國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十二・音節 ㄙㄥ

ㄙㄥseng

僧ㄙㄥ思登切,登韻

國音
ㄙㄥ
台甘
ㄐㄧㄥ。按:反切音「ㄒㄧㄥ」。才得和國音正相對應
普閩
ㄒㄧㄥ文ㄐㄧㄥ白

鬙ㄙㄥ思登切,登韻

國音
ㄙㄥ
台甘
ㄐㄧㄥ
普閩
未收

【僧ㄙㄥ】

[名]
華語
(文) 梵語譯音,僧伽之省。
華語
和ㄏㄜˊ尚˙ㄕㄤˋ。
台
皈ㄍㄨㄧ依ㄧ佛ㄏㄨㆵ教ㄍㄠ˪落ㄌㆦㆶ̇髮ㄏㄨㄚㆵ出ㄘㄨㆵ家ㄍㆤ受ㄒㄧㄨ˫戒ㄍㄞ˪丌ㆤ人ㄌㄤˊ。口ㄎㄠˋ語ㆣㄨˋㆣㄧˋ稱ㄑㄧㄥ和ㄏㆤˊㄏㄨㆤˊ尚ㄒㄧㆧ˫ㄒㄧㆫ˫。

【僧ㄙㄥ衣ㄧ】

[名]
華語
例:穿件~(陸彙)。
台
袈ㄍㄚ裟ㄙㆤ,和ㄏㄨㆤˊㄏㆤˊ尚ㄒㄧㆧ˫ㄒㄧㆫ˫衫ㄙㆩ。穿ㄑㄧㄥ˫一ㄐㄧㆵ̇領ㄋㄧㄚˋ袈ㄍㄚ裟ㄙㆤ。

【行ㄒㄧㄥˊ腳ㄐㄧㄠˇ僧ㄙㄥ】

[名]
華語
稱謂:即:頭陀。
台
遊ㄧㄨˊ方ㄏㆲ和ㄏㄨㆤˊㄏㆤˊ尚ㄒㄧㆧ˫ㄒㄧㆫ˫,托ㄊㆦㆶ鉢ㄅㄨㄚㆵ(或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫缽ㄅㄨㄚㆵ)僧ㄐㄧㄥ。

【鬅ㄆㄥˊ鬙ㄙㄥ】

[狀]
華語
見【鬅】字。鬙,本義:頭髮散亂的樣子。類語:蓬鬆。按:詞音近台語「蓬ㄆㆲ˫鬆ㄙㆲ」。細ㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪條ㄉㄧㄠˊ丌ㄗㄨㄥ物ㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇歸ㄍㄨㄧ簇ㄘㆦㆶ凸ㄆㆲ˪凸ㄆㆲ˪不ㄅㄨㆵ實ㄒㄧㆵ̇(/⁠無ㆠㄜˊ實ㄗㄚㆵ̇)。外ㆣㄨㄚ˫形ㄏㄧㄥˊ大ㄉㄨㄚ˫而ㆢㄧˊ/⁠ㄌㄧˊ實ㄒㄧㆵ̇空ㄎㄤ疏ㄙㆦ。