國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十八・音節 ㄕㄨㄟˇ

ㄕㄨㄟˇshueiˇ

ㄕㄨㄟˇ數軌切,旨韻

國音
ㄕㄨㄟˇ
台甘
ㄙㄨㄧˋㄗㄨㄧˋㄐㄧˋㆭˊㄐㄧˋㄍㄧㄜˊ=沝。,黃水茄(草藥名)
普閩
ㄙㄨㄧˋㄗㄨㄧˋ

ㄕㄨㄟˇ

[名]
華語
水兒液體
華語
生物不可東西。小海洋
ㄗㄨㄧˋ
[名]
華語
:~
ㄗㄨㄧˋㄌㆦ˫
[名]
華語
液汁
華語
~。
華語
檸檬~。
華語
ㄗㄨㄧˋㄍㆰㄗㄚㆴㄐㄧㄚㆴㄌㄧㄥㆠㆲㄗㄚㆴㄐㄧㄚㆴㆠㄚㆶ̇ㄗㄨㄧˋ
[名]
華語
五行()────他的~。
ㄅㄨㆤㆷㄅㆤㆷㆢㄧ˫ㄌㄧ˫ㄎㄧㆰ˪ㄗㄨㄧˋ
[名]
華語
成色~[]。→[]兌換貨幣
ㄊㄧㄚㆴㄅㆦˋㄒㄧㄥˊㄒㄧㆤㆶㄅㄨㆵㄐㄧㆦㆶㄘㄚㆣㄧㄚㆷ̇
[名]
華語
ㄊㄠˊㄗㄨㄧˋㄏㆤ˪ㄏㄨㆤ˪ㄒㄧㆲ˫ㄙㄨㄧˋ(/ㄉㄧㄥˋ)
[動]
華語
→[] 誘導詢問(偵探行話)。 他的ㄐㄧㆲㄗㄨㄥㄒㄧㆵ̇ㄨㆤ˫(/)ㄍㄚ˫(/)ㄙㄨㆵ̇ㄘㄨㆵ˙ㄌㄞˊ

ㄕㄨㄟˇㄅㄥˋ

[名]
華語
唧筒」。( )ㄆㆲ˪( )ㄆㄨㆷ̇ㄗㄨㄟˇ()(Pump)。

ㄕㄨㄟˇㄆㄧㄠˊ

[名]
華語
(兩半)。 :~
華語
ㄗㄨㄧˋ(/)ㄎㄚㆵㄗㄨㄟˇㄏㄠ˫𣟵ㄏㄧㄚ
ㄗㄨㄧˋ𣟵ㄏㄧㄚㄗㄨㄧˋㄎㄚㆶㄎㆦㆶ

ㄕㄨㄟˇㄆㄧㄥˊ

[名]
華語
水準(高低標準)。→深淺高低程度他的技術一般~。
華語
水平以上,水平以下
ㄍㄧㄙㄨㆵ̇ㆠㄨㆤ˫ㆠㆤ˫ㄍㄠ˪ㄧㆵㄅㄨㆩㄗㄨㄧˋㄗㄨㄣˋㄨ˫ㄍㄠ˪ㄗㄨㄧˋㄗㄨㄣˋㆠㄜˊㄍㄠ˪ㄗㄨㄧˋㄗㄨㄣˋ

ㄕㄨㄟˇㄇㄛˋ

[名]
華語
泡沫
華語
輪船過去許多~。
ㄗㄨㄧˋㄆㆤㆷ̇ㄆㄨㆤㆷ̇ㄗㄨㄧˋㄆㄜㄌㄨㄣˊㄗㄨㄣˊㄍㄧㆩˊㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪ㄍㄧㆤㆶ(/ㄍㄧㄠˋ)ㄎㄧˋㄐㄧㆵ̇ㄍㄨㄚˋㄗㄨㄧˋㄆㄜ

ㄕㄨㄟˇㄇㄛˋ

[名]
華語
河流水流
華語
沿
ㄗㄨㄧˋㄇㆤㆷ̇ㄙㄨㄣ˫(/ㄊㄧㄥˊ)ㄗㄨㄧˋㄌㆦ˫ㄙㄞˋㄗㄨㄣˊ

ㄕㄨㄟˇㄇㄣˊ

[名]
華語
(防備)。
華語
龍頭
ㄗㄨㄧˋㄗㄚㆷ̇ㄗㄨㄧˋㄉㄜ˫ㄊㄠˊ。→ㄗㄨㄧˋㄌㄧㄥˊㄊㄠˊ

ㄕㄨㄟˇㄉㄡˋ

[名]
華語
涵洞
ㆰˊㄎㄤ

ㄕㄨㄟˇㄋㄧˊ

[名]
華語
洋灰()()。()ㄤˊㄇㆦㄋㄧˊㄏㄨㄢㄗㄨㄟˇㄏㄨㆤ()。ㄤˊㄇㆦˊ(/)ㄊㆦˊ。→ㄗㄨㄧˋㄋㄧˊ()。水門(Cement)。

ㄕㄨㄟˇㄌㄧㄡˋ

[名]
華語
①=屋簷
華語
華語
:~兇猛。③瀑布
ㄒㄧㄣˊㄋㄧˊㄐㆪˊㄗㄨㄧˋㄗㄨㄧˋㄍㄠ(ㄧㄢˊㄆㄧㆩˋㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪)。ㄎㄨㆤㄎㆤㄌㄨㄚ˪ㄙㄨㄣ˫ㄗㄨㄧˋㄗㄚㆷ̇ㄗㄨㄧˋㄑㄧㆲㄌㄠˊㄉㄨㄧ˪ㄍㆤ˫ㆤ˫ㆠㄧㄣ˫ㄎㄧ˪

ㄕㄨㄟˇ·ㄌㄧㄤˋ

[狀]
華語
適合
華語
ㄉㄤㄊㆪㄗㄨㄥㄍㆰㄗㄨㄟˇㆡㄨㄚㆷ̇/⁠ㄌㄨㄚㆷ̇ㄊㆪㄗㄨㄥ西ㄙㆤ/⁠ㄒㄧㄍㄨㆤㄌㆲˋㄐㄧㄣㄉㆪㄨ˫ㄗㄚㆴ/⁠ㄐㄧㄚㆴ水靈靈】。
ㄐㄧㄚㆷ̇ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇ㄒㄧㄣㄒㄧㄢㄨ˫ㄗㄚㆴㄐㄧㄚㆴㄨ˫ㄉㆪ
[狀]
華語
形容容貌
華語
小姑~。
ㄙㄨㄧˋㄗㄚㆠㆦˋㆣㄧㄣˋㄙㆥㄒㆪㄗㄜ˪ㄗㄨㆤ˪ㄐㄧㄣㄙㄨㄧˋㄙㄨㄧˋ(/ㄙㄨㄧˋㄉㄤㄉㄤ/ㄙㄨㄧˋㆣㄧㄤㆣㄧㄤ)

ㄕㄨㄟˇㄌㄨˋ

[名]
華語
華語
陸路航空。類語:
ㄏㄞˋㄌㆦ˫

ㄕㄨㄟˇㄍㄨㄛˇ

[名]
華語
果子˙ㄗˇ()()。
華語
──ㄉㄞˊㄨㄢˊㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇ㄒㄧㆲˊㄒㄧㆲˊㄐㄧㄚㆷ̇ㄗㄨㄥㄨ˫ㄆㆲ˫ㄍㄜˋㄍㆰㄗㄨㄟˇ西ㄒㄧ/⁠ㄙㆤㄍㄨㆤㄌㄞˊㄗㄨㄟˇㄌㄧˋㄗㄨㄟˇㄍㄧㄣㄐㄧㄜㄌㄧㄢˋㆠㄨ˫ㆭˊㄍㄨㆤㄙㄨㆮ˫ㄗㄨㄟˇ(/)ㆲ˫ㄌㄞˊㄌㄧㄥˊㆣㄧㄥˋ
ㄍㄨㆤˋㄍㆤˋㄐㄧˋ

ㄕㄨㄟˇㄍㄨㄢˇ

[名]
華語
ㄗㄨㄧˋㄅㄠㆷ̇ㄍㆲˋ()。類語:()。

ㄕㄨㄟˇㄍㄨㄤ

[名]
華語
華語
~。
ㄅㄧˋㆡㄨ˫ㄌㄨ˫ㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄍㆭㄧㄚㆷ̇ㄐㄧㄣㄙㄨㄧˋㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㆠㄨㆤˋㆠㆤˋㄍㆭㄧㆩ˪ㄍㄧㆬㄍㄧㆬ

ㄕㄨㄟˇㄏㄡˊ

[名]
華語
()。
ㄗㄨㄧˋㄗㄚㆷ̇

ㄕㄨㄟˇㄏㄨˊ

[名]
華語
吊子
華語
類語:燒水茶壺
ㄨ˫ㄅㆥ˪ㄅㆪ˪ㄨ˫𦉎ㄙㄨㄧㄉㆤˊ𥑮ㄍㆦˋ(/ㄗㄨㄧˋ𥑮ㄍㆦˋ)(ㄉㄨㆤˋㄉㆤˋㄗㄨㄧˋㄧㄥ˫ㄧㆲ˫)。()ㄗㄨㄧˋㄅㄧㆷ

ㄕㄨㄟˇㄏㄨㄚ

[名]
華語
水花水泡
華語
:~
華語
:「水痘「水花」。
ㄗㄨㄧˋㄏㄨㆤㄗㄨㄧˋㄆㄜㄗㄨㄧˋㄆㄨㆤㆷ̇ㄗㄨㄧˋㄆㄨㆤㆷ̇ㄒㄧ˪ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪ㄆㄨㄣ˪

ㄕㄨㄟˇㄐㄧㄥ

[名]
華語
ㄗㄨㄧˋㄐㆪㆠㄚㆶ̇ㄍㄧㆩ˪ㄗㄞ˫ㄌㄤˊㄍㄨㄚ˪
ㄗㄨㄧˋㄐㆪㄧㆵㄗㄜ˪ㄗㄨㄧˋㄐㆪㄎㆲ˪ㆠㄨㆵ̇ㄇㄧㄚˊㄐㄧㄜㆷ̇ㄧㄥㄐㄧㆵ̇ㄐㄧㆲˋㄊㄜ˪ㆠㄧㄥˊㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫ㄅㄜㄌㆤˊㄊㄤㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㆠㄚㆶ̇ㄍㄧㆩ˪ㄎㄧㆤㆶㄧㄣ˪

ㄕㄨㄟˇㄑㄧㄥ

[主謂]
華語

ㄕㄨㄟˇㄒㄧㄡˋ

[名]
華語
浸漬
華語
~,知道浸水
ㄐㄧㆬ˪ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪ㄗㄨㄧˋㆢㄧㄚㆷㄌㄧㄚㆷㄎㄨㆩ˪ㄑㄧㆧˊㄑㄧㆫˊㄉㄧㄥˋㄗㄨㄧˋㄏㄨㄣˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄗㄞㄧㆩˋㄐㄧㆬ˪ㄗㄨㄧˋㄐㄧㆬ˪ㄌㄨㄚ˫ㆣㄨㄚ˫ㄑㄧㆬ(/ㄍㄨㄢˊ)

ㄕㄨㄟˇㄒㄧㄥ

[名]
華語
華語
ㄗㄨㄧˋㄘㆥㄑㆪ

ㄕㄨㄟˇㄓㄨㄛˊ

[主謂]
華語

ㄕㄨㄟˇㄔㄜ

[名]
華語
ㄗㄨㄧˋㄑㄧㄚㄉㄧㄨ˪ㄌㄚˊㆣㄧㄚˊㄑㄧㄚ()。ㄗㄨㄧˋㄌㄧㄥˊㄑㄧㄚㄗㄨㄧˋㄑㄧㄚㄍㄨ˫ㄒㄧㆵㄗㄨㄥㄍㄨㄢ˪ㄎㄞ˪ㄍㄤㄍㄨ˫

ㄕㄨㄟˇㄔㄞˋ

[名]
華語
蜻蜓幼蟲
ㄑㄧㄚㄘㄨㄗㄨㄧˋㄑㄧ

ㄕㄨㄟˇㄔㄨㄥˋ

[名]
華語
ㄑㄧㄤ
華語
:小孩兒喜歡
ㄗㄨㄧˋㄑㄧㄥ˪ㆣㄧㄣˋㄞ˪ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄗㄨㄧˋㄑㄧㄥ˪ㄐㄧㄚㆶ̇ㄗㄨㄧˋ𨑨ㄑㄧㆵㄊㄜˊ

ㄕㄨㄟˇㄕˋ

[名]
華語
形容水勢浩瀚滔滔洶湧浩蕩澎湃湍流ㄌㄧㄢˋㄧㄢˋ沸騰氾濫汪洋洶洶蕩漾晃蕩激流下。水平
ㄗㄨㄧˋㄙㆤ˪

ㄕㄨㄟˇㄕㄥ

[名]
華語
水聲淙淙潺潺ㄏㄨㄥ渹。汨汨涓涓嗚咽
ㄗㄨㄧˋㄒㄧㆩ

ㄕㄨㄟˇ

[名]
華語
點兒~。
ㄧㆬˋㄌㄧㆬㄌㄧㆬㄌㄧㆬㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㆰˋㄗㄨㄧˋ

ㄕㄨㄟˇㄧㄣˊ

[名]
華語
流動水流所以叫做水銀。
ㄗㄨㄧˋㆣㄨㄣˊㆣㄧㄣˊㄍㆦˋㄗㄚˋㄍㄧㆰˋㄨㄣㄎㄧ˪ㄇㆦˊㄏㄨㄚㆵㄅㄢˊ(/ㄅㄜˋㄨㄣㄅㄢˊ)ㄌㆲˋㄌㄧ˫ㄧㆲ˫ㄗㄨㄧˋㆣㄨㄣˊㆣㄧㄣˊㄗㆤ˪ㄗㄜ˫ㄗㆤ˪ㄗㄜ˫ㄗㄨㄧˋㆣㄨㄣˊㆣㄧㄣˊㆣㄨㄢˊㄌㄧㄠ˫ㄒㄧ˫ㄗㄨㄙㆤ

ㄕㄨㄟˇㄨˋ

[名]
華語
比喻眼淚遮掩
華語
眼睛遮掩起來那些顫顫巍巍隨時
ㄧㆲ˫ㆠㄨ˫ㄗㄨㄧˋㄅㄧˋㆡㄨ˫ㄌㄨ˫ㆠㄚㆶ̇ㄉㄞˋㄗㄞˋ

ㄆㄛㄕㄨㄟˇ

[動賓]
華語
類語:ㄉㄠˋ覆水
ㄆㄨㄚㆷㄗㄨㄧˋ

ㄈㄤˋㄕㄨㄟˇ

[動賓]
華語
→[]。比喻方便
ㄅㄤ˪ㆠㄚㆶ̇

ㄈㄨˋㄕㄨㄟˇ

[動賓]
華語
覆水難收】。

ㄊㄤㄕㄨㄟˇ

[名]
ㄊㆭㄗㄚㆴㄐㄧㄚㆴ

ㄊㄤˋㄕㄨㄟˇ

[名]
華語
() ()ㄒㄧㄜㄍㄨㄣˋㄗㄨㄧˋ
ㄒㄧㄜㄍㄨㄣˋㄗㄨㄧˋ

ㄊㄧㄝㄕㄨㄟˇ

[動短]
華語
()成色
華語
類語:
ㄉㄨㄧ˫ㄨㆩ˫ㆣㄨㄣˊㆣㄧㄣˊㄅㆤ˫ㄒㄧˊㆣㄨㄣˊㆣㄧㄣˊㄐㄧㆵㄎㄚㆷㄘㄚ(/ㆠㄞˋ)ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄞ˪ㄅㆦˋㄊㄧㄚㆴㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄊㄧㄚㆴㄗㄨㄧˋ

ㄕㄨㄟˇㄅㄨˋㄑㄧㄥ

[主謂]
華語
ㄗㄨㄧˋㆠㄜˊㄑㄧㄥ(/)ㄎㄧ˪ㄌㄜˊㄌㄜˊ()。類語:ㄏㄨㄣˊ

ㄕㄨㄟˇㄆㄧˊ

[名]
華語
浴池ㄓㄤˇ~。
ㄧㆤㆶ̇ㄊㄤˋㄗㄨㄧˋㄍㄧㄢㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㄥˊㆠㄧㄣ˫。→ㄍㄧㄢㆠㄧㄣ˫

ㄕㄨㄟˇㄌㄧㄢˊㄌㄧㄢˊ

[狀]
華語
() ()ㄗㄨㄧˋㄍㄧㄚㆵㄅㄜㆷ̇ㄅㄧㄥㄗㄨㄥㄎㄨㄢˋㄋㄧˊㄐㆪˊㄗㄨㄧˋㄉㄧㆷㄍㄧㄚㆵㄅㄧㄥㄌㄨˊㄘㄨㄢ˪ㄗㄨㄏㄧㄥˊㄒㄧㄥˊㄗㄨㄌㄧˊㄗㆲ˫
ㄗㄨㄧˋㄍㄧㄚㆵㄅㄜㆷ̇ㄅㄧㄥㄎㄨㄢˋㄋㄧˊㄐㆪˊㄗㄨㄧˋㄉㄧㆷㄍㄧㄚㆵㄅㄧㄥㄌㄨˊㄘㄨㄢ˪ㄗㄨㄏㄧㄥˊㄒㄧㄥˊㄗㄨㄌㄧˊㄗㆲ˫

ㄕㄨㄟˇㄌㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ

[狀]
華語
形容:~一身
ㄍㄨㄧㄒㄧㄥㄎㄨㄍㄨㆩ˫ㄘㄚㆴ̇ㄘㄚㆴ̇ㄉㄧㆷ

ㄕㄨㄟˇㄌㄧㄥˊㄌㄧㄥˊ

[狀]
華語
水亮˙ㄌㄧㄤˋ(//)。ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄒㄧㆵ̇ㆠㄨㆵ̇ㄒㄧㄣ(/*/*)ㄧㄢㄗㄚㆴ/⁠ㄐㄧㄚㆴ(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㄒㄧㆵ̇ㆠㄨㆵ̇ㄘㆥ/⁠ㄑㆪㄑㄧㄜㆷㄑㄧㄥㄎㄧ˪ㄌㄤˊㄗㄨㄥㄆㄨㆤˊ/⁠ㄆㆤˊㄏㄨㄅㄛㆷㄙㄨㄧˋㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄅㄛㆷㄙㄨㄧˋ……ㄉㄧㄥˋㄌㆲˋㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪ㄗㄨㄧˋㄌㄧㄥˊㄌㄧㄥˊㄒㄧㄣ( )ㄉㄧㆰˋ( )ㄉㄧㆰˋㄘㆥ/⁠ㄑㆪㄑㄧㄜㆷ水汪汪】。

ㄕㄨㄟˇㄐㄧㄐㄧ

[狀]
華語
ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㆠㄨㆵ̇ㄊㆤˋㄍㆰˊㄗㄨㄧˋㄒㄧㆫ/⁠ㄒㄧㆧ(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㄍㆰˊㄗㄨㄧˋㄗㄨㄧˋㄆㆲ˫ㄆㆲ˫(/⁠ㄆㆲˊ*ㄆㆲˊ)。

ㄕㄨㄟˇㄨㄤㄨㄤ

[狀]
華語
形容眼睛明亮靈活
ㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄍㄧㆬㄨㄚㆷ̇

ㄊㄡˊㄕㄨㄟˇㄏㄨㄛˋ

[名]
華語
ㄊㄠˊㄗㄨㄧˋㄏㄨㆤ˪/⁠ㄏㆤ˪()。ㄧㆵㄉㄧㄥˋㄆㄧㄣˋㄍㄜㄍㄧㆴㄆㄧㄣˋ。類語:舶來品。→

ㄊㄡˊㄕㄨㄟˇ

[名量]
華語
衣裳~。
ㄙㆩㄉㄨˋㄐㄧㄚㆷㄙㄨㆤˋㄙㆤˋㄏㄜˋㄊㄠˊㄅㄧㄢ˪ㄗㄨㄧˋ

ㄕㄨㄟˇㄗㄨˊㄆㄣˊ·ㄗˇ

[名]
華語
ㄍㄧㆬㄏㄧˊ/⁠ㄏㄨˊ硿(/)ㄎㆩ(/⁠ㆦˊ)。類語:(透明)。

ㄈㄨˋㄕㄨㄟˇㄋㄢˊㄕㄡ

華語
() ()ㄉㄜ˪ㄘㄨㆵㄎㄧ˪ㄗㄨㄥㄗㄨㄧˋㄌㄢˊㄉㄧㆵㄒㄧㄨㄉㄜ˪(/)˙ㄉㆭˋ˙ㄌㄞˊㄅㄧˋㆡㄨ˫/⁠ㄌㄨ˫𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄉㄧㆵㄏㆦㆶㆣㄨㄢˊ。類語:ㄈㄨˋ。類語:液體湯水~。~。類語:。汐。ㄔㄚˋㄓㄨ海洋。辨似:ㄩㄥˇ(/⁠ㄊㄧㆫ)。ㄩㄥˇㄩㄥˇㄌㄧㄥˊㄌㄥˇ
ㄉㄜ˪ㄘㄨㆵㄎㄧ˪ㄗㄨㄧˋㄌㄢˊㄉㄧㆵㄒㄧㄨㄉㄜ˪(/)訓讀··ㄉㆭˋ··ㄌㄞˊㄅㄧˋㆡㄨ˫ㄌㄨ˫𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㄧㆵㄏㆦㆶㆣㄨㄢˊ類語ㄈㄨˋ類語類語ㄔㄚˋㄓㄨ辨似ㄩㄥˇ(/)ㄩㄥˇㄩㄥˇㄌㄧㄥˊㄌㄥˇ