卷二十四・音節 ㄧㄚ
ㄧㄚ
丫於加切，麻韻
- 國音
- 。「丫」念「」音是國語注音符號之一
- 台甘
- 普閩
呀虛加切，麻韻
- 國音
- 。另互見【呀、呀】
- 台甘
- 文語。按：皆罕用
- 普閩
- 文白白
押乙甲切，狎韻
- 國音
- (另音)，簽押、畫～。按：新華典不收「」音
- 台甘
- 文語
- 普閩
- 文白
枒於加切，麻韻(普閩典)
- 國音
- 。普閩典併「枒」入【椏】。康典未收「陰平」音。按：康典未收普閩典所引「於加切」。疑普閩典配合國音酌擬的反切字
- 台甘
- 。牛加切，麻韻
- 普閩
啞於加切，麻韻
- 國音
- 。另有輕聲用例。 例：見【】。(常音)！！！(笑聲)
- 台甘
- 罕用罕用語語語，啞口
- 普閩
- ＝呀
埡←於五切，姥韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
椏於加切，麻韻
- 國音
- ＝枒
- 台甘
- 文語。按：及聞的音「(陰平)
- 普閩
厭乙甲切，入洽韻
- 國音
- ＝壓，於～勝錢
鴉
- 國音
- 台甘
- 普閩
鴨乙甲切，狎韻
- 國音
- 台甘
- 文語
- 普閩
- 文白
壓乙甲切，狎韻
- 國音
- 。另音見【壓】。康典所收諾協切，諧台音：捏
- 台甘
- 文文文文文文文＝厭。(殊音)，壓不(/伓)倒，按：訓讀
- 普閩
- 文白白(俗音)
【丫】
【呀】
- [情]
- 華語
- 表：驚叫(發現失誤)。 例：～，這怎麼辦？(台)哇，按爾/ㄋ/按怎？
- 台
- 哇，按爾
ㆠㆤㆷ按怎？ - [情]
- 華語
- 表：忽然想起有所忘記的驚叫。 例：～，昨天請我喫(/吃)飯，我沒去(陸彙)。唉呀(/唉約)，昨(←「昨下日/」)𢙠請我食飯，我(煞)無去(直譯)。/唉呀，昨，人在(/)請我，煞𣍐/記得去(意譯)。
- [助]
- 華語
- [在句末] 表：輕鬆的否認。「啊」的變音。 例：不會～(陸彙)(陰平調)。
- 台
- 𣍐ㆠㆤ˫曉過。
- [助]
- 華語
- [用在句末] 表：輕鬆的勸說。 例：你倒/說～！(台)①抑無，汝講→看覓/咧。②汝顛倒講喇(/啦)。
- 台
- ①抑無，汝··講→講看覓咧。②汝··顛倒講喇喇。
- [助]
- 華語
- 「啊」的變音。用在兩個動詞之間，表：動作的重疊延長。 例：一把鋤頭挖～挖的(才挖得出一株香草或一塊礦石)。一枝鋤/頭攑在(/)掘了更(/復：訓讀)/再掘。……則……。
【押】
- [動名]
- 華語
- 留做抵當給債權人作保證的東西。
- 華語
- 例：以提貨單作～。
- 台
- 抵當。
- [動]
- 華語
- 拘留。 例：～起來。拘(/扣)起來。
- [動]
- 華語
- 收押。 例：讓人～起來了(陸彙)。付人押(/掠/扣)起來。
- [動]
- 華語
- 例：全份兒傢俱(/家具)～了二十萬元。
- 華語
- 按：「當」，多經過當鋪(/舖)，「押」則私人間亦可行。
- 台
- 當。押。房內家私→家私歸副押(/當)二十萬。
- [動]
- 華語
- 壓制。
- 華語
- 例：拿大話～(/壓)一～。用大聲話共(/加)擮*(/壓)住咧。
- 台
- 壓制語。
- [動]
- 華語
- ＝壓。積押(擱住)(公文)不即處理。 例：公文～在他手裏。公文猶積(/壓)在(/)伊手內。
- [動]
- 華語
- (賭)下注。 例：～哪一門？(台)ㄋ/(壓)底位？
- 台
- ㆠㆤㆷ(壓)底位？
【壓】
- [動名]
- 華語
- 用食指上節緊靠筆管右邊的握筆方法。用指指壓(/擮)恆筆管正爿丌攑筆方法。
- [動]
- 華語
- 重物由上往下施壓(/重)力。
- 華語
- 例：石頭～她的腳了。石頭落對伊丌骹落來壓著伊丌骹盤。按：台語「撞著」[動]，是動態的「壓著」是比較靜態的，「壓住咧」就完全靜態了。
- 台
- 壓。
- [動]
- 華語
- 平抑。 例：～不住怒火中燒。
- 台
- 心火壓(/擮)𣍐ㆠㆤ˫住→腹肚底淌*(→沖沖)滾，擋𣍐ㆠㆤ˫住。
- [動]
- 華語
- 平抑。止住[外動]。 例：喝口水～～咳嗽。啉(/飲)一嘴(/喙)水，止嗽。
- [動]
- 華語
- 攔住。積壓。
- 華語
- 例：把公文都～在手底。
- 台
- 壓。將公文攏擲𫁥手內無ㆠㆤㆷ辦。
- [動]
- 台
- 將公文攏擲ㄏ;手內無ㄋ;ㆠㆤㆷ辦。壓。壓。壓。扲。擲。