國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十三・音節 ㄞˋ

ㄞˋaiˋ

ㄞˋ魚刈切,隊韻

國音
ㄞˋㄧˋㄧˋㄧˋ(另音)=「刈」的本字,~安,俊~
台甘
ㆣㄞ˫ㄫㄞ˫
普閩
ㄧˋ未收相對應的音。互見普通話音【乂】

ㄞˋ牛蓋切,泰韻

國音
ㄞˋㄧˋㆣㄨㆤ˫普閩典(另音)(魚刈切,廢韻),當治理解
台甘
ㆣㄞ˫ㄫㄞ˫ㄏㄧㆩ˫。按:未著「ㆣㆤ˫」音
普閩
ㄫㄞ˫ㆣㆤ˫ㄏㄧㆩ˫

ㄞˋ←於開切,平灰韻=

國音
ㄞˋ。國、台、廈等音。互見【唉】

ㄙㄨㆩ

國音
ㄞˋㄙㄨㄚ˪ㄜˋ。元素名,的又名
台甘
ㄫㄞ˫未收。*
普閩
未收

ㄞˋ烏懈切,ㄍㄨㄚˋ

國音
ㄞˋㄧˋㄨㄛˋ(另音)(乙革切,陌韻)[名],咽喉。(乙箇切,覺韻),~~,笑聲
台甘
未收
普閩
未收

ㄞˋ於代切,代韻

國音
ㄞˋ
台甘
ㄞ˪
普閩
ㄞ˪

ㄅㆮㆷ康典未收字

國音
ㄞˋㄞˋ=礙

ㄞˋ烏懈切,卦韻

國音
ㄞˋㄜˋ(另音)(乙革切,陌韻)。按:普閩典不收此音。又按:台語的「ㆤㆷ̇(狹窄)可能由乙革切轉成
台甘
ㄞ˪ㆤㆷ̇訓讀ㆤㆷ̇ㄨㆤㆷ̇ㄉㆤㆷ̇ㄉㄨㆤㆷ̇,狹窄
普閩
ㄞ˪

ㄞˋ

國音
ㄞˋ
台甘
ㄞ˪
普閩
未收

ㄞˋ乙界切,怪韻

國音
ㄞˋㄞˇ。另見【噯】=哎
台甘
ㄞ˪ㄞˊ
普閩
未收

ㄞˋ於代切,代韻

國音
ㄞˋ
台甘
ㄞ˪
普閩
ㄞ˪

ㄞˋ於代切,代韻

國音
ㄞˋ
台甘
ㄞ˪
普閩
ㄞ˪

ㄞˋ於代切,代韻

國音
ㄞˋ
台甘
未收
普閩
ㄞ˪

ㄞˋ

國音
ㄞˋ
台甘
ㆣㄞ˫
普閩
ㆣㄞ˫

ㄞˋ金屬元素名

國音
ㄞˋ
台甘
未收
普閩
未收

ㄞˋ於代切,代韻

國音
ㄞˋ。按:與「曖」同樣反切去聲,俗音上聲
台甘
ㄞˋ
普閩
ㄞ˪

ㄞˋ

[動]
華語
(古文)
ㄧㆲ˫ㄘㄨˋㄏㄨㄚㆵ̇ㄏㆲㄒㄧㆤㆶㄍㄚㄧˋㄍㄧㄥˋㄍㄜ˪

ㄞˋ

[名]
華語
ㆣㄞ˫ㄏㄧㄜㆷ̇ㄌㄨㆤˊㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㆣㄞ˫ㄌㄧㆲˊㄗㄜ˪ㄐㄧㆰㄗㆰㄍㄧㄨˋㄍㄧㄨ˪ㄍㄨ˪ㄅㆥ˫ㄅㆪ˫ㄧㆲ˫
[名]
華語
() 老人以上老人~。ㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪ㄏㄢ˪ㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋㄗㄨㄟˇ(/)ㄍㄚㆴㄌㄠ˫ㄌㄤˊ。辨似:
華語
少艾()。
ㄌㄠ˫ㄌㄤˊ
[名]
華語
()
華語
辨似:「同時少年
ㆣㄞ˫
[動]
華語
~。①ㄐㄧㆩˋ(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄏㄨㄚㆵㄉㄚㆵ̇ㆠㄜˊㄍㄧㆲˊㆠㄜˊㄐㄧㄣ˫。②ㄐㄧㆩˋ(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄒㄧㄥ˫ㄏㄧㄥˊㄒㄧˊㄍㄧㆩˊ(/伓)ㆬ˫ㄗㄞㄉㄨㆤˋㄉㄧ˫ㄒㄧˊㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄊㄧㄥˊㄐㄧˋ

ㄞˋㄞˋ

[狀]
華語
形容口吃說話流利
華語
期期艾艾。
華語
「䛏ㄌㆤˊㄊㄧㆷ̇」。
ㄍㆲˋㄨㆤ˫ㄉㄨㄚ˫ㄐㄧㆷ̇ㄉㄨㄚ˫ㄐㄧㆷ̇ㄊㄧㆷ̇ㄊㄧㆷ̇ㄊㄨㆷ̇ㄊㄨㆷ̇ㄍㆲˋㄨㆤ˫ㄊㄧㆷ̇ㄊㄧㆷ̇ㄍㄧㄜ˪

ㄕㄠˋㄞˋ

[名]
華語
() 年輕貌美
華語
辨似:(),,~~。义,「寫。
ㄒㄧㄠˋㄌㄧㄢˊ(ㄏㄨㆤ)。

ㄞˋ

[情]
華語
:~,這年頭兒()。ㄞ˪/⁠ㄏㄞ˪(/⁠ㄅㄚㆶ)ㄐㄧㆵㄏㄜ˫ㄋㄧˊㄉㄤ──ㄒㄧˊㄙㆤ˪──ㄐㄧㆩˊ䆀(/⁠ㆠㄧㄚ)ㆠㄞˋ。──ㄏㆲㄒㄧㆦㆶ̇ㄙㆤ˪ㄐㄧㄥˊㆠㄜˊㄏㄜˋ
[情]
華語
傷感惋惜:~,耽誤
ㆥ˪ㄏㆥ˪ㄆㄨㄚ˪ㄅㆪ˫ㄅㆥ˫ㄋㆭ˫ㆣㄨㆤㆷ̇ㆣㆤㆷ̇ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇ㄎㄤㄎㆤ˪ㄎㄨㆤ˪(/ㄉㄞ˪ㄐㄧ˪ㄍㄤㄗㆦㆶ)ㄉㆰ(/ㄧㄢˊ)ㄫㆦ˫ㆣㆦ˫ㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋ
[情]
華語
:~,()。
華語
類語:
ㄏㆦ˪ㆣㄨㄚˋㄙㄨㄧˊ(/ㄌㄧㆰˊㄅㆪ/ㄌㄧㆰˊㄅㆪ)ㄎㄧ˪(/ㄌㄞˊ)

ㄞˋ

[動]
華語
()
華語
:「
ㄧㆤㆶㄙㆭ

ㄞˋ

[名]
華語
() ~。ㄍㆦˋㄗㄚˋㄌㄤˊㄌㄠˊㄏㆦ˫ㄠ˫ㄙㆤ˪ㄗㄨㄥㄨㄣ/⁠ㄧㄣ(/)ㄏㄨㄧ˫
[名]
華語
愛慕~。
華語
~。
ㄉㄨㄧ˪ㄉㆲˊㄅㄠㄍㄨㄢㄏㄨㄞˊㄞ˪ㄏㆦ˫ㄋㄧㄨ˫ㄌㄧㆲ˫ㄘㄨㆵㄅㄧㄥˊㄒㄧㆲˊㄙㆦˋㄞ˪ㄙㄨ˫ㆠㄨㆵ̇
[動狀]
華語
(古文) 吝嗇百姓
華語
類語:愛惜
ㄅㆤㆷㄒㆪ˪ㄙㆥ˪ㄌㆲˋㄒㄧㆧ˫ㄒㄧㆫ˫ㄍㆲˋㄍㆲㆲˊㄌㄧˋㄎㄧㄚㆴ使ㄙㄞˋㄍㄧㆩㄆㄚㆷㄙㆭˋ
[動]
華語
。①下。ㄊㄧㆩ˪ㄊㄤ˪ㄒㄧㄜㆷㄌㄠ˫ㆠㄨˋㄊㄧㆩ˪(/⁠ㄒㄧㄜㆷ)ㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪ㄍㆩˋ/⁠ㄍㄧㆩˋㄍㆲㄇㄚˋㄊㄧㆩ˪ㄉㄨㄚ˫ㄙㄨㄣ。 下孝。:~(/孝)父母長輩長者。②(收藏賞玩)。 :~
華語
:~寶貝、~。③思慕:~
ㄞ˪ㄘㆤㆷ
[動]
華語
重視:~
華語
~。
ㄞ˪ㆠㄧㄥˊㄨ˫ㄞ˪ㄇㄧㄚˊㄒㄧㆩㄍㄚㄉㄧ˫ㄍㄧ˫ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄎㄧ˪ㄒㄧ˪ㄐㄧㆩ˪(/ㄉㄨㄢㄐㄧㄥ˪)
[助動──能願動詞]
華語
喜歡玩兒()。
華語
弟弟
ㄞ˪𨑨ㄊㄧㆵㄊㆦˊㄒㄧㄜˋㄉㄧ˫ㄞ˪ㄐㄧㄚㆷ̇ㄊㆭˊ
[副]
華語
容易(發生)。 鏽。ㄊㄧㆷㄎㄚㆷㄞ˪(/(/)ㄍㄨㆤ˫)ㄙㆥ/⁠ㄒㆪ𨥉ㄒㄧㄢ生冷東西拉肚子
ㄐㄧㄚㆷ̇ㄒㆪㄘㆤㄌㄧㄥˋㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇ㄎㄚㆷㄨㆤ˫ㆤ˫ㄌㄠ˪ㄙㄞˋ

ㄞˋㄇㄟˇ

[動賓]
華語
[][名位] ()ㄞ˪ㄅㄛㆷㄙㄨㄧˋ:~天性。→()。愛好(自然藝術」)。
華語
()(Amateur)ㆣㄧㄚㆴ̇ㄧˊㄞ˪ㄏㆦˋㄘㄨ˪ㆠㄧ˫
ㄞ˪ㄙㄨㄧˋ。→()。()。ㄞ˪ㄙㄨㄧˋ

ㄞˋㄇㄨˋ

[動短]
華語
() ()ㄧㆲˋㆠㆦ˫ㄒㄧㆧ˫/⁠ㄒㄧㆫ˫ㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄑㄧㄣㄍㄧㄣ˫/⁠ㄍㄨㄣ˫ㄞ˪ㆠㆦ˫。類語:愛戴
ㄧㆲˋㆠㆦ˫ㄒㄧㆧ˫ㄒㄧㆫ˫ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷㄑㄧㄣㄍㄧㄣ˫ㄍㄨㄣ˫ㄞ˪ㆠㆦ˫類語

ㄞˋㄏㄠˋ

[動短]
華語
() 喜歡有趣執著
華語
運動
華語
辨似:()ㄞˋㄏㄠˇ,喜愛美(好看完善善良)。
ㄞ˪ㄏㆧ˪ㄞ˪ㄏㆧ˪ㄨㄣ˫ㄉㆲ˫

ㄞˋㄒㄧˊ

[動]
華語
() ()ㄞ˪ㄒㄧㄜㆷㄊㄧㆩˋㄊㄤ˪
ㄞ˪ㄒㄧㄜㆷㄊㄧㆩˋㄊㄤ˪

ㄞˋㄗㄥ

[動]
華語
() 喜ㄨˋ厭惡。()ㄞ˪ㄐㄧㄥ──ㄊㄧㆩ˪(/)ㄍㄚㆴㄨㄢ˪

ㄋㄧˋㄞˋ

[動短]
華語
[] 過度愛惜
華語
。類語:。惜,~。喜,~,~
ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪ㄉㆦ˫ㄒㄧㆫㄒㄧㆧㄒㄧㄥ˫ㄒㄧㆧㄒㄧㆫㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪ㄒㄧㄥ˫*ㄎㄧ˪
[動短]
ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪ㄉㆦ˫ㄒㄧㆫㄒㄧㆧㄒㄧㄥ˫ㄒㄧㆧㄒㄧㆫㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪ㄒㄧㄥ˫*ㄎㄧ˪ㄍㆩˋㄍㄧㆩˋㄍㆰ

ㄞˋ

[名]
華語
~。
華語
~。
ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄉㄧㆵㄗㆦˋㄉㆲ˪ㄑㄧㆬㄌㄧㄜㆷ̇ㄊㆪㄏㄧㆰˋㄧㄠ˪ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˪ㄍㄨㄢㄞ˪

ㄞˋㄩㄥˇ

[名]
ㄞ˪ㄧㆲˋㄑㄧㄥㄉㄞ˫ㄉㄞˊㄨㄢˊㄒㄧㄨˋㄏㆦ˫ㄞ˪ㄇㆭˊㄅㄧㄥㄗㄨㆵ

ㄒㄧㄚˊㄞˋ

[狀]
華語
ㄓㄞˇ、狹
華語
「狹」。 ~。
ㆤㆷ̇(/ㄨㆤㆷ̇)ㄌㆦ˫ㆠㄧㄣ˫ㆤㆷ̇(/ㄨㆤㆷ̇)

ㄞˋ

[狀副]
華語
(古文) 彷彿
()ㄏㆲˋ彿ㄏㄨㆵ

ㄞˋ

[情]
華語
驚訝傷感惜。
華語
ㄏㄞ˪˙ㄧㄜㄏㄞ˪˙ㄧㄚ:~,怎麼這樣的?()ㄋㄚˋㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄨ˫ㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄐㄧㆵㄏㄜ˫ㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。 :~,孩子:~,偏偏機會過去ㄏㄞ˪˙ㄧㄚㄆㄧㄢㄆㄧㄢㄌㄧˋㆠㄜˊㄌㄞˊㄐㄧㆲㄏㄜˋㄗㄨㄥㄍㄧㄏㄨㆤ˫ㄘㄜ˪ㄍㄨㆤ˪/⁠ㄍㆤ˪ㄎㄧ˪(/)ㄌㄚ˪
ㄏㄞ˪ㄋㄚˋㄨㆤ˫ㆤ˫ㄨ˫ㄅㄚㆶㄐㄧㆵㄏㄜ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄏㄞ˪··ㄧㄚㄆㄧㄢㄆㄧㄢㄌㄧˋㆠㄜˊㄌㄞˊㄐㄧㆲㄏㄜˋㄍㄧㄏㄨㆤ˫ㄘㄜ˪ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪ㄎㄧ˪ㄌㄚ˪
[情]
華語
表示懊惱悔恨:~,知道這樣ㄏㄞ˪˙ㄚ(/⁠ㄞ˪˙ㄧㄚ)ㄋㄚ˫ㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄗㄚˋㄗㄞㄧㆩˋㄒㄧ˫ㄢ˪ㄋㄧ/⁠ㄋㆤㆣㄨㄚˋㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)(/伓)ㆬ˫ㄌㄞˊ(/⁠ㆠㄜˊㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄌㄞˊ)。
[情]
華語
表示後悔作事周到情緒ㄞ˪˙ㄧㄚ:~,小搔頭,「我們什麼宿舍可是學校……」。

ㄞˋ

[名]
華語
寫:ㄌㄧㄥ˫ㄨㄢ˫
ㄑㄧㄥㄏㆦㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊㄌㄨˋㄌㄧˊㆢㄧˊㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪ㄗㆦ˪ㄌㄧㄥ˫ㄞ˪

ㄞˋㄇㄟˋ

[狀]
華語
ㄌㄧㆵ̇/⁠ㆢㄧㆵ̇(/)ㄍㆲㄏㄨㄣㆰ˪ㆠㄜˊㆠㄧㄥˊ。→ㄗㄨㄢˋㄐㄧˋㄊㄞ˪ㄉㆦ˫ㄅㄧㄠˋㄏㄧㄢ˫ㄏㆰˊㄏㆦˊㆠㄜˊㄑㄧㄥㄘㄜˋ。→行動~。ㄗㄞ˪(/)ㄉㆭˋㄐㄧˋㄏㄧㄥˊㄨㄧˊㄒㄧㆵㄍㄧㆰˋㄨ˫ㄅㄧ˪ㆠㄧㆵ̇(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄗㄞㄧㆩˋ:𢙠ㄧㄣㄋㆭ˫ㄌㄤˊㄨ˫ㄞ˪ㄇㄞ˫國語他們行為存在。()ㄞ˪ㄇㄨㄧ˫

ㄞˋ

[名]
華語
ㄙㄨㄧˋㆣㄧㆤㆶ̇

ㄞˋㄏㄨㄣˊ

[名]
華語
。→()。

ㄞˋ

[動]
華語
阻止。限
華語
石頭道兒ㄐㄧㄜㆷ̇ㄊㄠˊㄉㄧㄣ˪ㄌㆦ˫ㄐㄧㄜㆷ̇ㄊㄠˊㄉㄧㄣ˪(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄌㆦ˫ㄉㄧㆲ
ㄗㆦˋㄉㆲ˪ㄏㆲˊㄏㄞ˫

ㄞˋㄕˋ

[動賓]
ㄏㆲˊㄏㄞ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄍㄤㄗㆦㆶ。→ㄨ˫ㄗㆦˋㆣㄞ˫ㆠㄜˊㄏㆲ便ㄅㄧㄢ˫

ㄓㄤˋㄞˋ

[動名]
華語
類語:ㄗㆦˋㆣㄞ˫()。
使ㄙㄨˋㄙㄨ˫ㆠㄨㆵ̇ㄅㄨㆵㄌㄧㄥˊㄙㄨㄣ˫ㄌㄧ˫ㄐㄧㄣ˪ㄅㆦ˫ㄙㄨ˫ㆠㄨㆵ̇ㄐㄧㆲ˪ㆣㄞ˫ㄒㄧㆦㆶ̇ㄧㆬㄐㄧㆲㆣㄞ˫

ㄨˊㄞˋ

[動短]
華語
類語:不妨事
ㆠㄜˊㄏㆲㄏㄞ˫(/ㆣㄞ˫)

ㄞˋ˙ㄓㄜㄖㄣˊㄑㄧㄥˊ

華語
() 意思人情關係。(人情不能一概拒絕)。
ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄐㄧㄥˊㄒㄧㆲ˫
ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄐㄧㄥˊㄒㄧㆲ˫ㄆㄞˋㄆㆮˋㄙㆤ˪

ㄞˋㄕㄡˇㄞˋㄐㄧㄠˇ

華語
() ()ㄉㆪˊㄎㄚㄅㄨㆩˋㄑㄧㄨˋ
ㄉㆪˊㄎㄚㄅㄨㆩˋㄑㄧㄨˋ

ㄧㄡˇㄞˋㄍㄨㄢㄓㄢ

華語
() ()ㄆㄞˋ/⁠ㄆㆮˋㄎㄨㆩ˪ㄒㄧㆫ˪/⁠ㄒㄧㆧ˪(/)──ㆣㄨㄚ˫ㄍㄨㄢㄒㄧㆲ˫ㆠㄜˊㄏㄚㆷ̇
ㄆㄞˋㄆㆮˋㄎㄨㆩ˪ㄒㄧㆫ˪ㄒㄧㆧ˪──ㆣㄨㄚ˫ㄍㄨㄢㄒㄧㆲ˫ㆠㄜˊㄏㄚㆷ̇

ㄞˋㄕˋㄅㄨˊㄞˋㄕˋ

華語
() ()ㄨ˫ㄏㆲㆣㄞ˫˙ㆠㄜˊ?──ㄨ˫ㄍㄢㆣㄞ˫˙ㆠㄜˊ?類語:,~,~,~。辨似:」,ㄞˋ」。/氵」,ㄋㄧㄥˊ」,:~
ㄨ˫ㄏㆲㆣㄞ˫··ㆠㄜˊ?──ㄨ˫ㄍㄢㆣㄞ˫··ㆠㄜˊ類語辨似ㄞˋㄋㄧㄥˊ

ㄞˋㄉㄞˋ

[狀]
華語
ㄏㄨㄣˊ(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㆠㄜˊㄍㆭ~。
[名]
ㄢ˪ㄍㆦˋㄗㄚˋㆠㄚㆶ̇ㄍㄧㆩ˪ㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪ㄞˋㄉㄞ˫