國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十五・音節 ㄒㄩㄢˋ

ㄒㄩㄢˋshiuanˋ

券ㄒㄩㄢˋ←古倦切，線韻

國音
ㄒㄩㄢˋㄑㄩㄢˋㄑㄩㄢˋㄑㄩㄢˋㄑㄩㄢˋ又音，契也。國典未收「券」音。新華典音「ㄒㄩㄢˋ(破音)。普閩典認為「ㄒㄩㄢˋ
台甘
ㄍㄨㄢ˪ㄎㄨㄢ˪(區願切，願韻)
普閩
ㄍㄨㄢ˪

泫ㄒㄩㄢˋ←胡犬切，銑韻

國音
ㄒㄩㄢˋ
台甘
ㄏㄧㄢˊ。按：胡涓切，先韻
普閩
ㄏㄧㄢ˫。按：熒涓切，霰韻

□ㆢㄧ˪聳允切，軫韻

國音
ㄒㄩㄢˋ陸彙ㄒㄩㄢˋㄏㄨㄥ。按：康典＝揈。①，擊也。②，揮也。與陸彙用法不同
台甘
ㄙㄨㄢˊ
普閩
未收

炫ㄒㄩㄢˋ熒涓切，霰韻

國音
ㄒㄩㄢˋ。按：新華典併「衒」入【炫】
台甘
ㄏㄧㄢˊㄏㄧㄢ˫
普閩
ㄏㄧㄢ˫文ㄏㄧㄥ˫白

眩ㄒㄩㄢˋ熒涓切，霰韻。胡涓切，先韻

國音
ㄒㄩㄢˋ
台甘
ㄏㄧㄢˊ文ㄏㄧㄣˊ語
普閩
ㄏㄧㄢ˫文ㄏㄧㄢˊ文ㄏㄧㄣˊ白

旋ㄒㄩㄢˋ隨戀切，線韻

國音
ㄒㄩㄢˋㄒㄩㄢˊㄒㄩㄢˋㄒㄩㄢˋ(常音)。新華典併「鏇(～子，～風)入【旋】
台甘
ㄙㄨㄢˊ文ㄏㄨㄢ語ㄒㄩㄢˊ罕用。按：。互見國音【旋】
普閩
ㄙㄨㄢ˫文ㄗㆭ˫語ㄒㄩㄢˊ語。另見普通話音【旋】

現ㄒㄩㄢˋ形甸切，去霰韻

國音
ㄒㄩㄢˋㄒㄧㄢˋ(常音)

眴ㄒㄩㄢˋ熒絹切，霰韻

國音
ㄒㄩㄢˋ
台甘
ㄏㄧㄢˋㄏㄧㄢ˫
普閩
未收

衒ㄒㄩㄢˋ熒涓切，霰韻

國音
ㄒㄩㄢˋ
台甘
ㄏㄧㄢˊㄏㄧㄢ˫
普閩
ㄏㄧㄢˊ文ㄏㄧㄥˊ白。併「衒」入【炫】

陷ㄒㄩㄢˋ←乎韽切，陷韻

國音
ㄒㄩㄢˋ語ㄒㄧㄢˋ語，沈沒也。(常音)
台甘
ㄏㆰ˫
普閩
ㄏㆰ˫文ㄎㆰ˫白，～竭

渲ㄒㄩㄢˋ須絹切，霰韻

國音
ㄒㄩㄢˋ
台甘
ㄊㄧㄥˊ未收。按：台語亦可以讀「ㄙㄨㄢ˫」，～桶：有長噴(/撒)水用的長(/管)，由桶的下部往上斜出的水桶
普閩
ㄙㄨㄢ˪ㄙㄨㄢ(俗音)

絢ㄒㄩㄢˋ翾縣切，霰韻

國音
ㄒㄩㄢˋ
台甘
ㄏㄧㄢ˫
普閩
ㄏㄧㄢ˫

楦ㄒㄩㄢˋ

國音
ㄒㄩㄢˋ
台甘
ㄏㄨㄢ˪ㄨㄢˊㄏㄨㄢ˪ㄨㄢˊㄏㄨㄣ˪楦：。楥：
普閩
ㄏㄨㄢ˪文ㄏㄨㄣ˪白

鉉ㄒㄩㄢˋ胡犬切，銑韻

國音
ㄒㄩㄢˋ
台甘
ㄏㄧㄢˊㄏㄧㄢ˫*
普閩
ㄏㄧㄢ˫

漩ㄒㄩㄢˋ隨戀切，去霰韻。

國音
ㄒㄩㄢˋㄒㄩㄢˊ，漩的。但「漩兒、漩渦」似以去聲「ㄒㄩㄢˋ」為(常音)
台甘
ㄙㄨㄢˊ未收相對應的音。(另音)
普閩
ㄙㄨㄢˊ未收相對應的音。(另音)

□ㄆㆮ˫須絹切，線韻

國音
ㄒㄩㄢˋ
台甘
ㄙㄨㄢ˪文ㄙㆭ˪語
普閩
ㄙㄨㄢ˪文ㄙㆭ˪白

鏇ㄒㄩㄢˋ隨戀切，線韻

國音
ㄒㄩㄢˋㄒㄩㄢˋ。新華典併「鏇」入【旋】。但限用例：～床，～子
台甘
ㄙㄨㄢˊ文ㄙㄨㄢ˫文ㄗㄨㄢ˫語
普閩
ㄙㄨㄢ˫文ㄗㆭ˫白

【券ㄒㄩㄢˋ】

[名]
華語
(新華典) 拱券、門窗、橋梁等建築的弧形。
華語
類語：券：弧，圓～。弓，彎～。辨似：互見【券ㄑㄩㄢˋ】條下。劵，從「力」，古「卷」字又俗作：倦。
台
彎ㄨㄢ(/圓ㄨㄢˊ)拱ㄍㆲ→(/弓ㄍㄧㆲ/光ㄍㆲ)。按ㄢ˪：台ㄉㄞˊ語ㆣㄨˋㆣㄧˋ裏ㄌㄧㄣ˪有ㄨ˫彎ㄨㄢ(/圓ㄨㄢˊ)拱ㄍㆲ門ㄇㆭˊ。

【泫ㄒㄩㄢˋ】

[動狀]
華語
水滴(/點)下垂的樣子。水ㄗㄨㄧˋ珠ㄗㄨ(露ㄌㆦ˫水ㄗㄨㄧˋ)垂ㄙㄨㄧˊ/⁠ㄙㄨㆤˊ下ㄏㄚ˫ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇滴ㄉㄧㆷ落ㄌㄜㆷ̇來˙ㄌㄞˊ(丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ)。 花上露猶～(文)。花ㄏㄨㆤ頂ㄉㄧㄥˋ露ㄌㆦ˫水ㄗㄨㄧˋ猶ㄧㄨˊ→ㄧㄠˋ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ滴ㄉㄧㆷ。 互見【泫然】。

【泫ㄒㄩㄢˋ然ㄖㄢˊ】

[副]
華語
(文) 流淚的樣子。
華語
例：～涕下(/而泣)(文)。
台
目ㆠㄚㆶ̇滓ㄉㄞˋ(→屎ㄙㄞˋ)ㄘㄚㆴㄘㄚㆴ滴ㄉㄧㆷ丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。
[副]
台
目ㆠㄚㆶ̇滓ㄉㄞˋ(→屎ㄙㄞˋ);ㄅㆥㆷ̇;ㄘㄚㆴ;ㄅㆥㆷ̇;ㄘㄚㆴ滴ㄉㄧㆷ丌;ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。 例：～涕下(/而泣)(文)。;ㄅㆥㆷ̇;ㄘㄚㆴ;ㄅㆥㆷ̇;ㄘㄚㆴ滴ㄉㄧㆷ。類語：泫。流。垂。滴，點～。 旋(/漩)，小便。(台)旋旋ㄙㄨㄢ˫。辨似：泫ㄒㄩㄢˋ，從水。眩ㄒㄩㄢˋ，從目，迷惑，眼花的意思。

【㧦ㄒㄩㄢˋ】

[動]
華語
裝進去，互見【楦ㄒㄩㄢˋ、楥ㄒㄩㄢˋ】。 例：不是胖，～得衣裳太多(陸彙)。(普閩典未收)。不(/伓)ㆬ˫是ㄒㄧ˫肥ㄅㄨㄧˊ，衫ㄙㆩ掙ㄐㆪ(擠也)(塞也)傷ㄒㄧㆫ/⁠ㄒㄧㆧ穧(/濟/多：訓讀)ㄗㄨㆤ˫/⁠ㄗㆤ˫。
[動]
台
不不ㆬ˫是ㄒㄧ˫肥ㄅㄨㄧˊ，衫ㄙㆩ掙ㄐㆪ(擠也)(塞也)傷ㄒㄧㆫㄒㄧㆧ穧穧ㄗㄨㆤ˫ㄗㄨㆤ˫ㄗㆤ˫。疊ㄊㄧㄚㆴ̇。辨似：;ㆢㄧ˪，從提手，罕用。但不是從木的栒。異文：楦ㄒㄩㄢˋ(見後)。按：衣衫;ㆢㄧ˪多，與楦帽字義情形相近。

【炫ㄒㄩㄢˋ】

[動]
華語
光亮照人(強烈的光線)晃人的眼睛。炫耀，照耀。 如：光彩～目。
台
光ㄍㆭ線ㄙㄨㆩ˪映ㄧㆩ˪(/影ㄧㆩˋ)人ㄌㄤˊ丌ㆤ目ㆠㄚㆶ̇珠ㄗㄨ(→睭ㄐㄧㄨ)。
[動]
華語
誇示。自誇。如：誇耀。自炫。
台
自ㄗㄨ˫己ㄍㄧˋ誇ㄎㄨㄚ口ㄎㄠˋ，品ㄆㄧㄣˋ捧ㄆㆲˋ。

【炫ㄒㄩㄢˋ目ㄇㄨˋ】

[動短]
華語
(動賓) (台)映ㄧㆩ˪目ㆠㄚㆶ̇(/⁠影ㄧㆩˋ目ㆠㄚㆶ̇)。 例：光彩～。強烈的光線照耀奪目。
華語
按：「映目/影目」，台日典收做同義詞，字解：惹人注目，即引人注目。亦即國語之「醒目」。
台
映ㄧㆩ˪目ㆠㄚㆶ̇(/影ㄧㆩˋ目ㆠㄚㆶ̇)。 例：光彩～。強烈的光線照耀奪目。日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇頭ㄊㄠˊ光ㄍㆭ線ㄙㄨㆩ˪鑿ㄘㄚㆶ̇人ㄌㄤˊ丌ㆤ目ㆠㄚㆶ̇珠ㄗㄨ(→睭ㄐㄧㄨ)，看ㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫明ㆠㄧㄥˊ，映ㄧㆩ˪目ㆠㄚㆶ̇。→①光ㄍㆭ線ㄙㄨㆩ˪過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪強ㄍㄧㆲˊ。②光ㄍㆭㄍㆲ彩ㄘㆮˋ美ㆠㄧˋ麗ㄌㆤ˫。

【炫ㄒㄩㄢˋ示ㄕˋ】

[動]
華語
故意在人面前顯示(自己的長處)。(廈)展ㄉㄧㄢˋ康ㄎㄤ(普閩典）。按：「康」諧：空，孔也。
華語
展ㄉㄧㄢˋ皇(/紅)ㄏㆲˊ。台日典又收「展ㄉㄧㄢˋ風ㄏㆲ神ㄒㄧㄣˊ」一詞。按：「炫ㄒㄩㄢˋ示ㄕˋ」二字，閩南音「ㄏㄧㄢ˫ㄒㄧ˫/⁠ㄒㄧ˪」與台語「現ㄏㄧㄢ˫示ㄒㄧ˪」(暴露醜陋羞處，→丟臉)諧音。台日典所收「現示」字解：丟祖先的面子。 例：返來～。(落魄丟臉)，詞義迥別。辨似：炫，從「火」，光耀，誇耀。泫，從「水」，垂淚兒。
台
品ㄆㄧㄣˋ捧ㄆㆲˋ。

【炫ㄒㄩㄢˋ耀ㄧㄠˋ】

[動狀]
華語
①光芒照耀的樣子，光耀。
華語
②＝衒耀。誇耀。咋ㄓㄚ呼˙ㄏㄨ(方言)。
華語
辨似：炫，從「火」，不可誤作：眩。類語：炫耀。照耀。衒耀(自誇其才)(以上音同義別)。照耀。誇耀。
台
照ㄐㄧㄜ˪光ㄍㆭ。自ㄗㄨ˫誇ㄎㄨㄚ，凸ㄆㆲ˪風ㄏㆲ(膨ㄆㆲ˪享ㄏㄧㆲˋ)。品ㄆㄧㄣˋ捧ㄆㆲˋ。

【自ㄗˋ炫ㄒㄩㄢˋ】

[動短]
華語
按：自，代名詞，在副位。(家己)展ㄉㄧㄢˋ、品ㄆㄧㄣˋ捧ㄆㆲˋ。辨似：光耀：炫，從「火」，誇耀。泫，從「水」，垂淚貌。眩，從「目」，眼發花，迷惑。類語：炫，～耀。誇，～示。諞ㄆㄧㄢˇ(語)。

【眩ㄒㄩㄢˋ】

[動]
華語
迷惑。迷亂。 例：～于名利。受ㄒㄧㄨ˫名ㄇㄧㄚˊ利ㄌㄧ˫丌ㄗㄨㄥ迷ㆠㆤˊ惑ㄏㄧㆤㆶ̇(→愛ㄞ˪名ㄇㄧㄚˊ愛ㄞ˪利ㄌㄧ˫愛ㄞ˪ㄆㄍㄚㆷㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇起ㄎㄧˋ痟(/⁠ㄅㄧㄚ˪)ㄒㄧㄠˋ(狂、瘋)。
[狀]
華語
(眼睛) 昏花。 如：頭暈目～。
台
頭ㄊㄠˊ眩ㄏㄧㄣˊ目ㆠㄚㆶ̇暗ㆰ˪。

【眩ㄒㄩㄢˋ惑ㄏㄨㄛˋ】

[動]
華語
迷惑。目ㆠㄚㆶ̇珠ㄗㄨ(→睭ㄐㄧㄨ)受ㄒㄧㄨ˫迷ㆠㆤˊ惑ㄏㄧㆤㆶ̇昏ㄏㄨㄣ花ㄏㄨㆤ/⁠ㄏㄨㄚ亂ㄌㄨㄢ˫去˙ㄎㄧ˪。

【眩ㄒㄩㄢˋ暈ㄩㄣˋ】

[動]
華語
(文) 一時知覺昏迷。
華語
昏ㄏㄨㄣ˫去˙ㄎㄧ˪。不(/伓)ㆬ˫知ㄗㄞ人ㄌㄤˊ去˙ㄎㄧ˪。 不醒人事。類語：暈倒。休克。
台
烏ㆦ暗ㆰ˪眩ㄏㄧㄣˊ。

【目ㄇㄨˋ眩ㄒㄩㄢˋ】

[動短]
華語
(主謂) 眼花。目ㆠㄚㆶ̇珠ㄗㄨ(→睭ㄐㄧㄨ)花ㄏㄨㆤ去˙ㄎㄧ˪，起ㄎㄧˋ煙ㄧㄢ暈ㆭ˫。

【頭ㄊㄡˊ暈ㄩㄣ目ㄇㄨˋ眩ㄒㄩㄢˋ】

華語
(常) (台)頭ㄊㄠˊ眩ㄏㄧㄣˊ目ㆠㄚㆶ̇暗ㆰ˪(常言)。→頭ㄊㄠˊ→ㄊㄠ˫眩ㄏㄧㄣˊ→ㄏㄧㄣ˫目ㆠㄚㆶ̇→ㆠㄚㆶ暗ㆰ˪(連讀變音)。類語：眩：惑，迷～。迷，～亂。暈，昏倒。
台
頭ㄊㄠˊ眩ㄏㄧㄣˊ目ㆠㄚㆶ̇暗ㆰ˪常言。→頭ㄊㄠˊ→頭ㄊㄠ˫眩ㄏㄧㄣˊ→眩ㄏㄧㄣ˫目ㆠㄚㆶ̇→目ㆠㄚㆶ暗ㆰ˪(連讀變音)。類語：眩：惑，迷～。迷，～亂。暈，昏倒。

【旋ㄒㄩㄢˋ】

[名]
華語
旋風。
華語
類語：龍卷風。
台
捲ㄍㆭˋ螺ㄌㆤˊ仔ㄚ風ㄏㆲ。→絞ㄍㄚˋ螺ㄌㆤˊ仔ㄚ風ㄏㆲ。
[動]
華語
用車床削或用刀子轉著圈地削。 如：旋床。旋一片兒梨。旋一塊木頭(用車床)。 例：把梨皮～(/鏇)下去。
台
梨ㄌㄞˊ仔ㄚ皮ㄆㄨㆤˊㄆㆤˊ加ㄍㄚ削ㄒㄧㄚㆷ㩵ㄏㆪ˪捒ㄙㄚㆶ去ㄎㄧ˪。

【旋ㄒㄩㄢˋ風·ㄈㄥ】

[名]
華語
(國語日報典) (台)捲ㄍㆭˋ(/⁠絞ㄍㄚˋ)螺ㄌㆤˊ仔ㄗㄨㄟˇ風ㄏㆲ。類語：龍捲風。
台
捲ㄍㆭˋ(/絞ㄍㄚˋ)螺ㄌㆤˊ仔ㄚ風ㄏㆲ。類語：龍捲風。

【旋ㄒㄩㄢˋ子·ㄗˇ】

[名]
華語
①漩渦。
華語
②旋風。
台
水ㄗㄨㄧˋ捲ㄍㆭˋㄍㄨㆪˋ旋ㄗㆭ˫，捲ㄍㆭˋ螺ㄌㆤˊ，水ㄗㄨㄧˋ滾ㄍㄨㄣˋ，轉ㄉㆭˋ踅ㄙㆤㆷ̇。

【旋ㄒㄩㄢˋ兒ㄦ】

[名]
華語
人頭上的迴旋紋的頭髮。按：重編國語辭典音「ㄒㄩㄢˊㄦ」，亦云亦作：漩ㄒㄩㄢˊ兒。 例：他的頭髮有兩個～。
華語
按：甘典用「藏」讀「ㄗㆭ˫」。水捲的「ㄗㆭ˫」甘典未擬字。
台
伊ㄧ丌ㆤ頭ㄊㄠˊ殼ㄎㄚㆶ有ㄨ˫兩ㄋㆭ˫個ㆤˊ旋ㄗㆭ˫。

【現ㄒㄩㄢˋ】

[副]
華語
→[連](方言) 構成「現……現……」句式。表：隨……隨即。 例：～躉～賣。現ㄏㄧㄢ˫割ㄍㄨㄚㆷ(/⁠販ㄏㄨㄢ˪)現ㄏㄧㄢ˫賣ㆠㄨㆤ˫/⁠ㆠㆤ˫(漳/泉)。類語：旋ㄒㄩㄢˋ……旋ㄒㄩㄢˋ……。

【眴ㄒㄩㄢˋ】

[動]
華語
(古文) 用眼睛轉動來表示意思。
華語
例：項梁～籍曰可行矣。類語：瞬。擠眼。使眼色。眨巴眼，眉來眼去。
台
轉ㄉㄧㄣˋ動ㄉㄤ˫目ㆠㄚㆶ̇珠ㄗㄨ(→睭ㄐㄧㄨ)偷ㄊㄠ看ㄎㄨㆩ˪示ㄒㄧ˪意ㄧ˪。
[動]
台
轉ㄉㄧㄣˋ動ㄉㄤ˫目ㆠㄚㆶ̇珠ㄗㄨ(→睭ㄐㄧㄨ)偷ㄊㄠ看ㄎㄨㆩ˪示ㄒㄧ˪意ㄧ˪。 例：項梁～籍曰可行矣。類語：瞬。擠眼。使眼色。眨巴眼，眉來眼去。摔ㄙㄨㆵ目ㆠㄚㆶ̇。偷ㄊㄠ摔ㄙㄨㆵ目ㆠㄚㆶ̇。

【衒ㄒㄩㄢˋ】

[動]
華語
誇耀。(←原義：沿街叫賣)。
華語
如：自～、～耀。
台
自ㄗㄨ˫薦ㄐㄧㄢ˪。誇ㄎㄨㄚ口ㄎㄠˋ。品ㄆㄧㄣˋ捧ㄆㆲˋ。

【衒ㄒㄩㄢˋ耀ㄧㄠˋ】

[動]
華語
自誇其才能。自ㄗㄨ˫誇ㄎㄨㄚ(文白)。家ㄍㄚ己ㄉㄧ˫/⁠ㄍㄧ˫阿ㄜ咾ㄌㄜˋ。

【自ㄗˋ衒ㄒㄩㄢˋ】

[動短]
華語
家ㄍㄚ己ㄉㄧ˫/⁠ㄍㄧ˫擔ㄉㆩ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ賣ㆠㄨㆤ˫/⁠ㆠㆤ˫(呵ㄜ)。台語：呵ㄛ/⁠ㄜ。謂：吆喝招攬生意。

【陷ㄒㄩㄢˋ】

[動]
華語
(語)(單音詞) 沒入。下沈， 例：房子～到地裏去了。厝ㄘㄨ˪陷ㄏㆰ˫沒ㆠㄨㆵ̇→ㆠㄧㆵ̇(/⁠凹ㄌㄚㆴ)落ㄌㄜˋ→ㄌㄜ˪去˙ㄎㄧ˪塗ㄊㆦˊ底ㄉㄨㆤˋ/⁠ㄉㆤˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【露ㄌㄨˋ陷ㄒㄩㄢˋ兒ㄦ】

華語
「露餡兒」之形誤。通作：露楦兒。 互見【露餡兒】。 諧：露現兒。

【渲ㄒㄩㄢˋ】

[動]
台
一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ繪ㄨㆤ˫圖ㄉㆦˊ技ㄍㄧ術ㄙㄨㆵ̇。先ㄒㄧㄢ將ㄐㄧㆲ墨ㆠㄚㆵ̇或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫顏ㆣㄢˊ料ㄌㄧㄠ˫，抹ㆠㄨㄚㆷ落ㄌㄜㆷ去ㄎㄧ˪紙ㄗㄨㄚˋ面ㆠㄧㄣ˫，然ㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊ後ㄠ˫用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫紙ㄗㄨㄚˋ搵ㄨㄣ˪(蘸ㄓㄢˋ也)水ㄗㄨㄧˋ半ㄅㄨㆩ˪擦ㄘㄚㆵ半ㄅㄨㆩ˪淋ㄌㆰˊ付ㄏㆦ˫原ㆣㄨㄢˊ來ㄌㄞˊ丌ㆤ墨ㆠㄚㆵ̇色ㄒㄧㆤㆶ變ㄅㄧㄢ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪所ㄙㆦˋ需ㄙㄨ要ㄧㄠ˪丌ㆤ濃ㄌㆲˊ淡ㄉㆰ˫程ㄊㄧㄥˊ度ㄉㆦ˫──褿ㄗㄠˊ→褿ㄐㄧㄠˊ勻ㄨㄣˊ，完ㄨㄢˊ成ㄒㄧㄥˊ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ畫ㄨㆤ˫。

【渲ㄒㄩㄢˋ染ㄖㄢˇ】

[動]
華語
如：～事實。
華語
例：大肆～。
台
用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫顏ㆣㄢˊ料ㄌㄧㄠ˫染ㄋㄧˋ紙ㄗㄨㄚˋ面ㆠㄧㄣ˫付ㄏㆦ˫伊ㄧ呈ㄊㄧㄥˊ現ㄏㄧㄢ˫各ㄍㆦㆶ種ㄐㄧㆲˋ丌ㆤ彩ㄘㄞˋ色ㄒㄧㆤㆶ。→引ㄧㄣˋ申ㄒㄧㄣ講ㄍㆲˋ：文ㆠㄨㄣˊ字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫描ㆠㄧㄜˊ寫ㄒㄧㄚˋ，言ㆣㄢˊㆣㄧㄢˊ辭ㄙㄨˊ丌ㆤ形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ過ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪度ㄉㆦ˫誇ㄎㄨㄚ大ㄉㄨㄚ˫失ㄒㄧㆵ實ㄒㄧㆵ̇。凸ㄆㆲ˪(風ㄏㆲ)傷ㄒㄧㆫㄒㄧㆧ大ㄉㄨㄚ˫丌ㆤ講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ話ㄨㆤ˫法ㄏㄨㄚㆵ。烏ㆦ白ㄅㆤㆷ̇造ㄗㄜ˫，加ㄍㆤ謗ㄆㆲ˪ㄍㄚㆷ一ㄐㄧㆵ̇大ㄉㄨㄚ˫堆ㄉㄨㄧ。
[動]
台
烏ㆦ白ㄅㆤㆷ̇造ㄗㄜ˫，加ㄍㆤ謗ㄆㆲ˪ㄆ;ㄍㄚㆷ一ㄐㄧㆵ̇大ㄉㄨㄚ˫堆ㄉㄨㄧ。凸ㄆㆲ˪風ㄏㆲ。膨ㄆㆲ˪亨ㄏㄧㄥ。謗ㄅㆲ˪。類語：渲：染。淋，～濕。潑，～黑。塗，在器上施彩色。

【絢ㄒㄩㄢˋ】

[狀]
華語
文彩華美。
台
外ㆣㄨㄚ˫表ㄅㄧㄠˋㄅㄧㄜˋ丌ㆤ裝ㄗㆲ飾ㄒㄧㆤㆶㄗㆭㄊㆩ˫(花ㄏㄨㆤ紋ㆠㄨㄣˊ，文ㆠㄨㄣˊ彩ㄘㄞˋ)真ㄐㄧㄣㄙㄨㄧˋ。

【絢ㄒㄩㄢˋ爛ㄌㄢˋ】

[狀]
華語
光彩奪目的樣子。
華語
類語：絢麗。
台
光ㄍㆲㄍㆭ彩ㄘㄞˋ真ㄐㄧㄣ映ㄧㆩ˪目ㆠㄚㆶ̇。輝ㄏㄨㄧ煌ㄏㆲˊ。

【楦子·ㄗˇ楦兒ㄦㄒㄩㄢˋ頭·ㄊㄡˊ】

[名]
華語
按：放進鞋子裏面，可以保持鞋樣兒。
台
做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪鞋ㄨㆤˊㆤˊ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪帽ㆠㄜ˫用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫丌ㆤ鐵ㄊㄧㆷ質ㄐㄧㆵ或ㄧㄚㆷ̇木ㆠㆦㆶ̇質ㄐㄧㆵ模ㆠㆦˊ型ㄏㄧㄥˊ。

【楦ㄒㄩㄢˋ】

[動]
華語
①用楦頭撐大些。
華語
例：這鞋緊了，要拿去～一～。ㄅㄚㆶ(/此)ㄐㄧㆵ雙ㄒㄧㄤ鞋ㄨㆤˊ/⁠ㆤˊ傷ㄒㄧㆫ/⁠ㄒㄧㆧ緊ㄢˊ，提ㄊㆤˊ去ㄎㄧ˪楥(/楦)ㄏㄨㄣ˪較ㄎㄚㆷ大ㄉㄨㄚ˫咧ㄌㆤ˪。
台
用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫(鞋ㄨㆤˊㆤˊ)楦ㄏㄨㄣ˪楦ㄏㄨㄣ˪大ㄉㄨㄚ˫。

【楦㧦ㄒㄩㄢˋ】

[動]
華語
用紙，乾草，穀皮填塞箱子裏的空隙。
華語
為ㄨㄧ˫著ㄉㄧㄜㆷ避ㄅㄧ˫免ㆠㄧㄢˋ裝ㄗㆭ在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫箱ㄒㄧㆫ/⁠ㄒㄧㆧ內ㄌㄞ˫丌ㄗㄨㄥ物ㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇件ㄍㄧㆩ˫不ㄅㄨㆵ致ㄉㄧ˪弄ㄌㆲ˫破ㄆㄨㄚ˪。 例：把鞋～上(陸彙)。
華語
按：互見【㧦ㄒㄩㄢˋ】。多穿一兩層衣裳亦叫：㧦ㄒㄩㄢˋ。
台
塞ㄊㄚㆵ縫ㄆㄤ˫。揳ㄒㄧㄚㆴ縫ㄆㄤ˫。掙ㄐㆪ縫ㄆㄤ˫。鞋ㄨㆤˊㆤˊ加ㄍㄚ掙ㄐㆪ(/揳ㄙㆤㆷ)棉ㄇㄧˊ仔ㄚ(/紙ㄗㄨㄚˋ)付ㄏㆦ˫伊ㄧ較ㄎㄚㆷ緊ㄢˊ咧ㄌㆤ˪。

【楦ㄒㄩㄢˋ兒ㄦ】

[名]
華語
用木頭做的～。用ㄧㆲ˫(文)/⁠ㄧㄥ˫(語)柴ㄘㄚˊ頭ㄊㄠˊ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪丌ㄗㄨㄥ鞋ㆤˊ/⁠ㄨㆤˊ楦(/楥)ㄏㄨㄣ˪。

【露ㄌㄨˋ楦ㄒㄩㄢˋ兒ㄦ】

[動短]
華語
＝露餡兒。 例：一句話～了～了。一ㄐㄧㆵ̇句ㄍㄨ˪話ㄨㆤ˫龜ㄍㄨ腳ㄎㄚ踆ㄙㄜˊ踆ㄙㄜˊ出ㄘㄨㆵ來˙ㄌㄞˊ付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ看ㄎㄨㆩ˪破ㄆㄨㄚ˪腳ㄎㄚ手ㄑㄧㄨˋ去˙ㄎㄧ˪。類語：露出馬腳。類語：楦/楥[名]。型，鑄型。模(型)。範/笵。楦/楥/㧦[動]。塞。填。墊。

【鉉ㄒㄩㄢˋ】

[名]
華語
(文) 所以貫鼎而舉之者。
華語
例：～黃耳金鉉。 按：鉉，若讀去聲「ㄏㄧㄢ˫」可以轉「ㄏㆪ˫」，諧：耳。 亦舉鼎之具也。亦叫：扃ㄐㄩㄥˇ[動]。用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫橫ㄏㄨㆮˊ(廈白音)/⁠ㄏㄨㆪˊ(同安音)棍ㄍㄨㄣ˪貫ㄍㆭ˪過ㄍㄨㆤ˪/⁠ㄍㆤ˪扛ㄍㆭ鼎ㄉㄧㄥˋ/⁠ㄉㄧㆩˋ。
台
扛ㄍㆭ鼎ㄉㄧㄥˋㄉㄧㆩˋ丌ㆤ棍ㄍㄨㄣ˪仔ㄚ。

【漩ㄒㄩㄢˋ兒ㄦ】

[名]
華語
漩ㄒㄩㄢˇ渦。又音：ㄒㄩㄢˊ。新華典音：漩ㄒㄩㄢˊ兒。
台
水ㄗㄨㄧˋ流ㄌㄠˊ踅ㄙㆤㆷ̇輪ㄌㄧㄣ˪轉ㄉㆭˋ丌ㆤ圓ㆪˊ圓ㆪˊ丌ㆤ渦ㄜ窟ㄎㄨㆵ仔ㄚ。

【漩ㄒㄩㄢˋ窩ㄨㄛ】

[名]
華語
①旋兒/漩兒。
華語
②→糾紛。互見【旋ㄒㄩㄢˊ/⁠漩ㄒㄩㄢˊ】。
台
捲ㄍㆭˋ漩ㄗㆭ˫。

【繏ㄒㄩㄢˋ】

[名]
華語
(文) 繩子。
台
索ㄙㄜㆷ仔ㄚ。

【鏇ㄒㄩㄢˋ】

[名]
華語
鏇子。溫酒的器具──有柄的小筒。
華語
類語：汆ㄘㄨㄢ子˙ㄗˇ。
台
溫ㄨㄣ酒ㄐㄧㄨˋ用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫，有ㄨ˫柄ㄅㆪ˪ㄅㆥ˪丌ㆤ筒ㄊㄤˊ仔ㄚ。
[名]
華語
平底鍋。
華語
ㄏㄨㆷㄌㄞㄆㄤˋ英文(Fried Pan)的譯音。──銅ㄉㄤˊ器ㄎㄧ˪，像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫盆ㄆㄨㄣˊ，但ㄉㄢ˫底ㄉㆤˋ/⁠ㄉㄨㆤˋ及ㄍㄚㆴ口ㄘㄨㄧ˪平ㄅㆪˊ/⁠ㄅㆥˊ大ㄉㄨㄚ˫平ㄅㆪˊ/⁠ㄅㆥˊ闊ㄎㄨㄚㆷ，周ㄐㄧㄨ圍ㄨㄧˊ丌ㄗㄨㄥ邊ㄅㆪ豎ㄎㄧㄚ˫直ㄉㄧㆵ̇──像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫壁ㄅㄧㄚㆷ，無ㆠㄜˊ高ㄍㄨㄢˊ。
台
平ㄅㆥˊㄅㆪˊ底ㄉㆤˋㄉㄨㆤˋ鼎ㄉㄧㆩˋ。
[動]
華語
用「鏇子」溫酒。 例：把酒～熱了喝。
台
酒ㄐㄧㄨˋ溫ㄨㄣ燒ㄒㄧㄜ來ㄌㄞˊ飲ㄧㆬˋ(/啉ㄌㄧㆬ˫)。
[動]
華語
工人用機床──即鏇床──將木、石等材料旋製成圓形，圓柱，或圓錐形。
台
紡ㄆㄤˋ車ㄑㄧㄚ裁ㄘㄞˊ物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇。
[動]
華語
用刀往裏繞圓形果子的表面，去皮。
華語
例：～梨子。
華語
把梨兒～了吃罷。
台
𠞟ㄎㄠ。ㄎㆤ。削ㄒㄧㄚㆷ。𠞟ㄎㄠ梨ㄌㄞˊ仔ㄚ皮ㄆㆤˊㄆㄨㆤˊ。梨ㄌㄞˊ仔ㄚ，提ㄊㆤˊ去ㄎㄧ˪敲ㄎㄠ皮ㄆㆤˊㄆㄨㆤˊ食ㄐㄧㄚㆷ̇。

【鏇ㄒㄩㄢˋ工ㄍㄨㄥ】

[名]
華語
類語：銑工。
台
使ㄙㄨˋ用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫鏇ㄙㄨㄢˊ床ㄘㆭˊ丌ㆤ工ㄍㄤ作ㄗㆦㆶ。操ㄘㄠ鏇ㄙㄨㄢˊ床ㄘㆭˊ工ㄍㄤ作ㄗㆦㆶ丌ㆤ人ㄌㄤˊ工ㄍㄤ。

【鏇ㄒㄩㄢˋ床ㄔㄨㄤˊ子·ㄗˇ】

[名]
華語
利用旋轉的輪軸、刮磨東西的設備。
華語
例：刀子在～刮、磨得很快。
台
紡ㄆㄤˋ車ㄑㄧㄚ裁ㄘㄞˊ物ㆠㄨㆵ̇──捙ㄑㄧㄚ圓ㆪˊ形ㄏㄧㄥˊ──丌ㆤ機ㄍㄧㄍㄨㆤ器ㄎㄧ˪。