國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十五・音節 ㄒㄩㄢ

ㄒㄩㄢshiuan

□ㄏㆰˋ

國音
ㄒㄩㄢㄍㄣˋㄍㄥˋㄏㆰˋ，「宣」的本字。(另音)(又讀)，「亙」的俗字。【橫亙】一作：橫

宣ㄒㄩㄢ荀緣切，仙韻

國音
ㄒㄩㄢ
台甘
ㄙㄨㄢㄒㄧㄢㄉㄤˊㄙㄨㄢㄌㆦˊ。銅宣(→ㄒㄧㄢ)爐
普閩
ㄙㄨㄢ

軒ㄒㄩㄢ虛言切，元韻

國音
ㄒㄩㄢ
台甘
ㄏㄧㄢㄧㄢ(俗訛音)
普閩
ㄏㄧㄢ

喧ㄒㄩㄢ許元切，元韻

國音
ㄒㄩㄢ
台甘
ㄙㄨㄢ
普閩
ㄏㄨㄢㄙㄨㄢ(俗音)

塤ㄒㄩㄢ康典：集韻同壎

國音
ㄒㄩㄢㄒㄩㄣ又音

揎ㄒㄩㄢ荀緣切，仙韻

國音
ㄒㄩㄢ
台甘
ㄙㄨㄢ
普閩
ㄙㄨㄢ

暄ㄒㄩㄢ

國音
ㄒㄩㄢ
台甘
ㄙㄨㄢ
普閩
ㄏㄨㄢㄙㄨㄢ(俗音)

□ㄎㄧㆴ許元切，平元韻

國音
ㄒㄩㄢ文。同：暄(溫暖)

瑄ㄒㄩㄢ荀緣切，仙韻

國音
ㄒㄩㄢ
台甘
ㄙㄨㄢ
普閩
ㄙㄨㄢ

萱ㄒㄩㄢ

國音
ㄒㄩㄢ。新華典併「ㄑㄧㆲ」入【萱】。重編國語作：諼，通：萱。按：康典未收「ㄑㄧㆲ」字
台甘
ㄙㄨㄢ
普閩
ㄏㄨㄢㄙㄨㄢ(俗音)

鋗ㄒㄩㄢ呼懸切，先韻

國音
ㄒㄩㄢ
台甘
未收
普閩
未收

儇ㄒㄩㄢ隳緣切，仙韻

國音
ㄒㄩㄢ
台甘
ㄏㄨㄢˊ
普閩
ㄏㄨㄢ

嬛ㄒㄩㄢ康典無音＝ㄑㄧㆲˊ，「嬛」之本字

國音
ㄒㄩㄢ
台甘
ㄎㄧㄥˊ無相對應之音。(另音)＝惸
普閩
未收

禤ㄒㄩㄢ隳緣切，仙韻

國音
ㄒㄩㄢ
台甘
ㄏㄧㄢ
普閩
ㄏㄨㄢ(姓)

諼ㄒㄩㄢ許元切，元韻

國音
ㄒㄩㄢ
台甘
ㄙㄨㄢ
普閩
未收

諠ㄒㄩㄢ許元切，元韻

國音
ㄒㄩㄢ。通：諼

翾ㄒㄩㄢ隳緣切，先韻

國音
ㄒㄩㄢ
台甘
ㄏㄨㄢˊ
普閩
未收

【宣ㄒㄩㄢ】

[名]
華語
例：玉版～。
台
宣ㄙㄨㄢ。宣ㄙㄨㄢ紙ㄗㄨㄚˋ丌ㆤ簡ㄍㄢˋ稱ㄑㄧㄥ。
[動]
華語
頒詔，告示。→公開說出，明白表示。散布。→傳播。 例：～布、～告。
台
宣ㄙㄨㄢ布ㄅㆦ˪。宣ㄙㄨㄢ告ㄍㄜ˪。
[動]
華語
召ㄓㄠˋ見ㄐㄧㄢˋ。
台
皇ㄏㆲˊ帝ㄉㆤ˪召ㄉㄧㄠ˪見ㄍㄧㄢ˪臣ㄒㄧㄣˊ下ㄏㄚ˫。
[動]
華語
使成塊的東西或硬土鬆散。 例：把土～起來好種花兒。土ㄊㆦˊ(音塗ㄊㆦˊ)掘ㄍㄨㆵ̇付ㄏㆦ˫鬆ㄙㄤ好ㄏㄜˋ(/⁠通ㄊㄤ)種ㄐㄧㄥ˪花ㄏㄨㆤ(/⁠栽ㄗㄞ花ㄏㄨㆤ)。類語：宣騰。
[動狀]
華語
虛胖。
華語
胖而不結實。 例：胖得臉部都～了。
華語
臉～起來了。面ㆠㄧㄣ˫ㄑㄧㄚㆶ(/䫲)ㄏㆰ˪起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。
台
虛ㄏㄧ、凸ㄆㆲ˪、䫲ㄏㆰ˪。肥ㄅㄨㄧˊㄍㄚㆷ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ面ㆠㄧㄣ˫䫲ㄏㆰ˪䫲ㄏㆰ˪。
[動狀]
台
面ㆠㄧㄣ˫;ㄑㄧㄚㆶ;ㄏㆰ˪起·;ㄎㄧˋ來·;ㄌㄞˊ喇喇ㄌㄚ˪。;ㄅㄨㄧㆷ̇。
[狀]
華語
「癟ㄅㄧㄝˇ」的反語。
華語
例：癟而不～。
台
肨肨ㄆㆲ˪。凹ㄋㄚㆷ̇凹ㄋㄚㆷ̇𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫蓬ㄆㆲˊ→蓬ㄆㆲ˫鬆ㄙㆲ(/凸ㄆㆲ˪)。
[後狀]
華語
一作：暄。鬆軟。 例：這饅頭真～。這饅頭又大又宣(/暄)ㄒㄩㄢ。此(/⁠ㄅㄚㆶ)ㄐㄧㆵ粒ㄌㄧㆴ̇饅ㆠㄢˊ頭ㄊㆦˊ真ㄐㄧㄣ鬆ㄙㄤ，軟ㄋㆭˋ𦯐ㄒㄧㄜˊ𦯐ㄒㄧㄜˊ(/仯ㄒㄧㄜˊ仯ㄒㄧㄜˊ)。類語：蓬鬆。綿綿，軟～。
[前狀]
華語
一作：暄。鬆散。鬆軟。 例：～土種花兒好。
台
塗ㄊㆦˊ鬆ㄙㄤ，ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ種ㄐㄧㄥ˪花ㄏㄨㆤ較ㄎㄚㆷ好ㄏㄜˋ。

【宣ㄒㄩㄢ布ㄅㄨˋ】

[動]
華語
(類組) 見【宣】[動](1)。
台
宣ㄙㄨㄢ布ㄅㆦ˪。

【宣ㄒㄩㄢ讀ㄉㄨˊ】

[動短]
台
將ㄐㄧㆲ文ㆠㄨㄣˊ件ㄍㄧㆩ˫丌ㆤ內ㄌㄞ˫ㄌㄨㆤ˫容ㄧㆲˊ出ㄘㄨㆵ聲ㄒㄧㆩ念ㄌㄧㆰ˫付ㄏㆦ˫大ㄉㄞ˫家ㄍㆤ聽ㄊㄧㆩ知ㄗㄞ，宣ㄙㄨㄢ讀ㄊㆦㆶ̇。

【宣ㄒㄩㄢ騰·ㄊㄥˊ】

[動]
華語
宣分˙ㄈㄣ。宣揚ㄧㄤˊ。 例：～詔旨。
台
宣ㄙㄨㄢ布ㄅㆦ˪公ㄍㆲ開ㄎㄞ。
[狀]
華語
(語) 蒸過的蛋糕等食物，鬆軟的樣子。 例：這蛋糕多～。
台
ㄐㄧㆵ(此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇)(/此ㄐㄧㆵ)個ㆤˊ雞ㄍㄨㆤㄍㆤ卵ㄋㆭ˫糕ㄍㄜ誠ㄐㄧㆩˊ軟ㄋㆭˋ。

【宣ㄒㄩㄢ勞ㄌㄠˊ】

[動短]
華語
(文) 效勞。
台
盡ㄐㄧㄣ˫力ㄌㄚㆵ̇，替ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪人ㄌㄤˊㄌㄤ˫做ㄗㄜ˪ㄗㄨㆤ˪載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。

【宣ㄒㄩㄢ傳ㄔㄨㄢˊ】

[動]
華語
四ㄒㄧ˪界ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪去ㄎㄧ˪講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ付ㄏㆦ˫人˙ㄌㄤˊ聽ㄊㄧㆩ(為ㄨㄧ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇自ㄗㄨ˫己ㄍㄧˋ丌ㄗㄨㄥ利ㄌㄧ˫益ㄧㆵ)故ㄍㆦ˪意ㄧ˪ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ付ㄏㆦ˫多ㄉㄜ數ㄙㆦ˪人ㄌㄤˊ知ㄗㄞ影ㄧㆩˋ。→商ㄒㄧㆲ業ㆣㄧㄚㆴ̇上ㄒㄧㆲ˫丌ㄗㄨㄥ廣ㄍㆲˋ告ㄍㄜ˪。類語：傳播。
台
宣ㄙㄨㄢ傳ㄊㄨㄢˊ。

【宣ㄒㄩㄢ誓ㄕˋ】

[動短]
華語
明ㆠㄧㄥˊ白ㄅㄧㆤㆶ̇表ㄅㄧㄠˋ示ㄒㄧ˫決ㄍㄨㄚㆵ意ㄧ˪(/⁠決ㄍㄨㄚㆵ心ㄒㄧㆬ)𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪改ㄍㄞˋ變ㄅㄧㄢ˪。 例：～了～了(陸彙)。宣ㄙㄨㄢ誓ㄙㆤ˫了ㄌㄧㄠˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。「誓」一說：ㄙㆤ˪。似為台泉系音。類語：起誓。發誓。
[動短]
台
宣ㄙㄨㄢ誓ㄙㆤ˫了ㄌㄧㄠˋ喇喇ㄌㄚ˪。誓一說：：ㄙㆤ˪。似為台泉系音。類語：起誓。發誓。咒ㄐㄧㄨ˪詛ㄗㄨㄚ˫(帶迷信)。

【宣ㄒㄩㄢ揚ㄧㄤˊ】

[動]
華語
稱ㄑㄧㄥ揚ㄧㆲˊ(褒義)。
台
揚ㄧㆲˊ言ㆣㄧㄢˊ，宣ㄙㄨㄢ明ㆠㄧㄥˊ，四ㄒㄧ˪界ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ付ㄏㆦ˫大ㄉㄚ˫家ㄍㆤ(/眾ㄐㄧㄥ˪人ㄌㄤˊ)攏ㄌㆲˋ知ㄗㄞ影ㄧㆩˋ。

【不ㄅㄨˋ宣ㄒㄩㄢ】

[套]
華語
書信用語。
華語
類語：宣，召見。召，～見。傳召之，使來。徵，～召。類語：宣，～騰，(語)。鬆，～軟。胖，腫～。虛～。凸，突起，起發。
台
批ㄆㆤㄆㄨㆤ尾ㆠㆤˋㆠㄨㆤˋ寫ㄒㄧㄚˋ二ㄋㆭ˫字ㄌㄧ˫ㆢㄧ˫不ㄅㄨㆵ宣ㄙㄨㄢ，表ㄅㄧㄠˋ示ㄒㄧ˫有ㄨ˫話ㄨㆤ˫講ㄍㆲˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫盡ㄐㄧㄣ˫，或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ未ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫完ㄨㄢˊ，𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫得ㄉㄧㆵ詳ㄒㄧㆲˊ盡ㄐㄧㄣ˫。

【軒ㄒㄩㄢ】

[名]
華語
(文) (台)古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ有ㄨ˫篷ㄆㄤˊ或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫有ㄨ˫帷ㄨㄧˊ屏ㄅㄧㄣˊ丌ㄗㄨㄥ車ㄑㄧㄚ。
台
古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ有ㄨ˫篷ㄆㄤˊ或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫有ㄨ˫帷ㄨㄧˊ屏ㄅㄧㄣˊ丌ㆤ車ㄑㄧㄚ。

【軒ㄒㄩㄢ輊ㄓˋ】

[名]
華語
→[動] (台)車ㄑㄧㄚ丌ㄗㄨㄥ頭ㄊㄠˊ前ㄐㄧㄥˊ較ㄎㄚㆷ高(/懸)ㄍㄨㄢˊ後ㄠ˫面ㆠㄧㄣ˫較ㄎㄚㆷ下ㄍㆤ˫(低也)丌ㄗㄨㄥ叫ㄍㄧㄜㆷ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪「軒ㄏㄧㄢ」，頭ㄊㄠˊ前ㄐㄧㄥˊ較ㄎㄚㆷ下ㄍㆤ˫(低也)後ㄠ˫面ㆠㄧㄣ˫較ㄎㄚㆷ高ㄍㄨㄢˊ丌ㄗㄨㄥ叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪「輊ㄉㄧ˪」，合ㄏㄚㆴ̇義ㆣㄧ˫高ㄍㄨㄢˊ下ㄍㆤ˫。→輕ㄎㄧㄣ重ㄉㄤ˫[動]。──看ㄎㄨㆩ˪輕ㄎㄧㄣ看ㄎㄨㆩ˪重ㄉㄤ˫作ㄗㄜ˪優ㄧㄨ劣ㄌㄨㄚㆵ丌ㄗㄨㄥ區ㄎㄨ別ㄅㄧㄚㆵ。
台
車ㄑㄧㄚ丌ㆤ頭ㄊㄠˊ前ㄐㄧㄥˊ較ㄎㄚㆷ高高ㄍㄨㄢˊ後ㄠ˫面ㆠㄧㄣ˫較ㄎㄚㆷ下ㄍㆤ˫(低也)丌ㆤ叫ㄍㄧㄜㆷ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪軒ㄏㄧㄢ，頭ㄊㄠˊ前ㄐㄧㄥˊ較ㄎㄚㆷ下ㄍㆤ˫(低也)後ㄠ˫面ㆠㄧㄣ˫較ㄎㄚㆷ高ㄍㄨㄢˊ丌ㆤ叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪輊ㄉㄧ˪，合ㄏㄚㆴ̇義ㆣㄧ˫高ㄍㄨㄢˊ下ㄍㆤ˫。→輕ㄎㄧㄣ重ㄉㄤ˫[動]。──看ㄎㄨㆩ˪輕ㄎㄧㄣ看ㄎㄨㆩ˪重ㄉㄤ˫作ㄗㄜ˪優ㄧㄨ劣ㄌㄨㄚㆵ丌ㆤ區ㄎㄨ別ㄅㄧㄚㆵ。

【軒ㄒㄩㄢ敞ㄔㄤˇ】

[狀]
台
(房ㄅㄤˊ屋ㆦㆶ)高ㄍㄨㄢˊ大ㄉㄨㄚ˫(軒ㄏㄧㄢ)，寬ㄎㄨㄢ闊ㄎㄨㄚㆷ(敞ㄑㄧㆲˋ)；(廈)挑ㄊㄧㄠ亮ㄌㄧㄤ˫。開ㄎㄨㄧ𥦌ㄌㄤ˫。軒ㄏㄧㄢ敞ㄑㄧㆲˋ語：高ㄍㄨㄢˊ大ㄉㄨㄚ˫(䆡ㄌㆲ˪䆲ㄎㄤ˪)闊ㄎㄨㄚㆷ。通ㄊㄤ光ㄍㆭ。

【軒ㄒㄩㄢ然ㄖㄢˊ】

[狀]
華語
例：惹了～大波。
台
真ㄐㄧㄣ大ㄉㄨㄚ˫丌ㆤ。引ㄧㄣˋ起ㄎㄧˋ真ㄐㄧㄣ大ㄉㄨㄚ˫丌ㆤ風ㄏㆲ波ㄆㄜ(糾ㄍㄧㄨˋ紛ㄏㄨㄣ、爭ㄐㄧㄥ執ㄐㄧㆴ)。

【軒ㄒㄩㄢ昂ㄤˊ】

[狀]
華語
(類組) (台)①高ㄍㄨㄢˊ大ㄉㄨㄚ˫丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。→②舉ㄍㄧˋ/⁠ㄍㄨˋ止ㄐㄧˋ氣ㄎㄧ˪概ㄎㄞ˪高ㄍㄜ起ㄎㄧˋ不ㄅㄨㆵ平ㄅㄧㄥˊ凡ㄏㄨㄢˊ丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。 例：：動止～。
台
①高ㄍㄨㄢˊ大ㄉㄨㄚ˫丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。→②舉ㄍㄧˋㄍㄨˋ止ㄐㄧˋ氣ㄎㄧ˪概ㄎㄞ˪高ㄍㄜ起ㄎㄧˋ不ㄅㄨㆵ平ㄅㄧㄥˊ凡ㄏㄨㄢˊ丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。 例：：動止～。舉ㄍㄨˋㄍㄧˋ動ㄉㆲ˫行ㄍㄧㆩˊ踏ㄉㄚㆷ̇揚ㄧㄤˊ氣ㄎㄧ˪大ㄉㄨㄚ˫辦ㄅㄢ˫(範ㄅㄢ˫也ㄧㄚ˪)。

【軒ㄒㄩㄢ轅ㄩㄢˊ】

[名]
台
軒ㄏㄧㄢ轅ㄨㄢˊ氏ㄒㄧ˫，上ㄒㄧㆲˋ古ㄍㆦˋ黃ㄏㆲˊ帝ㄉㆤ˪丌ㆤ號ㄏㄜ˫。

【明ㄇㄧㄥˊ軒ㄒㄩㄢ】

[名]
華語
有ㄨ˫窗(/𥦁)ㄊㄤ仔ㄗㄨㄟˇ丌ㄗㄨㄥ巷ㄏㄤ˫路ㄌㆦ˫或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫細ㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪間ㄍㄧㄥ房ㄅㄤˊ。

【高ㄍㄠ軒ㄒㄩㄢ】

[名]
華語
(套) (台)軒ㄏㄧㄢ，車ㄑㄧㄚ，高ㄍㄨㄢˊ軒ㄏㄧㄢ，稱ㄑㄧㄥ大ㄉㄚ˫駕ㄍㆤ˪(車ㄑㄧㄚ)，是ㄒㄧ˫書ㄙㄨ信ㄒㄧㄣ˪上ㄒㄧㆲˋ尊ㄗㄨㄣ稱ㄑㄧㄥ對ㄉㄨㄧ˪方ㄏㆲ丌ㄗㄨㄥ「光ㄍㆲ臨ㄌㄧㆬˊ」(肯來賞光也)而ㄌㄧˊ/⁠ㆢㄧˊ不(/伓)ㆬ˫敢ㄍㆩˋ直ㄉㄧㆵ̇稱ㄑㄧㄥ本ㄅㄨㄣˋ人ㄌㄤˊ即ㄐㄧㄚㆷ用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫對ㄉㄨㄧ˪方ㄏㆲ坐ㄗㆤ˫用ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫丌ㄗㄨㄥ物ㆠㄨㆵ̇作ㄗㆦㆶ稱ㄑㄧㄥ呼ㄏㆦ。所ㄙㆦˋ以ㄧˋ「高ㄍㄨㄢˊ軒ㄏㄧㄢ」「大ㄉㄚ˫駕ㄍㆤ˪」攏ㄌㆲˋ是ㄒㄧ˫指ㄍㄧˋ/⁠ㄐㄧˋ稱ㄑㄧㄥ對ㄉㄨㄧ˪方ㄏㆲ本ㄅㄨㄣˋ人ㄌㄤˊ。
台
軒ㄏㄧㄢ，車ㄑㄧㄚ，高ㄍㄨㄢˊ軒ㄏㄧㄢ，稱ㄑㄧㄥ大ㄉㄚ˫駕ㄍㆤ˪(車ㄑㄧㄚ)，是ㄒㄧ˫書ㄙㄨ信ㄒㄧㄣ˪上ㄒㄧㆲˋ尊ㄗㄨㄣ稱ㄑㄧㄥ對ㄉㄨㄧ˪方ㄏㆲ丌ㆤ光ㄍㆲ臨ㄌㄧㆬˊ(肯來賞光也)而ㄌㄧˊㆢㄧˊ不不ㆬ˫敢ㄍㆩˋ直ㄉㄧㆵ̇稱ㄑㄧㄥ本ㄅㄨㄣˋ人ㄌㄤˊ即ㄐㄧㄚㆷ用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫對ㄉㄨㄧ˪方ㄏㆲ坐ㄗㆤ˫用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫丌ㆤ物ㆠㄨㆵ̇作ㄗㆦㆶ稱ㄑㄧㄥ呼ㄏㆦ。所ㄙㆦˋ以ㄧˋ高ㄍㄨㄢˊ軒ㄏㄧㄢ大ㄉㄚ˫駕ㄍㆤ˪攏ㄌㆲˋ是ㄒㄧ˫指ㄍㄧˋㄐㄧˋ稱ㄑㄧㄥ對ㄉㄨㄧ˪方ㄏㆲ本ㄅㄨㄣˋ人ㄌㄤˊ。

【朱ㄓㄨ軒ㄒㄩㄢ繡ㄒㄧㄡˋ軸ㄓㄨˊ】

[名]
華語
軸，(文)ㄓㄨˊ/(語)ㄓㄡˊ。
華語
類語：軒[狀]。高，～大。敞，寬～。昂，高～。軒[名]齋號用字：軒：辛稼～。齋，書～。聊～。室，陋～。菴，暢～。堂，彥～。誃(/簃)，雙劍～。厂，半～。
台
漆ㄘㄚㆵ朱ㄗㄨ紅ㄤˊ色ㄒㄧㆤㆶ有ㄨ˫裝ㄗㆭ˫飾ㄒㄧㆤㆶ丌ㆤ車ㄑㄧㄚ(/軒ㄏㄧㄢ軸ㄉㄧㆦㆶ̇)。

【喧ㄒㄩㄢ】

[動]
華語
(文) (台)大ㄉㄨㄚ˫聲ㄒㄧㆩ講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ話ㄨㆤ˫。 例：～嘩。～鬧。
台
大ㄉㄨㄚ˫聲ㄒㄧㆩ講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ話ㄨㆤ˫。 例：～嘩。～鬧。喊ㄏㄢˋ譁ㄏㄨㄚ˫。吵ㄘㄚˋ鬧ㄋㄠ˫。

【喧ㄒㄩㄢ嘩ㄏㄨㄚˊ】

[動]
台
嘩ㄏㄨㄚ˫嘩ㄏㄨㄚ˫滾ㄍㄨㄣ˪，大ㄉㄨㄚ˫聲ㄒㄧㆩ嚷ㄌㄧㄤˋㄌㄧㆲˋ。喊ㄏㄢˋ嘩ㄏㄨㄚ˫。

【喧ㄒㄩㄢ嚷ㄖㄤˇ】

[動]
台
(文)喧ㄙㄨㄢ鬧ㄋㄠ˫。大ㄉㄨㄚ˫細ㄙㄨㆤ˪聲ㄒㄧㆩ嚷ㄌㄧㄤˋㄌㄧㆲˋ，吵ㄘㄚˋ吵ㄘㄚˋ鬧ㄋㄠ˫鬧ㄋㄠ˫。

【喧ㄒㄩㄢ騰ㄊㄥˊ騰ㄊㄥˊ】

[狀]
華語
形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ人ㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊ群ㄍㄨㄣˊ嘩ㄏㄨㄚ˫嘩ㄏㄨㄚ˫滾ㄍㄨㄣˋ恰ㄍㄚㆷ若ㄋㄚˋㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ企ㄎㄧㄚ˫騰ㄊㄧㄥˊ起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。

【喧ㄒㄩㄢ賓ㄅㄧㄣ奪ㄉㄨㄛˊ主ㄓㄨˇ】

華語
(成) (台)人ㄌㄤˊ客ㄎㆤㆷ丌ㄗㄨㄥ聲ㄒㄧㆩ說ㄙㄨㆤㆷ壓ㄚㆴ過ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪主ㄗㄨˋ人ㄌㄤˊ。→人ㄌㄤˊ客ㄎㆤㆷ佔ㄐㄧㆰ˪主ㄗㄨˋ人ㄌㄤˊ丌ㄗㄨㄥ地ㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˫位ㄨㄧ˫。→次ㄘㄨ˪要ㄧㄠ˪丌ㄗㄨㄥ物ㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇，侵ㄑㄧㆬ占(/佔)ㄐㄧㆰ˪原ㆣㄨㄢˊ物ㆠㄨㆵ̇丌ㄗㄨㄥ地ㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˫位ㄨㄧ˫。台ㄉㄞˊ諺ㆣㄢ˫：乞ㄎㄧㆵ食ㄐㄧㄚㆷ̇趕ㄍㄨㆩˋ廟ㆠㄧㄜ˫公ㄍㆲ。
台
人ㄌㄤˊ客ㄎㆤㆷ丌ㆤ聲ㄒㄧㆩ說ㄙㄨㆤㆷ壓ㄚㆴ過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪主ㄗㄨˋ人ㄌㄤˊ。→人ㄌㄤˊ客ㄎㆤㆷ佔ㄐㄧㆰ˪主ㄗㄨˋ人ㄌㄤˊ丌ㆤ地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫位ㄨㄧ˫。→次ㄘㄨ˪要ㄧㄠ˪丌ㆤ物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇，侵ㄑㄧㆬ占占ㄐㄧㆰ˪原ㆣㄨㄢˊ物ㆠㄨㆵ̇丌ㆤ地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫位ㄨㄧ˫。台ㄉㄞˊ諺ㆣㄢ˫：乞ㄎㄧㆵ食ㄐㄧㄚㆷ̇趕ㄍㄨㆩˋ廟ㆠㄧㄜ˫公ㄍㆲ。

【鑼ㄌㄨㄛˊ鼓ㄍㄨˇ喧ㄒㄩㄢ天ㄊㄧㄢ】

華語
(常) (台)鑼ㄌㄜˊ鼓ㄍㆦˋ聲ㄒㄧㆩ大ㄉㄨㄚ˫聲ㄒㄧㆩ響ㄏㄧㄤˋㄆㄍㄚㆷㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ抵ㄉㄨˋ天ㄊㆪㄉㄨ˫(/彼)ㄏㄧㄚㆷ恁ㄌㄧㄣ˪大ㄉㄨㄚ˫聲ㄒㄧㆩ。類語：喧：嘩，喧～。吵，喧雜～鬧。嚷，喊。擾，～嚷。鬧，喧～。ㄑㄧㄚㆶ̇(文)(喧擾也)。
台
鑼ㄌㄜˊ鼓ㄍㆦˋ聲ㄒㄧㆩ大ㄉㄨㄚ˫聲ㄒㄧㆩ響ㄏㄧㄤˋㄍㄚㆷㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ抵ㄉㄨˋ天ㄊㆪㄉㄨ˫ㄏㄧㄚㆷ恁ㄌㄧㄣ˪大ㄉㄨㄚ˫聲ㄒㄧㆩ。類語：喧：嘩，喧～。吵，喧雜～鬧。嚷，喊。擾，～嚷。鬧，喧～。(文)(喧擾也)。

【揎ㄒㄩㄢ】

[動]
華語
以手撥衣袂。鉤袂出臂。挽起袖子露出肐(/胳)膊來。捋ㄌㄨㄛ袖子露出手臂。
華語
例：～拳擄ㄌㄨˇ袖。玉腕半揎雲碧袖。
台
撇ㄅㄧㆷ手ㄑㄧㄨˋ䘼ㆭˋ露ㄌㆦ˫出ㄘㄨㆵ手ㄑㄧㄨˋ骨ㄍㄨㆵ。
[動]
華語
徒手打人。
台
用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫手ㄑㄧㄨˋ扑ㄆㄚㆷ人ㄌㄤˊ。搧ㄒㄧㄢ˪。抉ㄍㄨㄚㆵ̇。

【揎ㄒㄩㄢ拳ㄑㄩㄢˊ擄ㄌㄨˇ袖ㄒㄧㄡˋ】

華語
(成) 一作：揎拳捋ㄌㄨㄛ袖。裸ㄌㄨㄛˇ袖ㄒㄧㄡˋ揎ㄒㄩㄢ(/拴)拳ㄑㄩㄢˊ(常語)。
華語
捲起袖子準備大幹一場。類語：揎：捋，～袖。擄，～衣。捲，～袂。攘，～臂。類語：揎，把他～在一邊。推，～搡，～了他一把。排，～開眾人。搡，推～。
台
𢫫ㄌㄨㆵ̇手ㄑㄧㄨˋ䘼ㆭˋ比ㄅㄧˋ拳ㄍㄨㄣˊ頭ㄊㄠˊ拇ㆠㄜˋㆠㄨˋ。(廈)䘷ㄅㄧㆷ手ㄑㄧㄨˋ搦ㄌㄚㆶ̇腳ㄍㄧㄜㆷ。→比ㄅㄧˋ手ㄑㄧㄨˋ搦ㄌㄚㆶ̇腳ㄎㄚ。

【暄ㄒㄩㄢ】

[狀]
華語
(文) 溫，日煖。
台
日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇頭ㄊㄠˊ燒ㄒㄧㄜ烙ㄌㄜ(→烙ㄌㄜ˫)。溫ㄨㄣ暖ㄌㄨㄢˋ。

【負ㄈㄨˋ暄ㄒㄩㄢ】

[動短]
華語
(文) (台)佩ㄆㆮ˫太ㄊㄞ˪陽ㄧㆲˊ丌ㄗㄨㄥ溫ㄨㄣ暖ㄌㄨㄢˋ。著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠就ㄐㄧㄨ˫)是ㄒㄧ˫「曝ㄆㄚㆶ̇日ㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇頭ㄊㄠˊ」丌ㄗㄨㄥ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪。
台
佩ㄆㆮ˫太ㄊㄞ˪陽ㄧㆲˊ丌ㆤ溫ㄨㄣ暖ㄌㄨㄢˋ。著ㄉㄧㄜㆷ(/就ㄐㄧㄨ˫)是ㄒㄧ˫曝ㄆㄚㆶ̇日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇頭ㄊㄠˊ丌ㆤ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪。

【寒ㄏㄢˊ暄ㄒㄩㄢ】

[名]
華語
[動短](反組) 暄，溫暖。
華語
中國語的「打招呼」。→談家常。
華語
→講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ一ㄐㄧㆵ̇寡(/許)ㄍㄨㄚˋ平ㄅㄧㄥˊ常ㄒㄧㆲˊ話ㄨㆤ˫。 例：路中碰到老鄰居，～了幾句。路ㄌㆦ˫裏ㄌㄧㄣ˪遇ㆠㄨ˫/⁠ㆣㄨ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇舊ㄍㄨ˫厝ㄘㄨ˪邊ㄅㆪ企ㄎㄧㄚ˫在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ幾ㄍㄨㄧˋ句ㄍㄨ˪仔ㄗㄨㄟˇ話ㄨㆤ˫。
台
相ㄒㄧㄜㄙㆩ見ㄍㆪ˪面ㆠㄧㄣ˫問ㄇㆭ˫寒ㄍㄨㆩˊ問ㄇㆭ˫熱ㆢㄧㄚㆵ̇ㄌㄨㄚㆷ̇。相ㄒㄧㄜㄙㆩ借ㄐㄧㄜㆷ問ㄇㆭ˫。

【暄ㄒㄩㄢ騰ㄊㄥˊ騰ㄊㄥˊ】

[狀]
華語
形容物體鬆軟多孔，有彈性。 例：饅頭，麵包等。
華語
「暄」一作：宣。互見【宣】字條內。辨似：寒暄的「暄」，從「日」，因為指：溫暖，不可誤作：寒喧。「喧」從「口」，意思是講話大聲。又「寒暄ㄒㄩㄢ、寒酸ㄙㄨㄢ」音相近義相異，也該注意。若閩南話則「酸、暄」完全同音。
台
蓬ㄆㆲ˫鬆ㄙㄤ軟ㄋㆭˋ仯ㄒㄧㄜˊ仯ㄒㄧㄜˊ。

【瑄ㄒㄩㄢ】

[名]
台
古ㄍㆦˋ代ㄉㄞ˫祭ㄗㆤ˪天ㄊㄧㄢ神ㄒㄧㄣˊ用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫丌ㆤ六ㄌㄚㆶ̇寸ㄘㄨㄣ˪大ㄉㄨㄚ˫丌ㆤ璧ㄆㄧㆤㆶ玉ㆣㄧㆦㆶ̇。

【萱ㄒㄩㄢ】

[名]
華語
通稱金針菜。
台
金ㄍㄧㆬ針ㄗㆰㄐㄧㆰ菜ㄘㄞ˪，會ㄨㆤ˫ㆤ˫食ㄐㄧㄚㆷ̇得ㄉㄧㆵ。

【萱ㄒㄩㄢ堂ㄊㄤˊ】

[名]
華語
本指母親的房間。→轉指母親(書面上)。

【鋗ㄒㄩㄢ】

[名]
華語
(古文) (台)(罕用)。①)小ㄒㄧㄜˋ盆ㄆㄨㄣˊ。無ㆠㄜˊ腳ㄎㄚ丌ㄗㄨㄥ鐺ㄉㆲ。②古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ燙ㄊㆭ˫溫ㄨㄣ食ㄒㄧㆵ̇物ㆠㄨㆵ̇丌ㄗㄨㄥ器ㄎㄧ˪具ㄍㄨ˫。③＝涓ㄍㄨㄢ，宮ㄍㄧㆲ廷ㄉㄧㄥˊ內ㄌㄞ˫，管ㄍㄨㄢˋ清ㄑㄧㄥ潔ㄍㄧㄚㆵ丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ。
台
(罕用)。①)小ㄒㄧㄜˋ盆ㄆㄨㄣˊ。無ㆠㄜˊ腳ㄎㄚ丌ㆤ鐺ㄉㆲ。②古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ燙ㄊㆭ˫溫ㄨㄣ食ㄒㄧㆵ̇物ㆠㄨㆵ̇丌ㆤ器ㄎㄧ˪具ㄍㄨ˫。③＝涓ㄍㄨㄢ，宮ㄍㄧㆲ廷ㄉㄧㄥˊ內ㄌㄞ˫，管ㄍㄨㄢˋ清ㄑㄧㄥ潔ㄍㄧㄚㆵ丌ㆤ人ㄌㄤˊ。
[擬聲]
台
玉ㆣㄧㆦㆶ̇器ㄎㄧ˪相ㄒㄧㄜㄙㆩ磕ㄎㆦㆶ̇丌ㆤ聲ㄒㄧㆩ。

【儇ㄒㄩㄢ】

[狀]
華語
(文) 黠慧。聰明而輕薄(/輕浮)。
華語
利ㄌㄧ˫害ㄏㄞ˫(甘典)。 一作：翾。按：若讀「ㄏㄨㄢ」音，台語諧「ㄏㄨㄢㄊㄞˋ」丌ㄗㄨㄥ「ㄏㄨㄢ」。
台
(文)奇ㄍㄧˊ巧ㄎㄚˋ。

【嬛ㄒㄩㄢ佞ㄋㄧㄥˋ】

[狀]
華語
輕佻而長於口才。
台
輕ㄎㄧㄥ薄ㄅㆦㆶ̇好ㄏㄜˋ嘴ㄘㄨㄧ˪花ㄏㄨㆤ。

【便ㄆㄧㄢˊ嬛ㄒㄩㄢ】

[動]
華語
(文) (台)輕ㄎㄧㄣ佻ㄊㄧㄠ(/⁠飄ㄆㄧㄠ)美ㆠㄧˋ麗ㄌㆤ˫丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。 例：～綽約。
台
輕ㄎㄧㄣ佻ㄊㄧㄠ(/飄ㄆㄧㄠ)美ㆠㄧˋ麗ㄌㆤ˫丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。 例：～綽約。

【嫏ㄌㄤˊ嬛ㄒㄩㄢ】

[動]
華語
(文) (台)相ㄒㄧㆲ傳ㄊㄨㄢˊ天ㄊㆪ帝ㄉㆤ˪藏ㄗㆲˊ書ㄙㄨ丌ㄗㄨㄥ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˪。
台
相ㄒㄧㆲ傳ㄊㄨㄢˊ天ㄊㆪ帝ㄉㆤ˪藏ㄗㆲˊ書ㄙㄨ丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˪。

【諼ㄒㄩㄢ】

[動]
華語
(文) ①)詐也。欺也。
華語
②忘也。一作：萱。
華語
例：～草＝萱草。
華語
字一作：藼、蕿、諠。國典破音「ㄕㄨㄢˋ」＝涮，謊言欺騙。類語：諼：詐，～騙。
華語
欺，～騙。詐也。騙。
台
欺ㄎㄧ騙ㄆㄧㄢ˪。𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫記ㄍㄧ˪得ㄉㄧㆵ。忘ㆠㆲ˫憂ㄧㄡ草ㄘㄠˋ。諼ㄙㄨㄢ欺ㄎㄧ。

【翾ㄒㄩㄢ】

[動]
華語
(文) 小飛。低飛。飛ㄅㆤ/⁠ㄅㄨㆤ下ㄍㆤ˫下ㄍㆤ˫(低也)。

【翾ㄒㄩㄢ翾ㄒㄩㄢ】

[狀]
華語
(文) (台)鳥ㄐㄧㄠˋ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ飛ㄅㆤ/⁠ㄅㄨㆤ丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。
台
鳥ㄐㄧㄠˋ在在ㄉㆤㆷ飛ㄅㆤㄅㄨㆤ丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。