卷九・音節 ㄍㄞˋ
ㄍㄞˋgaiˋ
丐居太切，泰韻
- 國音
- 台甘
- 文白文白(居曷切，曷韻)(古文)
- 普閩
芥居拜切，怪韻
- 國音
- (另音)(芥葉)
- 台甘
- 普閩
- 文白。二音見存台語，亦有來歷
鈣居太切，泰韻
- 國音
- 台甘
- 罕用。按：(今音)
- 普閩
溉居代切，代韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
- 。不分文白
戤居太切，泰韻
- 國音
- 台甘
- 罕用
- 普閩
蓋
- 國音
- (另音)＝盍(古文)。～·(輕聲)，鋪～。詞中變音。(姓氏音)
- 台甘
- 文語
- 普閩
- 文白
概居代切，代韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
- (不分文白)
鑉康典未收「鑉」音
- 國音
- ，元素名。「鈹」的另一譯名
- 台甘
- 台未收。(酌音)*
- 普閩
- 未收
【丐】
【蓋】
- [名]
- 華語
- (古文) 傘也。
- 華語
- 例：雨而無～(古文)。
- 台
- 雨傘。落雨更→更無雨傘。
- [名]
- 華語
- (語) 蓋兒(/子)。
- 華語
- 例：打開～兒。
- 華語
- 蓋，加掀開(直譯)。 茶壺～。
- 華語
- 王八的～兒硬。龜丌殼真硬(/橂)。鍋～。
- 華語
- 瓶～。矸仔塞(/窒)。類語：蓋頭，臨時遮頭，怕被看見臉的真面目的東西。燾(另音)(古文)，覆蓋也。鼏(文)，鼎的蓋子。鋪蓋。
- 台
- 蓋。扑開蓋。茶鈷蓋、茶罐蓋。鼎蓋。臥具。
- [名]
- 華語
- 稱人體上扁平的骨頭。 例：膝～兒。
- 華語
- 諧：碗。 天靈～兒。
- 台
- 腳頭肟腕。頭殼碗蓋。
- [動]
- 華語
- (語) 搭建。
- 華語
- 例：～一座樓。
- 華語
- 類語：建築。興建。建造(都屬文白)。
- 台
- 起(/起厝)。起一棟樓仔厝→大樓。
- [動]
- 台
- 起一棟樓仔;厝→大樓。類語：建築。興建。建造(都屬文白)。蓋。蓋草厝。蓋瓦。
- [動]
- 華語
- 蒙上。 例：～被(窩)。
- 台
- 蓋棉被。
- [動]
- 華語
- 遮蔽。 例：給他～個面兒。
- 台
- 共伊
ㄅㆥ此個面皮(/體面)。 - [動]
- 華語
- 加蓋子。
- 華語
- 例：～上鍋。把鍋～上。鼎蓋蓋起來。 把茶壺蓋兒～上吧。茶罐蓋，蓋起來。 ～著雪的遠山。
- 台
- 蓋蓋。遠遠山頂付雪蓋到密密密。
- [動]
- 華語
- 捺(/印)。蓋(/勘)(廈語)一個印仔。
- [動]
- 台
- 蓋蓋語廈一個印仔;。頓(擲也)印。蓋印。諧：勘印。
- [動]
- 華語
- 例：他的技能～下別人的去啦。
- 台
- 蓋倒別人。贏人。伊丌技術蓋倒別人。蓋倒了了。
- [動]
- 華語
- 壓過。壓(/押)過/。 例：當外子的聲浪～過我時。在(/)我丌查夫人丌聲比我更(/復)/較大時。 這些電影明星叫他～了。
- 華語
- 註：明星俗稱：明星/。
- 台
- 㘹個電影明星攏付伊(丌批評)壓倒了了。
- [動]
- 華語
- 胡吹亂說。 例：你少～了。亂講好不(/伓)？ 一天到晚亂～。
- 華語
- 異文*詿，古賣切，卦韻，欺也。
- 台
- 一日到暗烏白彈(亂彈)。
- [發語疑詞]
- 華語
- (古文) (台)表不(/伓)敢確定丌語/氣。 例：～聞聖人遷徙無常。我看上古丌人不定(/卜定)無埋序大人丌習慣，徙來徙去(將骨灰帶著走)。 ～近之矣。大概，著(/就)接近/喇(/啦)。 ～有年矣。大概有穧(/濟/多：訓讀)/年仔啦(/喇)。
- 台
- 表不不敢確定丌語氣。 例：～聞聖人遷徙無常。我看上古丌人不定(/卜定)無埋序大人丌習慣，徙來徙去(將骨灰帶著走)。 ～近之矣。大概，著(/就)接近喇喇。 ～有年矣。大概有
穧穧ㄗㆤ˫年仔啦(/喇)··。 - [承接連詞]
- 華語
- (文) 例：孔子罕言命，～難言之也。
- 華語
- 有所不知，～未學也。有不(/伓)識丌所在，是因為猶未/學習研究。
- 台
- 孔子罕得談起命，是因為惡(難也)得講→講清楚丌關係。
- [在副位]
- 華語
- 最。上頂。 例：～好。
- 台
- 上好丌。