國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷九・音節 ㄍㄨㄞˋ

ㄍㄨㄞˋguaiˋ

ㄍㄨㄞˋ古外切,泰韻/唐韻

國音
ㄍㄨㄞˋㄎㄨㄞˋ又音=澮
台甘
ㄍㄨㆤ˪(據反切)
普閩
未收

ㄍㄨㄞˋ古壞切,怪韻

國音
ㄍㄨㄞˋㄉㄚㆷ̇
台甘
ㄍㄨㄞ˪ㄍㄞ˪語音ㄏㄧㆲˊ語音ㄍㄞ˪語音ㄍㄞ˪語音ㄍㄨㆤ˪語音,雄怪怪
普閩
ㄍㄨㄞ˪ㄍㄨㆤ˪

ㄍㄨㄞˋ古壞切,卦韻

國音
ㄍㄨㄞˋㄏㄨㄞˋ(古文)(常音),胡怪切,怪韻
台甘
ㄍㄨㄞ˪(古文)*。只收「ㄏㄨㄞ˫」一音
普閩
ㄏㄨㄞˋ未收相對應的音。只見普通話音【壞】

ㄍㄨㄞˋ

[狀]
華語
水流──ㄎㄨㄞˋㄎㄨㄞˋ()。
華語
辨似:ㄍ,古文水聲。ㄍ,注意」。
ㄗㄨㄧˋㄒㄧㆩㄍㄨㆵ̇ㄍㄨㆵ̇

ㄍㄨㄞˋ

[名]
華語
奇異見怪】。 ~
華語
ㄇㆦˊㄒㄧㄣˊ(國語)。
ㄍㄨㄧˋㄍㄨㄞ˪ㄧㄠㄍㄨㄞ˪
[動]
華語
責備埋怨ㄍㄨㄞ˪()。ㄍㄨㆤ˪()。 ~。
華語
:~(?)()。ㄌㄧˋ(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪˙ㄧ? ~
ㄍㄨㄞ˪ㄍㄨㆤ˪ㄍㄨㆤ˪ㄐㄧㆤㆶㄅㄧ˫ㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪
[狀]
華語
奇異特殊一般普通
華語
出了
ㄒㄧㆵ̇ㄗㄞ˫ㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄍㄨㄞ˪ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄍㄚㆴㄌㄤˊㆠㄜˊㄒㄧㄜㄒㄧㄤ˫ㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥㄧ˪ㆣㄨㄚ˫ㄍㄧㄍㄨㄞ˪ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)
[副]
華語
程度高深:~
華語
意思()。
華語
可憐
華語
有趣。()ㄐㄧㆩˊㄌㄞ˫ㆣㄢˋ樣子慈悲ㆣㄨㄚˋㄎㄨㆩ˪ㄌㄧˋㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄌㄠ˫ㄉㄨㄚ˫ㄌㄤˊㄐㄧㄣㄨ˫ㄗㄨˊㄅㄧㄗㄨㄥㄎㄨㄢˋ。類語:滿
ㄐㄧㄣㄏㄜˋㄐㄧㆩˊㄨ˫ㄧ˪ㄙㄨ˪ㄒㄧㆬㄒㄧㆤㆶㄐㄧㄣㄎㄜˋㄌㄧㄢˊ

ㄍㄨㄞˋㄈㄣˇ

[名短]
華語
婦女搽粉
華語
ㄇㄚ一臉~。ㄌㄠ˫ㄇㄚˋㆠㄨㄚㆷ(/⁠ㄍㄨㄚㆵ̇)ㄏㄨㄣˋㄑㄧㆫ˫/⁠ㄑㄧㆧ˫(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄗㄜ˫𤞚ㄒㄧㄠˋㄋㄧㄠ
ㄆㄧˋㄒㄧㆫ˪ㄒㄧㆧ˪ㄗㄚㆠㆦˋㄌㄤˊㄏㄨㄣˋㄎㆦˊ(/ㆠㄨㄚㆷ)ㄒㄧㆫㄒㄧㆧㄍㄠ˫ㄋㄚˋㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫ㄨㆤ˫𤞚ㄒㄧㄠˋㄋㄧㄠ

ㄍㄨㄞˋㄗㄨㄟˋ

[動]
華語
責備埋怨(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄍㄨㆤ˪。類語:見怪抱怨

ㄍㄨㄟˇㄍㄨㄞˋ

[名]
華語
()。
ㄍㄨㄧˋㄍㄨㄞ˪ㄧㄠㄍㄨㄞ˪ㄍㄨㄧˋㄇㆦˊㄒㄧㄣˊ

ㄍㄨㄞˋㄅㄨˋㄉㄜ

[動短]
華語
難怪
華語
原來知道,~這麼
華語
原來,~覺得
ㆠㆦㆶ̇ㄍㄨㄞ˪ㆣㄨㄢˊㄌㄞˊㄌㄧˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄌㆲˋㄗㄞㄧㄚˋㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋㆠㆦㆶ̇ㄍㄨㄞ˪ㄌㄧˋㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄍㄨㄢㄒㄧㆬㆣㄨㄚˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)

ㄍㄨㄞˋㄇㄛˊㄍㄨㄞˋㄧㄤˋ

[名狀]
華語
形狀奇怪正經樣子
穿ㄑㄧㄥ˫ㄘㄚㆷㄍㄧㄍㄧㄍㄨㄞ˪ㄍㄨㄞ˪ㆠㄜˊㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄐㄧㄥ˪ㄍㄧㄥㄎㄨㄢˋ

ㄐㄧㄢˋㄍㄨㄞˋㄅㄨˊㄍㄨㄞˋ

華語
() ()ㄗㄨ˫ㄗㄨ˫ㄗㄞ˫ㄗㄞ˫ㆠㄜˊㄍㆰˋㆣㄚㆶㄨ˫ㄒㄧㆬˋㄇㄧㆷㄍㄜ˪ㄧㆫ˫/⁠ㄧㆧ˫。𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄍㄧㆩㄏㄧㆩˊ
ㄗㄨ˫ㄗㄨ˫ㄗㄞ˫ㄗㄞ˫ㆠㄜˊㄍㆰˋㆣㄚㆶㄨ˫ㄒㄧㆬˋㄇㄧㆷㄍㄜ˪ㄧㆫ˫ㄧㆧ˫𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄍㄧㆩㄏㄧㆩˊ

ㄉㄚˋㄐㄧㄥㄒㄧㄠˇㄍㄨㄞˋ

[動狀]
華語
驚異害怕芝麻~。ㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),(/伓)ㆬ˫ㆠㄧㄢˋㄏㆤ˫ㄏㆤ˫ㄉㄧㄜ˫(),ㄉㄧ˫ㄏㄧㄚㄌㄧㄣ˪ㄍㄧㆩㄏㄧㆩˊ。類語:[]:。類語:[]:

ㄍㄨㄞˋ

[外動]
華語
() :~。()。
ㄏㄨㄧˋㄏㄨㄞ˫(/ㄌㆲ˪ㄆㄞˋ/ㄆㆮˋ)ㄉㄨㄚ˫ㄇㆭˊ