國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十三・音節 ㄜˊ

ㄜˊeˊ

吪ㄜˊ吾禾切,歌韻

國音
ㄜˊ
台甘
ㆣㄜˊ文語ㄫㆦˊ文語
普閩
未收

囮ㄜˊ吾禾切,戈韻

國音
ㄜˊ文ㄧㄡˊ語ㄧㄨˋ語ㄎㄨㆪ˫語ㄧㄡˊ語ㄜˊ語ㄗˇ語。囮子=子=·
台甘
ㆣㄜˊ文ㄫㆦˊ文ㄇㄨㄧˊ文ㆠㄨㆤˊ語訓讀
普閩
ㆣㄜˊ

俄ㄜˊ←牛河切,歌韻

國音
ㄜˊㄜˋ又音,諧:餓,所以俗用以稱俄國。←
台甘
ㄫㆦˊ
普閩
ㆣㄜˊ

哦ㄜˊ牛河切,歌韻

國音
ㄜˊ文ㄛˊ文ㄛˋ文(另音)[情]
台甘
ㄫㆦˊ
普閩
ㆣㄜˊ

娥ㄜˊ牛河切,歌韻

國音
ㄜˊ
台甘
ㄫㆦˊ文ㆣㄜˊ文
普閩
ㆣㄜˊ

峨ㄜˊ牛河切,歌韻。

國音
ㄜˊ
台甘
ㄫㆦˊㆣㄜˊ
普閩
ㆣㄜˊ

莪ㄜˊ牛河切,歌韻

國音
ㄜˊ
台甘
ㄫㆦˊㆣㄜˊ
普閩
ㆣㄜˊ

訛ㄜˊ吾禾切,戈韻

國音
ㄜˊ
台甘
ㆣㄜˊㄫㆦˊ。按:前此甘典「ㄫ~」多「ㆣ~」少,此兩存
普閩
ㆣㄜˊ

蛾ㄜˊ牛河切,歌韻

國音
ㄜˊㄧˇ(另音)=蟻
台甘
ㄫㆦˊ
普閩
ㆣㄜˊ

鋨ㄜˊ康典未收「ㄜˊ」音

國音
ㄜˊ
台甘
ㄫㆦˊ台未收。按:*
普閩
未收

額ㄜˊ鄂格切,陌韻

國音
ㄜˊㄜˋ又音,多用於譯音
台甘
ㆣㄧㆤㆶ文ㆣㄧㄚㆷ̇語
普閩
ㆣㄧㆤㆶ̇文ㆣㄧㄚㆷ̇白ㄏㄧㄚㆷ̇白

鵝ㄜˊ牛河切,歌韻

國音
ㄜˊ
台甘
ㆣㄜˊ語ㄫㆦˊ語ㆣㄧㄚˊ語(俗音)
普閩
ㆣㄜˊ文ㆣㄧㄚˊ白

□ㄏㄧㄚ˪

國音
ㄜˊㄏㄧㄚ˪ㄜˊㄘㄜ˪台ㄌㄧ˫台=訛。如:「」字。錯字。按:「訛詐」的「訛」則不寫「ㄏㄧㄚ˪

【吪ㄜˊ】

[動]
華語
(古文) ←訛。①感化。②轉動。
華語
③=訛,謬誤。差錯。
台
震ㄉㄧㄣˋ動ㄉㄤ˫。

【囮ㄜˊ】

[名]
華語
囮子˙ㄗˇ。鳥媒。捕鳥的。
台
利ㄌㄧ˫用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫同ㄉㆲˊㄉㄤˊ類ㄌㄨㄧ˫丌ㆤ鳥ㄐㄧㄠˋ仔ㄚ來ㄌㄞˊ誘ㄧㄨˋ捕ㄅㆦ˫野ㄧㄚˋ(外ㆣㄨㄚ˫丌ㆤ)鳥ㄐㄧㄠˋ。
[動]
華語
訛。訛詐。借端詐取財物=訛。扣(/摡)ㄎㄚ˪油ㄧㄨˊ。敲ㄎㄠ詐ㄗㄚ˪。賺ㄗㄨㄢˋ仙ㄒㄧㄢ。

【俄ㄜˊ】

[名]
華語
國名。俄羅斯的簡稱。
台
俄ㄫㆦˊ國ㄍㆦㆶ。俄ㄫㆦˊ羅ㄌㄜˊ。露ㄌㆦ˫西ㄙㆤ亞ㄚ。
[副]
華語
(文) 片刻間。須臾。如:黑雲密布。~頃傾盆大雨。
華語
一ㄐㄧㆵ̇目ㆠㄚㆶ̇𥍉ㄋㄧㆷ̇仔ㄗㄨㄟˇ(/⁠一ㄐㄧㆵ̇輒ㄉㄧㄚㆴ仔ㄗㄨㄟˇ久ㄍㄨˋ)著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)雨ㄏㆦ˫落ㄌㄜㆷ̇到ㄍㄚˋ若ㄋㄚˋ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ倒ㄉㄜ˪水ㄗㄨㄧˋ桶ㄊㄤˋ。
台
烏ㆦ雲ㄏㄨㄣˊ滿ㄇㄨㄚˋ天ㄊㆪ。

【俄ㄜˊ國ㄍㄨㄛˊ】

[名]
華語
國名。即:俄羅斯。俗音「ㄜˋㄍㄨㄛˊ」諧:餓國。
台
俄ㆣㄜˊ國ㄍㆦㆶ。俄ㆣㄜˊ羅ㄌㄜˊ斯ㄙㄨ。露ㄌㆦ˫西ㄙㆤ亞ㄚ。→俄ㆣㆦ˫羅ㄌㄜˊ。

【俄ㄜˊ頃ㄑㄧㄥˇ】

[狀]
華語
瞬時。頃刻間。
華語
類語:霎時間。頃刻間。
台
輒ㄉㄧㄚㆴ仔ㄚ久ㄍㄨˋ。一ㄐㄧㆵ̇目ㆠㄚㆶ̇𥍉ㄋㄧㆷ仔ㄚ。

【哦ㄜˊ】

[動]
華語
吟詠。吟唱。
華語
類語:哦。吟。詠。誦。
台
牽ㄎㄢ聲ㄒㄧㆩ讀ㄊㄚㆶ̇書ㄗㄨ。細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪聲ㄒㄧㆩ讀ㄊㄚㆶ̇書ㄗㄨ(/冊ㄘㆤㆷ)。

【哦ㄜˊ嗹ㄌㄧㄢˊ】

[名]
華語
乾淨的東西上,透出來的髒痕跡。
華語
例:這個~~洗不掉。
台
烏ㆦ跡ㆢㄧㄚㆷㄌㄧㄚㆷ。釘ㄉㄧㄥ˪(/頓ㄉㆭ˪)點ㄉㄧㆰˋ。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ個ㆤˊ跡ㄌㄧㄚㆷㄉㄚㆷㆢㄧㄚㆷ洗ㄙㄨㆤˋㄙㆤˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫(得ㄉㄧㆵ)去ㄎㄧ˪。
[名]
台
;ㄅㄚㆶ;ㄐㄧㆵ個ㆤˊ跡ㄌㄧㄚㆷㄉㄚㆷㆢㄧㄚㆷ洗ㄙㄨㆤˋㄙㆤˋㄪ;ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫(得ㄉㄧㆵ)去ㄎㄧ˪。垃ㄌㄚㆷ圾ㄙㄚㆴ跡ㄌㄧㄚㆷ。

【娥ㄜˊ】

[名]
華語
美女。例:秦~吳娃。
華語
按:女性的名字常用「娥」字。如:曹~、鳳~、美~。
台
秦ㄐㄧㄣˊ吳ㆣㆦˊㄫㆦˊ地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫方ㄏㆭ丌ㆤ美ㆠㄧˋ女ㄌㄨˋㄌㄧˋ。
[狀]
華語
美好。
華語
例:~紅粉妝。
台
真ㄐㄧㄣㄙㄨㄧˋ丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。裝ㄗㆭ飾ㄊㆩ˫ㄍㄚㆷ誠ㄐㄧㆩˊㄙㄨㄧˋ。

【宮ㄍㄨㄥ娥ㄜˊ】

[名]
華語
稱謂。
華語
類語:娥。姝。媛。麗,佳~。佳,~人。
台
古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ伺ㄙㄨ候ㄏㄠ˫皇ㄏㆲˊ帝ㄉㆤ˪丌ㆤ美ㆠㄧˋ女ㄌㄧˋㄌㄨˋ。

【峨ㄜˊ眉ㄇㄟˊ】

[名]
華語
山名。名山,在四川省。
台
峨ㆣㄜˊ眉ㆠㄧˊ。

【嵯ㄘㄨㄛˊ峨ㄜˊ】

[狀]
華語
(文) (台)形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ山ㄙㄨㆩ高(/懸)ㄍㄨㄢˊ丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。互見【嵯】字。
台
形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ山ㄙㄨㆩ高高ㄍㄨㄢˊ丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。互見【嵯】字。

【巍ㄨㄟˊ峨ㄜˊ】

[狀]
華語
類語:峨。巍。峻。嶄。崔嵬。聳。硪ㄜˊ(罕用)。
台
形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ真ㄐㄧㄣ高ㄍㄨㄢˊ丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。

【莪ㄜˊ嵩ㄙㄨㄥ】

[名]
華語
發ㄏㄨㄚㆵ在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫田ㄘㄢˊ裏ㄌㄧㄣ˪,嫩ㄋㆭˋ丌ㄗㄨㄥ會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫食ㄐㄧㄚㆷ̇得ㄉㄧㆵ(罕用)。
台
(文)草ㄘㄠˋ名ㄇㄧㄚˊ。

【訛ㄜˊ】

[名]
華語
以~傳~。將ㄐㄧㆲ無ㆠㄜˊ確ㄎㄚㆶ實ㄒㄧㆵ̇丌ㄗㄨㄥ話ㄨㆤ˫更(/復:訓讀)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷ在ㄗㄞ˪傳ㄊㄨㄢˊ付ㄏㆦ˫別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ。不(/伓)ㆬ˫知ㄗㄞ不(/伓)ㆬ˫著ㄉㄧㄜㆷ自ㄗㄨ˫按ㄢ爾ㄋㄧ/⁠ㄋㆤ傳ㄊㄨㄢˊ付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ知ㄗㄞ。類語:將錯就錯、明知故犯。

【訛ㄜˊ囮ㄜˊ】

[動]
華語
打抽豐,強要索取。揩油→騙取。例:~了他一筆錢(陸彙)。加ㄍㄚ伊ㄧ更(/復:訓讀)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷ揩ㄎㄚ˪一ㄐㄧㆴ̇筆ㄅㄧㆵ錢ㄐㆪˊ。 例:你別~我。汝ㄌㄧˋ免ㆠㄧㄢˋ騙ㄆㄧㄢ˪我˙ㆣㄨㄚˋ。例:一個不留神就叫他給~了去。一ㄐㄧㆵ̇下ㆥ˫無ㆠㄜˊ細ㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪膩ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)去(/乞)ㄎㄧ˪付ㄏㆦ˫伊ㄧ騙ㄆㄧㄢ˪騙ㄆㄧㄢ˪去ㄎㄧ˪。

【訛ㄜ〾ˊ】

[狀名]
華語
錯誤。誤ㆣㆦ˫字ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫,寫ㄒㄧㄚˋ不(/伓)ㆬ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇丌ㄗㄨㄥ字ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫。 例:書中「生」字為「主」字之~。

【訛ㄜˊ舛ㄔㄨㄢˇ】

[名]
華語
(疊義並列) (台)訛ㄫㆦˊ/⁠ㆣㄜˊ舛ㄘㄨㄢˋ。錯ㄘㄜ˪誤ㆣㆦ˫。
台
訛ㄫㆦˊㆣㄜˊ舛ㄘㄨㄢˋ。錯ㄘㄜ˪誤ㆣㆦ˫。

【訛ㄜˊ詞ㄘˊ兒ㄦ】

[名]
華語
類語:訛,~詐。舛,~錯。錯,~誤。假,~話,訛言。詐、騙。
台
𠢕ㆣㄠˊ將ㄐㄧㆲ家ㄍㄚ己ㄉㄧ˫ㄍㄧ˫丌ㆤ錯ㄘㄜ˪誤ㆣㆦ˫賴ㄌㄨㄚ˫付ㄏㆦ˫別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ。放ㄅㄤˋ屎ㄙㄞˋ付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ坐ㄗㄜ˫ㄗㆤ˫額ㆣㄧㄚㆷ̇(/賬ㄒㄧㄠ˪)。

【蛾ㄜˊ眉ㄇㄟˊ】

[名]
台
指ㄐㄧˋ:美ㆠㄧˋ人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ丌ㆤ目ㆠㄚㆶ̇眉ㆠㄞˊ。因ㄧㄣ為ㄨㄧ˫伊ㄧ細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪長ㄉㆭˊ像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫蠶ㄘㆰˊ蛾ㆣㄜˊ丌ㆤ觸ㄑㄧㆦㆶ角ㄍㄚㆶ。→引ㄧㄣˋ申ㄒㄧㄣ為ㄨㄧˊ:美ㆠㄧˋ女ㄌㄧˋㄌㄨˋ丌ㆤ代ㄉㄞ˫稱ㄑㄧㄥ。

【木ㄇㄨˋ蛾ㄜˊ】

[名]
華語
即:木耳。蛾,指:寄生物。

【燈ㄉㄥ蛾ㄜˊ】

[名]
華語
又名:飛蛾。昆蟲類。
華語
種ㄐㄧㆲˋ類ㄌㄨㄧ˫/⁠ㄌㄨㄧ˪穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫。多ㄉㆦ/⁠ㄉㄜ害ㄏㄞ˫蟲ㄊㄤˊ。台俗稱:蝶ㄧㄚㆷ̇仔ㄗㄨㄟˇ。但不指:蝴蝶。
台
夜ㄧㄚ˫間ㄍㄢ愛ㄞ˪飛ㄅㆤㄅㄨㆤ近ㄍㄨㄣ˫ㄍㄧㄣ˫燈ㄉㄧㄥ光ㄍㆭ丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。

【蠶ㄘㄢˊ蛾ㄜˊ】

[名]
台
蠶ㄘㆰˊ(娘ㄋㄧㄨˊ仔ㄚ)丌ㆤ蝶ㄧㄚㆷ̇仔ㄚ。

【桑ㄙㄤ蛾ㄜˊ】

[名]
華語
同桑鵝、桑耳。茸的一種。北方桑上生的白耳叫:桑鵝,又名:五鼎之。(詳見諸橋典)。

【蛾ㄜˊ眉ㄇㄟˊ月ㄩㄝˋ】

[名]
華語
指:陰曆月初的新月。如:鉤的月牙兒。
華語
台語常言:初ㄘㄨㆤ/⁠ㄘㆤ三ㄙㆩ四ㄒㄧ˪,月ㆣㆤㆷ̇/⁠ㆣㄨㆤㆷ̇眉ㆠㄞˊ意ㄧ˪。
台
月ㆣㄨㆤㆷ̇ㆣㆤㆷ̇眉ㆠㄞˊ。

【鋨ㄜˊ】

[名]
華語
金屬元素名。電燈泡燈絲及鋼筆尖的材料。
台
鋨ㄫㆦˊ。

【額ㄜˊ】

[名]
華語
類語:額骨。額角。
台
(頭ㄊㄠˊ殼ㄎㄚㆶ)額ㄏㄧㄚㆷ̇。(目ㆠㄚㆶ̇眉ㆠㄞˊ以ㄧˋ上ㄒㄧㆲ˫毛ㄇㆦㄇㆭˊ腳ㄎㄚㄏㄨㄚㆵ際ㄗㆤ˪丌ㆤ中ㄉㄧㆲ間ㄍㄢ)。
[名]
華語
限定的數目。
華語
例:有了~就補(陸彙)。有ㄨ˫(名ㄇㄧㄚˊ)額ㆣㄧㄚㆷ̇著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫補ㄅㆦˋ落ㄌㄜㆷ̇去˙ㄎㄧ˪。按:這「補」指:補缺。
台
定ㄉㄧㄥ˫額ㆣㄧㄚㆷ̇。名ㄇㄧㄚˊ額ㆣㄧㄚㆷ̇。額ㆣㄧㄚㆷ̇數ㄙㆦ˪。欠ㄎㄧㆰ˪額ㆣㄧㄚㆷ̇。

【額ㄜˊ骨ㄍㄨˇ】

[名]
華語
台類語:前ㄐㄧㄥˊ/⁠ㄐㄧㄢˊ額ㄎㆦㆶ。台日典作:前ㄐㄧㄥˊ擴ㄎㆦㆶ。
台
頭ㄊㄠˊ殼ㄎㄚㆶ額ㄏㄧㄚㆷ̇骨ㄍㄨㆵ。

【額ㄜˊ角ㄐㄧㄠˇ】

[名]
華語
眉上向鬢邊,骨稍高的地方。
台
額ㄏㄧㄚㆷ̇角ㄍㄚㆶ。

【額ㄜˊ手ㄕㄡˇ】

[動短]
華語
表示:仰望、慶祝。例:~稱慶。(成)。
華語
仰望→祝賀。類語:垂手。拱手。招手。
台
手ㄒㄧㄨˋ搭ㄉㄚ額ㄏㄧㄚㆷ̇頭ㄊㄠˊ。舉ㆣㄧㄚㆷ̇手ㄑㄧㄨˋ搭ㄉㄚㆷ額ㄏㄧㄚㆷ̇頭ㄊㄠˊ表ㄅㄧㄠˋ示ㄒㄧ˪感ㄍㆰˋ動ㄉㆲ˫。

【鵝ㄜˊ】

[名]
華語
家禽之一。
華語
例:~下的蛋大(陸彙)。
台
像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫鴨ㄚㆷ而ㆢㄧˊㄌㄧˊ身ㄒㄧㄣ較ㄎㄚㆷ大ㄉㄨㄚ˫。頸ㄍㄧㄥ˫(/頷ㆰ˫䫀ㄍㄨㄣˋ)長ㄉㆭˊ,有ㄨ˫額ㄏㄧㄚㆷ̇──𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫飛ㄅㆤㄅㄜ〾ㄅㄨㆤ。鵝ㆣㄧㄚˊㆣㄜˊ生ㄒㆪㄙㆥ丌ㆤ卵ㄋㆭ˫ㄋㄨㄧ˫較ㄎㄚㆷ大ㄉㄨㄚ˫(/大ㄉㄨㄚ˫粒ㄌㄧㄚㆴ̇)。

【鵝ㄜˊ毛ㄇㄠˊ】

[名]
華語
如:千里送~,禮輕情意重。台ㄉㄞˊ俗ㄒㄧㄜㆷ̇講ㄍㆲˋ:物ㆠㄨㆵ̇輕ㄎㄧㄣ心ㄒㄧㆬ意ㄧ˪重ㄉㄧㆲ˫。③形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ一ㄐㄧㆵ̇片ㄆㆪ˪一ㄐㄧㆵ̇片ㄆㆪ˪飛ㄅㄨㆤ/⁠ㄅㆤ/ㄅ落ㄌㄜㆷ̇來˙ㄌㄞˊ像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫鵝ㆣㄜˊ/⁠ㆣㄧㄚˊ毛ㄇㆦ/⁠ㄇㆭˊ丌ㄗㄨㄥ雪ㄙㄨㄚㆵ→ㄙㆤㆷ──大ㄉㄞ˫雪ㄙㄨㄚㆵ→ㄉㄨㄚ˫ㄙㆤㆷ,鵝ㆣㄜˊ/⁠ㆣㄧㄚˊ毛ㄇㆦ/⁠ㄇㆭˊ雪ㄙㆤㆷ。鵝ㆣㄧㄚˊ毛ㄇㆦ/⁠ㄇㆭˊ大ㄉㄞ˫雪ㄙㄨㄚㆵ。
台
①鵝ㆣㄜˊㆣㄧㄚˊ毛ㄇㆦㄇㆭˊ。②比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫:輕ㄎㄧㄣ、小ㄒㄧㄜˋ、少ㄐㄧㄜˋ。

【鵝ㄜˊ蛋ㄉㄢˋ臉ㄌㄧㄢˇ】

[名]
華語
類語:玉顏。雞蛋臉。鴨蛋臉。
華語
馬ㆠㆤˋ面ㆠㄧㄣ˫(長臉膛)。
台
頂ㄉㄧㄥˋ圓ㆪˊ下ㆤ˫細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪丌ㆤ面ㆠㄧㄣ˫形ㄏㄧㄥˊ。鵝ㆣㄧㄚˊㆣㄜˊ卵ㄋㆭ˫面ㆠㄧㄣ˫。雞ㄍㆤㄍㄨㆤ卵ㄋㆭ˫面ㆠㄧㄣ˫。鴨ㄚㆷ卵ㄋㆭ˫面ㆠㄧㄣ˫。