國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十四・音節 ㄧㄠˇ

ㄧㄠˇ

ㄧㄠˇ於兆切,小韻

國音
ㄧㄠˇㄧㄠㄧㄠˇㄧㄠㄧㄠ(破音)。普通話音併「殀」入【夭】,廢「ㄧㄠˇ」音。「殀」字,存在「夭」項內
台甘
ㄧㄠˋㄧㄠ
普閩
ㄧㄠㄧㄠˋ夭殀。不分文白

ㄧㄠˇ伊鳥切,篠韻

國音
ㄧㄠˇㄇㄧㄠˇ又音。按:康典未收相對應反切字。疑「藐」字的音義混進「杳」字。(姑妄記之)
台甘
ㆠㄧㄠˋ。按:與國音「ㄇㄧㄠˇ」相對應
普閩
ㄧㄠˇ。按:十五音裏有「ㆠㄧㄠˋ」無「ㄧㄠˋ

ㄧㄠˇ

國音
ㄧㄠˇㄧㄠˇㄧㄠ=夭,短命也。新華典併「殀」字併入【夭】字念「ㄧㄠ」,廢殀「ㄧㄠˇ」音,「夭」之破音「ㄧㄠˇ」亦作廢

ㄧㄠˇ五巧切,巧韻

國音
ㄧㄠˇㄍㄠ˫ㄎㄨㄣ˫ㄍㄠ˫ㄐㄧㄠ。新華典併「」入【咬】字有五巧,下巧二切皆巧韻。「ㄎㄨㄣ˫」,亦五巧切。康典收:①居肴切,肴韻音「交」。鳥聲。②於交切,肴韻,音「(廣韻)(新康典)淫聲,哀切聲
台甘
ㄫㄠˋㄍㄚ˫ㄍㄠㄍㄚㄍㄚㄅㄧㄜㆷㄌㄚˊㄅㄚ,鳥聲。,咬吧
普閩
ㄫㄠˋㄍㄚ˫

ㄧㄠˇ以紹切,小韻

國音
ㄧㄠˇㄨㄞˇㄎㄨㄞˇ又音(另語音)。兩種又讀。只是在通俗口語裏才這麼用(日報典)。新華典只收「ㄧㄠˇ」一音
台甘
ㄧㄠˋㄧㆧˋ語音ㄧㆫˋ語音ㄧㄜˋ語音ㄎㄚㆵ訓讀。按:,又可
普閩
ㄧㄠˋㄧㄜˋ

ㄧㄠˇ伊鳥切,篠韻

國音
ㄧㄠˇ
台甘
ㄧㄠˋ
普閩
ㄧㄠˋ

ㄧㄠˇ伊鳥切,篠韻

國音
ㄧㄠˇ
台甘
ㄧㄠˋㆠㄧㄠˋㆠㄧㄢˊ(皆罕用)
普閩
未收

ㄧㄠˇ伊鳥切,篠韻

國音
ㄧㄠˇㄖㄠˊㄖㄠˇ(另音),嬌~。,擾惱
台甘
ㆢㄧㄠˋㆢㄧㄠˊ。按:皆罕用。另有:馨叫切可轉音表閩南方言「ㄏㄧㄠˊ
普閩
ㄖㄠˇㄖㄠˋ未收相對應的音,另見普通話音【嬈、嬈】項內

ㄧㄠˇ←吉弔切,嘯韻=ㄐㄧㄠˋ

國音
ㄧㄠˇ
台甘
ㄍㄧㄠ˪ㄎㄧㄠ˪ㄍㄧㄠ˪(皆罕用)。按:諧:叫
普閩
未收

ㄍㄠ˫←下巧切,巧韻=ㄒㄧㄠˇ

國音
ㄧㄠˇ=咬。普閩典、新華典併「ㄍㄠ˫」入【咬】字
台甘
ㄫㄠˋㄍㄚ˫ㄫㄠㆷ,五巧切,巧韻。
普閩
ㄫㄠˋㄍㄠ˫ㄏㄠ˫ㄍㄠ˫ㄍㄚ˫

ㄎㄨㄣ˫五巧切,巧韻

國音
ㄧㄠˇ=咬。普閩典、新華典併「ㄎㄨㄣ˫」入【咬】字
台甘
未收
普閩
ㄫㄠˋㄍㄠ˫ㄏㄠ˫ㄍㄠ˫ㄍㄚ˫

ㄧㄠˇ

[動]
華語
ㄧㄠˇㄧㄠˇㄉㆤˋㄇㄧㄚ˫˙ㄒㄧˋㄎㄧ˪ㄧㄠˋㄒㄧㄨ˫[]。ㄧㄠˋㄒㄧㄨ˫ㄉㆤˋㄇㄧㄚ˫

ㄧㄠˇㄓㄜˊ

[動]
華語
夭亡
華語
少年ㄧㄠˋㄒㄧㄨ˫」,ㄏㄧ˫ㄊㄧㆩㆠㄜˊㄎㄨㆩ˪ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫ㄅㄧㄢ˪ㄒㄧㄥˊㄌㄨㆤˋ/⁠ㄌㆤˋㄨㆤ˫國語不得」。」,「」,[]。(「」),。類語:ㄧㄠˇ,~(//)。
ㄉㆤˋㄇㄧㄚ˫

ㄧㄠˇ

[狀]
華語
~。
華語
(ㄌㄤˊㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪ㄒㄧㄣㄎㄧ˪)ㄧˋㄍㄧㄥㆠㄜˊㄊㄧㆩㄍㆪ˪ㄒㄧㆩㄧㆬㆠㄜˊㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪ㄌㄤˊㄧㆩˋ
[狀副]
華語
消息。:~音信
華語
流水ㄊㄜˊㄏㄨㆤㄌㄚㆶㄌㄜㆷ̇ㄗㄨㄧˋㄉㄧㆲㄙㄨㄧˊㄌㄠˊㄗㄨㄧˋㄧㆵㄉㄧㆵ̇ㄎㄧ˪伓(/)ㆬ˫ㄗㄞㄎㄧ˪ㄍㄠ˪ㄉㄜˋㄨㄧ˫
ㆠㄜˊㄒㄧㄠㆠㄜˊㄒㄧㆤㆶㄒㄧㆵ

ㄧㄠˇㄖㄢˊ

[副]
華語
樣子
華語
見上
ㆠㄧㄠˋㄧㄠˋㄌㄧㄢˊㄐㄧㄥ˫ㄐㄧㄨㆷㄐㄧㄨㆷㆠㄜˊㄒㄧㆩㄙㄨㆤㆷ

ㄧㄠˇㄖㄨˊㄏㄨㄤˊㄏㄜˋ

華語
() 沒有蹤跡ㄑㄧㄣㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫ㄒㄧㄥˊㆭˊㄏㄜㆷ̇ㄒㄧㄥㄊㄧㄢㄐㄧㆵ̇ㄎㄧ˪ㆠㄜˊㄏㄨㆤˊㄊㄠˊㆠㄜˊㄉㆤ˪ㄊㄤㄎㄧ˪ㄒㄧㆬˊ:()ㄘㄨㆤ˫/⁠ㄘㆤ˫。類句:。類語:(/)。~。(/),~。ㄇㄧㄠˇ,~,~。辨似:ㄧㄠˇ,~消息。ㄍㄨㄛˇ,~˙ㄗˇ,~ㄉㄨㄥ,~西,~ㄒㄧㄥˋ~。ㄊㄚˋ~。

ㄧㄠˇ

[動]
華語
起來弄破東西
華語
:~
華語
華語
()~。
ㄍㄚ˫ㄍㄚ˫ㄉㆭ˫ㄎㄧ˪ㄍㄚ˫ㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪ㆠㄧㄢˋㄘㄨㆵㄉㄨㄚ˫ㄌㄚㆵ̇ㄍㄚ˫
[動]
華語
:~
ㄎㆤ˪ㄐㄧㄚㆷ̇ㄒㄧㄨ˫ㄎㆦˋㄋㄚ˫ㄎㄧㄥˋ(/ㆣㄨㄢ˫ㄧ˪)ㄐㄧㄚㆷ̇ㄘㄞ˪ㄅㆦˋㄉㆦ˫ㄉㆭ˪ㄙㄨ˫ㄙㄨ˫ㄌㆲˋㆤ˫ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄉㄧㆵ(/ㆠㄧㄢˋㄍㆤ˪ㄍㄠ˪)
[動]
華語
罪犯牽連
華語
:~一口()。
華語
一個()。
ㄏㄨㄢ˫ㄌㄤˊㄍㄧㄥㄘㄨㆵㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊㄌㄞˊㄗㄜ˫ㄗㆤ˫ㄗㄨㆤ˫ㄍㄚ˫ㄍㄧㄥㄗㄞ˫ㄌㄞ˫。→ㄆㄚㆷㄐㄧㆵ̇ㄍㄧㄏㆦ˫ㄍㄠ˪ㄍㄧㄥㄘㄨㆵㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄉㄤˊㄆㄨㆩ˫
[動]
華語
(誣賴)。 一口官司
ㄏㆦ˫ㄘㄚㆵ̇ㄉㄧㄢㄉㄜ˪ㄍㄚ˫(/ㆠㄨˊㄌㄨㄚ˫)ㄐㄧㄚㆷ̇ㄍㄨㆩㄒㄧ{/ㄉㄧㄢㄉㄜ˪ㄅㄧ˫ㄘㄚㆵ̇ㄍㄚ˫(/ㆠㄨˊㄌㄨㄚ˫)ㄎㄧ˪ㄐㄧㄚㆷ̇ㄍㄨㆩㄒㄧ}。
[動]
華語
罪犯拉扯沒有關係(/伓)ㆬ˫ㄗㄨㄣˋㄌㆰ˫ㄙㆰˋㄍㄧㄥ(/⁠ㄌㄨㄚ˫)ㄏㄜˋㄌㄤˊ一點~上群兒
ㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㆰˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆠㆤㆷㄍㄚ˫(/ㄎㄢㄊㄨㄚ)ㄍㄨㄧㄉㄨㄚ˫ㄉㄨㄧㄌㄤˊ
[動]
華語
華語
外面~。˙ㄌㄧˋㄊㄧㆩ(ㄎㄨㆩ˪)ㄌㆤ˪ㆣㄨㄚ˫ㄎㄠˋ(/⁠ㆠㄧㄣ˫),ㄍㄠˋㄧㆵㄉㄧㆵ̇(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄅㄨㄧ˫
ㄏㄨㄧ˫ㄅㄨㄧ˫
[動]
華語
()正確
華語
這個ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫ㆣㄨㄚˋㄊㄚㆶ̇(/⁠ㄏㄨㄚㆵㄧㆬ)𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄐㄧㄥ˪ㄎㄚㆶ國音,~當時一個這種誇獎心裏一團怎麼
ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇ㄍㆲˋㄍㆲㄅㄚㆵ̇ㄎㄨㄢˋㄏㆲㆣㄢˊㆣㄧㄢˊㄧㄚㆷ̇ㄒㄧ˫ㄑㄧㆧ˪ㄑㄧㆫ˪ㄎㄧㆤㆶㄒㄧㆧ˫ㄒㄧㆫ˫ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇ㄏㄨㄚㆵㄘㄨㆵㄐㄧㄥ˪ㄎㄚㆶㄧㆬㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄍㄚ˫

ㄧㄠˇㄆㄛˋ

[動短]
華語
穿ㄍㆲˋㄍㆲ(/)ㄆㄨㄚ˪ㄊㄨㆷㄆㄨㄚ˪()重點~,可以解決ㄐㄧㆲㄅㄛㄗㆤ(「(/)ㄐㄧˋㆤˊ)ㄌㄢˊㄉㄨㆤˊ/⁠ㄉㆤˊㄗㄨㄥㄉㄧㆲ˫ㄉㄧㆰˋㄍㆲˋㄍㆲㄆㄨㄚ˪ㄉㄧㄜㆷㄍㄞ˪ㄍㄨㄚㆵ(//)ㄌㄚ˪

ㄧㄠˇㄕㄜˊ

[動短]
華語
清楚舌頭那樣感覺
華語
:~說話
華語
ㄏㆰ˫ㆠㄢ˫ㄍㆲˋㄍㄨㆷ̇()ㄞ˪ㄍㆲˋㄉㄨㄚ˫ㄐㄧㆷ̇ㄏㄧㄥ˪ㄊㄧㆷ̇()。類語:。(發育完全變態)。
ㄍㄚ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄐㄧㆷ̇ㄍㄚ˫ㄐㄧㆷ̇。(ㄍㆲˋㄍㆲㄨㆤ˫ㄧㆵㄉㄧㆵ̇ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇ㄍㄚ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄐㄧㆷ̇),ㄆㄧㄢㄞ˪ㄍㆲˋ
[動短]
ㄍㄚ˫ㄐㄧㆷ̇。(ㄍㆲˋㄍㆲㄨㆤ˫ㄧㆵㄉㄧㆵ̇;ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇ㄍㄚ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄐㄧㆷ̇),ㄆㄧㄢㄞ˪ㄍㆲˋㄏㆰ˫ㆠㄢ˫ㄍㆲˋㄍㄨㆷ̇()ㄞ˪ㄍㆲˋㄉㄨㄚ˫ㄐㄧㆷ̇ㄏㄧㄥ˪ㄊㄧㆷ̇()。。()。ㄘㄠ˪ㄌㄧㄣㄌㄧㄥ;ㄎㄨㄣ˪;ㄉㄞ

ㄧㄠˇㄦˇㄉㄨㄛˇ

[動短]
華語
()耳朵(祕密悄悄)。
華語
ㄑㄧㆷ̇(/)ㆠㄨㆷ̇ㄑㄧㆷ̇ㄘㄨ˫()。 ˙ㄌㄧˋㄨㄚˋ˙ㄎㄧ˪ㄗㄨㄥㄏㄧ˫/⁠ㄏㆪ˫ㄗㄨㄟˇㄅㆪㄎㄚㆷㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪ㄒㄧㆩㄍㄚ˫ㄍㆲˋㄍㄧㄜ˪ㄉㄞ˫ㄒㄧㄥㄎㄧ˪
ㄆㄚㆶㄉㄧㆰ˪ㄌㄤˊㄏㄧ˫ㄏㆪ˫ㄎㄤㄍㆲˋㄍㆲㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪ㄒㄧㆩㄨㆤ˫

ㄧˋㄎㄡˇㄧㄠˇㄉㄧㄥˋ

華語
() (怎麼)ㄍㄚ˫ㄢˊ()ㄌㆤ˪。→ㄉㄚㆷ̇ㄫㄧ˫/⁠ㄫㆤ˫。類語:(/)ㄋㄧㄝˋㄎㄣˇㄏㄜˊㄕˋ
華語
ㄊㄤˊㄍㄚ˫(/ㄉㄧㄥ˪)ㄋㄧㄠˋㄑㄧˋㄘㄨˋㆣㄧㄚㆵㄍㄨㆤㄍㆤㄊㄧˊㄍㄠˋㄅㄨㄧ˫

ㄧㄠˇ

[動]
華語
液體
華語
ㄧㄠˇ
華語
ㄧㆧˋㄧㆫˋㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄗㄨㄧˋㄒㄧㄚㆷ̇(/ㄗㄨㄧˋㄎㄚㆶ)ㄧㄜˋㄧㆧˋㄗㄨㄧˋㄙㄨㆤˋㄙㆤˋㆠㄧˋ(/ㄊㄨㄚ˫ㆠㄧˋ/ㄊㄨㄚㆷㆠㄧˋ)ㄧㄜˋㄧㆧˋㄐㄧㆵ̇ㄍㆭㄗㄨㄧˋ

ㄧㄠˇㄧㄠˇ·ㄗˇ

[名]
華語
()。
華語
類語:,~,~,~,~
ㄗㄨㄧˋㄒㄧㄚㆷ̇ㄗㄨㄧˋㄎㆦㆶ*ㄗㄨㄧˋㄎㄚㆶㄧㆲ˫ㄧㄥ˫(/ㄊㆤㆷ̇)ㄏㄠ˫ㄎㄚㆶㄧㄜˋㄧㆧˋㄗㄨㄧˋ

ㄧㄠˇㄇㄧㄥˊ

[狀]
華語
() 深邃
ㄎㆲㄍㄢㄑㄧㆬㆢㄧㆴ̇ㄌㄧㆴ̇ㄧㆬㆰ˪

ㄧㄠˇㄊㄧㄠˇ

[狀]
華語
() ()①(ㄙㄨㆩㄍㆦㆶ)ㄑㄧㆬㄏㆭ˫ㄗㄨㄥㄎㄨㄢˋ。②(ㄌㄨˋㄒㄧㄥ˪)ㄊㆤˋㄊㄞ˪ㄧㄚˋㄧㆲˊ,(ㄧㄚˋㄗㆲ˫)。()ㄧㄠˋㄊㄧㄠˋ。③()ㄒㄧㆦㆶㄐㄧㄥ˫ㄎㄜˋㄞ˪:~淑女
①(ㄙㄨㆩㄍㆦㆶ)ㄑㄧㆬㄏㆭ˫ㄎㄨㄢˋ。②(ㄌㄨˋㄒㄧㄥ˪)ㄊㆤˋㄊㄞ˪ㄧㄚˋㄧㆲˊ,(ㄧㄚˋㄗㆲ˫)。()ㄧㄠˋㄊㄧㄠˋ。③()ㄒㄧㆦㆶㄐㄧㄥ˫ㄎㄜˋㄞ˪

ㄧㄠˇㄇㄧㄠˇ

[狀]
華語
()。深遠。類語:

ㄧㄠˇㄖㄢˊ

[狀]
華語
()
ㄆㄜ˫ㄎㄧㆰˋㄅㄧㄒㄧㆲ

ㄧㄠˇㄧㄠˇ

[狀]
華語
() ①。②柔弱

ㄧㄠˇ

[動]
華語
昨兒夜裏~()。
華語
:「ㄐㄧㄠˋㄍㄧㄠ˪」,諧:」(嚙),調ㄐㄧㄠˋㄧㄠˇ」。
ㄗㄚ˫ㄇㄧˊㄇㆤˊㄍㄠˋㄧㆵㄉㄧㆵ̇ㄅㄨㄧ˫