卷八・音節 ㄌㄞˊ
ㄌㄞˊlaiˊ
來朗才切，咍韻
- 國音
- 文文＝徠
- 台甘
- 普閩
□郎才切，咍韻
- 國音
- 。普閩典併入【徠】。＝徠，慰勞
- 台甘
- 文
- 普閩
- 。另見普通話音【】
崍郎才切，咍韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
徠郎才切，咍韻
- 國音
- ，[外動]慰勞
- 台甘
- 普閩
- 。另見普通話音【徠】
淶郎才切，咍韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
郲郎才切，灰韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
- 未收
萊郎才切，咍韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
錸康典未收字
- 國音
- 台甘
- 台未收。(酌讀)*
- 普閩
- 未收
鶆郎才切，灰韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
- 未收
【來】
- [名]
- 華語
- 來往。交際往還。 例：您跟他有～往嗎。汝合伊有往來無？
- [動]
- 華語
- 表：接近向說話人的方向。 例：他～北京了。
- 華語
- →伊來在(/)北京。 我～台灣三年了。
- 華語
- 客人～了。
- 華語
- (他六十一歲生日，)～了很多客人，給他祝壽。有真穧(/濟/多：訓讀)/朋友來共(伊)做/生/日/(/祝壽)。
- 台
- 伊來北京啦。我來台灣已經三年啦。人客來啦。
- [動]
- 華語
- 表：上面做過的動作，有時帶上要求命令的口氣。 例：再～一齣。更(/復)/再做/(/演)一齣。 照樣再～一個。
- 華語
- 我辦不了，你～吧。
- 台
- 共款丌佫做一擺。我辦𣍐ㆠㆤ˫好(/𣍐/曉做/)，汝做看覓咧。
- [動]
- 華語
- 表：不言而喻的動作，如：在餐飯點菜，叫菜。 例：～碗麵。
- 華語
- (在台灣這是極俚俗的語法，應該說「煮、炒」等)。
- 台
- 來一碗麵。
- [動→助動→助詞]
- 華語
- 「來」在[動詞]前表示要做某事。 例：我～問你。我來(/ㄋ/)問汝。 我～念一遍吧。付(/與)我先來念一擺。註：「我」後面的「來」帶上積極、謙讓等語氣，依上下文關係而定。互見次例【大家】後的【來】。大家來想想辦法。
- 華語
- 明天大家～練習說話。
- 華語
- 註：這「來」字帶上「邀約一起來」的口氣。
- 台
- 大家做伙來想一個法度。明仔再大家做伙來練習會話。
- [助詞]
- 華語
- (在動詞後，表：曾經)。這話我哪兒說來？(台)我那有(/識)講→(「此一」的縮音字)(/此)款丌話？ 昨天開會你跟誰辯論～？
- 台
- 我那有(/識)講→講
(此一的縮音字)(/此)款丌話？ 昨天開會你跟誰辯論～？ - [後助動，表趨向]
- 華語
- 例：進～。
- 華語
- 拿～。挓來。 一只燕子飛過來。帶來好些人。(最後一例或認為是動詞附加語)。
- 台
- 入來←←。
- [前狀]
- 華語
- (動詞→狀位)。 例：～日。在(/)ㄋ/來丌日/子，→以後，將來。
- [後狀]
- 華語
- 表：大約。 例：十～斤。
- 華語
- 有二十～人。
- 華語
- 三尺～長。
- 華語
- 五十～歲。
- 華語
- 九點～鐘。在(/)ㄋ/九點鐘。
- 台
- 成十斤。有
ㆠㆤㆷ
二十個人。敢(/約)有三尺長。ㆠㆤㆷ倚五十歲。 - [後狀]
- 華語
- (附在時日詞後，表：經過)。 例：這一年～。他的進步很大。(「此一」的縮音字)(/此)一年間，伊進步去真穧(/濟/多：訓讀)/。
- 華語
- (用在動詞後中間插入「不」「得」表：能力的有無，多用否定面)。 例：他們說不～。
- 華語
- 反面：說得來。
- 台
- 𢙠𣍐ㆠㆤ˫曉講。
- [助詞]
- 華語
- (在句末，表方向)。 例：(真是不要臉)跑到這兒偷吃～了。走來㘹，來在(/)偷食。
- [在連位]
- 華語
- 例：張開口～說話。嘴擘開來講→話。 張嘴～吃飯。這樣說～，你也不對。若照汝所講來看(/判斷)，汝亦有不(/伓)著丌所在。一來……二來……[連詞]一～天下雨，二～身子也不好。「在(/)落雨，身軀亦無爽快」丌意思。註：台語亦可說「一來……二/來」或「第一！抑更(/復)/！」。
- [助]
- 華語
- (句中襯字) 例：正月裏～是新春。
- 台
- (無實義亦無語法作用丌虛字，鬦句逗丌字。像講→講：正月(兮)是新春。
- [句末助詞]
- 華語
- (表：過去時動作的進行)＝來著。 例：誰跟你吵嘴～？(台)甚(/啥：俗字)//人在(/)在(/)合汝吵嘴？
- 台
- 甚甚ㄒㄧㆩˋㄙㆩˋ人在在在在合汝吵嘴？