國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十七・音節 ㄔㄚ

ㄔㄚcha

叉ㄔㄚ初加切，麻韻

國音
ㄔㄚㄔㄚˊㄔㄚˇㄔㄚˋ。新華典併「扠」入【叉】。(破音)，擋住、卡住、梗塞。，分開、～開、～腿。分開成叉形。，劈～
台甘
ㄘㄚ文ㄘㆤ語
普閩
ㄘㄚ文ㄘㆤ白

扠ㄔㄚ初加切，麻韻

國音
ㄔㄚㄓㄚˇㄔㄚ(另音)＝搾。新華典併「扠」入【叉】
台甘
ㄘㄚ
普閩
未收

杈ㄔㄚ初加切，麻韻

國音
ㄔㄚㄔㄚˋ(另音)，分枝、分岔的樹枝
台甘
ㄘㄚ文ㄘㄞ語
普閩
ㄘㄚ文ㄘㆤ白

臿ㄔㄚ測洽切，入洽韻

衩ㄔㄚ康典未收「ㄔㄚ」音

差ㄔㄚ初加切，麻韻

國音
ㄔㄚㄔㄚㄔㄚˋㄔㄞㄘㄘㄣㄘㄨㄛ文(破音)，～別。，出～、～勁。，～遣。，參～。淅，洗米水＝蹉，～跌
台甘
ㄘㄚㄘㆤㄑㄧㄗㄨㄚㆷ̇訓讀
普閩
ㄘㄚㄔㄚˋㄔㄞㄘㄘㆤㄘㆤㄍㄚ˪ㄑㄧㄘㆰㄑㄧ。尚互見普通話音的「差(閩台)ㄘㄚ」之語音是「ㄘㆤ，差教，參差

喳ㄔㄚ助駕切，禡韻(普閩典)

國音
ㄔㄚㄓㄚ(另音)，喜鵲～～叫
台甘
ㄗㄚ罕用
普閩
ㄗㄚ˫ㄘㄚ˫

嗏ㄔㄚ初加切，麻韻。(康典引字彙)

國音
ㄔㄚ
台甘
ㄘㄚ
普閩
未收

插ㄔㄚ測洽切，洽韻

國音
ㄔㄚㄔㄚˊ(京音)
台甘
ㄘㄚㆴ文ㄘㄚㆷ語
普閩
ㄘㄚㆴ文ㄘㄚㆷ白

嚓ㄔㄚ康典未收字

國音
ㄔㄚㄘㄚ(另音)[擬聲字]
台甘
未收
普閩
ㄘㄚㆵ文ㄘㄚㆷ白ㄘㄚ白。見普通話音【嚓】

鍤ㄔㄚ(文)　測洽切，洽韻(普閩典)

國音
ㄔㄚ。按：國典、日報典、重編國語用陽平「ㄔㄚˊ
台甘
ㄘㄚㆴ文ㄘㄚㆷ語
普閩
ㄘㄚㆴ文ㄘㄚㆷ白

□ㄇㄨㄚㆷ莊加切，麻韻(普閩典)

國音
ㄔㄚ
台甘
未收
普閩
ㄗㄚㄘㄚ(不分文白)

【叉ㄔㄚ】

[名]
華語
叉子。上端有分歧的餐具。 例：拿一把～來。
台
舉ㆣㄧㄚㆷ̇一ㄐㄧㆵ̇枝ㄍㄧ鐕ㄑㄧㆰˋ仔ㄚ來ㄌㄞˊ。
[動]
華語
手指相錯。 例：～著手指頭。手ㄑㄧㄨˋ指ㄐㄧㄥˋ頭ㄊㄠˊ仔ㄗㄨㄟˇ相ㄒㄧㄜ/⁠ㄙㆩ扯ㄘㆤˋ{/⁠相ㄒㄧㄜ/⁠ㄙㆩ錯(/插)ㄘㄚㆴ}。
[動]
華語
＝扠。用叉子扎取東西。 例：～了一條魚。
華語
～一片西瓜。
台
鑿ㄘㄚㆶ̇(/簎ㄘㄚㆶ̇/扠ㄘㆤ)著ㄉㄧㄜㆷ一ㄐㄧㆵ̇尾ㆠㆤˋ魚ㄏㄧˊㄏㄨˊ。鐕ㄑㄧㆰˋ一ㄐㄧㆵ̇塊ㄉㆤ˪西ㄒㄧ瓜ㄍㄨㆤ。
[動]
華語
用手卡著人的脖子把他推開。 例：～出門去。
台
用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫手ㄑㄧㄨˋ叉ㄘㆤ人ㄌㄤˊ丌ㆤ頷ㆰ˫䫀䫀ㄍㄨㄣˋ，捒ㄙㄚㆶ出ㄘㄨㆵ門ㄇㆭˊ去ㄎㄧ˪。

【叉ㄔㄚ手ㄕㄡˇ】

[動短]
華語
①十指交錯。
華語
②拱手。→敬禮。
台
十ㄗㄚㆴ̇枝ㄍㄧ掌ㄐㄧㄥˋ頭ㄊㄠˊ仔ㄚ相ㄒㄧㄜㄙㆩ扯ㄘㆤˋ。雙ㄒㄧㄤ手ㄑㄧㄨˋ相ㄒㄧㄜㄙㆩ扯ㄘㆤˋ行ㄍㄧㆩˊ禮ㄌㆤˋ。

【叉ㄔㄚ子·ㄗˇ】

[名]
華語
一端有歧頭一端有柄的餐具。有ㄨ˫齒ㄎㄧˋ通ㄊㄤ鐕ㄑㄧㆰˋ起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ丌ㄗㄨㄥ用ㄧㆲ˫具ㄍㄨ˫。鐕ㄑㄧㆰˋ仔ㄗㄨㄟˇ。 例：用～扎東西。
台
用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫鐕ㄑㄧㆰˋ仔ㄚ鐕ㄑㄧㆰˋ(/簎ㄘㄚㆶ̇)物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇。

【叉ㄔㄚ兒ㄦ】

[名]
華語
「ㄨ」形記號。表：錯誤。 例：打～。
台
扑ㄆㄚㆷ叉ㄘㆤ仔ㄚ。

【耍ㄕㄨㄚˇ叉ㄔㄚ】

[動短]
華語
交兵、不和ㄏㄜˊ。 例：兩人～了會子～。
台
兩ㄋㆭ˫人ㄌㄤˊ對ㄉㄨㄧ˪逆ㄎㆤㆷ̇(/口ㄍㄠˋ逆ㄍㆤㆷ̇)一ㄐㄧㆵ̇會ㆤˊ仔ㄚ。

【三ㄙㄢ齒ㄔˇ叉ㄔㄚ】

[名]
華語
──ㄈㄛˋ→ㄏㆦˋㄎㄨㆷ(譯音)(Ｆork)。類語：叉，～丫。丫，～叉。椏，枝～。歧，分～。辨似：叉ㄔㄚ。义ㄧˋ，「義」字之簡寫。
台
分ㄏㄨㄣ三ㄙㆩ杈ㄘㆤ(/齒ㄎㄧˋ)丌ㆤ鐕ㄑㄧㆰˋ仔ㄚ。

【扠ㄔㄚ】

[動]
華語
扎取也。
台
扠ㄘㆤㄔㄚ。

【扠ㄔㄚ腰ㄧㄠ】

[動短]
華語
把雙手撐在腰間。 例：～著腰(陸彙)。
台
雙ㄒㄧㄤ手ㄑㄧㄨˋ插ㄘㄚㆷ腰ㄧㄜ(/插ㄘㄚㆷ閣ㄍㄜㆷ/胳ㄍㄜㆷ)──測ㄑㄧㆤㆶ馬ㆠㆤˋ勢ㄙㆤ˪，準ㄗㄨㄣˋ備ㄅㄧ˫相ㄒㄧㄜㄙㆩ搏ㄆㄚㆷ。

【杈ㄔㄚ】

[名]
華語
杈子。樹幹的分枝。樹枝的分岔。歧出的樹枝。樹ㄑㄧㄨ˫枝ㄍㄧ、樹ㄑㄧㄨ˫絡ㄌㆤ(台日典)。
[名]
華語
農人取禾束的器具。亅(/撓)ㄫㄧㄠˋ草ㄘㄠˋ絪ㄧㄣ丌ㄗㄨㄥ杈ㄘㆤ仔ㄗㄨㄟˇ(/⁠草ㄘㄠˋ杈ㄘㆤ)(閩南語)。

【杈ㄔㄚ枒ㄧㄚˊ】

[狀]
華語
杈椏。形容樹枝向外分歧，伸張的樣子。→樹枝縱橫雜出。
華語
例：老樹～(/杈椏)。
台
樹ㄑㄧㄨ˫枝ㄍㄧ齴ㆣㄧㄤ˪杈ㄘㄚ杈ㄘㄚ→ㄙㄨㄚ˫ㄙㄨㄚ˫(？)。

【枒ㄧㄚˊ杈ㄔㄚ】

[狀→名]
華語
樹枝縱橫雜出的。 例：橘樹的～，向空中伸出來了。柑ㄍㆰ仔ㄗㄨㄟˇ樹ㄑㄧㄨ˫枝ㄍㄧ向ㄏㄧㆲ˪空ㄎㆲ中ㄉㄧㆲ齴ㆣㄧㄤ˪杈ㄘㄚ杈ㄘㄚ→「ㄙㄨㄚ˫ㄙㄨㄚ˫」(？)伸ㄘㄨㄣ出ㄘㄨㆵ來˙ㄌㄞˊ。

【差ㄔㄚ】

[名]
華語
(數學用語) 差數。
台
兩ㄋㆭ˫個ㆤˊ數ㄙㆦ˪字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫相ㄒㄧㄜㄙㆩ減ㄍㄧㆰˋ所ㄙㆦˋ偆ㄘㄨㄣ(/剩ㄒㄧㄣ˫)丌ㆤ數ㄙㆦ˪目ㆠㄚㆶ̇(/餘ㄨˊ數ㄙㆦ˪)叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄜ˪ㄗㄨㆤ˪：差ㄘㄚ。
[動]
華語
錯誤。如：失之毫釐，～以千里。
華語
相～不多。差ㄘㄚ無ㆠㄜˊ若ㄌㄨㄚ˫/⁠ㆣㄨㄚ˫穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫。
台
分ㄏㄨㄣ厘ㄌㄧˊ丌ㆤ過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪失ㄒㄧㆵ，會ㄨㆤ˫ㆤ˫差ㄘㄚ去ㄎㄧ˪真ㄐㄧㄣ遠ㄏㆭ˫。
[副]
華語
表尚、略、還ㄏㄞˊ。如：～可、～強人意。
台
猶ㄧㄠˋ會ㄨㆤ˫ㆤ˫令ㄌㄧㄥ˫(/付ㄏㆦ˫)人ㄌㄤˊ滿ㄇㄨㄚˋ意ㄧ˪。

【差ㄔㄚ別ㄅㄧㄝˊ】

[名/動]
華語
區別。 例： 沒有～。
華語
～待遇。
華語
表「ㄗㄨㄚㆷ̇」的字有差、齟、ㄊㄧㄛ等。類語：差異。
台
無ㆠㄜˊ爭ㄐㄧㄥ差ㄘㄚ。無ㆠㄜˊ爭ㄐㄧㄥ斜ㄗㄨㄚㆷ̇(/走ㄗㄠˋ斜ㄗㄨㄚㆷ̇)。待ㄊㄞ˫遇ㆠㄨ˫ㆣㄨ˫上ㄒㄧㆲ˫有ㄨ˫爭ㄐㄧㄥ差ㄘㄚ，無ㆠㄜˊ共ㄍㄤ˫款ㄎㄨㄢˋ。

【差ㄔㄚ可ㄎㄜˇ】

[狀]
華語
還可以。
台
猶ㄧㄠˋ會ㄨㆤ˫ㆤ˫用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆤㆶ→得ㄉㄧㆵ。𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫䆀ㆠㄞˋ。

【差ㄔㄚ池ㄔˊ】

[名]
華語
①意外。②錯誤。③參差ㄘ不齊。
華語
按：差池，破讀：「ㄘㄔˊ」，表不整齊的樣子。異文：差遲。
台
①意ㄧ˪外ㆣㄨㄚ˫發ㄏㄨㄚㆵ生ㄒㄧㄥ丌ㆤ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。②錯ㄘㄜ˪誤ㆣㆦ˫、不ㆬ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇。

【差ㄔㄚ強ㄑㄧㄤˊ人ㄖㄣˊ意ㄧˋ】

華語
(成) (台)猶ㄧㄠˋ令ㄌㄧㄥ˫人ㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊ滿ㄇㄨㄚˋ意ㄧ˪。猶ㄧㄨˊ→ㄧㄠˋ好ㄏㄜˋ、𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫䆀ㆠㄞˋ。
台
猶ㄧㄠˋ令ㄌㄧㄥ˫人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ滿ㄇㄨㄚˋ意ㄧ˪。猶ㄧㄨˊ→猶ㄧㄠˋ好ㄏㄜˋ、𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫䆀ㆠㄞˋ。

【不ㄅㄨˋ差ㄔㄚ甚ㄕㄜˊ麼˙ㄇㄜ】

[動短]
華語
相差不多。差ㄘㄚ無ㆠㄜˊ穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫。 例：他很用功，各科成績～。伊ㄧ真ㄐㄧㄣ用ㄧㆲ˫功ㄍㆲ，各ㄍㆦㆶ科ㄎㄜ成ㄒㄧㄥˊ績ㄐㄧㆤㆶ差ㄘㄚ無ㆠㄜˊ穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫。類句：不大離兒，相差不多。如：你講的和他的主張～。
台
差ㄘㄚ→差ㄑㄧㄚ不ㄅㄨㆵ多ㄉㄜ。

【喳ㄔㄚ喳ㄔㄚ】

[擬聲詞]
華語
→[動名] 例： 打～。低聲說話。
台
講ㄍㆲˋ細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪聲ㄒㄧㆩ話ㄨㆤ˫。
[擬聲詞]
華語
→[動] (廈台)嗤ㄑㄧ嗤ㄑㄧ呲ㄘㄨ˫呲ㄘㄨ˫(/⁠嗤ㄑㄧ舞ㆠㄨˋ嗤ㄑㄧ˫呲ㄘㄨ˫)。 例：在耳朵邊～了半天。
台
站ㄉㄧㆰ˪→站ㄉㆰ˪耳ㄏㄧ˫ㄏㆪ˫仔ㄚ邊ㄅㆪ共ㄍㄚ˫伊ㄧ嗤ㄑㄧ舞ㆠㄨ˫嗤ㄑㄧ˫呲ㄘㄨ˫，喳ㄘㄚ˫歸ㄍㄨㄧ半ㄅㄨㆩ˪晡ㄅㆦ。

【嘁ㄑㄧ嘁ㄑㄧ喳ㄔㄚ喳ㄔㄚ】

[象聲詞]
華語
形容：怕人聽見，小聲說話。
華語
類語：互見【聲音】。
台
嗤ㄑㄧ嗤ㄑㄧ喳ㄘㄚ˪喳ㄘㄚ˪。→嗤ㄑㄧˊ舞ㄅㄨˋ嗤ㄑㄧ˫喳ㄘㄚ˫。

【嗏ㄔㄚ】

[擬聲]
華語
表：應諾＝喳ㄓㄚ。 例：～，是不是？(陸彙)。互見【嗻ㄓㄜ/⁠ㄓㄚ】。類語：啊ㄚ。欸ㄟˋ。呣ㆬˋ。唯ㄨㄟˊ。

【插ㄔㄚ】

[動]
華語
刺入、扎、放進、裝上、加進(/入）。 例：往瓶子裏～花。
華語
插ㄘㄚㆷ對ㄉㄨㄧ˪矸ㄍㄢ仔ㄗㄨㄟˇ落ㄌㄜㆷ̇去ㄎㄧ˪(直譯)。 最上頭還～了一面用水草做的旗幟。按：這「插」表豎旗點綴。～上門。
華語
他～了二年級。按：這「插ㄘㄚㆷ」表「插ㄘㄚㆷ班ㄅㄢ」。 例：～圖。
華語
按：這「插」表附加進去。
台
插ㄘㄚㆷ花ㄏㄨㆤ落ㄌㄜㆷ̇花ㄏㄨㆤ矸ㄍㄢ。花ㄏㄨㆤ插ㄘㄚㆷ落ㄌㄜㆷ̇去ㄎㄧ˪花ㄏㄨㆤ瓶ㄅㄢˊ。閂ㄘㄨㆩ˪ㄌㆲ˫門ㄇㆭˊ。在ㄗㄞ˫以ㄧˋ文ㆠㄨㄣˊ章ㄐㄧㆲㄐㄧㆧㄐㄧㆫ為ㄨㄧˊ主ㄗㄨˋ丌ㆤ書ㄙㄨ籍ㄐㄧㆤㆶ̇內ㄌㄞ˫面ㆠㄧㄣ˫插ㄘㄚㆷ圖ㄉㆦˊ表ㄅㄧㄜˋ。

【插ㄔㄚ頭·ㄊㄡˊ】

[名]
華語
裝在導線一端的電源接頭，一插到插座上，電路就接通。也叫插銷。
台
插ㄘㄚㆷ頭ㄊㄠˊ。

【插ㄔㄚ銷ㄒㄧㄠ】

[名]
華語
①窗ㄊㄤ仔ㄗㄨㄟˇ門ㄇㆭˊ頂ㄉㄧㄥˋ丌ㄗㄨㄥ鐵ㄊㄧㆷ閂ㄘㄨㆩ˪(普閩典)。 「釕ㄌㄧㄠˋ吊」之類。
華語
②＝插ㄔㄚ頭。
台
鏲ㄎㄧㄢ仔ㄚ。

【插ㄔㄚ座ㄗㄨㄛˋ】

[名]
華語
普ㄆㆦˋ通ㄊㆲ鬪ㄉㄠ˪在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫壁ㄅㄧㄚㆷ頂ㄉㄧㄥˋ，電ㄉㄧㄢ˫氣ㄎㄧ˪丌ㄗㄨㄥ插ㄘㄚㆷ頭ㄊㄠˊ插ㄘㄚㆷ入ㆢㄧㆴ̇/⁠ㄌㄧㆴ̇去ㄎㄧ˪電ㄉㄧㄢ˫氣ㄎㄧ˪著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)接ㄐㄧㄚㆴ通ㄊㆲ發ㄏㄨㄚㆵ生ㄒㄧㄥ作ㄗㆦㆶ用ㄧㆲ˫。
台
連ㄌㄧㄢˊ接ㄐㄧㄚㆴ電ㄉㄧㄢ˫源ㆣㄨㄢˊ丌ㆤ裝ㄗㆲ備ㄅㄧ˫。

【插ㄔㄚ嘴ㄗㄨㄟˇ】

[動賓]
華語
→詞結。
台
①插ㄘㄚㆴ→插ㄘㄚㆷ嘴ㄘㄨㄧ˪、人ㄌㄤˊ講ㄍㆲˋ話ㄨㆤ˫未ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫了ㄌㄧㄠˋ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)插ㄘㄚㆷ落ㄌㄜㆷ̇去ㄎㄧ˪講ㄍㆲˋ。②插ㄘㄚㆴ嘴ㄘㄨㄧ˪。不ㄅㄨㆵ受ㄒㄧㄨ˫歡ㄏㄨㄢ迎ㆣㄧㄥˊ加ㄍㄚ入ㆢㄧㆴ̇ㄌㄧㆴ̇人ㄌㄤˊ丌ㆤ談ㄉㆰˊ話ㄨㆤ˫內ㄌㄨㆤ˫ㄌㄞ˫容ㄧㆲˊ以ㄧˋ至ㄐㄧ˪干ㄍㄢ涉ㄒㄧㄚㆴ̇。

【插ㄔㄚ班ㄅㄢ生ㄕㄥ】

[名]
台
無ㆠㄜˊ照ㄐㄧㄠ˪年ㄋㄧˊ級ㄍㄧㆴ丌ㆤ順ㄙㄨㄣ˫序ㄙㄨ˫，酌ㄐㄧㆦㆶ量ㄌㄧㆲ˫智ㄉㄧ˪識ㄒㄧㆤㆶ丌ㆤ程ㄊㄧㄥˊ度ㄉㆦ˫，插ㄘㄚㆷ入ㆢㄧㆴ̇ㄌㄧㆴ̇班ㄅㄢ級ㄍㄧㆴ丌ㆤ學ㄏㄚㆶ̇生ㄒㄧㄥ。

【插ㄔㄚ板ㄅㄢˇ兒ㄦ】

[動短]
華語
板，指：窗板。沒有玻璃時代，窗口由活動的木板條構成。上ㄑㄧㆫ˫/⁠ㄑㄧㆧ˫(插板也)門ㄇㆭˊ窗ㄊㆭ(/⁠店ㄉㆮ˪窗ㄊㄤ)就ㄐㄧㄨ˫是ㄒㄧ˫歇ㄏㄧㄜㆷ業ㆣㄧㄚㆴ̇丌ㄗㄨㄥ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪。 例：今天～了，犒勞一下伙(/夥)計。
華語
「請」字當「請ㄑㄧㆩˋ食ㄐㄧㄚㆷ̇飯ㄅㆭ˫」解。
台
今ㄍㄧㄣ仔ㄚ日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇上ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫店ㄉㄧㆰ˪窗ㄊㄤ請ㄑㄧㆩˋ薪ㄒㄧㄣ勞ㄌㄜˊ仔ㄚ。

【插ㄔㄚ稻ㄉㄠˋ秧ㄧㄤ】

[動賓]
華語
栽種稻苗。
台
插ㄘㄚㆷ秧ㆭ仔ㄚ→播ㄅㆦ˪秧ㆭ仔ㄚ→播ㄅㆦ˪田ㄘㄢˊ──對ㄉㄨㄧ˪發ㄏㄨㄚㆵ密ㆠㄚㆵ̇密ㆠㄚㆵ̇丌ㆤ秧ㆭ墌ㄐㄧㄜㆷ散ㄙㄨㆩ˪開ㄎㄨㄧ播ㄅㆦ˪種ㄐㄧㄥ˪。

【插ㄔㄚ科ㄎㄜ打ㄉㄚˇ諢ㄏㄨㄣˋ】

華語
(成) (台)做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪戲ㄏㄧ˪丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ──演ㄧㄢˋ員ㆣㄨㄢˊ/⁠ㄨㄢˊ──在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫戲ㄏㄧ˪台ㄉㄞˊ頂ㄉㄧㄥˋ講ㄍㆲˋ笑ㄑㄧㄜ˪科ㄎㄨㆤ/⁠ㄎㆤ──詼ㄎㆤ/⁠ㄎㄨㆤ諧ㄏㄞˊ、諢ㄍㄨㄣˋ笑ㄑㄧㄜ˪、引ㄧㄣˋ人ㄌㄤˊ愛ㄞ˪笑ㄑㄧㄜ˪。
台
做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪戲ㄏㄧ˪丌ㆤ人ㄌㄤˊ──演ㄧㄢˋ員ㆣㄨㄢˊㄨㄢˊ──在在ㄉㄧ˫戲ㄏㄧ˪台ㄉㄞˊ頂ㄉㄧㄥˋ講ㄍㆲˋ笑ㄑㄧㄜ˪科ㄎㄨㆤㄎㆤ──詼ㄎㆤㄎㄨㆤ諧ㄏㄞˊ、諢ㄍㄨㄣˋ笑ㄑㄧㄜ˪、引ㄧㄣˋ人ㄌㄤˊ愛ㄞ˪笑ㄑㄧㄜ˪。

【插ㄔㄚ翅ㄔˋ難ㄋㄢˊ飛ㄈㄟ】

華語
(成) (台)汝ㄌㄧˋ插ㄘㄚㆷ翼(/翨)ㄒㄧㆵ̇ㄅㆷ̇(/亦)ㄇㄚ˫惡ㄜㆷ得ㄉㄧㆵ飛ㄅㄨㆤ/⁠ㄅㆤ走ㄗㄠˋ去ㄎㄧ˪。比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫/⁠ㄌㄨ˫：無ㆠㄜˊ法ㄏㄨㄚㆵ度ㄉㆦ˫通ㄊㄤ走ㄗㄠˋ閃ㄒㄧㆰˋ。 逃不了ㄌㄧㄠˇ、逃不掉ㄉㄧㄠˋ。類語：插。扎。塞。栽。簪。扦。
台
汝ㄌㄧˋ插ㄘㄚㆷ翼翼ㄒㄧㆵ̇ㄅㆷ̇ㄇㄚ˫惡ㄜㆷ得ㄉㄧㆵ飛ㄅㄨㆤㄅㆤ走ㄗㄠˋ去ㄎㄧ˪。比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫：無ㆠㄜˊ法ㄏㄨㄚㆵ度ㄉㆦ˫通ㄊㄤ走ㄗㄠˋ閃ㄒㄧㆰˋ。 逃不了ㄌㄧㄠˇ、逃不掉ㄉㄧㄠˋ。類語：插。扎。塞。栽。簪。扦。

【喀ㄎㄚ嚓ㄔㄚ】

[擬聲字]
華語
表：折斷的聲音。
台
𠸢ㄅㄧㄚㆶ̇、( )、ㄙㆯㆷ̇。

【鍤ㄔㄚ】

[名]
華語
鐵鍬、挖土的工具。(廈)槊ㄙㆦㆶ̇仔ㄗㄨㄟˇ。
華語
ㄙㄨㆷㄎㆦㆶㄆㄨㆷ(Scoop)之類。
台
ㄒㄧㄚㆷㆠㆤㆷㄌㄨㆷ(Shovel)。
[名]
台
ㄒㄧㄚㆷㆠㆤㆷㄌㄨㆷ(Shovel)。。ㄙㄨㆷㄎㆦㆶㄆㄨㆷ(Scoop)之類。沙ㄙㄨㄚ挑ㄊㄧㄜ。

【餷ㄔㄚ】

[動]
華語
拌煮。
華語
例：～豬、狗的食料。攪ㄍㄧㄠˋ→ㄍㄧㄠ貓ㄋㄧㄠ飯(/飰)ㄅㆭ˫。
台
攪ㄍㄧㄠˋ。