國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十九・音節 ㄖㄢˊ

ㄖㄢˊranˊ

ㆣㄜ〾ㆷ̇如占切,鹽韻

國音
ㄖㄢˊㄊㄧㄢˋㆣㄛ(另音),~,獸類吐舌
台甘
ㆢㄧㆰˋㄌㄧㆰˋ罕用
普閩
ㄌㄧㆰˋ

ㄖㄢˊ如延切,仙韻

國音
ㄖㄢˊ
台甘
ㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊ
普閩
ㄌㄧㄢˊ

ㄫㄚ如占切,鹽韻

國音
ㄖㄢˊ。按:康典收(如占切,鹽韻)(而艷切,豔韻)二音
台甘
ㆢㄧㆰˋ
普閩
ㄌㄧㆰˊ

ㄖㄢˊ如延切,仙韻

國音
ㄖㄢˊ
台甘
ㆢㄧㄢˊㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊ。按:並行
普閩
ㄌㄧㄢˊㄏㄧㆩˊ。按:此音另有字

ㄖㄢˊㄕㄜˊ

[名]
ㆠㄤˋㆠㆲˋㄗㄨㄚˊㄍㄧㆬˋㄗㄨㄚˊㄐㄧㄌㄨㄧ˫

ㄖㄢˊ

[代]
華語
() 如此
華語
(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫ㄢ˪ㄋㄧ/⁠ㄋㆤ~。
華語
~。
ㄢ˪ㄋㄧㄋㆤㆠㄜˊㄉㄧㆤㆶㄎㄚㆶㄢ˪ㄋㄧㄋㆤ滿ㄇㄨㄚˋㄒㄧ˪ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪ㄌㆲˋㄒㄧ˫ㄢ˪ㄋㄧㄋㆤ
[動]
華語
(古文) =,~:「」,然而」,。類例:ㄆㄨˋ
[外動]
華語
」。肯定
ㆢㄧㆬ˫ㄌㄧㆬ˫ㄨㄧˊㄉㄧㄜㆷ̇ㄒㄧㄥˊㆢㄧㄣ˫ㄌㄧㄣ˫ㄉㄧㄜㆷ̇
[副位]
華語
() 應諾
華語
:~,ㄉㄧㄜㆷ̇(/⁠ㄒㄧ˫),ㄨ˫ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㄏㄜ˫ㄨㆤ˫ㆠㄚㆵㄢ˪ㄋㄧ/⁠ㄋㆤㄍㆲˋ
ㄧㄥ˪ㄉㄚㆴㄙㄨˊ
[副尾]
華語
構成粲然貿然仍然
[連]
華語
下。但是可是:……,膻,滿(/伓)ㆬ˫ㄍㄨㆷ̇滿ㄇㄨㄚˋㄒㄧ˪ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪ㄨ˫ㄊㄞˊㄌㄤˊㄗㄨㄥㄘㄠ˪ㄘㄜㆠㄧ˫滿ㄇㄨㄚˋㄍㄨㆤ/⁠ㄍㆤㄗㄨㄥㄆㆮˋㄍㄠˋ,~身體強健ㄙㄨㄧㆢㄧㄢˊ/⁠ㄌㄧㄢˊㄌㄠ˫(/)ㄌㄚ˪(/伓)ㆬ˫ㄍㄨㆷ̇ㄒㄧㄥㄎㄨ(ㄧㄠˋ)ㄐㄧㄣㄧㆲˋㄗㆲ˪

ㄖㄢˊㄏㄡˋ

[連]
華語
「先」照應:先~寫
華語
ㄚㆷ(/)ㄐㄧㄚㆷ
(ㄉㄞ˫)ㄒㄧㄥㄊㄚㆶ̇ㄘㆤㆷㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊㄠ˫ㄚㆷ(→ㄐㄧㄚㆷ)ㄒㄧㄚˋㆢㄧ˫ㄌㄧ˫

ㄖㄢˊㄦˊ

[連]
華語
表示語氣相反局部讓步,~進步ㄗㄨ˫ㄍㄞˋㄅㄧㄢ˪ㄗㆤ˪ㄉㆦ˫ㄍㄠ˪ㄉㆩㄧㄠˋㆠㄜˊㆣㄨㄚ˫ㄍㄨˋ(/伓)ㆬ˫ㄍㄨㆷ̇ㄒㄧㄥˊㄐㄧㆤㆶㄧˋㄍㄧㄥㄨ˫ㄐㄧㄣㄉㄨㄚ˫ㄗㄨㄥㄐㄧㄣ˪ㄅㆦ˫ㄨㆩ˫ㄗㆤ˪ㄉㆦ˫ㄌㄧㄠˋㄠ˫ㄧㄠˋㆠㄜˊㆡㄨㄚ˫/⁠ㆣㄨㄚ˫ㄍㄨˋㄒㄧㄥˊㄐㄧㆤㆶㄧˋㄍㄧㄥㄐㄧㄣㄐㄧㄣ˪ㄅㆦ˫(/)ㄌㄚ˪

ㄉㄤㄖㄢˊ

[副]
華語
(←) 肯定語氣懷疑
華語
(/伓)ㆬ˫ㆠㄧㄢˋㄍㆲˋㆷ̇ㄇㄚ˫:~,。(ㄌㄧˋ(/伓)ㆬ˫ㆠㄧㄢˋㄇㆭ˫)(/伓)ㆬ˫ㆠㄧㄢˋㄍㆲˋㆣㄨㄚˋㆷ̇ㄇㄚ˫ㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇˙ㄎㄧ˪
ㄉㆲㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊ

ㄖㄥˊㄖㄢˊ

[副]
華語
:~ㄧㄨˊㆣㄨㄢˊ(/⁠ㄐㄧㄠ˪ㄍㄨ˫)(/伓)ㆬ˫ㄏㄜˋ

ㄙㄨㄥˇㄖㄢˊ

[副]
華語
害怕樣子~。
華語
ㆤ˫˙ㄎㄧˋㄍㄨㆤ/⁠ㄍㆤㆠㄨˋ/⁠ㆠㄜˋㄆㆤˊ/⁠ㄆㄨㆤˊ。㣒ㄘㄤ˪ㄇㆦˊ/⁠ㄇㆭˊㄍㆭˋ,諧:
ㄐㄧㄣㄍㄧㆩ

ㄡˇㄖㄢˊ

[副]
華語
時候(意外)發生必然
華語
ㆣㄧㄜˋㆢㄧㄢˊ/⁠ㄌㄧㄢˊ()。 :~
華語
類語:然而
ㄫㆦˋㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊㆠㄜˊㄉㄧㆧㄉㄧㆫㄉㄧˊㄉㄧㆰ˪ㄌㆦ˫ㄌㄧㄣ˪ㆣㄨ˫ㆠㄨ˫ㄉㄧㄜㆷ̇
[副]
ㆠㄜˊㄉㄧㆧㄉㄧㆫㄉㄧˊㄉㄧㆰ˪ㄌㆦ˫ㄌㄧㄣ˪ㆣㄨ˫ㆠㄨ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㆠㄜˊㄧ˪ㄉㄧㆲㄨ˫ㄉㄤㄒㄧˊ;ㄗㄨㄟˇㄘㄠ˪(ㄉㄨˋ)ㄎㆰˋㄎㆰㄑㄧㄢㄉㄨˋㄑㄧㄢ普閩典ㄑㄧㄢ()

ㄙㄨㄛˇㄧˇㄖㄢˊ

[短語]
華語
事理緣由道理ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫(ㄅㄧㄢ˪ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄘㄨㆵㄏㄧㄢ˫ㄐㄧˋㄎㄨㄢˋㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊ)ㄢ˪ㄋㄧ/⁠ㄋㆤ(如此)ㄗㄨㄥㄉㄜ˫ㄌㄧˋ所以然。ㄗㄞㄧㆩˋㄢ˪ㄋㄧ/⁠ㄋㆤㄙㆥ/⁠ㄒㆪ(/⁠ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㄏㄜ˫ㄎㄨㄢˋ)(/伓)ㆬ˫ㄗㄞㄒㄧ˫ㄢ˪ㄗㄨㆩˋㄐㄧㄚㆷㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄢ˪ㄋㄧ/⁠ㄋㆤ)。(/伓)ㆬ˫ㄗㄞㄧㄣㄧㄨˊ。類語:使不可使

ㄨㄟˋㄅㄧˋㄖㄢˊ

[短語]
華語
() 不一那樣
華語
改過~。
華語
廈類語:ㆠㄜˊㄉㄨˋㄉㄨˋ()。
ㆠㄧ˫ㄅㄧㆵㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊㆠㄧ˫ㄒㄧ˫ㄢ˪ㄋㄧㄋㆤㆠㄜˊㄉㄧㆤㆶ̇ㄎㄚㆶ(ㄒㄧ˫ㄢ˪ㄋㄧㄋㆤ)。ㄌㄧˋㄍㆲˋㄍㆲㄨㆤ˫ㆤ˫ㄍㄞˋㄍㄜ˪ㄗㄨ˫ㄒㄧㄣ(ㄏㄨㆤˋㄍㄜ˪),ㆣㄨㄚˋㄎㄨㆩ˪ㆠㄧ˫ㄅㄧㆵㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊ(/ㆠㄜˊㄉㄧㆤㆶ̇ㄎㄚㆶ)ㆤ˫ㄨㆤ˫

ㄅㄨˋㄧˇㄨㄟˊㄖㄢˊ

華語
() []
華語
一次~。ㄌㄧˋㄍㆲˋㄍㆲㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㄏㄨㆤˊㄍㆲˋㄍㆲ˙ㄎㄧ˪ㄉㄧㄜㆷ̇ㆣㄨㄚˋㆠㄜˊㄒㄧㆧ˫/⁠ㄒㄧㆫ˫ㄍㆲˋㄍㆲㄉㄧㄜㆷ̇。(ㆠㄜˊㄗㄢ˪ㄒㄧㄥˊㄌㄧˋㄗㄨㄥㄧ˪ㄍㄧㄢ˪)。 發言笑。
ㄅㄨㆵㄧˋㄨㄧˊㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊ

ㄉㄚˋㄇㄧㄡˋㄅㄨˋㄖㄢˊ

[短語]
華語
()。。→
華語
(ㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫ㄢ˪ㄋㆤㄙㆥ/⁠ㄒㆪ)。
ㄉㄨㄚ˫ㄉㄨㄚ˫ㄘㄜ˪ㆣㆦ˫

ㄉㄠˋㄔㄨˋㄐㄧㄝㄖㄢˊ

華語
() ()滿ㄇㄨㄚˋㄒㄧ˪ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪ㄌㆲˋㄒㄧ˫ㄢ˪ㄋㆤㄙㆥ/⁠ㄒㆪㄌㆲˋㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋ。 (……)、(……)中間好像……樣子」。
華語
滿ㄇㄨㄚˋㄒㄧ˪ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪ㄌㆲˋㄒㄧ˫ㄢ˪ㄋㆤㄙㆥㄒㆪㄌㆲˋㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋ。 (……)、(……)……ㄋㄚˋㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫ㄗㄨˊㆠㄧㄜˋㄉㄨㄧ˪ㄊㄞ˫ㄗㄨˋㄌㄨˋㄉㄧㆷㄏㄧㆵㄏㄜ˫ㄎㄨㄢˋㄍㄧㆤㆶㄍㄚㆷㄋㄚˋㄑㄧㄣㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫ㆠㄜˊㄒㄧㆤㆶㄙㄞ˫ㄎㄨㄢˋ

ㄖㄢˊ

[名]
華語
鬍子
ㄏㆦˊㄑㄧㄨㄘㄨㄧ˪ㄆㄨㆤˋㄑㄧㄨ。→ㄏㆦˊㄑㄧㄨㄌㄤˊ

ㄖㄢˊㄎㄡˇ

[名]
華語
類語:髥。~。,~
ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄏㄧ˪ㄌㄤˊㄍㄨㄚ˪ㄍㆤ˪ㄘㄨㄧ˪ㄑㄧㄨ

ㄖㄢˊ

[動]
華語
ㄓㄠˊ點燈火把ㄓㄠˊ使()起來
華語
點燈。→開關()起來。→
ㄐㄧㆲㄉㄧㄥ(ㄏㄨㆤˋㄏㆤˋㄏㄜˋㄒㄧㆬ)ㄉㄧㆰˋㄏㆦ˫𤏸ㄉㄜㆷ̇

ㄖㄢˊㄈㄤˋ

[動短]
華語
[] 使爆發:~
ㄧㄣˋㄏㄨㆤˋㄏㆤˋㄏㄜˋㄉㄧㆰˋㄆㄠˋㄒㄧㆬ使ㄙㄨˋㄏㄨㆤˋㄏㆤˋㄏㄜˋㄧㄜㆷ̇ㄅㆦㆶㄏㄨㄚㆵ。→ㄉㄧㆰˋㄆㄠˋ。→ㄅㄤ˪ㄆㄠ˪(/ㄅㄤ˪ㄉㄨㄚ˫ㄆㄠ˪)

ㄖㄢˊㄌㄧㄠˋ

[名]
華語
[] ()ㄌㄧㄢˊㄌㄧㄠ˫()。˙ㄎㄧˋㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㆤˋ/⁠ㄏㄜˋ(/烆)ㄏㄧㆩˊㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㆤˋㄗㄨㄥㄗㄞˊㄌㄧㄠ˫ㄘㄚˊㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㆤˋ/⁠ㄏㄜˋ˙ㄎㄧˋㄏㆤˋ/⁠ㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㄜˋㄘㄚˊㄏㄨㄢㄗㄨㄟˇㄧㄨˊ(/⁠ㄐㄧㄜㆷ̇ㄧㄨˊ)。ㄎㄧ˪ㄧㄨˊ國語煤油。類語:()。煤氣
ㄌㄧㄢˊㄌㄧㄠ˫··ㄎㄧˋㄏㄨㆤˋㄏㆤˋㄏㄜˋㄏㄧㆩˊㄏㄨㆤˋㄏㆤˋㄗㄞˊㄌㄧㄠ˫ㄘㄚˊㄏㄨㆤˋㄏㆤˋㄏㄜˋ··ㄎㄧˋㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄏㄜˋㄘㄚˊㄏㄨㄢㄧㄨˊ(/ㄐㄧㄜㆷ̇ㄧㄨˊ)ㄎㄧ˪ㄧㄨˊ類語()。

ㄖㄢˊㄇㄟˊㄐㄧˊ

華語
() ()ㄏㆤˋ/⁠ㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㄜˋㄒㄧㄜㄉㄧㄜㆷ̇ㆠㄚㆶ̇ㆠㄞˊㄅㄧˋㆡㄨ˫/⁠ㄌㄨ˫ㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄏㄨㄧㄒㄧㆲˊㄍㄧㄣˋㄍㄧㆴ。類語:,~~。ㄓㄠˊ
ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄏㄜˋㄒㄧㄜㄉㄧㄜㆷ̇ㆠㄚㆶ̇ㆠㄞˊㄅㄧˋㆡㄨ˫ㄌㄨ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄏㄨㄧㄒㄧㆲˊㄍㄧㄣˋㄍㄧㆴ類語ㄓㄠˊ
ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄏㄜˋㄒㄧㄜㄉㄧㄜㆷ̇ㆠㄚㆶ̇ㆠㄞˊㄅㄧˋㆡㄨ˫ㄌㄨ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄏㄨㄧㄒㄧㆲˊㄍㄧㄣˋㄍㄧㆴㄓㄠˊ;ㄅㆲ˪;ㄉㄜㆷ̇()()。