國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二・音節 ㄆㄟˊ

ㄆㄟˊpeiˊ

ㄆㄟˊ蒲枚切,灰韻

國音
ㄆㄟˊㄆㄟㄆㄧㄏㄨㄞˋ又音(另音),集韻,鋪枚切,灰韻。日報典(另音)=坏,「壞」字的簡體
台甘
ㄅㄨㆤˊㄆㄨㆤ台甘ㄆㄧㄆㄨㆤ*。坏(/坯),陶瓦未燒也
普閩
ㄅㄨㆤˊㄆㄧ。按:另見普通音【坏】

ㄊㆭ˪蒲枚切,灰韻。直音「陪」。鋪枚切,灰韻,音「胚」

國音
ㄆㄟˊㄆㄟ(古文)
台甘
ㄅㄨㆤˊㄆㄨㆤˊ未收相對應的字。(另收)*。按:據反切
普閩
未收

ㄆㄟˊ貧悲切,支韻

國音
ㄆㄟˊ。縣名在江蘇
台甘
ㄆㄧ
普閩
ㄆㄧˊㄆㄧ(俗音)

ㄆㄟˊ蒲枚切,灰韻

國音
ㄆㄟˊㄆㄡˇ(古文),~塿。以上見破音典
台甘
ㄅㄨㆤˊ
普閩
ㄅㄨㆤˊ

ㄆㄟˊ蒲枚切,灰韻

國音
ㄆㄟˊㄆㄡˇㄆㄡˊㄆㄡˊㄆㄡˇ*,克也。,普後切,厚有韻。擊破。=抔,蒲侯切,尤韻,領取也。日報破音典只收「
台甘
ㄅㄨㆤˊㄆㆦˋㄆㆦㄅㆦˊㄆㄡˊ,克也。,擊也。,以上三音。按:(另音),把,聚斂也。又同:裒
普閩
ㄆㆦˋ,擊也。不相對應

ㄆㄟˊ蒲枚切,灰韻

國音
ㄆㄟˊ
台甘
ㄅㄨㆤˊ
普閩
ㄅㄨㆤˊ

ㄆㄟˊ蒲來切,平灰韻。

國音
ㄆㄟˊㄆㄟˊㄅㄟㄆㄡˇㄆㄡˇ,音「裴,晡枚切,灰韻,音「杯」,板也。,普口切,有韻,音「剖」。互見【棓】。按:日報破音典只收「ㄅㄤˋ」=棒,「ㄆㄡˇ」二音。普閩典普通音只收「ㄅㄟˋ」,更~子一音
台甘
ㄅㄨㆤˊㄅㄨㆤ。不分文語
普閩
ㄅㄨㆤˊㄅㄨㆤ˫(俗音)

ㄆㄟˊ蒲枚切,灰韻

國音
ㄆㄟˊ
台甘
ㄅㄨㆤˊ罕用
普閩
未收

ㄆㄟˊ康典未收字

國音
ㄆㄟˊㄅㄟˋ。互見【碚】

ㄆㄟˊ蒲枚切,灰韻

國音
ㄆㄟˊㄆㄞˊㄆㄞˊ,姓。,裴徊
台甘
ㄅㄨㆤˊㄅㄞˊㄅㄞˊㄅㄞˊㄏㄨㆤˊ,姓。=徘,徘徊
普閩
ㄅㄨㆤˊ

ㄆㄟˊ蒲枚切,灰韻

國音
ㄆㄟˊ
台甘
ㄅㄨㆤˊㄅㆤˊ同上。按:今在台灣為漳、泉語音之區別。漳系語音用「ㄅㄨㆤˊ」,廈泉系語音用「ㄅㆤˊ」,非「文、語」之別
普閩
ㄅㄨㆤˊㄅㆤˊ

ㄉㄢˊ浦侯切,尤韻。房尤切,尤韻

國音
ㄆㄟˊ
台甘
ㄅㄨㆤˊ未收相對應的音。(酌讀)
普閩
未收

ㄆㄟˊ

[動]
華語
() ()ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㄊㆦˊㄐㄧㆲㄎㄤㄎㄧㄚㆷㄍㄚㄧˋㄏㆲㆠㄚ˫˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊ。辨似:~。~。,~
ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄊㆦˊㄐㄧㆲㄎㄤㄎㄧㄚㆷㄍㄚㄧˋㄏㆲㆠㄚ˫··ㄎㄧˋ··ㄌㄞˊ辨似

ㄆㄟˊ

[名]
華語
()
()ㄑㄧㆲˊㄑㄧㄤˊ。(ㄑㄧㆧˊㄑㄧㆧˊㄑㄧㆫˊ

ㄆㄟˊ

[古地名]
華語

ㄆㄟˊ

[動]
華語
~上點兒ㄍㆤㄍㄚㄧㆰˋ(/⁠ㄎㆰ˪)ㄐㄧㆵ̇(/)ㄍㄨㆩˋㄊㆦˊ。類語:ㄆㄥˊㄙㄚˇ
ㄐㄧㆲㄊㆦˊㄉㄨㄣˋㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄐㄧㆵ̇ㄉㄨㄧ。→ㄉㄧㆰ˪ㄑㄧㄨ˫ㄊㄠˊ(/ㄍㄧㄣ/ㄍㄨㄣ)ㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄎㆰ˪ㄊㆦˊ(/ㄧㄥ˪ㄊㆦˊ)ㄌㄞˊㄅㄜˋㄏㆦ˫ㄑㄧㄨ˫ㄍㄨㄣㄍㄧㄣ

ㄆㄟˊㄩˋ

[動]
華語
() ()ㄅㄨㆤˊㄧㆦㆶ̇(),ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㄐㄧㄠ˪ㄍㆦ˪ㄘㄠˋㆠㄚㆵ̇/⁠ㆠㆦㆶ̇ㄗㄨㄥㄒㄧㆬㄐㄧㄥˊㄌㄞˊㄅㄨㆤˊㄧㆲˋㄍㄠ˪ㄧㆦㆶ̇ㄍㆩˋ/⁠ㄍㄧㆩˋㄉㄧ˫ㄅㄨㆤˊㄧㆲˋㄒㄧㆵ̇ㆠㄨㆵ̇ㄗㄞㄅㄨㆤˊㄗㄨˋㄉㆤ˫:~(/小)。
ㄅㄨㆤˊㄧㆦㆶ̇ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄐㄧㄠ˪ㄍㆦ˪ㄘㄠˋㆠㄚㆵ̇ㆠㆦㆶ̇ㄒㄧㆬㄐㄧㄥˊㄌㄞˊㄅㄨㆤˊㄧㆲˋㄍㄠ˪ㄧㆦㆶ̇ㄍㆩˋㄍㄧㆩˋㄉㄧ˫ㄅㄨㆤˊㄧㆲˋㄒㄧㆵ̇ㆠㄨㆵ̇ㄗㄞㄅㄨㆤˊㄗㄨˋㄉㆤ˫(/)

ㄗㄞㄆㄟˊ

[動]
華語
() ()ㄗㄞㄅㄨㆤˊ。()ㄅㄨㆤˊㄧㆲˋㄑㄧㄨ˫ㆠㆦㆶ̇/⁠ㆠㄚㆵ̇。→ㄗㄞㄅㄨㆤˊㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊㄗㄞˊ。類語:培育。栽培。薰陶
ㄗㄞㄅㄨㆤˊ。()ㄅㄨㆤˊㄧㆲˋㄑㄧㄨ˫ㆠㆦㆶ̇ㆠㄚㆵ̇。→ㄗㄞㄅㄨㆤˊㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄗㄞˊ類語

ㄆㄟˊ

[動]
華語
()
()ㄅㄨㆤˊ

ㄆㄟˊ

[動名]
華語
~。ㄅㄞ˪ㄊㆦㆶㄌㄧˋㄍㄚ˫ㆣㄨㄚˋㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄅㄨㆤˊㄎㆤㆷㄊㄨㆤ˪/⁠ㄊㆤ˪ㆣㄨㄚˋㄅㄨㆤˊ˙ㄌㄤˊㄎㆤㆷㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫
[動]
華語
陪伴招呼:~ㄅㄨㆤˊㄆㄨㆩ˫˙ㄌㄤˊㄎㆤㆷㄐㄧㆷㄐㄧㄚㆴ˙ㄌㄤˊㄎㆤㆷㄍㆲˋㄍㆲㄨㆤ˫ㄗㄨ˪ㄗㄞ˫ㄍㄧ˫ㆪ˫ㄐㄧˋㄧㄨ˫ㄐㄧㄨˋ」。
[動]
華語
一起ㆣㄨㄚˋㄍㄚㆴㄌㄧˋㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄏㆤˋ/⁠ㄏㄨㆤˋ˙ㄌㄞˊ˙ㄎㄧ˪。 ~說話ㄅㄨㆤˊ˙ㄌㄤˊㄎㆤㆷㄍㆲˋㄍㆲㄨㆤ˫ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄆㄨㆩ˫。 (小檯燈)
ㆣㄨㄚˋㄊㄚㆶ̇ㄘㆤㆷㄒㄧㄜˋㄉㄞˊㄉㄧㄥ()ㄉㄧㆰ˪ㄅㆪㄍㄤ˫ㄍㄚ˫ㆣㄨㄚˋㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄆㄨㆩ˫

ㄆㄟˊㄐㄧㄚˋ

[名]
華語
妝奩諧:
ㄍㆤ˪ㄗㆭ

ㄆㄟˊㄓㄜ

[動]
華語
跟從:(月亮……許多星星)~ㄍㄧㄣ/⁠ㄍㄨㄣㄙㄨㄧˊ˙ㄧㄏㆰˊㄏㆰ˫ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄆㄨㆩ˫

ㄆㄟˊㄔㄣˋ

[動名]
華語
←()() 襯托使(/)顯著
ㄑㄧㄣ˪ㄊㆦㆶㄆㄨㆩ˫ㄉㄨㆩˊㄆㄨㆤ˪ㄍㄚㆶㄒㄧㄥ˪ㄐㄧㆵㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㆠㄨㆵ̇

ㄆㄟˊㄕㄣˇ

[動短]
華語
() ()ㄌㄧㆬˊㄒㄧˊㄎㄧ˪ㄏㄨㄚㆵㄉㄧㄥˊㄘㆰㄍㄚㄏㄧㄚㆴ̇ㄗㆦ˫ㄒㄧㆬˋㄆㄨㆩ˪
ㄌㄧㆬˊㄒㄧˊㄎㄧ˪ㄏㄨㄚㆵㄉㄧㄥˊㄘㆰㄍㄚㄏㄧㄚㆴ̇ㄗㆦ˫ㄒㄧㆬˋㄆㄨㆩ˪

ㄆㄟˊㄗㄨㄟˋ

[動短]
華語
諧:賠償道歉ㄗㆤ˫ㄘㆤ˫(/⁠ㄒㄧㄚ˫/⁠ㄐㄧㄚ˫ㄘㆤ˫/⁠ㄏㄨㆤˊㄏㆤ˫/⁠ㄏㄨㆤ˫/⁠ㄏㆤ˫)(/伓)ㆬ˫ㄉㄧㄜㆷ̇。()ㄏㆤ˫/⁠ㄏㄨㆤ˫ㄅㄨㆵㄒㄧ˫。()ㄏㆤ˫/⁠ㄏㄨㆤ˫ㄒㄧㆵㄌㆤˋ

ㄆㄟˊㄅㄨˊㄕˋ

[動短]
華語
賠不是認錯道歉:(我的見怪)~。ㆣㄨㄚˋㄍㄚ˫ㄌㄧˋㄏㆤ˫/⁠ㄏㄨㆤ˫ㄒㄧㆵㄌㆤˋ{/⁠ㄅㄨㆵㄒㄧ˫(/伓)ㆬ˫ㄉㄧㄜㆷ̇/⁠ㄘㆤ˫(/伓)ㆬ˫ㄉㄧㄜㆷ̇}。

ㄆㄟˊㄒㄧㄠˋ

[動短]
華語
陪著人家笑,人家~。ㄌㄤˊ(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄑㄧㄜ˪ㄧㄚㆷ̇逫(/)ㄉㄨㆤ˪/⁠ㄉㆤ˪()ㄌㄤˊㄑㄧㄜ˪(/伓)ㆬ˫ㄗㄞ˙ㄌㄤˊ(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄑㄧㄜ˪ㄒㄧㆩˋ(/)ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷ̇ㄧ˪ㄙㄨ˪ㄑㄧㄜ˪(/伓)ㆬ˫ㄗㄞㄗㄨㄥ。類語:

ㄆㄟˊㄙㄞ

[狀]
華語
() ()()ㄏㆲ˫ㄏㆲˊㄊㄧㄢˋㄒㄧㆵ̇ㄏㄨㄧㆠㄨˋㄗㄨㄥㄎㄨㄢˋ。→ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄆㄧㄢˋㄎㄨㄧㄆㄧㄎㄨㄧㄗㄨㄥㄎㄨㄢˋㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫ㄍㄨㆤ/⁠ㄍㆤㆠㄜˋ/⁠ㆠㄨˋㄆㄧㄢˋㄒㄧㆵ̇ㄆㄧㄢˋㄊㆦˊ
()ㄏㆲ˫ㄏㆲˊㄊㄧㄢˋㄒㄧㆵ̇ㄏㄨㄧㆠㄨˋㄎㄨㄢˋ。→ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄆㄧㄢˋㄎㄨㄧㄆㄧㄎㄨㄧㄎㄨㄢˋㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫ㄍㄨㆤㄍㆤㆠㄜˋㆠㄨˋㄆㄧㄢˋㄒㄧㆵ̇ㄆㄧㄢˋㄊㆦˊ

ㄆㄟˊㄏㄨㄟˊ

[動]
華語
ㄏㄨㄟˊ。→ㄏㄨㄞˊ:「ㄆㄟˊ反切

ㄆㄟˊ

[動]
華語
買賣(/⁠ㄅㄚㆶ)ㄐㄧㆵㄊㄨㆩㄒㄧㄥㄌㄧˋㄙㆭˋ/⁠ㄙㄨㄣˋㄒㄧㆵ(/⁠ㄌㄧㄠˋ)ㄙㆩㆠㄢ˫ㄎㆦ
ㄙㆭˋㄙㄨㄣˋㄒㄧㆵㄌㄧㄠˋㄐㆪˊㆣㆦ˫ㄑㄧㄥㄎㆦㄌㆲˋㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋ(/ㄌㆲˋㄌㄧㄠˋㄎㄧ˪)
[動]
華語
ㄐㄧㄠ˪ㄅㄨㄣˋㄐㆪˊㄅㄨㆤˊ/⁠ㄅㆤˊㄒㄧㆲˊ/⁠ㄑㄧㄤˊ˙ㄧ。 ~一塊玻璃ㄧ˪ㄙㄨ˪ㄒㄧ˫ㆣㄨㄚˋㆠㄨㆤˋ/⁠ㆠㆤˋㄐㄧㆵ̇ㄉㆤ˪ㄅㄜㄌㆤˊㄅㆤˊ/⁠ㄅㄨㆤˊ˙ㄧ(ㄗㄨㄥㄙㄨㄣˋㄒㄧㆵ)。ㄒㄧㆲˋ」。
ㄏㄨ˫ㄐㄧㆤㆶㆢㄧㆬ˫ㄌㄧㆬ˫ㄅㆤˊㄅㄨㆤˊㄒㄧㆲˋㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊㄙㄨㄣˋㄙㆭˋㄒㄧㆵ

ㄆㄟˊㄅㄣˇ

[動短]
華語
買賣損失本錢:~ㄒㄧㆷ̇ㄅㄨㄣˋ(/⁠ㄌㄧㄠˋㄅㄨㄣˋ)ㆷ̇(/)ㄇㄚ˫ㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄞ˪ㆠㄨㆤ˫/⁠ㆠㆤ˫ㄘㄨㆵ˙ㄎㄧ˪ㄒㄧㆵㄒㄧㆷ̇」 。

ㄆㄟˊㄌㄟˋ

[動]
華語
() ()ㄒㄧㄥㄌㄧˋㄒㄧㆲ˫ㄗㄨㄥㄙㆭˋ/⁠ㄙㄨㄣˋㄒㄧㆵㄊㄨㄚㄌㄨㄧ˫
ㄒㄧㄥㄌㄧˋㄒㄧㆲ˫ㄙㆭˋㄙㄨㄣˋㄒㄧㆵㄊㄨㄚㄌㄨㄧ˫

ㄆㄟˊㄌㄧˇ

[動]
華語
認錯賠不是
ㄏㆤ˫ㄏㄨㆤ˫(/ㄍㆲˋㄍㆲ)ㄒㄧㆵㄌㆤˋ

ㄆㄟˊㄍㄨˇ

[動短]
華語
→[] ()ㄅㄨㆤˊ/⁠ㄅㆤˊㄎㄨㄢˋㄅㄨㆤˊ/⁠ㄅㆤˊㄐㆪˊㄅㆤˊ/⁠ㄅㄨㆤˊㄒㄧㆲˊ/⁠ㄑㄧㄤˊㄍㄧㆬ
ㄅㄨㆤˊㄅㆤˊㄎㄨㄢˋㄅㄨㆤˊㄅㆤˊㄐㆪˊㄅㆤˊㄅㄨㆤˊㄒㄧㆲˊㄑㄧㄤˊㄍㄧㆬ

ㄆㄟˊㄑㄧㄢˊ

[動短]
華語
虧損金錢:~
ㄌㄧㄠˋㄐㆪˊㄒㄧㄥㄌㄧˋㄒㄧㆷ̇ㄅㄨㄣˋㄒㄧㄥㄌㄧˋ

ㄆㄟˊㄔㄤˊ

[動]
華語
() ()ㄅㄨㆤˊㄒㄧㆲˊ/⁠ㄑㄧㄤˊㄒㄧㆲˋ」。
ㄅㄨㆤˊㄒㄧㆲˊㄑㄧㄤˊㄒㄧㆲˋ

ㄆㄟˊㄅㄨˊㄕˋ

[動短]
華語
陪不是ㄗㄜ˫/⁠ㄗㆤ˫(/伓)ㆬ˫ㄉㄧㄜㆷ̇。類語:,~自己損失

ㄆㄟˊ

[名]
華語
元素(Bk),「鉳ㄅㄛˋㄅㄛˊ
ㄅㄨㆤˊ