國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷六・音節 ㄊㄞˊ

ㄊㄞˊtaiˊ

台ㄊㄞˊ堂來切，平灰韻。

國音
ㄊㄞˊㄊㄞㄧˊ(常音)，地名。(古文)，我也，予也
台甘
ㄉㄞˊㄊㄞㄧˊ(殊音)，地名。(古文)
普閩
ㄉㄞˊ

□ㄅㄧㆵ當來切，咍韻

國音
ㄊㄞˊ
台甘
未收
普閩
ㄉㄞˊ

抬ㄊㄞˊ

邰ㄊㄞˊ湯來切→堂來切，咍韻

國音
ㄊㄞˊ
台甘
ㄊㄞˊ台*。甘典用「ㄊㄞ」音，康典引「土來切」直音「胎」
普閩
ㄊㄞˊ

炱ㄊㄞˊ堂來切，咍韻

國音
ㄊㄞˊ
台甘
ㄉㄞˊ文ㄊㄞ文
普閩
ㄉㄞˊ

□ㆣㄚ˫堂/湯來切，咍韻

國音
ㄊㄞˊㄊㄞˊ＝檯
台甘
ㄧˊㄉㄞˊㄊㄞˊ
普閩
ㄉㄞˊ。併入【台】

苔ㄊㄞˊ堂來切，咍韻

國音
ㄊㄞˊㄊㄞㄊㄞ(常音)，舌苔
台甘
ㄊㄧˊ語ㄊㄞ文
普閩
ㄉㄞˊ文ㄊㄧˊ白

□ㄉㄧㆫㆷ堂來切，咍韻

國音
ㄊㄞˊ
台甘
ㄉㄞˊ
普閩
ㄉㄞˊ

跆ㄊㄞˊ堂來切，咍韻

國音
ㄊㄞˊ
台甘
ㄉㄞˊ台未收。*
普閩
未收

臺ㄊㄞˊ堂來切，灰韻

國音
ㄊㄞˊ
台甘
ㄉㄞˊ
普閩
ㄉㄞˊ

颱ㄊㄞˊ堂來切→湯來切，咍韻

國音
ㄊㄞˊ。按：應音「ㄊㄞ
台甘
ㄊㄞ。按：甘典未收「颱」字
普閩
ㄊㄞ

駘ㄊㄞˊ湯/堂來切，咍韻

國音
ㄊㄞˊㄉㄞˋㄉㄞˋ，～蕩
台甘
ㄉㄞˊ文ㄊㄞ文ㄉㄞ˫文ㄊㄞ˫文
普閩
ㄉㄞˊㄉㄞˋ。另見普通話音【駘】

儓ㄊㄞˊ堂來切，咍韻

國音
ㄊㄞˊ
台甘
ㄉㄞˊ
普閩
ㄉㄞˊ

鮐ㄊㄞˊ湯/堂來切，咍韻

國音
ㄊㄞˊ
台甘
ㄊㄞ
普閩
ㄊㄞㄉㄞˊ

抬ㄇㄞ˪當來切，咍韻

國音
ㄊㄞˊ
台甘
ㄊㄞ文ㆣㄧㄚˊ語ㄍㆭ語ㄎㄞ語ㄇㄞ˪語ㄎㄞ語ㄍㄨˋ語ㄍㄧˋ語舉之意。「ㄎㄞ」是否為「ㄎㆮ」之誤
普閩
ㄉㄞˊㄊㄞˊ。按：不分文白

檯ㄊㄞˊ堂來/湯來切，咍韻

國音
ㄊㄞˊ
台甘
ㄉㄞˊㄊㄞ
普閩
ㄊㄞˊㄉㄞˊ併「檯」入【台】字，

薹ㄊㄞˊ堂/湯來切，咍韻

國音
ㄊㄞˊ
台甘
ㄉㄞˊ文
普閩
ㄉㄞˊㄊㄞˊ。按：不分文白

【台ㄊㄞˊ】

[套]
華語
(文) (台)尊ㄗㄨㄣ敬ㄍㄧㄥ˪對ㄉㄨㄧ˪方ㄏㆲ時ㄒㄧˊ用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫丌ㄗㄨㄥ附ㄏㄨ˪加ㄍㄚ語ㆣㄨˋ/⁠ㆣㄧˋ。像：～端，～甫。兄～。～啟。
台
尊ㄗㄨㄣ敬ㄍㄧㄥ˪對ㄉㄨㄧ˪方ㄏㆲ時ㄒㄧˊ用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫丌ㆤ附ㄏㄨ˪加ㄍㄚ語ㆣㄨˋㆣㄧˋ。像：～端，～甫。兄～。～啟。
華語
＝臺。「臺」字的簡寫。

【台ㄊㄞˊ甫ㄈㄨˇ】

[稱，套]
台
問ㆠㄨㄣ˫對ㄉㄨㄧ˪方ㄏㆲ丌ㆤ名ㄇㄧㄚˊ字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫叫ㄍㄧㄜ˪台ㄉㄞˊ甫ㄏㄨˋ，台ㄉㄞˊ語ㆣㄨˋㆣㄧˋ普ㄆㆦˋ通ㄊㆲ謂ㄨㄧ˫：汝ㄌㄧˋ丌ㆤ大ㄉㄨㄚ˫名ㄇㄧㄚˊ。

【台ㄊㄞˊ端ㄉㄨㄢ】

[代，稱]
台
書ㄙㄨ面ㆠㄧㄣ˫上ㄒㄧㆲ˫稱ㄑㄧㄥ呼ㄏㆦ汝ㄌㄧˋ用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫台ㄉㄞˊ端ㄉㄨㄢ。

【台ㄊㄞˊ鑒ㄐㄧㄢˋ】

[套]
華語
公函用語，附對方名字下面表尊敬。
台
台ㄉㄞˊ鑒ㄍㆰ˪。

【台ㄊㄞˊ啟ㄑㄧˇ】

[套]
華語
[動短] (台)台ㄉㄞˊ啟ㄎㆤˋ。請ㄑㄧㆩˋ汝ㄌㄧˋ開ㄎㄨㄧ起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ看ㄎㄨㆩ˪。類語：台。貴。尊。賢。辨似：「台、臺」，向來有區別，近來多通用。①台：三台，星名；古時用以比三公，後來轉為尊稱，如兄～、～端。通臺。②臺：瞭望～。戲～。講～。
台
台ㄉㄞˊ啟ㄎㆤˋ。請ㄑㄧㆩˋ汝ㄌㄧˋ開ㄎㄨㄧ起··ㄎㄧˋ來··ㄌㄞˊ看ㄎㄨㆩ˪。類語：台。貴。尊。賢。辨似：台、臺，向來有區別，近來多通用。①台：三台，星名；古時用以比三公，後來轉為尊稱，如兄～、～端。通臺。②臺：瞭望～。戲～。講～。

【坮ㄊㄞˊ】

[名]
華語
「台」之異體(普閩典)。按：普閩典調用表方言「ㄉㄞˊ」(埋也)之方言字。

【邰ㄊㄞˊ】

[名]
華語
國名。
台
①古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ時ㄒㄧˊ丌ㆤ國ㄍㆦㆶ名ㄇㄧㄚˊ。②姓ㄙㆥ˪ㄒㆪ˪。

【炱ㄊㄞˊ】

[名]
華語
(文白) 鍋煙子。
華語
例：煤～。松～。
台
煙ㄧㄢ黗ㄊㄨㄣˊ。煤ㄇㄨㄧˊ炱ㄉㄞˊ。松ㄑㄧㄥˊ炱ㄉㄞˊ。

【煤ㄇㄟˊ炱ㄊㄞˊ】

[名]
華語
煙炱、煤煙子。
台
煤ㄇㄨㄧˊ煙ㄧㄢ黗ㄊㄨㄣˊ(焚ㄏㄧㆩˊ塗ㄊㆦˊ炭ㄊㄨㆩ˪丌ㆤ)煙ㄧㄢ黗ㄊㄨㄣˊ。

【松ㄙㄨㄥ炱ㄊㄞˊ】

[名]
華語
松煙。
台
焚ㄏㄧㆩˊ松ㄑㄧㄥˊㄐㄧㄥ˫樹ㄑㄧㄨ˫柴ㄘㄚˊ產ㄙㄢˋ生ㄒㄧㄥ丌ㆤ煙ㄧㄢ黗ㄊㄨㄣˊ，是ㄒㄧ˫製ㄗㆤ˪烏ㆦ墨ㆠㄚㆶ̇丌ㆤ原ㆣㄨㄢˊ料ㄌㄧㄠ˫。

【青ㄑㄧㄥ苔ㄊㄞˊ】

[植名]
華語
(文白) 青ㄑㄧㄥ苔ㄊㄞ(語)(北方)。
華語
類語：青苔。地錢。角苔。
台
青ㄘㆥㄑㆪ苔ㄊㄧˊ。

【𧉟ㄊㄞˊ】

[名]
華語
蟲名。(方言)按：殼類或是雞鴨身上的小蟲稱「𧉟ㄉㄞˊ」。 人染上身會發癢。
台
𧉟ㄉㄞˊ。雞ㄍㄨㆤㄍㆤ𧉟ㄉㄞˊ。

【跆ㄊㄞˊ拳ㄑㄩㄢˊ】

[名]
華語
跆拳道。
華語
原則講是：行、阻、閃、攔、截，但跆字從足，是「躂ㄊㄚㆷ、踏ㄉㄚㆷ̇、蹔ㄗㆰ˪*、𨂾ㄌㆰ˪*」的動作為主的練拳法。體育比賽的一項。
台
一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ拳ㄍㄨㄣˊ術ㄙㄨㆵ̇。

【蹋ㄊㄚ跆ㄊㄞˊ】

[動]
華語
(類組) 踢踏、踐踏。
華語
類語：跆。蹋。踢。踐。踏。蹴。辨似：踢ㄊㄧ：從易ㄧˋ。踼ㄊㄤˊ：從昜ㄧㄤˊ。
台
蹔ㄗㆰ˪*。𨂾ㄌㆰ˪*。

【臺ㄊㄞˊ】

[名]
華語
例：站在～上講。
台
疊ㄊㄧㄚㆴ̇塗ㄊㆦˊ疊ㄊㄧㄚㆴ̇懸ㄍㄨㄢˊ懸ㄍㄨㄢˊ(/上ㄐㄧㆫ˫/ㄐㄧㆧ˫高ㄍㄨㄢˊ)看ㄎㄨㆩ˪遠ㄏㆭ˫丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。→講ㄍㄤˋ演ㄧㄢˋ臺ㄉㄞˊ。→戲ㄏㄧ˪臺ㄉㄞˊ。天ㄊㄧㄢ文ㆠㄨㄣˊ臺ㄉㄞˊ、電ㄉㄧㄢ˫臺ㄉㄞˊ。攏ㄌㆲˋ是ㄒㄧ˫比ㄅㄧˋ普ㄆㆦˋ通ㄊㆲ地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫面ㆠㄧㄣ˫較ㄎㄚㆷ高ㄍㄨㄢˊ丌ㆤ設ㄒㄧㄚㆵ備ㄅㄧ˫、建ㄍㄧㄢ˪築ㄉㄧㆦㆶ，作ㄗㆦㆶ用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫。企ㄎㄧㄚ˫站ㄉㄧㆰ˪臺ㄉㄞˊ頂ㄉㄧㄥˋ講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ話ㄨㆤ˫。
[量]
華語
例：兩～戲對唱。兩ㄋㆭ˫棚ㄅㆥˊ戲ㄏㄧ˪相ㄒㄧㄜ/⁠ㄙㆩ拚(/併/並)ㄅㄧㆩ˪。

【臺ㄊㄞˊ階ㄐㄧㄝ兒ㄦ】

[名]
台
崎ㄍㄧㄚˊ仔ㄚ。砛ㆣㄧㆬˊ仔ㄚ。

【電ㄉㄧㄢˋ臺ㄊㄞˊ】

[名短]
台
放ㄏㆲ˪送ㄙㄤ˪局ㄍㄧㆦㆶ̇。→廣ㄍㆲˋ播ㄅㄜ˪電ㄉㄧㄢ˫臺ㄉㄞˊ。電ㄉㄧㄢ˫臺ㄉㄞˊ。

【吹ㄔㄨㄟ臺ㄊㄞˊ】

[動短]
華語
例：～了～了。
台
①(以ㄧˋ前ㄐㄧㄢˊㄐㄧㄥˊ所ㄙㆦˋ談ㄉㆰˊ(/講ㄍㆲˋ)丌ㆤ)攏ㄌㆲˋ無ㆠㄜˊ效ㄏㄠ˫去ㄎㄧ˪，無ㆠㄜˊ算ㄙㆭ˪帳ㄒㄧㄠ˪。②死ㄒㄧˋ去ㄎㄧ˪丌ㆤ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪。

【月ㄩㄝˋ臺ㄊㄞˊ】

[名短]
華語
車站上下車的平臺。(文)「ㄆㄨㆷ̇ㄌㄚㆶ̇ㄉㄜㆷ̇ㄏㆦˋㄇㄨㆷ」(Platform)(譯音)。類語：臺。崗。榭。壇。站。

【颱ㄊㄞˊ風ㄈㄥ】

[名]
華語
帶暴雨的大風。
華語
颱ㄊㄞ，諧：篩ㄊㄞ，風ㄏㆲ/⁠ㄏㄨㄤ勢ㄙㆤ˪使ㄙㄨˋ人ㄌㄤˊ丌ㄗㄨㄥ感ㄍㆰˋ覺ㄍㄚㆶ如ㄌㄨˊ/⁠ㆡㄨˊ米ㆠㄧˋ篩ㄊㄞ(/⁠篩ㄊㄞ簸ㄅㄨㄚ˪)。類語：𩗗、颶。
台
風ㄏㆲㄏㄨㄤ颱ㄊㄞ。

【駘ㄊㄞˊ】

[名]
華語
(文) (台)①冄(/⁠ㆣㄚㆷ̇)ㄌㆰˋ*馬ㆠㆤˋ。→②破ㄆㄨㄚ˪散ㄙㆰ˪、貧ㄅㄧㄣˊ惰(/怠/憚)ㄉㄨㆩ˫。
台
①冄冄ㄌㆰˋ*馬ㆠㆤˋ。→②破ㄆㄨㄚ˪散ㄙㆰ˪、貧ㄅㄧㄣˊ惰惰ㄉㄨㆩ˫。

【駘ㄊㄞˊ背ㄅㄟ】

[名→狀]
華語
(文) ＝鮐背。指ㄐㄧˋ人ㄌㄤˊ丌ㄗㄨㄥ年ㄋㄧˊ歲ㄏㄨㆤ˪/⁠ㄏㆤ˪穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫(多也)。

【駑ㄋㄨˊ駘ㄊㄞˊ】

[名→狀]
華語
(文) (台)①萳ㄌㆰˋ*弱ㆢㄧㆦㆶ̇/⁠ㄌㄧㆦㆶ̇丌ㄗㄨㄥ馬ㆠㆤˋ。→無ㆠㄜˊ才ㄗㄞˊ。②𤺪ㄒㄧㄢ˫(/⁠疲ㄆㄧˊ勞ㄌㄜ˫)。→無ㆠㄨˊ能ㄌㄧㄥˊ。
台
①萳ㄌㆰˋ*弱ㆢㄧㆦㆶ̇ㄌㄧㆦㆶ̇丌ㆤ馬ㆠㆤˋ。→無ㆠㄜˊ才ㄗㄞˊ。②𤺪ㄒㄧㄢ˫(/疲ㄆㄧˊ勞ㄌㄜ˫)。→無ㆠㄨˊ能ㄌㄧㄥˊ。

【儓ㄊㄞˊ】

[名]
華語
(古文) 稱謂。
華語
役ㄧㆤㆶ̇，語音「ㄧㄚˊ」諧：爺。
台
古ㄍㆦˋ代ㄉㄞ˫官ㄍㄨㆩ府ㄏㄨˋ中ㄉㄧㆲ丌ㆤ僕ㄅㆦㆶ̇役ㄧㄚˊ。

【鮐ㄊㄞˊ背ㄅㄟ】

[名→狀]
台
人ㄌㄤˊ若ㄋㄚ˫老ㄌㄠ˫骹ㄎㄚ脊ㄐㄧㄚㆷ消ㄒㄧㄠㆠㄜㄙㄢˋ像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫鮐ㄊㄞ魚ㄏㄧˊㄏㄨˊ皮ㄆㄨㆤˊㄆㆤˊ丌ㆤ紋ㄏㄨㄣˊ，所ㄙㆦˋ以ㄧˋ用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫鮐ㄊㄞ背ㄅㆤ˫做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪年ㄋㄧˊ老ㄌㄠ˫丌ㆤ代ㄉㄞ˫詞ㄙㄨˊ。

【鮐ㄊㄞˊ魚ㄩˊ】

[魚名]
華語
俗叫：鮐巴魚。河ㄏㄜˊ豚別名。
台
䲅ㄍㄨㄧ魚ㄏㄧˊㄏㄨˊ。河ㄏㄜˊ豚ㄊㄨㄣˊ。

【擡ㄊㄞˊ】

[量]
華語
例：陪了八～(兒)嫁妝。甲(/合/夾)ㄍㄚㆷ(附贈也)八ㄅㄨㆤㆷ/⁠ㄅㆤㆷ𣛮ㄒㄧㆩ˫丌ㄗㄨㄥ嫁ㄍㆤ˪妝ㄗㆭ。
[動]
華語
例：一個人搬(/⁠扛ㄎㄤˊ)不動兩個人～(/⁠扛ㄍㄤ)。 把大鐵櫃～進來。你們把豬～到哪裡去呀。～著一個桌子。～轎子。
台
兩ㄋㆭ˫個ㆤˊ人ㄌㄤˊ搬ㄅㄨㆩ物ㄇㄧㆷ̇ㄇㆭㆷ̇，扛ㄍㆭ。
[動]
華語
舉。 例：～起頭來。頭ㄊㄠˊ殼ㄎㄚㆶ舉ㆣㄧㄚㆷ̇懸(/高)ㄍㄨㄢˊ。類語：揚。舉。
[動]
華語
揚。 例：～起眉毛。
台
矃ㄋㄧㄚ˪目ㆠㄚㆶ̇眉ㆠㄞˊ。
[動]
華語
蹺。
華語
例：把腿～起來。骹ㄎㄚ蹺ㄎㄧㄠ起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。
台
蹺ㄎㄧㄠ腳ㄎㄚ。

【擡ㄊㄞˊ頭ㄊㄡˊ】

[動賓]
華語
仰著頭。
台
頭ㄊㄠˊ殼ㄎㄚㆶ舉ㆣㄧㄚㆷ̇懸ㄍㄨㄢˊ。
[動賓]
華語
→[動名] (台)提ㄊㆤˊ頭ㄊㄠˊ，寫ㄒㄧㄚˋ字ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫時ㄒㄧˊ遇ㆣㄨ˫/⁠ㆠㄨ˫尊ㄗㄨㄣ貴ㄍㄨㄧ˪丌ㄗㄨㄥ字ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫眼ㆣㄢˋ著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠就ㄐㄧㄨ˫)換ㄨㆩ˫行ㄏㄤˊ(/⁠換ㄨㆩ˫下ㄍㆤ˫面ㆠㄧㄣ˫/⁠畷ㄗㄨㄚ˫)對ㄉㄨㄧ˪上ㄒㄧㆲ˫高ㄍㄨㄢˊ或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫提ㄊㆤˊ懸ㄍㄨㄢˊ一ㄐㄧㆵ̇字ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫寫ㄒㄧㄚˋ起ㄎㄧˋ。
台
提ㄊㆤˊ頭ㄊㄠˊ，寫ㄒㄧㄚˋ字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫時ㄒㄧˊ遇ㆣㄨ˫ㆠㄨ˫尊ㄗㄨㄣ貴ㄍㄨㄧ˪丌ㆤ字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫眼ㆣㄢˋ著ㄉㄧㄜㆷ(/就ㄐㄧㄨ˫)換ㄨㆩ˫行ㄏㄤˊ(/換ㄨㆩ˫下ㄍㆤ˫面ㆠㄧㄣ˫/畷ㄗㄨㄚ˫)對ㄉㄨㄧ˪上ㄒㄧㆲ˫高ㄍㄨㄢˊ或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫提ㄊㆤˊ懸ㄍㄨㄢˊ一ㄐㄧㆵ̇字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫寫ㄒㄧㄚˋ起ㄎㄧˋ。
[動賓→動短]
華語
生活改善(脫去困境)或貨價好轉。
華語
例：節儉經營多年，生活漸～。
台
浮ㄆㄨˊ頭ㄊㄠˊ。勤ㄎㄧㄣˊ儉ㄎㄧㆰ˫經ㄍㄧㄥ營ㄧㄥˊ多ㄉㄜ年ㄋㄧˊ，生ㄒㄧㄥ活ㄨㄚㆷ̇漸ㄐㄧㆰ˫漸ㄐㄧㆰ˫改ㄍㄞˋ善ㄒㄧㄢ˫。

【擡ㄊㄞˊ腿ㄊㄨㄟˇ】

[動賓]
華語
蹺ㄎㄧㄠ腳(/骹)ㄎㄚ。
台
舉ㄍㄧㄚㆷ̇骹ㄎㄚ。

【擡ㄊㄞˊ槓ㄍㄤˋ】

[動賓]
華語
(北方)(國) 爭論。
華語
例：非跟你～這個～(不可)。
台
相ㄒㄧㄜㄙㆩ諍ㄐㆪ˪ㄗㆥ˪。無ㆠㄜˊ合ㄍㄚㆴ汝ㄌㄧˋ諍ㄐㆪ˪ㄗㆥ˪到ㄍㄠ˪底ㄉㆤˋㄉㄨㆤˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫得ㄉㄧㆵ。→ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ合ㄍㄚㆴ汝ㄌㄧˋ拄ㄉㄨˋ水ㄗㄨㄧˋ到ㄍㄠ˪底ㄉㄨㆤˋㄉㆤˋ。

【擡ㄊㄞˊ價ㄐㄧㄚˋ】

[動賓]
華語
提高價錢。起˙ㄎㄧˋ價ㄍㆤ˪。

【擡ㄊㄞˊ舉ㄐㄩˇ】

[動]
華語
(類組) (台)擡ㄊㄞ舉ㄍㄨˋ/⁠ㄍㄧˋ(文)。提ㄊㆤˊ拔ㄅㄨㄚㆵ̇(文白)。牽ㄎㄢ成ㄒㄧㄥˊ(語)。類語：擡舉。獎拔。作ㄗㄨㄛˊ興ㄒㄧㄥ。獎掖。
台
擡ㄊㄞ舉ㄍㄨˋㄍㄧˋ文。提ㄊㆤˊ拔ㄅㄨㄚㆵ̇文白。牽ㄎㄢ成ㄒㄧㄥˊ語。類語：擡舉。獎拔。作ㄗㄨㄛˊ興ㄒㄧㄥ。獎掖。

【擡ㄊㄞˊ手ㄕㄡˇ】

[動賓]
華語
舉(/攑)ㆣㄧㄚㆷ̇手ㄑㄧㄨˋ。 例：～起～來˙ㄌㄞˊ。手ㄑㄧㄨˋ舉ㆣㄧㄚㆷ̇(/攑)ㆣㄧㄚㆷ̇起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ……。

【擡ㄊㄞˊ子·ㄗˇ】

[名]
台
轎ㄍㄧㄜ˫。

【擡ㄊㄞˊ兒ㄦ】

[名]
台
提ㄊㆤˊ頭ㄊㄠˊ，票ㄆㄧㄜ˪據ㄍㄧ˪ㄍㄨ˪丌ㆤ戶ㄏㆦ˫頭ㄊㄠˊ名ㄇㄧㄚˊ。

【擡ㄊㄞˊ頭ㄊㄡˊ紋ㄨㄣˊ】

[名]
華語
攑ㆣㄧㄚㆷ̇頭ㄊㄠˊ時ㄒㄧˊ較ㄎㄚㆷ明ㆠㄧㄥˊ顯ㄏㄧㄢˋ起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ丌ㄗㄨㄥ紋ㄏㄨㄣˊ/⁠ㄙㄨㄣˊ。類語：擡。拿。扛。馱。搬。運。舉。揚。提。負。荷。背。載。
台
頭ㄊㄠˊ額ㄏㄧㄚㆷ̇頂ㄉㄧㄥˋ。

【檯ㄊㄞˊ】

[名]
華語
例：～子(文)。桌子。
華語
例：寫字～。
台
桌ㄉㄜㆷ仔ㄚ。讀ㄊㄚㆶ̇冊ㄘㆤㆷ桌ㄉㄜㆷ仔ㄚ。
[量]
華語
例：一～戲。
台
一ㄐㄧㆵ̇棚ㄅㆥˊ戲ㄏㄧ˪。

【檯ㄊㄞˊ布ㄅㄨˋ】

[名]
華語
(偏正) (台)桌ㄉㄜㆷ巾ㄍㄨㄣ/⁠ㄍㄧㄣ。辨異：抹布。
台
桌ㄉㄜㆷ巾ㄍㄨㄣㄍㄧㄣ。辨異：抹布。桌ㄉㄜㆷ布ㄅㆦ˪。

【檯ㄊㄞˊ燈ㄉㄥ】

[名短]
華語
桌上電燈。ㄙㄨㆷㄉㄤˋㄉㄜㆷ(英文：Stand的譯臺音)。

【檯ㄊㄞˊ球ㄑㄧㄡˊ】

[名短]
華語
撞球。
華語
類語：檯(方)。桌。机→几。
台
撞ㄉㆲ˫球ㄍㄧㄨˊ。。ㄊㄚㆷㄇㄚㆷ̇ㄗㄨㆷㄍㄧㆷ。

【薹ㄊㄞˊ】

[草名]
華語
斗笠的，簑衣的材料。
[名]
華語
菜ㄘㄞ˪蔬ㄙㆦ→ㄙㆤ/⁠ㄙㄨㆤ剝ㄅㄚㆶ葉ㄏㄧㄜㆷ̇了ㄌㄧㄠˋ後ㄏㄠ˫更(/復)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷ再ㄗㄞ˪發ㄏㄨㄚㆵ丌ㄗㄨㄥ𦬗ㄍㄜ*(莖也)。 例：菜～，蒜～。
台
菜ㄘㄞ˪薹ㄉㄞˊ，蒜ㄙㄨㄢ˪薹ㄉㄞˊ。