國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷三・音節 ㄇㄧㄠˊ

ㄇㄧㄠˊ

苗ㄇㄧㄠˊ眉鑣切,宵韻

國音
ㄇㄧㄠˊ∥台甘

描ㄇㄧㄠˊ眉鑣切,宵韻

國音
ㄇㄧㄠˊ∥台甘

瞄ㄇㄧㄠˊ眉鑣切,宵韻

國音
ㄇㄧㄠˊ(方)∥台甘

□ㄅㆲ眉鑣切,蕭韻(玉篇)

國音
ㄇㄧㄠˊ∥台甘

【苗ㄇㄧㄠˊ】

[名]
華語
苗兒,初生的種籽植物。
華語
例:幼~。瓜~。樹~。稻~。
台
(文)苗ㆠㄧㄠˊ。穎ㆪˋ。肄ㆪˋ。芽ㆣㆤˊ。→栽ㄗㄞ。秧ㆭ。種ㄐㄧㆲˋ。幼ㄧㄨ˪栽ㄗㄞ。稻ㄉㄧㄨ˫栽ㄗㄞ。
[名]
華語
某些蔬菜的嫩莖、嫩葉。
華語
例:韭菜~。蒜~。豆~。
台
青ㄘㆥㄑㆪ菜ㄘㄞ˪丌ㆤ幼ㄧㄨ˪骨ㄍㄨㆵ、幼ㄧㄨ˪葉ㄏㄧㄜㆷ̇。韭ㄍㄨˋ菜ㄘㄞ˪栽ㄗㄞ。蒜ㄙㄨㄢ˪栽ㄗㄞ。豆ㄉㄠ˫栽ㄗㄞ。
[名]
華語
還沒吐穗未成熟的穀類。稻、麥、青苗。
台
猶ㄧㄠˋ未ㆠㄨㆤ˫ㆠㆤ˫吐ㄊㆦˋ穗ㄙㄨㄧ˫未ㆠㄨㆤ˫ㆠㆤ˫成ㄒㄧㄥˊ熟ㄒㄧㆤㆶ̇丌ㆤ穀ㄍㆦㆶ類ㄌㄨㄧ˫。
[名]
華語
培養用植物的幼株、小動物。例:魚~、樹~。
台
魚ㄏㄧˊㄏㄨˊ栽ㄗㄞ、樹ㄑㄧㄨ˫栽ㄗㄞ。
[名]
華語
類似苗兒的東西。例:火~兒。
台
火ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄏㄜˋ舌ㄐㄧㆷ̇。
[名]
華語
苗族。
台
苗ㆠㄧㄠˊ族ㄗㆦㆶ̇。
[在狀位]
華語
小不點兒。小傢伙。例:這~孩子。ㄅㄚㆶ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個ㆤˊㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋ仔ㄗㄨㄟˇ疕ㄆㄧˋ(可愛)。ㄅㄚㆶ(/此)ㄐㄧㆵ個ㆤˊㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋ仔ㄗㄨㄟˇ栽ㄗㄞ(貶義憎義)。

【苗ㄇㄧㄠˊ頭ㄊㄡˊ】

[抽名]
華語
事情開始的現象、頭緒、略微顯露出來的發展的趨勢或情況。例:~出現了。有ㄨ˫頭ㄊㄠˊ總ㄗㄤˋ(/⁠綜ㄗㄤ˪)喇(/啦)ㄌㄚ˪。←頭ㄊㄠˊ。←發ㄏㄨㄚㆵ芽ㆣㆤˊ。

【苗ㄇㄧㄠˊ條ㄊㄧㄠˊ】

[狀]
華語
(類屬)苗苗條條,(女性)身材細長纖細柔美好看。
台
㾪ㄙㄢˋ抽ㄊㄧㄨ幼ㄧㄨ˪秀ㄒㄧㄨ˪嬌ㄍㄧㄠ嫩ㄋㆭˋ丌˙ㆤㄙㄨㄧˋ。

【苗ㄇㄧㄠˊ子·ㄗˇ】

[名]
華語
粗魯不聽話的孩子。
華語
(憎稱、愛稱均用)
台
作ㄗㆦㆶ孽ㆣㄧㄚㆵ̇ㆣㄧㄣˋ仔ㄚ。ㆣㄧㄣˋ仔ㄚ栽ㄗㄞ。

【苗ㄇㄧㄠˊ兒ㄦ】

[名]
華語
初生的草木。拄ㄉㄨˋ即ㄐㄧㄚㆷ(/⁠適ㄐㄧㄚㆶ即ㄐㄧㄚㆷ)發ㄏㄨㄚㆵ出ㄘㄨㆵ來˙ㄌㄞˊ丌ㄗㄨㄥ草ㄘㄠˋ木ㆠㄚㆶ̇、幼ㄧㄨ˪穎ㆪˋ、芽ㆣㆤˊ、栽ㄗㄞ、秧ㆭ丌ㄗㄨㄥ類ㄌㄨㄧ˫。例:麥子的~很旺。
台
麥ㆠㆤㆷ̇仔ㄚ丌ㆤ幼ㄧㄨ˪芛ㆪˋ發ㄏㄨㄚㆵ去ㄎㄧ˪真ㄐㄧㄣㄙㄨㄧˋ,有ㄨ˫元ㆣㄨㄢˊ氣ㄎㄧ˪。
[名]
華語
幼苗。→茁壯。→將來性。例:這孩子有點兒~了。ㄅㄚㆶ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個ㆤˊㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋ仔ㄗㄨㄟˇ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ發ㄅㄨㆷ穎ㆪˋ、有ㄨ˫根ㄍㄧㄣ/⁠ㄍㄨㄣ底ㄉㄨㆤˋ/⁠ㄉㆤˋ、有ㄨ˫將ㄐㄧㆲ來ㄌㄞˊ性ㄒㄧㄥ˪後ㄏㆦ˫/⁠ㄠ˫望ㆠㆲ˫/⁠ㆠㄤ˫,有ㄨ˫希ㄏㄧ望ㆠㄤ˫/⁠ㆠㆲ˫,會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫出ㄘㄨㆵ脫ㄊㄨㄚㆷ。像ㄑㄧㆫ˫/⁠ㄑㄧㆧ˫講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄅㄚㆶ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個ㆤˊㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋ仔ㄗㄨㄟˇ有ㄨ˫一ㄐㄧㆵ̇二ㄌㄧ˫/⁠ㄋㆭ˫步ㄅㆦ˫七ㄑㄧㆵ啊(/仔)ㄗㄨㄟˇ。
[名]
華語
(萌芽)初發生的現像。例:露~。
華語
例:瘟疫剛露~就撲滅了。瘟ㄨㄣ疫ㄧㆤㆶ̇拄ㄉㄨ˪則ㄐㄧㄚㆷ發ㄏㄨㄚㆵ生ㄒㄧㄥ著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)撲ㄆㄚㆷ滅ㆠㄧㄚㆵ̇喇(/啦)ㄌㄚ˪。
台
勃ㄅㄨㆷ芛ㆪˋ。→萌ㆠㄧㄥˊ芽ㆣㆤˊ。→浮ㄆㄨˊ頭ㄊㄠˊ。

【苗ㄇㄧㄠˊ裔ㄧˋ】

[名]
華語
(類組)(文)幼苗、後代。→後裔ㄧˋ。
華語
子ㄗㄨˋ孫ㄙㄨㄣ(文白)。囝ㄍㆩˋ/⁠ㄍㄧㆩˋ孫ㄙㄨㄣ(語)。
台
後ㄏㄧㄜ˫ㄏㆦ˫裔ㆤ˫ㄧ˫文。

【麥ㄇㄞˋ苗ㄇㄧㄠˊ】

[名]
台
未ㆠㄧ˫吐ㄊㆦ˪穗ㄙㄨㄧ˫丌ㆤ麥ㆠㆤㆷ̇仔ㄚ。

【痘ㄉㄡˋ苗ㄇㄧㄠˊ】

[名]
華語
珠ㄗㄨ(痘也)種ㄐㄧㄥˋ。

【礦ㄎㄨㄤˋ苗ㄇㄧㄠˊ】

[名]
華語
露ㄌㆦ˫/⁠ㄌㆦ˪出ㄘㄨㆵ地ㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˪面ㆠㄧㄣ˫,坮ㄉㄞˊ(埋也)無ㆠㄜˊ深ㄑㄧㆬ丌ㄗㄨㄥ礦ㄎㆲ˪物ㆠㄨㆵ̇。

【禽ㄑㄧㄣˊ苗ㄇㄧㄠˊ】

[名]
台
雞ㄍㆤㄍㄨㆤ仔ㄚ栽ㄗㄞ。

【青ㄑㄧㄥ苗ㄇㄧㄠˊ】

[名]
台
未ㆠㄨㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄧ˫吐ㄊㆦ˪穗ㄙㄨㄧ˫丌ㆤ麥ㆠㆤㆷ̇仔ㄚ,即ㄐㄧㆤㆶ稻ㄉㄧㄨ˫(/麥ㆠㆤㆷ̇)苗ㆠㄧㄠˊ。

【蒜ㄙㄨㄢˋ苗ㄇㄧㄠˊ】

[名]
華語
未ㆠㄧ˫爆ㄅㆦㆶ(發也)穎(/芛)ㆪˋ丌ㄗㄨㄥ蒜ㄙㄨㄢ˪仔ㄗㄨㄟˇ,即ㄐㄧㆤㆶ蒜ㄙㄨㄢ˪頭ㄊㄠˊ。

【疫ㄧˋ苗ㄇㄧㄠˊ】

[名]
台
為ㄨㄧ˫免ㆠㄧㄢˋ疫ㄧㆤㆶ̇ㄧㄚㆷ̇做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪預ㄧ˫ㄨ˫防ㄏㆲˊ注ㄗㄨ˪射ㄒㄧㄚ˫用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫丌ㆤ細ㄙㆤ˪菌ㄎㄨㄣˋ性ㄒㄧㄥ˪藥ㄧㄜㆷ̇劑ㄗㆤ。像ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫痘ㄗㄨ種ㄐㄧㆲˋ、卡ㄎㄚㆷ介ㄍㄞ˪苗ㆠㄧㄠˊ等ㄉㄧㄥˋ。

【魚ㄩˊ苗ㄇㄧㄠˊ】

[名]
台
魚ㄏㄧˊㄏㄨˊ栽ㄗㄞ,作ㄗㄜ˪種ㄐㄧㆲˋ培ㄅㄨㆤˊ養ㄧㆲˋ丌ㆤ幼ㄧㄨ˪魚ㄏㄧˊㄏㄨˊ。

【苗ㄇㄧㄠˊ頭ㄊㄡˊ兒ㄦ】

華語
1[名]幼苗、苗芽→根絡。→希望。→將來性。
華語
例:那件事還有~嗎?(台)彼(/⁠ㄉㄧㆷ)ㄏㄧㆵ層ㄗㄢˊ載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)敢ㄍㆰˋ猶ㄧㄠˋ有ㄨ˫(望ㆠㄤ˫)。
台
頭ㄊㄠˊ緒ㄙㄨ˫→會ㄨㆤ˫ㆤ˫進ㄐㄧㄣ˪展ㄉㄧㄢˋ→希ㄏㄧ望ㆠㆲ˫ㆠㄤ˫。彼彼ㄏㄧㆵ層ㄗㄢˊ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)敢ㄍㆰˋ猶ㄧㄠˋ有ㄨ˫(望ㆠㄤ˫)。
華語
2[抽名]由「苗」→出頭。→手腕。→辦法。例:甚麼也難不住他,真有~。
台
汝ㄌㄧˋ考ㄎㄜˋ伊ㄧ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫倒ㄉㄜˋ,伊ㄧ真ㄐㄧㄣ有ㄨ˫辦ㄅㄢ˫法ㄏㄨㄚㆵ(/法ㄏㄨㄚㆵ度ㄉㆦ˫/手ㄑㄧㄨˋ腕ㄨㄢˋ/𠢕ㆣㄠˊ變ㄅㆪ˪詭ㄍㄨㄧˋ/鬼ㄍㄨㄧˋ)。
華語
3[抽名]苗尖。→射出→出現→來勢。情況。趨勢。
華語
例:這事來得~不順。ㄅㄚㆶ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個ㆤˊ載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪),我ㆣㄨㄚˋ看ㄎㄨㆩ˪誠ㄐㄧㆩˊ不(/伓)ㆬ˫是ㄒㄧ˫式(/穡)ㄒㄧㆵ。
台
勢ㄙㆤ˪面ㆠㄧㄣ˫。
華語
4[抽名]出頭→希望→有趣。例:這話說得沒點兒~。ㄅㄚㆶ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ號ㄏㄜ˫→ㄌㄜ˫話ㄨㆤ˫講ㄍㆲˋ了ㄌㄧㄠˋ一ㄐㄧㆵ̇屑ㄙㄨㆵ仔ㄗㄨㄟˇ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)無ㆠㄜˊ(/⁠聽ㄊㄧㆩ了ㄌㄧㄠˋ攏ㄌㆲˋ無ㆠㄜˊ味ㆠㄧ˫/𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫心ㄒㄧㆬ適ㄒㄧㆤㆶ)。
華語
5[抽名]不顯露的辦法、技藝、戰術。
華語
例:兩個球隊互相別~。
華語
兩ㄋㆭ˫個ㆤˊ球ㄍㄧㄨˊ隊ㄉㄨㄧ˫在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ拚ㄅㄧㆩ˪骹ㄎㄚ手ㄑㄧㄨˋ(/⁠格ㄍㄧㆤㆶ心ㄒㄧㆬ事ㄙㄨ˫想ㄒㄧㆫ˫/⁠ㄒㄧㆧ˫ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ來ㄌㄞˊ贏ㄧㆩˊ別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ)。
台
技ㄍㄧㄍㄧ˫術ㄙㄨㆵ̇。力ㄌㄧㆤㆶ̇量ㄌㄧㆲ˫。腳ㄎㄚ手ㄑㄧㄨˋ。用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫戰ㄐㄧㄢ˪術ㄙㄨㆵ̇比ㄅㄧˋ骹ㄎㄚ手ㄑㄧㄨˋ、競ㄍㄧㄥ˪爭ㄐㄧㄥ,想ㄒㄧㆫ˫ㄒㄧㆧ˫ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ出ㄘㄨㆵ奇ㄍㄧˊ制ㄗㆤ˪勝ㄒㄧㄥ˪。

【燈ㄉㄥ苗ㄇㄧㄠˊ兒ㄦ】

[名]
華語
互見【火苗兒】。
台
(油ㄧㄨˊ燈ㄉㄧㄥ)燈ㄉㄧㄥ火ㄏㄨㆤˋㄏㆤˋㄏㄜˋ丌ㆤ火ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄏㄜˋ舌ㄐㄧㆷ̇。

【露ㄌㄡˋ苗ㄇㄧㄠˊ兒ㄦ】

[動賓]
台
浮ㄆㄨˊ頭ㄊㄠˊ。

【根ㄍㄣ苗ㄇㄧㄠˊ兒ㄦ】

[名]
華語
(類組)因由。根元。例:造禍的~。
台
惹ㆢㄧㄚˋㄌㄧㄚˋ厄ㆤㆷ(/禍ㄏㄜ˫丌ㆤ因ㄧㄣ端ㄉㄨㄢ/原ㆣㄨㄢˊ因ㄧㄣ/禍ㄏㄜ˫端ㄉㄨㄢ)。

【火ㄏㄨㄛˇ苗ㄇㄧㄠˊ兒ㄦ】

[名]
華語
火焰(文白)。
台
火ㄏㄨㆤˋㄏㆤˋㄏㄜˋ舌ㄐㄧㆷ̇。

【描ㄇㄧㄠˊ】

[動]
華語
照著原樣子(/底樣)摹畫。多指用薄紙蒙在底樣上畫,一筆一筆往上填。例:照樣~~看。
華語
~了一張花樣子。
台
照ㄐㄧㄠ˪原ㆣㄨㄢˊ樣ㄧㆧ˫ㄧㆫ˫描ㆠㄧㄜˊ看ㄎㄨㆩ˪覓ㆠㄞ˫ㄇㄞ˫咧ㄌㆤ˪。描ㆠㄧㄜˊ一ㄐㄧㆵ̇張ㄉㄧㆫㄉㄧㆧ花ㄏㄨㆤ樣ㄧㆧ˫ㄧㆫ˫。
[動]
華語
細細地畫。
台
畫ㄨㆤ˫去ㄎㄧ˪真ㄐㄧㄣ幼ㄧㄨ˪、細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪劃ㄨㆤㆷ̇。
[動]
華語
筆劃沒寫好,再修飾,反覆塗抹。
華語
例:字要一劃寫成,再~就不好了。筆ㄅㄧㆵ劃ㄨㆤ˫一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)寫ㄒㄧㄚˋ付ㄏㆦ˫好ㄏㄜˋ,不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ更(/復)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷ再ㄗㄞ˪(/⁠重ㄉㄧㄥˊ)劃ㄨㆤㆷ̇。寫字不要~。寫ㄒㄧㄚˋ字ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫不ㆬ˫通ㄊㄤ更(/付)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪循ㄙㄨㄣˊ。越~越黑。
台
循ㄙㄨㄣˊ。愈ㄌㄨˋㆡㄨˋ循ㄙㄨㄣˊ愈ㄌㄨˋㆡㄨˋ烏ㆦ。
[動]
華語
在原來淡的地方重複塗抹。例:眉毛~得很重。
華語
~紅格(/紅摹子)。
台
目ㆠㄚㆶ̇眉ㆠㄞˊ畫ㄨㆤ˫去ㄎㄧ˪真ㄐㄧㄣ烏ㆦ(/粗ㄘㆦ)。描ㆠㄧㄜˊ紅ㄤˊ字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫。

【描ㄇㄧㄠˊ摹ㄇㄛˊ】

[動]
華語
(類組)看字帖(/樣子)模倣著寫。
華語
模倣。
台
照ㄐㄧㄠ˪看ㄎㄨㆩ˪原ㆣㄨㄢˊ樣ㄧㆧ˫ㄧㆫ˫學ㄜㆷ̇寫ㄒㄧㄚˋ。

【描ㄇㄧㄠˊ金ㄐㄧㄣ】

[動短]
華語
在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫器ㄎㄧ˪物ㆠㄨㆵ̇表ㄅㄧㄠˋ面ㆠㄧㄣ˫抹ㆠㄨㄚㆷ金ㄍㄧㆬ銀ㆣㄨㄣˊ/⁠ㆣㄧㄣˊ粉ㄏㄨㄣˋ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪裝ㄗㆭ飾ㄊㆩ˫。

【描ㄇㄧㄠˊ寫ㄒㄧㄝˇ】

[動]
華語
(類屬) (台)用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫文ㆠㄨㄣˊ句ㄍㄨ˪或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫畫ㄨㆤ˫純(/紃)ㄙㄨㄣˊ(紋也),色ㄒㄧㆤㆶ致ㄉㄧ˫來ㄌㄞˊ表ㄅㄧㄠˋ現ㄏㄧㄢ˫事ㄙㄨ˫物ㆠㄨㆵ̇丌ㄗㄨㄥ情ㄐㄧㄥˊ狀ㄗㆲ˫,描ㆠㄧㄠˊ寫ㄒㄧㄚˋ。
台
用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫文ㆠㄨㄣˊ句ㄍㄨ˪或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫畫ㄨㆤ˫純純ㄙㄨㄣˊ(紋也),色ㄒㄧㆤㆶ致ㄉㄧ˫來ㄌㄞˊ表ㄅㄧㄠˋ現ㄏㄧㄢ˫事ㄙㄨ˫物ㆠㄨㆵ̇丌ㆤ情ㄐㄧㄥˊ狀ㄗㆲ˫,描ㆠㄧㄠˊ寫ㄒㄧㄚˋ。

【瞄ㄇㄧㄠˊ】

[動]
華語
注視,把注意集中在一點上,注意看準。
華語
例:遠遠地~著他。對ㄉㄨㄧ˪遠ㄏㆭ˫遠ㄏㆭ˫在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ相ㄒㄧㆲ˪伊˙ㄧ。例:~著鎗靶子打。
台
相ㄒㄧㆲ˪。相ㄒㄧㆲ˪精ㄐㄧㄥ。相ㄒㄧㆲ˪對ㄉㄨㄧ˪銃ㄑㄧㄥ˪靶ㄅㆤˋ仔ㄚ扑ㄆㄚㆷ(/扑ㄆㄚㆷ銃ㄑㄧㄥ˪),相ㄒㄧㆲ˪精ㄐㄧㄥ精ㄐㄧㄥ扑ㄆㄚㆷ。

【瞄ㄇㄧㄠˊ準ㄓㄨㄣˇ兒ㄦ】

[動短]
華語
用眼睛看準了目標(/目的物),使發射鎗砲的動作能夠準確。
華語
例:瞄準目標(/目的物)打下去。相ㄒㄧㆲ˪精ㄐㄧㄥ精ㄐㄧㄥ扑ㄆㄚㆷ落ㄌㄜㆷ̇去˙ㄎㄧ˪。
台
相ㄒㄧㆲ˪精ㄐㄧㄥ精ㄐㄧㄥ,相ㄒㄧㆲ˪對ㄉㄨㄧ˪對ㄉㄨㄧ˪。

【鴯ㄦˊ鶓ㄇㄧㄠˊ】

[鳥名]
華語
互見【鴯ㄦˊ】字。(Emeu、Emu譯音)