國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十・音節 ㄗㄨ

ㄗㄨtzu

租ㄗㄨ宗蘇切,模韻

國音
ㄗㄨ
台甘
ㄗㆦ
普閩
ㄗㆦ

【租ㄗㄨ】

[名]
華語
①田賦。如:租稅,田租。
華語
②東西給人暫用的報酬代價。如:房租。
華語
例:交過~了。厝ㄘㄨ˪稅ㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪錢ㄐㆪˊ(→租ㄗㆦ金ㄍㄧㆬ)交ㄍㄠ付ㄏㆦ˫伊ㄧ喇(/啦)ㄌㄚ˪。
台
地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫租ㄗㆦ。厝ㄘㄨ˪稅ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪。
[動]
華語
出租。東西借給人暫用,收取代價。如:租了一間房,租了一所兒房子。
華語
稅ㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪付ㄏㆦ˫(給也)人ㄌㄤˊ。 租給人用。 例:房屋出~。
台
一ㄐㄧㆵ̇間ㄍㄧㄥ厝ㄘㄨ˪,稅ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪人ㄌㄤˊ企ㄎㄧㄚ˫。厝ㄘㄨ˪,稅ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪付ㄏㆦ˫別ㄅㄧㄚㆵ人ㄌㄤˊ企ㄎㄧㄚ˫。收ㄒㄧㄨ厝ㄘㄨ˪稅ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪。
[動]
華語
向人租借,租賃。出代價租用他人的房地、器物。 例:(沒錢買產),暫租房子住。
華語
類語:租,出~。借,出~。告~。賃,出~,~的。貸,~給。告貸。互見【借】字。
台
稅ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪厝ㄘㄨ˪企ㄎㄧㄚ˫常。

【租ㄗㄨ稅ㄕㄨㄟˋ】

[名]
華語
(向政府繳納的),田賦。
台
租ㄗㆦ稅ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪。田ㄘㄢˊ租ㄗㆦ。

【房ㄈㄤˊ租ㄗㄨ】

[名]
華語
向人租借房子居住的代價。
台
厝ㄘㄨ˪稅ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪。租ㄗㆦ金ㄍㄧㆬ。

【蓄ㄒㄩˋ租ㄗㄨ】

[動]
華語
(疊義)(文) 租,積也。
台
積ㄐㄧㆤㆶ蓄ㄊㄧㆦㆶ←←ㄏㄧㆦㆶ。

【收ㄕㄡ租ㄗㄨ】

[動短]
華語
徵收田賦。
華語
按:多指地主向佃人收取「田租」。
台
收ㄒㄧㄨ租ㄗㆦ。