果，副位]

華語

(磨)損、(破)損。 例：鞋穿～了。鞋ㆤˊ/⁠ㄨㆤˊ穿ㄑㄧㄥ˫揻ㄨㄧ(/⁠歹ㄆㆮˋ/⁠ㄆㄞˋ）去ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【服ㄈㄨˊ帖ㄊㄧㄝ】

華語

一作：服貼，伏貼。順從。馴服。 例：在他面前沒有人不服服帖帖的。→舒適。

華語

例：這個椅子坐著滿～。衣服燙得服服帖帖。

台

舒ㄙㄨ→舒ㄙㄨ˪適ㄒㄧ˫*。

【服ㄈㄨˊ侍ㄕ】

[動]

華語

伺候。→照料。

華語

例：～父母/翁姑。護士～病人很周到。

台

伺ㄙㄨ候ㄏㄠ˫，照ㄐㄧㄠ˪顧ㄍㆦ˪。護ㄏㆦ˫士ㄙㄨ˫照ㄐㄧㄠ˪顧ㄍㆦ˪病ㄅㆪ˫ㄅㆥ˫人ㄌㄤˊ(照ㄐㄧㄠ˪顧ㄍㆦ˪)真ㄐㄧㄣ親ㄑㄧㄣ切ㄑㄧㄚㆵ。(好ㄏㄜˋ禮ㄌㆤˋ、有ㄨ˫體ㄊㆤˋ貼ㄊㄧㄚㆴ、肯ㄎㄧㄥˋ幫ㄅㄤ助ㄗㆦ˫)。

【服ㄈㄨˊ軟ㄖㄨㄢˇ】

[動短]

華語

①承ㄒㄧㄥˊ認ㆢㄧㄣ˫/⁠ㄌㄧㄣ˫不(/伓)ㆬ˫著ㄉㄧㄜㆷ，認ㆢㄧㄣ˫/⁠ㄌㄧㆬ˫錯ㄘㄜ˪。②形ㄏㄧㄥˊ嚴ㆣㄧㆰˊ心ㄒㄧㆬ軟ㄋㆭˋ。

【服ㄈㄨˊ從ㄘㄨㄥˊ】

[動]

華語

(類組) (台)服ㄏㆦㆶ̇從ㄐㄧㆲˊ。類語：馴從。體貼。馴服。順從。貼服。

台

服ㄏㆦㆶ̇從ㄐㄧㆲˊ。類語：馴從。體貼。馴服。順從。貼服。

【服ㄈㄨˊ喪ㄙㄤˋ】

[動短]

華語

服ㄏㆦㆶ̇喪ㄙㆲ(文白)。帶ㄉㄨㄚ˪孝ㄏㄚ˪(口語)。類語：丁憂。守靈。

【服ㄈㄨˊ役ㄧˋ】

[動短]

華語

被派作公務(多指軍務)。

台

服ㄏㆦㆶ̇役ㄧㄚㆷ̇。作ㄗㄜ˪公ㄍㆲ務ㆠㄨ˫(/工ㄍㄤ)。

【服ㄈㄨˊ務ㄨˋ】

[動短]

台

在ㄗㄞ˫機ㄍㄧ關ㄍㄨㄢ、團ㄊㄨㄢˊ體ㄊㆤˋ內ㄌㄞ˫面ㆠㄧㄣ˫供ㄍㄧㆲ職ㄐㄧㆵ，履ㄌㄧˋ行ㄏㄧㄥˊ職ㄐㄧㆵ務ㆠㄨ˫。→泛ㄏㄨㄢ˪指ㄐㄧˋ替ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)(自ㄗㄨ˫願ㆣㄨㄢ˫丌ㆤ，好ㄏㄜˋ意ㄧ˪丌ㆤ，無ㆠㄜˊ期ㄍㄧˊ待ㄊㄞ˫報ㄅㄜ˪答ㄉㄚㆴ)。

【佩ㄆㄟˋ服ㄈㄨˊ】

[動短]

華語

類語：佩服。敬佩。欽佩。折服。心折。誠服。敬服。

台

感ㄍㆰˋ覺ㄍㄚㆶ值ㄉㄚㆵ̇得ㄉㄧㆵ尊ㄗㄨㄣ敬ㄍㄧㄥ˪(/稱ㄑㄧㄥ讚ㄗㄢ˪/呵ㄜ˫咾ㄌㄜˋ)。

【說ㄕㄨㄟˋ服ㄈㄨ】

[動]

華語

(類組) 勸說讓人服從贊成。

台

說ㄙㄨㆤ˪服ㄏㆦㆶ̇。→說ㄙㄨㄚㆵ服ㄏㆦㆶ̇。開ㄎㄨㄧ剖ㄆㄨㄚ˪事ㄙㄨ˫理ㄌㄧˋ利ㄌㄧ˫害ㄏㄞ˫關ㄍㄨㄢ係ㄏㆤ˫付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ聽ㄊㄧㆩ，付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ了ㄌㄧㄠˋ解ㄍㄞˋ以ㄧˋ至ㄐㄧ˪信ㄒㄧㄣ˪服ㄏㆦㆶ̇。

【心ㄒㄧㄣ悅ㄩㄝˋ誠ㄔㄥˊ服ㄈㄨˊ】

華語

(常) 誠心→真心悅服。→真正高興(接受)。

台

非ㄏㄨㄧ常ㄒㄧㆲˊ歡ㄏㄨㆩ喜ㄏㄧˋ(接ㄐㄧㄚㆴ受ㄒㄧㄨ˫)人ㄌㄤˊ丌ㆤ意ㄧ˪見ㄍㄧㄢ˪。

【心ㄒㄧㄣ服ㄈㄨˊ口ㄎㄡˇ不ㄅㄨˋ服ㄈㄨˊ】

華語

(常) (台)心ㄒㄧㆬ內ㄌㄞ˫(實ㄒㄧㆵ̇在ㄗㄞ˫已ㄧˋ經ㄍㄧㄥ)承ㄒㄧㄥˊ認ㆢㄧㆬ˫/⁠ㄌㄧㄣ˫/⁠ㆢㄧㆬ˫/⁠ㄌㄧㆬ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪，但ㄉㄢ˫是ㄒㄧ˫猶ㄧㄠˋㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ更(/復)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷ諍ㄐㆪ˪/⁠ㄗㆥ˪。俗ㄒㄧㆦㆶ̇語ㆣㄨˋ/⁠ㆣㄧˋ講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ：死ㄒㄧˋ鴨ㄚㆷ仔ㄗㄨㄟˇ硬ㄫㄧ˫/⁠ㄫㆤ˫嘴ㄘㄨㄧ˪𤖯ㄅㄨㆤ(/⁠篦ㄅㆤ……)。類語：服，～從。從，順～。順，～從。聽，～從。降ㄒㄧㄤˊ。馴。妥，～當。安。適，～好。帖，服～。

台

心ㄒㄧㆬ內ㄌㄞ˫(實ㄒㄧㆵ̇在ㄗㄞ˫已ㄧˋ經ㄍㄧㄥ)承ㄒㄧㄥˊ認ㆢㄧㆬ˫ㄌㄧㄣ˫ㆢㄧㆬ˫ㄌㄧㆬ˫喇喇ㄌㄚ˪，但ㄉㄢ˫是ㄒㄧ˫猶ㄧㄠˋㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ更更ㄍㄜ˪ㄍㄜ˪ㄍㄜㆷ諍ㄐㆪ˪ㄗㆥ˪。俗ㄒㄧㆦㆶ̇語ㆣㄨˋㆣㄧˋ講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ：死ㄒㄧˋ鴨ㄚㆷ仔ㄚ硬ㄫㄧ˫ㄫㆤ˫嘴ㄘㄨㄧ˪𤖯ㄅㄨㆤ(/篦ㄅㆤ……)。類語：服，～從。從，順～。順，～從。聽，～從。降ㄒㄧㄤˊ。馴。妥，～當。安。適，～好。帖，服～。

【芣ㄈㄨˊ苢ㄧˇ】

[名]

華語

藥草名。

台

車ㄍㄨㄍㄧ前ㄐㄧㄢˊ草ㄘㄠˋ。五ㆣㆦ˫ㄫㆦˋ根ㄍㄨㄣㄍㄧㄣ草ㄘㄠˋ。

【芙ㄈㄨˊ蓉ㄖㄨㄥˊ】

[植物名]

台

①蓮ㄌㄧㄢˊ花ㄏㄨㆤ。②木ㆠㆦㆶ̇芙ㄆㄨˊ蓉ㄧㆲˊ。③盆ㄆㄨㄣˊ栽ㄗㄞ丌ㆤ芙ㄆㄨˊ蓉ㄧㆲˊ花ㄏㄨㆤ。

【芾ㄈㄨˊ】

[狀]

華語

(文) (台)草ㄘㄠˋ木ㆠㄚㆶ̇茂ㆠㆦ˫盛ㄒㄧㄥ˫丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。又＝韍ㄈㄨˊ。

台

草ㄘㄠˋ木ㆠㄚㆶ̇茂ㆠㆦ˫盛ㄒㄧㄥ˫丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。又＝韍ㄈㄨˊ。護ㄏㆦ˫膝ㄒㄧㆤㆶ。

【俘ㄈㄨˊ虜ㄌㄨˇ】

[名]

華語

(文) (台)俘ㄏㄨ虜ㄌㆦˋ，戰ㄐㄧㄢ˪時ㄒㄧˊ被ㄅㄧ˫人ㄌㄤˊ掠ㄌㄧㄚㆷ̇著ㄉㄧㄜㆷ丌ㄗㄨㄥ戰ㄐㄧㄢ˪鬥ㄉㄠ˪人ㄌㄧㄣˊ/⁠ㆢㄧㄣˊ員ㄨㄢˊ。

台

俘ㄏㄨ虜ㄌㆦˋ，戰ㄐㄧㄢ˪時ㄒㄧˊ被ㄅㄧ˫人ㄌㄤˊ掠ㄌㄧㄚㆷ̇著ㄉㄧㄜㆷ丌ㆤ戰ㄐㄧㄢ˪鬥ㄉㄠ˪人ㄌㄧㄣˊㆢㄧㄣˊ員ㄨㄢˊ。

【俘ㄈㄨˊ獲ㄏㄨㄛˋ】

[動]

華語

(文白)(類組) 捉住了。

華語

例：～敵軍十人(文)。掠(/搦)ㄌㄧㄚㆷ̇著ㄉㄧㄜㆷ十ㄗㄚㆴ̇個ㆤˊ敵ㄉㄧㆤㆶ兵ㄅㄧㄥ。類語：俘。虜。捉。逮。

台

掠ㄌㄧㄚㆷ̇著ㄉㄧㄜㆷ。

【氟ㄈㄨˊ】

[元素名]

華語

氣體元素，符號「F」。

台

氣ㄎㄧ˪體ㄊㆤˋ丌ㆤ元ㆣㄨㄢˊ素ㄙㆦ˪。

【洑ㄈㄨˊ】

[名]

華語

例：洄～。

華語

類語：洑。洄。漩。湍。

台

回ㄏㄨㆤˊ流ㄌㄧㄨˊ。 漩ㄒㄩㄢˊ窩ㄨㄛ。

【罘ㄈㄨˊ】