卷二十五・音節 ㄨㄟˊ
ㄨㄟˊueiˊ
囗
- 國音
- 。古「圍」字，作「囗」。說文：回也
- 台甘
- 普閩
- 未收
圩于非切，微韻(普閩典)
- 國音
- (殊音)(方)(常音)(雲俱切，虞韻)。按：(切腳音)(新康典)
- 台甘
- 台
- 普閩
- 。另見普通話音【圩】
危虞為切，支韻
- 國音
- 語音。新華典、普閩典廢陽平音，改用陰平
- 台甘
- 普閩
芛←于龜切，脂韻(普閩典)
- 國音
- 台甘
- 未收相對應的音。按：集韻、羊捶切，紙韻。音「委」
- 普閩
- 文文(俗音)。重編國語未收
韋于非切，微韻
- 國音
- 台甘
- 。按：應該音「
- 普閩
桅吾回切，灰韻
- 國音
- 台甘
- 。按：應該讀「
- 普閩
- (俗音)
唯夷佳切，脂韻
- 國音
- (另音)。～～諾諾
- 台甘
- 漳(應諾聲)
- 普閩
- 文文白
帷于龜切，脂韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
惟夷佳切，脂韻
- 國音
- 台甘
- 。按：可以讀「
- 普閩
- 文白台罕用
喂←於韋切，平微韻＝
- 國音
- 」的句中變音。(另音)＝音形、音調、皆不穩定，隨感情的抑揚而變
圍于非切，微韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
幃于非切，微韻
- 國音
- 文
- 台甘
- 普閩
為于媯切，支韻
- 國音
- 台(另見)(于偽切，寘韻)
- 台甘
- ，因為
- 普閩
- 。按：原本二音並列
湋于非切，微韻
- 國音
- 罕用
- 台甘
- (二音皆罕用)
- 普閩
嵬吾回切，灰韻。語韋切，微韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
微無非切，微韻
- 國音
- 又音。按：可編入語音。新華典、普閩典廢「」專用「
- 台甘
- 文語語。按：「」猶常用，語音少用(殊音)。按：(另音)合反切
- 普閩
- 。並列不分文白
違于非切，微韻
- 國音
- 北方(另音)
- 台甘
- 普閩
維夷隹切，脂韻
- 國音
- 。按：今看到唯、惟、維三字的廈門音「」。始知道近年台灣食品名常用這三字作英文字母[v]的相對譯音有其道理。廈門音原無[v]音，英文的[v]，廈、台都說成[b]，因而「唯」等三字新賦「」音值得考慮
- 台甘
- 普閩
- 文白，按：此音台語未聞
潿于非切，微韻
- 國音
- 台甘
- 台未收。(酌讀)
- 普閩
- 未收
溈于媯切，支韻
- 國音
- 康典(另音)(居為切，支韻)，皆水名，前者出益陽縣馬頭山，後者在河東虞鄉縣歷山西
- 台甘
- 普閩
濰夷隹切，支韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
- 未收
薇無非切，微韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
- 。普通話用「薇(陰平)音
闈于非切，微韻
- 國音
- 台甘
- 文
- 普閩
鮠吾回切，灰韻
- 國音
- 。魚類，肉可吃
- 台甘
- 罕用
- 普閩
魏語韋切，微韻
- 國音
- 文文＝巍。(常音)
巍語韋切，微韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
- 。普通話音【巍】(陰平)不收陽平音
【圩】
【危】
- [名]
- 華語
- 星名，廿八宿之一。
- 台
- 危。
- [名]
- 華語
- 指：(生命的)危機或危急的狀態。如：臨～(將死)。倚在(/)ㄋ/死丌時陣。 轉危為安。挽回、救回、救倒轉(/返：訓讀)來。──由危→險丌情形，挽救恢復安定。
- [動/名]
- 華語
- 傷害。不安。如：～害[動]。 例：～及國家。
- 台
- ①損害(/影響)著國家。②傷害(/損害)著國家(丌利益)。
- [動狀]
- 華語
- 危急。重要關頭。如：病～。
- 華語
- →危急。
- 台
- 病情沈重。
- [狀]
- 華語
- 危險，不安穩。如：高而不～。高不(/伓)過/無危/險。
- [狀]
- 華語
- [定語] 高聳。陡。如：～樓。
- 華語
- 高樓仔(語)──起去真高丌樓仔厝。按：不指：險。
- 台
- 高樓文。
- [狀]
- 華語
- [定語] 謂：正直。端正。如：～言～行。
- 華語
- 危坐。
- 台
- 正直丌言論。品行。端正丌坐法。
【芛】
【唯】
【惟】
【圍】
- [名]
- 華語
- 四周。
- 華語
- 例：四～不是山就是水。四周圍不(/伓)是山截咧著(/都)是水圍咧。
- 台
- 四圍。四面。四邊。
- [名]
- 華語
- 遮蔽用的布類。
- 華語
- 如：床～、轎～(/帷)。按：眠床是有遮/風/，蓋蚊(/蠓)罩，轎若用/轎簾，著(/都)無另用/帷(/圍)。
- 台
- 做遮截用丌布類。
- [動]
- 華語
- 環繞。
- 華語
- 例：三個人～著坐下。
- 華語
- ～了一圈子人。圍(著)一箍圍人在(/)看(直譯)。→一陣人圍在(/)看(意譯)。 三面～著牆。
- 台
- 圍，形成環狀。→包圍。三個坐圓圓。三旁面攏有造牆(/圍
)。 - [動]
- 華語
- 例：在炕上～著被子坐。站/匟床頂，用/棉被/包(/包圍)身軀坐/咧(直譯)。大家圍一領棉被/，坐/𫁥匟床頂(意譯)。
- [動]
- 華語
- 包圍。包抄。 例：團團～住。對四周圍共(/加)截住咧。(付人走𣍐/得出去)。圍住(/著)咧。
- [名]
- 華語
- 表：單位。五寸為一圍(一說：兩隻手的拇指和食指合攏起來的長度)。 例：腰大十～。腰有十圍大(直譯)。按：台語沒有這種說法。
- [名]
- 華語
- 表：單位。兩隻胳臂合攏起來的長度，叫一圍。 例：三～粗的大樹。
- 台
- 有三尋大丌大棵(/欉)樹。
【為】
- [動名]
- 華語
- 所為[動名]。行為[動名]。 例：事在人～。按：「人為」當[定語＋動名]看。當然亦可當「主謂結構看」。前者台語念「→」。後者念「」。年輕(/青)有為。按：為[動名]。
- [動]
- 華語
- (文) 成為，變成→形成。 例：高岸～谷。深谷～陵(文)。
- 台
- 高岸形成深坑，深坑形成(/造成)高岸。
- [動]
- 華語
- (文) 成為。→是。 例：失敗～成功之母。
- 台
- 失敗是成功丌原母(/原本)。→失敗會產生成功。
- [助動]
- 華語
- 後附的。 例：一分～二。按：為表：成為，變成。
- 台
- 一個分開變做兩個。
- [介]
- 華語
- 表：被動。按：這「為」字，北方學者國語運動元老之一齊鐵老，念去聲「」。南方華中學者許世瑛(著有中國文法講話及新華典)，念陽平。按：臺語語法則以念去聲為正。查康典於(/于)偽切，語詞，被也。如：～人所殺＝被人殺死。被(/付)人刣死。
【微】
- [名]
- 華語
- 數目名。公制之百萬分之一叫「微」。按：可(酌讀)。
- [動]
- 華語
- (文) 伺探、偵察。偷微(陰平)去探知。 例：～知其處。(偷偷仔)探知(探聽知影)伊丌住所(文白)。居處(文)。
- [狀]
- 華語
- 小。細。
- 華語
- 如：～小。細～。副詞形用：微微。微微的。微微地。
- 台
- 微。小。細。
- [狀]
- 華語
- [定語] 隱祕。如：～服。
- 華語
- 類句：微行。
- 台
- 服裝無顯身分。化做白身人。穿私服(便衣)。
- [狀]
- 華語
- 不張不大。如：～火。～笑。
- 台
- 微笑。
- [狀]
- 華語
- [定語] 不明言(對方之非/錯誤)的。如：～辭。
- [狀]
- 台
- 皮皮仔;講。
- [後狀]
- 華語
- 衰落。低下。如：世衰道～。
- 華語
- 類句：世風日下。風紀頹廢。
- 台
- 世道(社會道德)，衰落，敗壞。
- 華語
- (後狀) 卑賤，地位不高。 例：人～言輕。
- 台
- 人若無地位，講→講話亦𣍐ㆠㆤ˫受重視。
- [副]
- 華語
- 表：稍稍。
- 華語
- 如：～感不適。有點兒不舒服。
- 台
- 小可(/少許)。小可感覺無爽快(/無快/活)。
- [否定詞]
- 華語
- (古文) 非、不是。如：～我無酒。以遨以遊(古文)。不(/伓)是我(厝內)無酒通啉(/飲)，通快樂。
- [否定詞]
- 華語
- (→上下構成假連語氣)(文)(楊樹達當介詞看)。沒有。(→如非)。 例：～管仲，吾其披髮左衽矣。(若)無管仲(為國家出力爭光)，(/咱)已經攏披散頭髮胸襟倒扯學番俗，被(/付)番仔同化去，國家滅亡喇(/啦/了)。
