國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷八・音節 ㄌㄟˊ

ㄌㄟˊleiˊ

累ㄌㄟˊ倫堆切,脂韻

國音
ㄌㄟˊㄌㄟˇㄌㄟˇㄌㄟˋ=纍,積~。牽~。,疲乏
台甘
ㄌㄨㄧˊ文
普閩
ㄌㄨㄧˊㄌㄟˇㄌㄟˋ。另見普通話音【累】

雷ㄌㄟˊ魯回切,灰韻

國音
ㄌㄟˊ
台甘
ㄌㄨㄧˊ
普閩
ㄌㄨㄧˊ

嫘ㄌㄟˊ倫堆切,脂韻

國音
ㄌㄟˊ
台甘
ㄌㄨㄧˊ未收相對應的音。(另音)*
普閩
ㄌㄨㄧˊ

擂ㄌㄟˊ魯回切,灰韻

國音
ㄌㄟˊㄌㄟˋㄌㄟ語,~鼓。,擊也
台甘
ㄌㄨㄧˊㄊㆦˊㆠㄨㄚㆷ普閩典ㄌㄨㄧ˫ㄌㄨㄧ˫ㄍㆦˋ,塗抹,擂鼓
普閩
ㄌㄨㄧˊㄌㄟㄌㄟˋ。另見普通話音【擂】

檑ㄌㄟˊ魯回切,灰韻

國音
ㄌㄟˊ
台甘
ㄌㄨㄧˊ
普閩
ㄌㄨㄧˊ

縲ㄌㄟˊ倫追切,脂韻

國音
ㄌㄟˊ
台甘
ㄌㄨㄧˊ
普閩
ㄌㄨㄧˊ

礌ㄌㄟˊ盧對切,隊韻

國音
ㄌㄟˊ
台甘
ㄌㄨㄧˋ文ㄌㄨㄧ˫語
普閩
ㄌㄨㄧ˫

羸ㄌㄟˊ倫為切,支韻

國音
ㄌㄟˊ
台甘
ㆡㄨㆤˊ文
普閩
ㄌㄨㄧˊ

纍ㄌㄟˊ倫追切,脂韻

國音
ㄌㄟˊ
台甘
ㄌㄨㄧˊ
普閩
ㄌㄨㄧˊ

罍ㄌㄟˊ倫追切,脂韻

國音
ㄌㄟˊ
國音
ㄌㄨㄧˊ文
普閩
ㄌㄨㄧˊ

鐳ㄌㄟˊ魯回切,灰韻

國音
ㄌㄟˊ
台甘
ㄌㄨㄧˊ文
普閩
ㄌㄨㄧˊㄌㄨㄧ

虆ㄌㄟˊ倫追切,支韻

國音
ㄌㄟˊ
台甘
ㄌㄨㄧˋ文ㄌㄨㄧˊ文
普閩
未收

【累ㄌㄟˊ堆ㄉㄨㄟ】

[狀名]
華語
=累贅。

【累ㄌㄟˊ贅ㄓㄨㄟˋ】

[狀名]
華語
多餘的東西。麻煩。
華語
例:坐飛機帶這麼多東西真是~。
台
𢳾ㄉㆲ˫㩵ㄏㆪ˪。→費ㄏㄨㄧ˪氣ㄎㄧ˪。

【累ㄌㄟˊ贅·ㄓㄨㄟˋ】

[狀]
華語
繁重的負擔。 例:這事多~。ㄅㄛㄗㆤ(「此(/只)ㄐㄧˋ個ㆤˊ」的合音字)載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄌㄞ˫(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)真ㄐㄧㄣ費ㄏㄨㄧ˪氣ㄎㄧ˪。(←拖ㄊㄨㄚ累ㄌㄨㄧ˫),麻ㄇㄚˊ煩ㄏㄨㄢˊ(戰後始用)。

【累ㄌㄟˊ墜·ㄓㄨㄟ】

[狀名]
華語
=累贅。

【係ㄒㄧˋ累ㄌㄟˊ】

[狀]
華語
=係纍(文)。見【係】字。類語:累ㄌㄟˊ,~贅。贅ㄓㄨㄟˋ。疣,贅~。

【雷ㄌㄟˊ】

[名]
華語
例:打了一個~。彈*(/鳴)ㄉㄢˊ雷ㄌㄨㄧˊ公ㄍㆲ(常語)。彈ㄉㄢˊ一ㄐㄧㆵ̇聲ㄒㄧㆩ雷ㄌㄨㄧˊ。雷ㄌㄨㄧˊ公ㄍㆲ彈ㄉㄢˊ一ㄐㄧㆵ̇聲ㄒㄧㆩ。類語:雷鳴(文)。霹靂。打閃。
台
雷ㄌㄨㄧˊ,雷ㄌㄨㄧˊ公ㄍㆲ俗。

【雷ㄌㄟˊ劈ㄆㄧ】

[動短]
華語
(主謂)叫雷打了。(被ㄅㄧ˫)雷ㄌㄨㄧˊ公ㄍㆲ摃ㄍㆲ˪著ㄉㄧㄜㆷ(/死˙ㄒㄧˋ)。 例:~人倒。類語:雷殛(文)。觸電(文白)。

【雷ㄌㄟˊ電ㄉㄧㄢˋ】

[名]
華語
類語:雷聲霹靂。雷動天地。雷雨交加。電光閃閃。雷動山岳。
台
雷ㄌㄨㄧˊ公ㄍㆲ閃ㄒㄧㆷ電ㄋㄚ˪。

【雷ㄌㄟˊ同ㄊㄨㄥˊ】

[動短]
台
像ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫雷ㄌㄨㄧˊ聲ㄒㄧㆩ響ㄏㄧㄤˋ應ㄧㄥ˪,人ㄌㄤˊ講ㄍㆲˋ我ㆣㄨㄚˋ亦ㄧㄚㆷ̇講ㄍㆲˋ學ㄜㆷ̇人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ講ㄍㆲˋ→抄ㄘㄠ襲ㄒㄧㆴ̇別ㄅㄚㆵ人ㄌㄤˊ丌ㆤ文ㆠㄨㄣˊ章ㄐㄧㆲㄐㄧㆧㄐㄧㆫ˫。

【雷ㄌㄟˊ池ㄔˊ】

[水名]
華語
在安徽。→界限。限界。 例:無過~一步。不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ越ㄨㄚㆵ̇過ㄍㄨㆤ˪/⁠ㄍㆤ˪界ㄍㄞ˪限ㄏㄢ˫。

【雷ㄌㄟˊ聲ㄕㄥ】

[名]
華語
砰磷𣡸律(古文)。隆隆。嘎拉。
華語
磷磷(/⁠ㄙㄜㆷ̇ㄙㄜㆷ̇)ㄌㄧㄣㄌㄧㄣ哢哢(/硠硠)ㄌㆲ˪ㄌㆲ˪。
台
吭ㄎㆲ˪硠ㄌㆲ˪。㖵ㄎㄨ˫㖵ㄎㄨ˫彈ㄉㄢˊ。

【打ㄉㄚˇ悶ㄇㄣ雷ㄌㄟˊ】

[動名]
華語
見【打】字。類句:賣關子。

【嫘ㄌㄟˊ祖ㄗㄨˇ】

[稱]
台
傳ㄊㄨㄢˊ說ㄙㄨㆤㆷ是ㄒㄧ˫黃ㆭˊ帝ㄉㆤ˪丌ㆤ妃ㄏㄨㄧ,發ㄏㄨㄚㆵ明ㆠㄧㄥˊ飼ㄑㄧ˫蠶ㄘㆰˊ仔ㄚ。

【擂ㄌㄟˊ】

[動]
華語
→ㄌㄟ。 例:~了他一拳。共(/加)ㄍㄚ˫伊ㄧ掙ㄐㆪ/⁠ㄐㄧㄥ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫拳ㄍㄨㄣˊ頭ㄊㄠˊ母ㆠㄜˋ/⁠ㆠㄨˋ。 ~了一陣鼓。擂(/櫑)ㄌㄨㄧ˫一ㄐㄧㆵ̇陣ㄗㄨㄣ˫鼓ㄍㆦˋ。註:櫑。
台
連ㄌㄧㄢˊ續ㄙㄨㄚ˪(摃ㄍㆲ˪)。

【擂ㄌㄟˊ缽鉢ㄅㄛ】

[名]
華語
用具。
華語
乳ㆡㄨˋ鉢ㄅㄨㄚㆵ(文)(日語)。類語:擂ㄌㄟˊ。台類語:研ㆣㄧㄢˋ槽ㄗㄜˊ。類語:擂,~鼓。擊。打。研,~碎。台類語:誇ㄎㄨㄚ,自ㄗㄨ˫擂ㄌㄨㄧˊ自ㄗㄨ˫吹ㄘㄨㆤ/⁠ㄘㆤ。嗙ㄅㆲ˪,自ㄗㄨ˫誇ㄎㄨㄚ。
台
擂ㄌㄨㄧˊ鉢ㄅㄨㄚㆷ。研ㆣㄧㄥˋ藥ㄧㄜㆷ̇丌ㆤ碗ㄨㆩˋ(/坩ㄎㆩ)。磨ㆠㄨㄚˊ坩ㄎㆩ語。

【檑ㄌㄟˊ】

[名]
華語
(文) 滾木。
華語
類語:礌(滾石)。
台
大ㄉㄨㄚ˫箍ㄎㆦ柴ㄘㄚˊ(古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ防ㄏㆲˊ衛ㄨㄧ˫用ㄧㆲ˫具ㄍㄨ˫ㄎㄨ˫)。

【縲ㄌㄟˊ絏ㄒㄧㄝˋ】

[名]
華語
(文) 用具。
華語
類語:縲。絏。繩。索。
台
=纍ㄌㄨㄧˊ紲ㄒㄧㄚㆵ,累ㄌㄨㄧˊㄌㄨㄧ˫紲ㄒㄧㄚㆵ。古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ捆ㄎㄨㄣˋ縛ㄅㄚㆶ̇犯ㄏㄨㄢ˫人ㄌㄤˊ丌ㆤ烏ㆦ索ㄙㄜㆷ仔ㄚ。→監ㄍㆰ禁ㄍㄧㆬ˪。

【礌ㄌㄟˊ石ㄕˊ】

[名]
華語
(文) 古兵器。
華語
類語:檑。滾木。
台
礌ㄌㄨㄧ˫石ㄐㄧㄜㆷ̇。

【羸ㄌㄟˊ弱ㄖㄨㄛˋ】

[狀]
華語
(文) ①瘦弱。
華語
𤺪*(/嬗*)ㄒㄧㄢ˫(倦也、疲也)。類語:羸。弱。困。疲。
台
(身ㄒㄧㄣ體ㄊㆤˋ)荏ㄌㆰˋ弱ㄌㄧㆦㆶ̇ㆢㄧㆦㆶ̇。軟ㄌㄨㄢˋ弱ㄌㄧㆦㆶ̇ㆢㄧㆦㆶ̇。荏ㄌㆰˋ身ㄒㄧㄣ。 ②(文)疲ㄆㄧˊ困ㄎㄨㄣ˪。

【纍ㄌㄟˊ】

[名]
華語
(文) (台)大ㄉㄨㄚ˫條ㄉㄧㄠˊ索ㄙㄜㆷ仔ㄗㄨㄟˇ。
台
大ㄉㄨㄚ˫條ㄉㄧㄠˊ索ㄙㄜㆷ仔ㄚ。
[動]
華語
(文) (台)監ㄍㆰ禁ㄍㄧㆬ˪。
台
監ㄍㆰ禁ㄍㄧㆬ˪。

【纍ㄌㄟˊ纍ㄌㄟˊ】

[狀]
華語
(文白) 連結成串。相ㄒㄧㄜ連ㄌㄧㄢˊ世(/續)ㄙㄨㄚ˪。累ㄌㄨㄧˋ累ㄌㄨㄧˋ墜ㄉㄨㄧ˫墜ㄉㄨㄧ˫/⁠累ㄌㄨㄧˋ累ㄌㄨㄧˋ墜ㄊㄨㄧ˫墜ㄊㄨㄧ˫。 例:結實~。
華語
→真ㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫。
台
(果ㄍㄨㆤˋㄍㆤˋ子ㄐㄧˋ)生ㄒㆪㄙㆥ(/結ㄍㄧㄚㆵ)ㄍㄚㆷ累ㄌㄨㄧˋ累ㄌㄨㄧˋ墜ㄉㄨㄧ˫墜ㄉㄨㄧ˫。
[狀]
華語
(文) (台)䪴ㄉㆰ˪垂ㄙㄨㄧˊ/⁠ㄙㄨㆤˊ。→形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ疲ㄆㄧˊ𤺪*(/嬗*ㄒㄧㄢ˫/⁠憊ㄅㄞ˫)(倦也、疲也)。→失ㄒㄧㆵ意ㄧ˪丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。類語:纍/累。綑/捆。綁。纏。繞。
台
䪴ㄉㆰ˪垂ㄙㄨㄧˊㄙㄨㆤˊ。→形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ疲ㄆㄧˊ𤺪*(/嬗**ㄒㄧㄢ˫/憊ㄅㄞ˫)(倦也、疲也)。→失ㄒㄧㆵ意ㄧ˪丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。類語:纍。綑。綁。纏。繞。

【罍ㄌㄟˊ】

[名]
華語
(文) 酒器。
華語
類語:罍。鐳,古瓶。瓶。尊,酒~。壺。(杯)。罎。
台
古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ酒ㄐㄧㄨˋ瓶ㄅㄢˊ、酒ㄐㄧㄨˋ壺ㆦˊ丌ㆤ類ㄌㄨㄧ˫。

【鐳ㄌㄟˊ】

[名]
華語
(文) (台)(文)①古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ兵ㄅㄧㄥ器ㄎㄧ˪,柄ㄅㆥ˪/⁠ㄅㆪ˪丌ㄗㄨㄥ一ㄐㄧㆵ̇端ㄉㄨㄢ有ㄨ˫金ㄍㄧㆬ屬ㄒㄧㆦㆶ̇球ㄍㄧㄨˊ形ㄏㄧㄥˊ,球ㄍㄧㄨˊ有ㄨ˫稜ㄌㄧㄥˊ,叫ㄍㄧㄜ˪摃(/㩚)ㆠㆲ˪。如:金瓜「ㆠㆲ˪」/⁠摃ㆠㆲ˪/⁠ㄍㆲ˪:(台日典)。②古瓶(康典)。
台
(文)①古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ兵ㄅㄧㄥ器ㄎㄧ˪,柄ㄅㆥ˪ㄅㆪ˪丌ㆤ一ㄐㄧㆵ̇端ㄉㄨㄢ有ㄨ˫金ㄍㄧㆬ屬ㄒㄧㆦㆶ̇球ㄍㄧㄨˊ形ㄏㄧㄥˊ,球ㄍㄧㄨˊ有ㄨ˫稜ㄌㄧㄥˊ,叫ㄍㄧㄜ˪摃摃ㆠㆲ˪。如:金瓜ㆠㆲ˪/摃ㆠㆲ˪ㄍㆲ˪:(台日典)。②古瓶。古ㄍㆦˋ瓶ㄅㄢˊ。
[名]
華語
元素名。
台
鐳ㄌㄨㄧˊ錠ㄉㄧㆩ˫(新ㄒㄧㄣ名ㆠㄧㄥˊ詞ㄙㄨˊ)。

【虆ㄌㄟˊ】

[草名]
華語
一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫宣(/旋)ㄙㄨㄢ(語)藤ㄉㄧㄣˊ丌ㄗㄨㄥ草ㄘㄠˋ。
[名]
華語
(文) 容器。
華語
類語:虆(文),土筐。筐。籠。畚。
台
貯ㄉㄨㆤˋㄉㆤˋ塗ㄊㆦˊ丌ㆤ籠ㄌㆲˊ仔ㄚ。