國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十五・音節 ㄒㄧㄥ

ㄒㄧㄥ

狌ㄒㄧㄥ桑經切,平青韻

國音
ㄒㄧㄥㄕㄥ=猩。(另音)=鼪。日報破音字典未收

星ㄒㄧㄥ桑經切,青韻

國音
ㄒㄧㄥ
台甘
ㄒㄧㄥ文ㄑㆪ語ㄙㄢ語ㄌㄢˊ語ㄙㄢ語ㄘㆥ語漳,零星
普閩
ㄒㄧㄥ文ㄑㆪ白ㄙㄢ白

惺ㄒㄧㄥ桑經切,青韻

國音
ㄒㄧㄥㄒㄧㄥˇ又音義同
台甘
ㄒㄧㄥ
普閩
ㄒㄧㄥ文ㄑㆪ白

猩ㄒㄧㄥ桑經切,青韻

國音
ㄒㄧㄥ
台甘
ㄒㄧㄥ
普閩
ㄒㄧㄥ

腥ㄒㄧㄥ桑經切,青韻

國音
ㄒㄧㄥ
台甘
ㄒㄧㄥ文ㄑㆪ語ㄑㆪ˪語ㄘㄠ˪語ㄑㆪ˪語ㄘㆥ˪語ㄘㆥ語漳。→,臭腥。腥
普閩
ㄒㄧㄥ文ㄑㆪ白

興ㄒㄧㄥ虛陵切,蒸韻

國音
ㄒㄧㄥㄒㄧㄥˋ(破音),高~
台甘
ㄏㄧㄥㄏㄧㄥ˪。按:台南確有「ㄏㄧㄣ」音
普閩
ㄏㄧㄥ文ㄏㄧㄣ白ㄏㄧㄥ˪白

騂ㄒㄧㄥ思營切,庚韻

國音
ㄒㄧㄥ
台甘
ㄒㄧㄣ
普閩
未收

馨ㄒㄧㄥ醯經切,青韻

國音
ㄒㄧㄥㄒㄧㄣ(常音)。按:今多以「ㄒㄧㄣ」為正。如:國典、新華典。但不合反切
台甘
ㄏㄧㄥ文ㄏㄧㆲ文ㄧㄥ語ㄏㄧㄤ語ㄏㄧㄣ語ㄏㄧㄥ語,馨粟花。。按:台語本義的「馨」,今猶「」併用
普閩
ㄏㄧㄥ

【星ㄒㄧㄥ】

[名]
華語
(天文)星球。夜空中才看得見閃鑠發光的天體,宇宙間不盡的多。分為:恆星、行星、衛星、慧星等。日球(太陽)。月球(月亮)為其顯著的。所謂:日、月、星──三光,語稱:星ㄒㄧㄥ星˙ㄒㄧㄥ(北方)。
台
星ㄑㆪ宿ㄒㄧㄨ˪文。天ㄊㆪ星ㄑㆪㄘㆥ語。簡ㄍㄢˋ說ㄙㄨㆤ˪:星ㄑㆪㄘㆥ。
[名]
華語
星兒、星子。稱(秤)等衡輕重的器具上的標識(識點)。 例:稱上的~兒(/子˙ㄗˇ)迷糊了。稱ㄑㄧㄣ˪花ㄏㄨㆤ無ㆠㄜˊ明ㆠㄧㄥˊ去ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【星ㄒㄧㄥ發ㄈㄚ】

[名+動→名在副位+動]
華語
星星還在夜空中,天還沒亮就動身(起程,出發)。另一解:像星火一激即發。
台
像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫火ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄏㄜˋ子ㄐㄧˋ噴ㄆㄨㄣ˪出ㄘㄨㆵ,即ㄐㄧㆤㆶ時ㄒㄧˊ(立ㄌㄧㆴ̇刻ㄎㄧㆤㆶ)出ㄘㄨㆵ發ㄏㄨㄚㆵ。

【星ㄒㄧㄥ斗ㄉㄡˇ】

[名]
華語
(類組) 斗,指北斗星,是眾星的代表。→天上的星ㄒㄧㄥ星˙ㄒㄧㄥ。
台
(天ㄊㆪ頂ㄉㄧㄥˋ丌ㆤ)星ㄘㆥㄑㆪ(宿ㄒㄧㄨ˪)。

【星ㄒㄧㄥ光ㄍㄨㄤ】

[名]
華語
形容星光的類語:閃鑠。輝耀。光亮。一閃一閃。
台
天ㄊㆪ星ㄘㆥㄑㆪ丌ㆤ光ㄍㆲ輝ㄏㄨㄧ。

【星ㄒㄧㄥ河ㄏㄜˊ】

[名]
華語
天河、銀河。天ㄊㆪ星ㄘㆥ/⁠ㄑㆪ密ㆠㄧㆵ̇集ㄐㄧㆴ̇形ㄏㄧㄥˊ成ㄒㄧㄥˊ起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ親ㄑㄧㄣ像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫一ㄐㄧㆵ̇條ㄉㄧㄠˊ溪ㄎㄨㆤ/⁠ㄎㆤ河ㄏㄜˊ丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。看ㄎㄨㆩ˪起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫一ㄐㄧㆵ̇條ㄉㄧㄠˊ溪ㄎㄨㆤ/⁠ㄎㆤ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ流ㄌㄠˊ丌ㄗㄨㄥ星ㄘㆥ/⁠ㄑㆪ群ㄍㄨㄣˊ。

【星ㄒㄧㄥ火ㄏㄨㄛˇ】

[名]
華語
星,指:細碎的。
華語
例:~燎原。
華語
小事能釀成大禍。比喻:新生事物有偉大的發展前途(普閩典)。
台
細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪仔ㄚ家ㄍㄚ點ㄉㄧㆰˋ丌ㆤ火ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄏㄜˋ子ㄐㄧˋ。(若ㄋㄚ˫無ㆠㄜˊ小ㄒㄧㄜˋ心ㄒㄧㆬ)一ㄐㄧㆵ̇絲ㄒㄧ仔ㄚ火ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄏㄜˋ子ㄐㄧˋ會ㄨㆤ˫ㆤ˫變ㄅㄧㄢ˪ㄍㄚㆷ燒ㄒㄧㄜ歸ㄍㄨㄧ遍ㄆㄧㄢ˪丌ㆤ草ㄘㄠˋ埔ㄅㆦ。

【星ㄒㄧㄥ宿ㄒㄧㄡˋ】

[名]
華語
天空的恆星群,加以分類成廿八宿。天文學上叫:星座。
華語
分為二十八宿。另音:ㄒㄧㄥㄗㄨㄛˇ。
台
天ㄊㆪ頂ㄉㄧㄥˋ丌ㆤ星ㄑㆪㄘㆥ宿ㄒㄧㄨ˪。

【星ㄒㄧㄥ星ㄒㄧㄥ】

[名]
華語
(天文)(語) 星ㄒㄧㄥ星˙ㄒㄧㄥ。
台
星ㄑㆪㄘㆥ。天ㄊㆪ星ㄘㆥㄑㆪ(天ㄊㆪ頂ㄉㄧㄥˋ丌ㆤ星ㄑㆪㄘㆥ)。
[狀→副]
華語
(文) 表示白髮點點。 例:~白髮垂。頭ㄊㄠˊ毛ㄇㆭˊ參(/襯)ㄘㆰ˪白ㄅㆤㆷ̇垂ㄙㄨㄧˊ直ㄉㄧㆵ̇直ㄉㄧㆵ̇。

【星ㄒㄧㄥ馳ㄔˊ】

[動短]
華語
星指:星夜。→連夜。星夜趕路。
台
透ㄊㄠˋ冥ㄇㄧˊㄇㆤˊ行ㄍㄧㆩˊ(路ㄌㆦ˫)。
[動短]
台
透ㄊㄠˋ冥ㄇㄧˊㄇㆤˊ行ㄍㄧㆩˊ(路ㄌㆦ˫)。暝ㄇㄧˊㄇㆤˊ日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇行ㄍㄧㆩˊ。

【星ㄒㄧㄥ辰ㄔㄣˊ】

[名]
華語
類語:眾星。群星。繁星。孤星。魁星。
台
星ㄒㄧㄥ辰ㄒㄧㄣˊ文。星ㄘㆥㄑㆪ(宿ㄒㄧㄨ˪)。織ㄐㄧㆵ女ㄌㄨˋㄌㄧˋ星ㄘㆥㄑㆪ。牽ㄎㄢ牛ㆣㄨˊ星ㄘㆥㄑㆪ。北ㄅㄚㆶ斗ㄉㄠˋ星ㄘㆥㄑㆪ。南ㄌㆰˊ斗ㄉㄠˋ星ㄘㆥㄑㆪ。

【星ㄒㄧㄥ子·ㄗˇ】

[名]
華語
表:細碎,小顆粒的東西。 例:唾ㄊㄨㄛˋ沫˙ㄇㄛˋ~。
華語
按:「ㄑㄧㄨ」音,諧:湫ㄑㄧㄨ。瀑布有以湫為名者。所以唾沫四濺,既如胡鬚。又像如瀑布飛「湫」,水點。──姑妄作解。懸瀑水曰龍湫。諧:鬏。
台
嘴ㄘㄨㄧ˪瀾ㄋㄨㄚ˫鬏鬏ㄑㄧㄨ。

【星ㄒㄧㄥ宿·ㄙㄨˋ】

[名]
華語
①天星。→②星運,人的運命。

【星ㄒㄧㄥ兒ㄦ】

[名]
華語
=星子˙ㄗˇ。唾沫~(生活)。嘴ㄘㄨㄧ˪瀾ㄋㄨㄚ˫鬚(/湫)ㄑㄧㄨ。

【明ㄇㄧㄥˊ星ㄒㄧㄥ】

[名]
華語
(喻) 稱演藝界表演傑出的人員。→泛稱演員。如:歌星。按:應讀「ㆠㄧㄥˊㄒㄧㄥ」,俗多說:明ㄇㄧㄚˊ星ㄑㆪ/⁠ㄘㆥ。

【零ㄌㄧㄥˊ星ㄒㄧㄥ】

[名]
華語
微細的小東西。
台
零ㄌㄢˊ星ㄙㄢ物ㄇㄧㆷ̇ㄇㆭㆷ̇語。

【歌ㄍㄜ星ㄒㄧㄥ】

[名]
華語
(喻) 優秀的歌手(獻唱人員)。
華語
可證斯「文」掃地已久,有心人不是沒有,無能為力。這種情形,在潮州話裏早已發生。另如:四書五經的「五經」,叫做:ㄫㆦ˫ㄍㄧㆩ。
台
(歌ㄍㄜ星ㄒㄧㄥ)文ㆠㄨㄣˊ系ㄏㆤ˫音ㄧㆬ,俗ㄒㄧㆦㆶ̇讀ㄊㄚㆶ̇:歌ㄍㄨㄚ星ㄘㆥㄑㆪ。

【火ㄏㄨㄛˇ星ㄒㄧㄥ兒ㄦ】

[名]
華語
火星子(語)。火ㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㆤˋ/⁠ㄏㄜˋ屎ㄙㄞˋ(普閩典)。類語:星火(文)。微小的火。火花(文白)。迸發的火焰。

【七ㄑㄧ星ㄒㄧㄥ】

[名]
華語
北斗星由七顆組成,故名。
台
七ㄑㄧㆵ星ㄑㆪㄘㆥ。

【順ㄕㄨㄣˋ星ㄒㄧㄥ】

[動短]
華語
例:~完了~了。按ㄢ˪:ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)個ㆤˊ是ㄒㄧ˫北ㄅㄚㆶ京ㄍㄧㆩ習ㄒㄧㆴ̇俗ㄒㄧㆦㆶ̇。 舊曆正月初八。祭拜星辰的習慣。

【炭ㄊㄢˋ星ㄒㄧㄥ光ㄍㄨㄤ】

[名]
華語
(語) 木炭燃燒時炸開的火星兒。
華語
例:~四濺。
台
火ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄏㄜˋ子ㄐㄧˋ。火ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄏㄜˋ子ㄐㄧˋ四ㄒㄧ˪界ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪噴ㄆㄨㄣ˪。

【油ㄧㄡˊ星ㄒㄧㄥ兒ㄦ】

[名]
華語
例:濺了一地~。噴ㄆㄨㄣ˪ㄆㄍㄚㆷ佹(/歸)ㄍㄨㄧ塗ㄊㆦˊ腳ㄎㄚ(/⁠地ㄉㆤ˫面ㆠㄧㄣ˫)全ㄗㄨㄢˊ是ㄒㄧ˫油ㄧㄨˊ跡ㆢㄧㄚㆷ/⁠ㄌㄧㄚㆷ。
台
油ㄧㄨˊ點ㄉㄧㆰˋ。

【星ㄒㄧㄥ羅ㄌㄨㄛˊ棋ㄑㄧˊ布ㄅㄨˋ】

華語
(成) (台)親ㄑㄧㄣ像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫天ㄊㆪ星ㄘㆥ/⁠ㄑㆪ棋ㄍㄧˊ子ㄌㄧˋ,排ㄅㄞˊ列ㄌㄧㄚㆵ̇(羅ㄌㄜˊ列ㄌㄧㄚㆵ̇、布ㄅㆦ˪置ㄉㄧ˪)ㄆㄍㄚㆷ真ㄐㄧㄣ密ㆠㄚㆵ̇真ㄐㄧㄣ實ㄗㄚㆵ̇。
台
親ㄑㄧㄣ像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫天ㄊㆪ星ㄘㆥㄑㆪ棋ㄍㄧˊ子ㄌㄧˋ,排ㄅㄞˊ列ㄌㄧㄚㆵ̇(羅ㄌㄜˊ列ㄌㄧㄚㆵ̇、布ㄅㆦ˪置ㄉㄧ˪)ㄍㄚㆷ真ㄐㄧㄣ密ㆠㄚㆵ̇真ㄐㄧㄣ實ㄗㄚㆵ̇。

【星ㄒㄧㄥ星ㄒㄧㄥ點ㄉㄧㄢˇ點ㄉㄧㄢˇ】

[名]
華語
→[狀](常) (台)形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ物ㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇件ㄍㄧㆩ˫真ㄐㄧㄣ少ㄐㄧㄜˋ,或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫零ㄌㄧㄥˊ零ㄌㄧㄥˊ碎ㄘㄨㄧ˪碎ㄘㄨㄧ˪,零ㄌㄢˊ零ㄌㄢˊ星ㄙㄢ星ㄙㄢ。
台
形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇件ㄍㄧㆩ˫真ㄐㄧㄣ少ㄐㄧㄜˋ,或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫零ㄌㄧㄥˊ零ㄌㄧㄥˊ碎ㄘㄨㄧ˪碎ㄘㄨㄧ˪,零ㄌㄢˊ零ㄌㄢˊ星ㄙㄢ星ㄙㄢ。

【急ㄐㄧˊ如ㄖㄨˊ星ㄒㄧㄥ火ㄏㄨㄛˇ】

華語
(成) 星火,比喻:急迫。用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫火ㄏㆤˋ/⁠ㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㄜˋ子ㄐㄧˋ噴ㄆㄨㄣ˪ㄆㄍㄚㆷ嗶ㄅㄧㆵ̇噼(/𠸢)ㄅㄧㄚㆶ̇叫ㄍㄧㄜ˪,活ㄨㄚㆷ̇ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ燙ㄉㆭ˪死˙ㄒㄧˋ人˙ㄌㄤˊ,ㄉㄨ˫ㄏㄧㄚㆷ恁ㄌㄧㄣ˪迫ㄅㄧㆤㆶ促ㄑㄧㆤㆶ,比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫/⁠ㄌㄨ˫:事ㄙㄨ˫態ㄊㄞ˪真ㄐㄧㄣ誠ㄐㄧㆩˊ急ㄍㄧㆴ。

【月ㄩㄝˋ明ㄇㄧㄥˊ星ㄒㄧㄥ稀ㄒㄧ】

華語
(常) (台)月ㆣㄨㆤㆷ̇/⁠ㆣㆤㆷ̇若ㄋㄚ˫較ㄎㄚㆷ光ㄍㆭ天ㄊㆪ星ㄘㆥ/⁠ㄑㆪ著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)較ㄎㄚㆷ少ㄐㄧㄜˋ較ㄎㄚㆷ㰍ㄌㄤ去ㄎㄧ˪。→月ㆣㄨㆤㆷ̇/⁠ㆣㆤㆷ̇真ㄐㄧㄣ光ㄍㆭ。→謂ㄨㄧ˫「月ㆣㄨㆤㆷ̇/⁠ㆣㆤㆷ̇光ㄍㆭ暝ㄇㆤˊ/⁠ㄇㄧˊ(/⁠月ㆣㄨㄚㆵ̇夜ㄧㄚ˫)。「星稀」是陪襯語。
台
月ㆣㄨㆤㆷ̇ㆣㆤㆷ̇若ㄋㄚ˫較ㄎㄚㆷ光ㄍㆭ天ㄊㆪ星ㄘㆥㄑㆪ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)較ㄎㄚㆷ少ㄐㄧㄜˋ較ㄎㄚㆷ㰍ㄌㄤ去ㄎㄧ˪。→月ㆣㄨㆤㆷ̇ㆣㆤㆷ̇真ㄐㄧㄣ光ㄍㆭ。→謂ㄨㄧ˫月ㆣㄨㆤㆷ̇ㆣㆤㆷ̇光ㄍㆭ暝ㄇㆤˊㄇㄧˊ(/月ㆣㄨㄚㆵ̇夜ㄧㄚ˫)。星稀是陪襯語。

【惺ㄒㄧㄥ】

[動]
華語
醒悟。如:~悟。按:嚴格地說:惺悟是:覺悟,醒悟是:由迷惑明白過來。
台
覺ㄍㄚㆶ悟ㆣㆦ˫。

【惺ㄒㄧㄥ惺ㄒㄧㄥ】

[狀]
華語
(在主位)(文) 例:~相惜。
台
聰ㄘㆲ明ㆠㄧㄥˊ會ㄨㆤ˫ㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋㄏㄧㄤˋ丌ㆤ人ㄌㄤˊ,互ㄏㆦ˫相ㄒㄧㆲ寶ㄅㄜˋ惜ㄒㄧㄜㆷ對ㄉㄨㄧ˪方ㄏㆲ丌ㆤ才ㄗㄞˊ能ㄌㄧㄥˊ。

【惺ㄒㄧㄥ忪ㄓㄨㄥ】

[狀]
華語
一作:惺鬆,所以「忪」又誤音「ㄙㄨㄥ」。
華語
例:睡眼~。(廈)陷ㄏㆰ˫眠ㆠㄧㄣˊ滴ㄉㄧㆷ厾ㄉㄨㆷ。
台
惺ㄒㄧㄥ忪ㄐㄧㆲ文。①(樹ㄑㄧㄨ˫木ㆠㆦㆶ̇)搖ㄧㄜˊ動ㄉㄤ˫𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫定ㄉㄧㆩ˫,搖ㄧㄜˊ來ㄌㄞˊ擺ㄅㄞˋ去ㄎㄧ˪。②抵ㄉㄨˋ即ㄐㄧㄚㆷ睏ㄎㄨㄣ˪醒ㄘㆥˋㄑㆪˋ,目ㆠㄚㆶ̇珠ㄗㄨ(→睭ㄐㄧㄨ)猶ㄧㄠˋ看ㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫清ㄑㄧㄥ楚ㄘㄜˋ。愛ㄞ˪睏ㄎㄨㄣ˪神ㄒㄧㄣˊ愛ㄞ˪睏ㄎㄨㄣ˪神ㄒㄧㄣˊ。酣ㄏㆰ(→陷ㄏㆰ˫)眠ㆠㄧㄣˊ陷ㄏㆰ˫觸ㄉㄚㆶ。拄ㄉㄨˋ即ㄐㄧㄚㆷ睏ㄎㄨㄣ˪精ㄐㄧㄥ神ㄒㄧㄣˊ目ㆠㄚㆶ̇珠ㄗㄨ(→睭ㄐㄧㄨ)猶ㄧㄠˋ看ㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫清ㄑㄧㄥ楚ㄘㄜˋ。恍ㄏㆲˋ恍ㄏㆲˋ忽ㄏㄨㆵ忽ㄏㄨㆵ。

【假ㄐㄧㄚˇ惺ㄒㄧㄥ惺ㄒㄧㄥ】

[動狀]
華語
(文白) 虛情假意。
華語
𩏠ㄉㆥ˪/⁠ㄉㆪ˪(假也)生(/惺)ㄘㆥ/⁠ㄒㆪ(?)。類語:假慈悲。假仁假義。貓哭老鼠。辨似:假惺惺的「惺」字從「立心」,不可誤作:猩。
台
假ㄍㆤ仙ㄒㄧㄢ。假ㄍㆤ無ㆠㄜˊ意ㄧ˪,假ㄍㆤ空ㄎㄤ假ㄍㆤ榫ㄙㄨㄣˋ。

【猩ㄒㄧㄥ】

[名]
華語
猩猩。
華語
身ㄒㄧㄥ軀ㄎㄨ有ㄨ˫四ㄒㄧ˪、五ㆣㆦ˫尺ㄑㄧㄜㆷ高(/懸)ㄍㄨㄢˊ。手ㄑㄧㄨˋ長ㄉㆭˊ腳ㄎㄚ短ㄉㆤˋ,兇ㄏㄧㆲ猛ㆠㄧㄥˋ有ㄨ˫力ㄌㄚㆵ̇。出ㄘㄨㆵ產ㄙㄢˋ在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫南ㄌㆰˊ洋ㄧㆧˊ/⁠ㄧㆫˊ群ㄍㄨㄣˊ島ㄉㄜˋ。
台
猩ㄒㄧㄥ猩ㄒㄧㄥ。大ㄉㄨㄚ˫隻ㄐㄧㄚㆷ猴ㄍㄠˊ。

【猩ㄒㄧㄥ紅ㄏㄨㄥˊ】

[名]
華語
顏色名。
台
像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫猩ㄒㄧㄥ猩ㄒㄧㄥ丌ㆤ血ㄏㄨㄧㆷㄏㄨㆤㆷㄏㄧㆵ款ㄎㄨㄢˋ紅ㄤˊ色ㄒㄧㆤㆶ。血ㄏㄨㄧㆷㄏㄨㆤㆷ紅ㄤˊ。

【猩ㄒㄧㄥ紅ㄏㄨㄥˊ熱ㄖㄜˋ】

[名]
華語
重編國語典未收。英文(Scarlet fever)。
華語
辨似:登革熱(Dengue fever. bonebreak fever)。
台
猩ㄒㄧㄥ紅ㄤˊ熱ㆢㄧㄚㆵ̇ㄌㄧㄚㆵ̇。

【腥ㄒㄧㄥ】

[名]
華語
(文) 生肉。
台
生ㄘㆥㄑㆪ肉ㆠㄚㆷ。
[狀位]
華語
有腥氣的。 例:哪兒去買的這~豬肉?(台)汝ㄌㄧˋ去ㄎㄧ˪底ㄉㄜˋ位ㄨㄧ˫買ㆠㄨㆤˋ/⁠ㆠㆤˋ來ㄌㄞˊㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)款ㄎㄨㄢˋ臭ㄘㄠ˪腥ㄑㆪ/⁠ㄘㆥ丌ㄗㄨㄥ豬ㄉㄨ(廈)/⁠ㄉㄧ(漳)/⁠ㄉㆨ(泉)肉ㆠㄚㆷ?
台
汝ㄌㄧˋ去ㄎㄧ˪底ㄉㄜˋ位ㄨㄧ˫買ㆠㄨㆤˋㆠㆤˋ來ㄌㄞˊㄐㄧㆵ(此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇的縮音字)(/此ㄐㄧㆵ)款ㄎㄨㄢˋ臭ㄘㄠ˪腥ㄑㆪㄘㆥ丌ㆤ豬ㄉㄨㄉㄧㄉㆨ廈漳泉肉ㆠㄚㆷ?
[狀位]
台
汝ㄌㄧˋ去ㄎㄧ˪底ㄉㄜˋ位ㄨㄧ˫買ㆠㄨㆤˋㆠㆤˋ來ㄌㄞˊ;ㄅㄚㆶ;ㄐㄧㆵ(此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇的縮音字)(/此ㄐㄧㆵ)款ㄎㄨㄢˋ臭ㄘㄠ˪腥ㄑㆪㄘㆥ丌;ㄗㄨㄥ豬ㄉㄨㄉㄧㄉㆨ廈漳泉肉ㆠㄚㆷ?臭ㄘㄠ˪羶ㄏㄧㄢ˪。

【腥ㄒㄧㄥ膩ㄋㄧˋ】

[狀]
華語
又肥又腥臭。 例:這肉餅有~的味兒。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)塊ㄉㆤ˪肉ㆠㄚㆷ餅ㄅㄧㆩˋ肥ㄅㄨㄧˊ肉ㆠㄚㆷ傷ㄒㄧㆫ/⁠ㄒㄧㆧ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫──油ㄧㄨˊ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫脂ㄐㄧ膀ㄅㆲˊ──又ㄧㄨ˫更(/復)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪有ㄨ˫臭ㄘㄠ˪腥ㄘㆥ/⁠ㄑㆪ(/⁠臭ㄘㄠ˪臊ㄘㄜ)味ㆠㄧ˫。
[狀]
台
;ㄅㄚㆶ;ㄐㄧㆵ(此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇的縮音字)(/此ㄐㄧㆵ)塊ㄉㆤ˪肉ㆠㄚㆷ餅ㄅㄧㆩˋ肥ㄅㄨㄧˊ肉ㆠㄚㆷ傷ㄒㄧㆫㄒㄧㆧ穧穧ㄗㆤ˫ㄗㆤ˫ㄗㄨㆤ˫──油ㄧㄨˊ穧穧ㄗㆤ˫ㄗㆤ˫ㄗㄨㆤ˫脂ㄐㄧ膀ㄅㆲˊ──又ㄧㄨ˫更更ㄍㄜㆷㄍㄜㆷㄍㄜ˪有ㄨ˫臭ㄘㄠ˪腥ㄘㆥㄑㆪ(/臭ㄘㄠ˪臊ㄘㄜ)味ㆠㄧ˫。臭ㄘㄠ˪油ㄧㄨˊ滓ㄉㄞˋ。滓ㄉㄞˋ味ㆠㄧ˫。

【腥ㄒㄧㄥ氣ㄑㄧˋ】

[名]
華語
腥臭。腥味(兒)。血、肉、魚的刺鼻氣味。
華語
例:血~。魚~。
台
魚ㄏㄧˊㄏㄨˊ、血ㄏㄨㄧㆷㄏㄨㆤㆷ、生ㄘㆥㄑㆪ肉ㆠㄚㆷ丌ㆤ臭ㄘㄠ˪腥ㄘㆥㄑㆪ→→ㄑㆪ˪味ㆠㄧ˫。

【腥ㄒㄧㄥ臭ㄔㄡˋ】

[名狀]
台
臭ㄘㄠ˪臊ㄘㄜ味ㆠㄧ˫。臭ㄘㄠ˪腥ㄘㆥㄑㆪ味ㆠㄧ˫。臭ㄘㄠ˪腥ㄑㆪ˪ㄘㆥ˪。

【腥ㄒㄧㄥ羶ㄕㄢ】

[狀]
華語
牛、羊臭味。 例:牛、羊身上,有~氣味。牛ㆣㄨˊ、羊ㄧㆧˊ/⁠ㄧㆫˊ丌ㄗㄨㄥ身ㄒㄧㄥ軀ㄎㄨ有ㄨ˫一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ𦜓ㄏㄧㄢ˪(羶也)(/⁠臭ㄘㄠ˪腥ㄑㆪ˪/⁠ㄘㆥ˪)。

【腥ㄒㄧㄥ臊ㄙㄠ】

[狀]
華語
=腥臭。
台
腥ㄘㆥㄑㆪ臊ㄘㄜ。臭ㄘㄠ˪臊ㄘㄜ味ㆠㄧ˫。

【腥ㄒㄧㄥ騷ㄙㄠ】

[名]
華語
=腥臊。
華語
例:福田邀來惡客,惹得灰頭土臉,滿身~,對以後選情難有幫助。
台
怪ㄍㄨㄞ˪味ㆠㄧ˫𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫鼻ㄆㆪ˫得ㄉㄧㆵ。

【血ㄒㄧㄝˇ腥ㄒㄧㄥ】

[狀]
華語
例:~氣。
華語
類語:腥,~臊。葷,~腥。生,~肉。臊,腥~。羶,羊臭。
台
血ㄏㄨㄧㆷㄏㄨㆤㆷ丌ㆤ臭ㄘㄠ˪腥ㄘㆥ˪ㄑㆪ˪味ㆠㄧ˫。赤ㄑㄧㄚㆷ肉ㆠㄚㆷ血ㄏㄨㄧㆷㄏㄨㆤㆷ丌ㆤ味ㆠㄧ˫。

【興ㄒㄧㄥ】

[名]
華語
姓氏。
[動]
華語
復興。發動。 例:百廢俱~。過ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪去ㄎㄧ˪荒ㄏㆲ廢ㄏㄨㆤ˪/⁠ㄏㄨㄧ˪丌ㄗㄨㄥ載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)攏ㄌㆲˋ更(/復)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪再ㄗㄞ˪(復ㄏㆦㆶ)興ㄏㄧㄥ起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。 大~土木。
台
大ㄉㄨㄚ˫規ㄍㄨㄧ模ㄇㆦˊ發ㄏㄨㄚㆵ動ㄉㆲ˫土ㄊㆦˋ木ㆠㆦㆶ̇工ㄍㄤ程ㄉㄧㄥˊ、建ㄍㄧㄢ˪築ㄉㄧㆦㆶ工ㄍㄤ程ㄉㄧㄥˊ。
[動]
華語
盛行。流行。 例:又~短衣裳了。又ㄧㄨ˫更(/復)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ流ㄌㄧㄨˊ行ㄏㄧㄥ˫穿ㄑㄧㄥ˫短ㄉㆤˋ衫ㄙㆩ褲ㄎㆦ˪喇(/拉)ㄌㄚ˪。歐美都流行丹鳳眼,已經不~那種又大又深的眼睛。已ㄧˋ經ㄍㄧㄥ無ㆠㄜˊ時ㄒㄧˊ行ㄍㄧㆩˊ大ㄉㄨㄚ˫蕊ㄌㄨㄧˋ又ㄧㄨ˫更(/復)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪深ㄑㄧㆬ丌ㄗㄨㄥ目ㆠㄚㆶ̇珠ㄗㄨ(→睭ㄐㄧㄨ)。
[動]
華語
(北京)(方言) 表:准許。 例:不~他胡鬧。
華語
~你打架,就~我罵人(陸彙)。會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫得ㄉㄧㆵ允ㄧㄣˋ/⁠ㄨㄣˋ准ㄗㄨㄣˋ汝ㄌㄧˋ相ㄒㄧㄜ撲ㄆㄚㆷ,著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠就ㄐㄧㄨ˫)准ㄗㄨㄣˋ得ㄉㄧㆵ我ㆣㄨㄚˋ罵ㄇㆤ˫/⁠ㄇㄚ˫人˙ㄌㄤˊ(直譯)。/⁠汝ㄌㄧˋ會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫用ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆵ相ㄒㄧㄜ搏ㄆㄚㆷ,我ㆣㄨㄚˋ著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫得ㄉㄧㆵ罵ㄇㆤ˫/⁠ㄇㄚ˫人˙ㄌㄤˊ。──敢ㄍㆰˋ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫用ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆵ。豈ㄎㄧˋ有ㄧㄨˋ此ㄘㄨˋ理ㄌㄧˋ。誰~的光腳兒啊?(台)甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ人ㄌㄤˊ講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ通ㄊㄤ褪ㄊㆭ˪赤ㄑㄧㄚㆷ骹ㄎㄚ。
台
不ㄅㄨㆵ准ㄗㄨㄣˋ伊ㄧ烏ㆦ白ㄅㆤㆷ̇來ㄌㄞˊ。甚甚ㄒㄧㆩˋ人ㄌㄤˊ講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ通ㄊㄤ褪ㄊㆭ˪赤ㄑㄧㄚㆷ骹ㄎㄚ。
[副]
華語
(語) 表:也許。 例:他~來,~不來。伊ㄧ歡ㄏㄨㆩ喜ㄏㄧˋ來ㄌㄞˊ,歡ㄏㄨㆩ喜ㄏㄧˋ不(/伓)ㆬ˫來ㄌㄞˊ。→有ㄨ˫可ㄎㄜˋ能ㄌㄧㄥˊ性ㄒㄧㄥ˪,但ㄉㄢ˫無ㆠㄜˊ的ㄉㄧㆤㆶ確ㄎㄚㆶ。

【興ㄒㄧㄥ廢ㄈㄟˋ】

[動]
華語
(反義組合) (台)興ㄏㄧㄥ建ㄍㄧㄢ˪及ㄍㄚㆴ廢ㄏㄨㆤ˪/⁠ㄏㄨㄧ˪除ㄉㄨˊ/⁠ㄉㄧˊ。
台
興ㄏㄧㄥ建ㄍㄧㄢ˪及ㄍㄚㆴ廢ㄏㄨㆤ˪ㄏㄨㄧ˪除ㄉㄨˊㄉㄧˊ。

【興ㄒㄧㄥ奮ㄈㄣˋ】

[動]
華語
精神振作、情緒激動。做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪一ㄐㄧㆵ̇睏ㄎㄨㄣ˪有ㄨ˫精ㄐㄧㄥ神ㄒㄧㄣˊ起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ,感ㄍㆰˋ情ㄐㄧㄥˊ激ㄍㄧㆤㆶ動ㄉㆲ˫起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ又ㄧㄨ˫緊ㄍㄧㄣˋ張ㄉㄧㆧ/⁠ㄉㄧㆫ。辨誤:電台播音:某超級高官,某大學教授,都念「興ㄒㄧㄥˋ奮ㄈㄣˋ」。必有來歷或是方音習慣,待詳。

【興ㄒㄧㄥ修ㄒㄧㄡ】

[動短]
華語
開工修建。 例:~水利。在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫水ㄗㄨㄧˋ利ㄌㄧ˫施ㄒㄧ設ㄒㄧㄚㆵ方ㄏㆲ面ㆠㄧㄣ˫,興ㄏㄧㄥ工ㄍㄤ開ㄎㄞ始ㄒㄧˋ修ㄒㄧㄨ整ㄐㄧㄥˋ。

【興ㄒㄧㄥ盛ㄕㄥˋ】

[狀]
華語
(類組) 旺盛。
華語
可以單說「旺ㆲ˫」。類語:蓬勃。蓬蓬勃勃。
台
興ㄏㄧㄥ盛ㄒㄧㄥ˫文。興ㄏㄧㄥ旺ㆲ˫語。

【時ㄕˊ興ㄒㄧㄥ】

[動]
華語
→[定語] 流行。
華語
例:這是~的式樣。ㄅㄛㄗㆤ{「只(/此)ㄐㄧˋ個ㆤˊ」的合音字}是ㄒㄧ˫流ㄌㄧㄨˊ行ㄏㄧㄥ˫丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ式ㄒㄧㆵ。──時ㄒㄧˊ式ㄒㄧㆵ丌ㄗㄨㄥ。類語:盛行。風行。
台
時ㄒㄧˊ行ㄍㄧㆩˊ語。

【興ㄒㄧㄥ利ㄌㄧˋ除ㄔㄨˊ弊ㄅㄧˋ】

華語
(常) (台)有ㄨ˫利ㄌㄧ˫益ㄧㆤㆶ丌ㄗㄨㄥ載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)加ㄍㄚ興ㄏㄧㄥ建ㄍㄧㄢ˪,增ㄐㄧㄥ加ㄍㄚ施ㄒㄧ設ㄒㄧㄚㆵ,有ㄨ˫弊ㄅㆤ˪害ㄏㄞ˫丌ㄗㄨㄥ載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠就ㄐㄧㄨ˫)設ㄒㄧㄚㆵ法ㄏㄨㄚㆵ廢ㄏㄨㄧ˪/⁠ㄏㄨㆤ˪除ㄉㄨˊ/⁠ㄉㄧˊ。
台
有ㄨ˫利ㄌㄧ˫益ㄧㆤㆶ丌ㆤ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)加ㄍㄚ興ㄏㄧㄥ建ㄍㄧㄢ˪,增ㄐㄧㄥ加ㄍㄚ施ㄒㄧ設ㄒㄧㄚㆵ,有ㄨ˫弊ㄅㆤ˪害ㄏㄞ˫丌ㆤ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)著ㄉㄧㄜㆷ(/就ㄐㄧㄨ˫)設ㄒㄧㄚㆵ法ㄏㄨㄚㆵ廢ㄏㄨㄧ˪ㄏㄨㆤ˪除ㄉㄨˊㄉㄧˊ。

【夙ㄙㄨˋ興ㄒㄧㄥ夜ㄧㄝˋ寐ㄇㄟˋ】

華語
(成) 興。起床。早ㄗㄚˋ起ㄎㄧˋ時ㄒㄧˊ,透ㄊㄠˋ早ㄗㄚˋ時ㄒㄧˊ,(夙ㄒㄧㆦㆶ)早ㄗㄚˋ早ㄗㄚˋ著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)起˙ㄎㄧˋ床ㄘㆭˊ(/⁠落ㄌㄜㆷ̇床ㄘㆭˊ),開ㄎㄞ始ㄒㄧˋ工ㄍㄤ作ㄗㆦㆶ,日ㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇暗ㆰ˪入ㆢㄧㆴ̇/⁠ㄌㄧㆴ̇夜ㄧㄚ˫則ㄐㄧㄚㆷ睏ㄎㄨㄣ˪,形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ勤ㄎㄧㄣˊ勉ㆠㄧㄢˋ努ㄌㆦˋ力ㄌㄧㆤㆶ̇。類語:興,~起。起,發~。發,~動。立,起~。

【騂ㄒㄧㄥ】

[名]
華語
(文) 顏色名。牛馬毛皮的紅色或稍黃的紅色。
台
馬ㆠㆤˋ毛ㄇㆭˊ丌ㆤ赤ㄑㄧㄚㆷ黃ㆭˊ色ㄒㄧㆤㆶ。

【騂ㄒㄧㄥ騂ㄒㄧㄥ】

[狀]
華語
(文) 調ㄊㄧㄠˊ節(/調整)得很好。適宜。適當。 例:~角弓。
台
用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫角ㄍㄚㆶ裝ㄗㆭ飾ㄊㆩ˫丌ㆤ,鑲ㄒㄧㆧㄒㄧㆫ角ㄍㄚㆶ丌ㆤ弓ㄍㄧㄥ,調ㄉㄧㄠˊ→調ㄉㄧㄠ整ㄐㄧㄥˋㄍㄚㆷ真ㄐㄧㄣ好ㄏㄜˋ勢ㄙㆤ˪。

【馨ㄒㄧㄥ】

[詞尾,語助]
華語
用如:般、樣。如:爾馨。如此,這般,這樣。一作:寧馨。──可知:寧、爾、馨、般……都不能拘於字面作解。

【寧ㄋㄧㄥˊ馨ㄒㄧㄥㄦˇ馨ㄒㄧㄥ】

[指示代詞]
華語
如此地,這樣地。 例:何物老嫗生此~兒。甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ物ㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇查ㄗㄚ某ㆠㆦˋ人ㄌㄤˊ生ㄙㆥ/⁠ㄒㆪㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)個ㆤˊㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)號ㄏㄜ˫款ㄎㄨㄢˋ/(即ㄐㄧㄚㆷ恁ㄌㄧㄣ˪好ㄏㄜˋ)丌ㄗㄨㄥ後ㄏㄠ˫生ㄙㆥ/⁠ㄒㆪ。

【寧ㄋㄧㄥˊ馨ㄒㄧㄥ兒ㄦ】

[名]
華語
稱謂。按:由前項所引例文,「寧馨兒」作:這麼樣的兒子(褒義)。解,「寧馨兒」三字離開本義──這麼樣的兒子──遂成為對小兒的美稱。和字面的「寧馨」(香)毫無關係。