國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷六・音節 ㄊㄨㄟ

ㄊㄨㄟtuei

ㄊㄨㄟ←他蓋切,泰韻=ㄊㄞˋ

國音
ㄊㄨㄟㄙㄨㄥˇㄊㄨㄟㄙㄨㄥˇㄊㄞˋ(方)=忒(常音)
台甘
ㄊㄞ˪
普閩
ㄊㄞ˪

ㄊㄨㄟ←惕得切,入職韻=ㄊㄜˋ

國音
ㄊㄨㄟㄙㄨㄥˇㄊㄜˋㄊㄜ(方音)(北),差~。(擬音),~楞楞
台甘
ㄊㄧㆤㆶ
普閩
ㄊㄧㆤㆶㄊㄜˋ。另見普通話音【忒】

ㄊㄨㄟ通回切,灰韻

國音
ㄊㄨㄟ
台甘
ㄊㄨㄧㄘㄨㄧㄏㄞˊㄘㄨㄧ,諧:催
普閩
ㄊㄨㄧㄉㄨㄊㆤㄊㄨㆤ

ㄊㄨㄟ他回切,灰韻

國音
ㄊㄨㄟ(古文)
台甘
ㄘㄨㄧ
普閩
未收

ㄊㄨㄟ

[副]
華語
() =ㄊㄨㄟ
華語
:~良心
華語
類語:ㄊㄨㄟ/⁠ㄙㄨㄥˇ。類語:ㄊㄜˋ/⁠ㄊㄨㄟ/⁠ㄙㄨㄥˇ,~,~~。
ㄒㄧㆧㄒㄧㆫㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪ㄒㄧㆫㄒㄧㆧㄒㄧㆫㄒㄧㆧㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪ㆠㄜˊㄌㄧㆲˊㄒㄧㆬ

ㄊㄨㄟ

[副]
華語
()
華語
,~,~這個屋子~小。下。類語:(/)。
ㄊㄞ˪ㄒㄧㆧㄒㄧㆫ。()ㄊㄧㆤㆶㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪

ㄊㄨㄟ

[外動]
華語
使一部方向
華語
:~
華語
華語
一把ㆣㄨㄚˋㄍㄚ˫ㄙㄤˋㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫(ㄏㄧㆰˋㄆㄚㆶㄌㄜㆷ̇ㄎㄧ˪)。 沒有。~一輛()。
ㄙㄚㆶㄙㄤˋㄙㄚㆶㄑㄧㄚㄉㆩㄗㄨㄧˋㄨㆤㆠㄜ˫
[動]
華語
推磨
華語
(/粿ㄉㄧㆲ˪)。 :~點兒麵,過節餃子。~蕎麥
ㄨㆤㆠㄧˋㆣㄧㄥˋㆠㆤㆷ̇ㄨㆤ(/ㆣㄧㄥˋ)ㄋㆭ˫ㄉㄠˋㆠㆤㆷ̇
[動]
華語
設法使事情開展發達ㄘㆲ˪ㄏㆦ˫(使)ㄐㄧㄣ˪ㄉㄧㄢˋ:~。~。~。~
ㄊㄨㄧㄉㆲ˫ㄊㄨㄧㄍㆲˋ
[動]
華語
:~
華語
類語:。→推崇
ㄍㄨˋㄍㄧˋㄐㄧㄢ˪ㄙㄨㄢˋㄘㄨㆵㄙㄨㄢˋㄘㄨㆵㄉㄞ˫ㄅㄧㄠˋㄍㆲㄎㄞㄊㄨㄧㄙㄨㄢˋㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄌㄤˊㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄉㄞ˫ㄅㄧㄠˋ
[動]
華語
工具表面
華語
:~
華語
華語
刨子ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫𠞟ㄎㄠㄉㄜ𠞟ㄎㄠ/⁠ㄊㄨㄧㄏㆦ˫(使)ㄔㄍㄧㆬㄍㄧㆬ(/⁠ㄅㆥˊ/⁠ㄅㆪˊㄅㆥˊ/⁠ㄅㆪˊ)。
𡃖ㄌㄨㄊㄧ˪𡃖ㄌㄨㄊㄠˊㄎㄚㆶ。→ㄊㄧ˪ㄊㄠˊ𡃖ㄌㄨㄘㄠˋㄍㄧㄍㄨㆤㄍㆤㄎㄧ˪
[動]
華語
推諉(麻煩)。
華語
~。ㄨ˫ㄎㄨㄣ˪ㄌㄢˊㄊㆤㄏㆦ˫()ㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊㄎㄧ˪ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪。台類句:ㄨ˫ㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄊㆤㄏㆦ˫ㄅㄚㆵㄌㄤˊㄎㄧ˪ㄒㄧˋ」,」。類語:。卸,~
ㄊㆤㄊㆤㄊㆦㆶㄊㆤㄒㄧˊ
[動]
華語
根據事實其他情形其他
華語
~。~。~
華語
類語:舉一反三
ㄊㄨㄧㄉㄨㄢ˫ㄐㄧㄤㄐㄧㆲㄒㄧㆬㄅㄧˋㄒㄧㆬ
[動]
華語
(時間事情)ㄧㄢˊㄨㄢ˫˙ㄍㄨㄧˋㄌㄧㆵ̇

ㄊㄨㄟㄅㄧㄥˋ

[動短]
ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄨ˫ㄅㆥ˫ㄅㆪ˫ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄌㄧˋㄧㄨˊ(ㄊㆤㄒㄧˊㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊㄧㄠㄑㄧㆩˋ)。

ㄊㄨㄟㄇㄛˋ

[動短類組]
華語
ㄇㄛˊㄇㄛˋ。→ㄇㄛˋ麵。→
ㄨㆤㄊㆦˊㄌㄤˊㄨㆤㆠㄜ˫ㄒㄧㄨ˫ㄌㄜˊㄎㆦˋㄧ˪ㄙㄨ˪

ㄊㄨㄟㄉㄨㄥˋ

[動果、動短]
華語
ㄙㄚˋㄉㄧㄣˋㄉㄤ˫ㄑㄧㆦㆶㄐㄧㄣ˪ㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄏㆦ˫(使)ㄨ˫ㄐㄧㄣ˪ㄅㆦ˫。類語:推進

ㄊㄨㄟㄊㄨㄛ

華語
() ()①ㄊㄨㄧㄐㄧㄢ˪ㄏㄨ˪ㄊㆦㆶㄏㄨㄢㄏㄨ˪:~。②ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄨㆤ˫ㄒㄧˊ退ㄊㄨㆤ˪/⁠ㄊㆤ˪ㄊㆤㄊㆦㆶ:~沒有嗓子怎麼。→拒絕。類語:推脫
ㄊㄨㄧㄐㄧㄢ˪ㄏㄨ˪ㄊㆦㆶㄏㄨㄢㄏㄨ˪。②ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄨㆤ˫ㄒㄧˊ退ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪ㄊㆤㄊㆦㆶ。→類語

ㄊㄨㄟㄊㄨㄛ

[動短]
華語
卸、
華語
:~
ㄊㆤㄊㆦㆶㄒㄧㄚ˪ㄐㄧㆤㆶㆢㄧㆬ˫ㄌㄧㆬ˫

ㄊㄨㄟㄋㄚˊ

[動短]
華語
ㄢ˪ㄇㆦˊ()。(/)ㄌㄚㆶ̇ㄌㄧㄥˊ()。

ㄊㄨㄟㄌㄧˇ

[動短]
華語
設定現象
ㄍㄨㄣㄍㄧㄣㄍㄨ˪ㄍㄧ˪ㄍㄧ˪ㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊㄗㄞㄌㄧˋㄎㄧ˪ㄊㄨㄧㄒㄧㆲˋㆠㄨㆤ˫ㆠㆤ˫ㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊ

ㄊㄨㄟㄌㄨㄣˋ

[動短]
ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄊㄨㄧㄌㄧˋㄏㆲㄏㄨㄚㆵㄆㄨㆩ˪ㄉㄨㄢ˫ㄎㄜˋㄌㄧㄥˊㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥ

ㄊㄨㄟㄍㄨˋ

[動短]
華語
事故事情
ㄊㆤㄊㆦㆶㄨ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)

ㄊㄨㄟㄍㄨㄤˇ

[動果→附動]
ㄎㆦㆶㄉㄞ˫ㄉㄨㄚ˫ㄏㄨㄢ˫ㄨㄧˊ

ㄊㄨㄟㄎㄞ

[動果]
華語
ㄒㄧˊㄉㄧㄠ˫推脫
ㄙㄚㆶㄎㄨㄧㄎㄧ˪。→②ㄊㄨㆤㄊㆤㄎㄨㄧ

ㄊㄨㄟㄎㄢ

[動]
華語
審問
ㄉㄨㄧㄍㄧㄨ˪

ㄊㄨㄟㄐㄧㄣˋ

[動短]
華語
推動】。

ㄊㄨㄟㄑㄧㄠ

[動短]
華語
() ()ㄗㄜ˪ㄒㄧㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫ㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄧㆲ˫ㄊㄨㄧ(捒ㄙㄚㆶㄧㄚ˫)ㄧㄚㆷ̇ㄒㄧ˫ㄧㆲ˫ㄎㄠ(ㄎㄚ˪ㄧㄚ˫)ㄎㄚㆷㄏㄜˋ。→ㄐㄧㆵ̇ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫ㄐㄧㆵ̇ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫ㄐㄧㆬㄐㄧㆦㆶㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫ㆣㄢˋ
ㄗㄜ˪ㄒㄧㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷㄧㆲ˫ㄊㄨㄧ(ㄙㄚㆶㄧㄚ˫)ㄧㄚㆷ̇ㄒㄧ˫ㄧㆲ˫ㄎㄠ(ㄎㄚ˪ㄧㄚ˫)ㄎㄚㆷㄏㄜˋ。→ㄐㄧㆵ̇ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫ㄐㄧㆵ̇ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫ㄐㄧㆬㄐㄧㆦㆶㆢㄧ˫ㄌㄧ˫ㆣㄢˋ

ㄊㄨㄟㄒㄧㄠ

[動短]
ㄊㄨㄧㄐㄧㄣ˪ㄒㄧㄠㄌㆦ˫ㄊㄨㄧㄒㄧㄠ(/ㄘㄨㄧㄒㄧㄠ)

ㄊㄨㄟㄒㄧㄥˊ

[動果→附動]
ㄙㄚㆶㄉㄧㄣˋㄉㄤ˫。→ㄑㄧㆦㆶㄐㄧㄣ˪(ㄨㄣ˫ㄉㆲ˫)、ㄒㄧㆵ̇ㄏㄧㄥˊ

ㄊㄨㄟㄒㄩˇ

[動]
華語
() 推重(/推崇)。
華語
類語:推重推崇
ㄐㄧˋㄘㄨㆵㄧㄨㄉㄧㆰˋㄍㄚ˫ㄌㄜˋ

ㄊㄨㄟㄓㄨㄥˋ

[動短]
華語
重視
ㄉㄨㄧ˪(/ㄉㄧ˪)ㄉㄧㆲ˫ㄉㄧㆲ˫ㄒㄧ˫ㄎㄨㆩ˪ㄉㄤ˫

ㄊㄨㄟㄔˊ

[動短]
華語
華語
:~時間~。
ㄙㄨㄚˋㄍㄠ˪ㄠ˫ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇退ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪ㄠ˫ㆠㄢ˫ㄎㄧ˪ㄧㄢˊㄠ˫ㄍㄨㄧˋㄍㄤ

ㄊㄨㄟㄔㄨㄥˊ

[動]
華語
() 推重
ㄉㄧ˪(/ㄍㄨㄧ˪)ㄉㄧㆲ˫ㄗㄨㄣㄍㄧㄥ˪

ㄊㄨㄟㄕㄡˇ

[動短]
華語
[]→[] 遊戲

ㄊㄨㄟㄖㄤˋ

[動短]
華語
退謙讓(接受)。ㄎㄧㆰㄌㄧㆲ˫(ㄎㄧㆰㄌㄧㆲ˫(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋㄐㄧㄚㆴㄒㄧㄨ˫)。
[動短]
ㄎㄧㆰㄌㄧㆲ˫(ㄎㄧㆰㄌㄧㆲ˫ㆬ˫ㄍㆩˋㄐㄧㄚㆴㄒㄧㄨ˫)。ㄊㆤㄒㄧˊ

ㄊㄨㄟ·ㄗˇ

[名]
華語
理髮
華語
使用
ㆠㄚㄌㄧㆷ̇ㄎㄤˋ(Bariquant)。

ㄊㄨㄟㄧㄚˋ

[動短]
華語
:~一起
ㄨㆤㄨㆤㄎㆤㆷㄎㆤㆷㄎㄨㆤㆷㄎㆤㆷㄎㆤㆷㄎㄨㆤㆷㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄐㄧㆵ̇ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋ

ㄌㄟˋㄊㄨㄟ

[動短]
ㄌㄨㄧ˫ㄊㄨㄧ(ㄍㄨㄣㄍㄧㄣㄍㄨ˪ㄍㄧ˪ㄌㄨㄧ˫ㄙㄨ˫ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄌㄞˊㄍㄧㄨˊㄐㄧㄥ˪ㄧㄨˋㄍㄨㄢㄏㄧㄢ˫ㄒㄧㆲ˫)。

ㄊㄨㄟㄆㄞˊㄐㄧㄡˇ

[動短]
華語
[]

ㄊㄨㄟㄍㄢㄐㄧㄥˋ

[動短]
華語
推諉認錯
華語
不用理想,~
華語
類語:ㄙㄤˇㄆㄞㄘˊㄒㄧㄝˋ~。→,~()。
ㄒㄧㄚ˪ㄐㄧㆤㆶㄌㄧㆬ˫ㄙㄨㆤˋㄙㆤˋㄑㄧㄥㄅㄧㄥˊㄒㄧㆲˊㆬ˫ㄧㆲ˫ㄍㆲㄒㄧㄥˊㄐㄧㆤㆶㆠㄜˊㄌㄧˋㄒㄧㆲˋㄒㄧㄚ˪ㄐㄧㆤㆶㄌㄧㆬ˫ㄧㄚㆷ̇ㆠㄜˊㄌㆦ˫ㄧㆲ˫

ㄊㄨㄟ

[名]
華語
ㄅㆤㆷ̇ㄧㆤㆶㆠㄨˋ/⁠ㆠㄨˋㄘㄠˋ()。