卷十六・音節 ㄓㄜˊ
ㄓㄜˊjeˊ
折之列切，薛韻
- 國音
- (破讀)[內動](食列切，薛韻)，反、翻、轉。～反，～騰。新華典併「摺」入【折】
- 台甘
- 文語[內動]
- 普閩
- 文白白。互見普通話音【折】
哲陟列切，薛韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
晢
- 國音
- 。按：日報典「」從「折」，「晢」。新華典把「」字併入【晢】。按：「(之列切)同「晢」。「晰」，從「析」＝皙
- 台甘
- 、晢，征例切，齊韻
- 普閩
- 文白，先的切，錫韻
□＝晢。按：日報典音「」，征例切，霽韻。亦見引康典
□＝晢。按：人名多用「」字，代「哲」形
□之列切，屑韻
- 國音
- 台甘
- 未收
- 普閩
- 未收
蜇陟列切，薛屑韻
- 國音
- (破音)＝螫。按：「螫」之文音為「
- 台甘
- 文文罕用
- 普閩
- 。不分文白
慴質涉切，葉韻
- 國音
- 台甘
- (席入切，輯韻)
- 普閩
- 未收。併「慴」入【懾】
摘陟革切，麥韻
- 國音
- 語音。普通話只用「」一音
- 台甘
- 文語語。按：後一音同「剽」
- 普閩
- 文白
摺質涉切，葉韻
- 國音
- (破音)，摺子，摺兒。新華典併「摺」入【折】。如：～子。～疊。之列切，食列切
- 台甘
- 文文文語
- 普閩
- 文文白白
輒陟涉切，葉韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
磔巨列切，薛韻
- 國音
- 台甘
- 文語，罕用
- 普閩
□之列切，薛韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
蟄直立切，緝韻
- 國音
- 語又音。新華典只收「」音
- 台甘
- 文文
- 普閩
- 文語，驚～(季節名)
褶質涉切，葉韻
- 國音
- 文文文語語音語音語音語音語音(徒協切)，夾衣。(席入切)，褲褶，戎裝的異稱。(破音)，如：褶子，褶兒。普通話音用【褶】(無相對應的反切字)(殊音)，褶子·。舊戲裝的袷袍(無相對應的反切字)
- 台甘
- 。按：席入切
- 普閩
- 文白
謫陟革切，麥韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
鮿陟涉切，葉韻
- 國音
- 文罕用
- 台甘
- 未收
- 普閩
- 未收
轍直列切，薛韻
- 國音
- 語又音。新華典不收「」音
- 台甘
- 普閩
囁質涉切，葉韻。日涉切，葉韻
- 國音
- 。按：「」變「」就可與國音對應了。「(酌擬)(質涉切，葉韻)(破音)，囁嚅，(又讀)。新華典著錄舊讀：
- 台甘
- 普閩
懾質涉切，葉韻
- 國音
- 。普通話音用【懾】。(又讀)，新華典不用「」音
- 台甘
- 文語(今音)
- 普閩
- (失涉切，葉韻)(俗音)
讋質涉切，葉韻
- 國音
- 台甘
- 未收。十五音「」(陽入)
- 普閩
- (陰入)
讘質涉切，葉韻
- 國音
- 台甘
- (日涉切，葉韻)，詀讘
- 普閩
- 未收
【折】
- [名]
- 華語
- [單位] 折扣的簡稱。如：打了個八折。二割引(日治時期)。→扑八/折。
- [量]
- 華語
- 相當於戲曲的「齣、幕」。元朝雜劇多一本分為四折。
- 華語
- 序幕叫做：楔子。
- 台
- 元朝丌戲曲攏是一本分作四折。
- [量]
- 華語
- 折疊的東西。
- 華語
- 如：一疊、兩折。一匒(疊也)兩折。
- 台
- 拗。折。
- [量]
- 台
- 一匒(疊也)兩折。對拗。 對折、折成兩半。
- [動]
- 華語
- 撧斷。斡(/遏)折。 例：不可扳～花木。不(/伓)通斡斷樹枝。 例：～了一段繩子。
- 台
- 掣(/鉸取)一橛帶仔(/索仔)。
- [外動]
- 華語
- ＝摺。折疊。疊(北方)。
- 華語
- 例：把紙～起來。紙加(/共)折(/摺)起來。 例：～紙帽子。摺一頂紙帽仔，(利用廢紙)。～衣服。(為著整理收拾)將(脫/起來丌)衫摺起來。辨似：折疊，大張的摺成小張。疊，是一層一層地疊高起來。
- 台
- 折、摺。
- [動]
- 華語
- 彎下，使彎曲。如：折腰。亞(揞)腰。──腰部彎成「磬」形，所以文言或說「磬折」。
- [動]
- 華語
- (附加成分) 表：翻轉。如：折跟頭。按：語音念陰平「」。
- [動]
- 華語
- 表：在半途往回走(不續前進)。 例：走到半路又～回來了。行到半路斡倒轉來。
- [動]
- 華語
- 表：移注，傾倒出來注入或裝進另一器物。 例：把米～到米缸裡去(台)米，倒落去米缸。互見：【折】項內。按：這例的「折」。台語裡依實際情形，可以有「倒」，( )(傾出倒入)，( )(由一方移過他方)等說法。
- 台
- 米，倒落去米缸。互見：【折】項內。按：這例的折。台語裡依實際情形，可以有倒，( )，(傾出倒入)，( )，(由一方移過他方)等說法。
- [動]
- 華語
- 表：相抵。對換。如：外匯～新台幣。
- 華語
- 用東西～錢。
- 華語
- 按：這「折」台語可用：打或抵/統。如/：無算工錢，用/一斗米打(當也)汝。無錢通賠/，用/一斗米做/抵/統←當。例：～換零錢。按：這例是一對一的對換。類語：折乾兒。
- 台
- 外國錢(匯率)換算新台票。一(美元)對四十。→一對二十七。用物件準做錢付人。如：以米折錢。
- [動]
- 華語
- 折扣。抵償。 例：～賬。以實物抵償債款。用/物/抵/數(/賬/帳)。
- [動]
- 台
- 用物抵數數。對抵。抵換。兌換文白
- [動]
- 華語
- 當「減少」解釋。 例：不是～了他的壽了麼？(台)(直譯)(汝即恁好意)敢𣍐/促短伊丌歲/壽。按：台語裡沒有對當的表達方式。又如：折福、減少福氣。亦是對他人之優厚表示不敢當的客套話。 不～不扣。
- 華語
- 互見【折扣】。
- 台
- (直譯)(汝即恁好意)敢𣍐ㆠㆤ˫促短伊丌歲壽。按：台語裡沒有對當的表達方式。又如：折福、減少福氣。亦是對他人之優厚表示不敢當的客套話。 不～不扣。無通減價，開實在丌價錢。→實實在在丌價數。實實在在丌話(/評語/)。
- [動]
- 華語
- 表示佩服。如：心折。由真心佩服(文白)/折服(文)。按：類句有：折腰。磬折。折服等。
- [動]
- 華語
- 表：損失。虧損。殤亡。如：損兵折將。
- 華語
- →泛指在競爭圈裡「失敗」。夭折。夭壽(未成年就死)。按：台語裡「夭壽」轉為罵語。如「夭壽(仔)短命」。(多為女性詈/罵男性用之)。
- 台
- 損失兵將。
- [動]
- 華語
- 如：挫折。如：百折不撓。多次失敗猶不(/伓)認/輸。→繼續奮鬥。
- [動]
- 華語
- 表：判斷。評理。下斷語。如：片言～獄。
- 台
- 用一句話(真有效、有力)著(/都)將雙方丌爭執判斷
真清楚。 - [狀]
- 華語
- 定語。表可以折疊，張開收歛的。如：～扇。
- 華語
- ～尺。可以折疊的尺。會/得拗較短，摺起來丌尺。
- 台
- 合扇。
